Belley mag octobre 2013 (pdf
Contents
1. i B 5 4 SE D p m 4 A q 7 lt A PAER N 4 kasa h 4 p 76 K N N h 4 A y q 4 h h h 4 A 4 h N N 4 N N N 5 f i N 4 4 l N 4 k 4 4 4 7 N j I N L q 4 l L Y 4 L k 7 4 L N 4 4 4 798 h N Oo y N q lt k y 7 D y A 4 N A 4 m y nd y y A D k A 4 4 5 gt 2 b x D 4 4 _ 4 4 4 4 4 BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE BELLEY 4 WWWBELIEY FR OCTOBFE 2013 r 139 Afflencer rec ord pour les animations estivales La salle des f tes La Ville soutient Un m mo a allure les PME locales sp cial seniors GERARD PERRIER INDUSTRIE AUTOMATISMES ET QUIPEMENTS LECTRIQUES C UR DU BUGEY UN LEADER EUROP EN Constructeur Installateur d Automatismes amp d Equipements Electriques a ZI La P lissi re BP 49 01302 Belley AN 04 79 81 49 01 Fax 04 79 81 25 29 geral www gerard perrier com RETOUR EN IMAGES Derni res photos de classe a la Vieille porte Jeudi 4 juillet les 350 l ves de l cole de la Vieille porte se sont pr t s au jeu de la photo souvenir2. T VII le f N d 1 N A h ON 4 2 4 7 A am es 2 71 _ Lo T w 4 N d A L w d h k pr fabriqu s Margueron Le premier magistrat a soulign le courage de ces forces vives qui r sistent tant bien que mal la crise lt travers les grands chantiers men s par la Ville nous impliquons autant que faire se peut les entreprises du secteur Valente a par exemple fourni les grues pour la construction de l cole Jean Ferrat et la chaufferie bois a t il ensuite ajout lors de sa rencontre avec Jean Philippe Valente le 24 juillet dernier Jean Marc Fognini a rappel que la Ville de Belley et la Communaut de Communes Belley Bas Bugey CCBBB restaient la disposition des PME Petites et Moyennes Entreprises et TPE Tr s Petites Entreprises pour les pauler faciliter leurs d marches et tenter de d bloquer certains probl mes Vous vous installez Vous faites des travaux Vous souhaitez le faire savoir gratuitement Contactez nous au 04 79 42 20 20 ou par mail com belley fr AUX CONSTRUIRE ET R NOVER PRO BUGEYMAT ZA de l Ousson 01300 BELLEY T l 04 79 42 41 60 Fax 04 79 87 70 59 E mail materiaux bugeymat orange fr page 30 wwibelleyfr lt si i lt s i an i l makinpi amp 36 rue 5t Jean Belley t lffax 04 79 81 83 04
3. Education Un court m trage sur le passage en 6 15 L cole J ean Ferrat a ouvert ses portes 16 Solidarit 18 Seniors les contacts retenir 18 Centre social les familles choy es 20 D fi nergie qui rel vera le challenge 21 Cadre de vie 22 La salle des f tes allure 22 H pital le dossier d bloqu 24 Le TG ne rouvrira pas 25 Zoom sur l entretien du cimeti re 26 TV8 Mont Blanc s int resse au Bugey 27 La police municipale v lo 28 Economie 29 R seau de chaleur o en est on 29 La Ville l coute des entreprises 30 Plan commerces mode d emploi 31 Agenda 32 Minorit 34 LOCATION TOUS VEHICULES T l 04 79 81 54 49 belley rentacar fr ESS Nos produits fermiers en vente directe Salon CHARLETY Mardi 14h00 19h00 Du mercredi au vendredi 9100 12h30 14h00 19h00 COIFFURE PERSONNALIS E STYLISTI Samedi 9100 19h00 http lwww bugeycotefermes fr ONSTOP Rond Point Jean Monnet 01300 Belley Tel 04 79 81 33 65 cotelermes orange ir wwbelleyfr 5 m T w i Affluence record pour les animations estivales Soleil chaleur et spectateurs ont r pondu pr sents aux trois rendez vous propos s par la Ville cet t la F te de la musique le 21 juin le 13 juillet et les Festiv t en juillet et ao t Pour ces v nements des records de fr quentation ont t atteints notamment pour les trois spectacles
4. mail dh musiques wanadoo fr CHARPENTES EN BOIS LL LAMELL COLL Av du 13 RI 01400 T l 04 79 81 67 67 Fax 04 79 81 09 85 W Plan commerces mode d emploi Soutien sans pr c dent de la Ville de Belley aux commerces de proximit le Plan commerces adopt le 27 mai 2013 par le conseil municipal permet d s pr sent avec l aide du Fonds d Intervention pour les Services l Artisanat et le Commerce d accompagner financi rement les commer ants d sireux d am liorer l esth tique de leurs vitrines et l accessibilit Dans quelles conditions Etre inscrit au RCS ou R pertoire des m tiers Avoir son si ge social Belley ou dans l Ain Etre un commerce de d tail artisanat ou service Pas de condition de statut juridique Avoir un chiffre d affaire inf rieur 1 million d euros Poss der ou louer un local inf rieur 300 m install dans le p rim tre d fini annex au dossier Le crit re d embellissement est indispensable Hors dispositif pharmacies agences bancaires et professions lib rales Quel est le montant de la subvention La subvention attribu e par la Ville de Belley pourra s lever 30 de la d pense plafonn e 10 000 avec une r partition de 2 3 pour lembellissement 1 3 pour l accessibilit Comment proc der Retirer un dossier aupr s du service population conomie r f rente Nathalie Gruselin au
5. droit de la famille droit p nal droit des victimes prestations sociales droit du travail droit des trangers Contact centre social Escale 170 avenue Paul Chastel t l 04 79 81 26 56 CIDFF Bourg en Bresse t l 04 74 22 39 64 J ourn e de l Economie Sociale et Solidaire Le Syndicat mixte du Pays du Bugey la Chambre R gionale de l Economie Sociale et Solidaire ESS le Conseil Local de D veloppement CLD et l entreprise d insertion CATM organisent une journ e d di e IESS vendredi 29 novembre L Int gral D s 9 h 30 pr sentation des grandes lignes de l ESS dans le Bugey puis 11 h table ronde en pr sence de repr sentants des Conseils g n ral et r gional de et de chefs d entreprises dont celui de CATM install e Belley L apr s midi des visites d tablissements seront propos es Contact Syndicat mixte du Pays du Bugey au 04 79 81 40 82 Programme complet sur Www paysdubugey fr MAISONS wwbelleyfr page 21 a fere allure D but s en d cembre dernier les travaux de restructuration de la salle des f tes sont d sormais termin s Les d lais fix s initialement par Val rie H rault adjointe en charge du projet sont donc tenus tout comme l enveloppe budg taire d 1 2 million d euros TTC Les changements sont spectaculaires tant au niveau de l esth tisme que de l acoustique et du confort La structure arbore d sormais un parement bois
6. Decroze au 04 79 42 23 17 ou sur le site de la ville www belley fr annuaire des associations BELLEY MEDICAL M DICALIS POTENCE TABLE DE LIT FAUTEUIL ROULANT D AMBULATEUR Vente v hicule LIVRAISON DOMICILE neuf et occasions Du lundi au vendredi 8h 12h 14h 19h Le samedi 8h 12h 14h 18h www peugeol com L I Coron 01300 Belley 04 79 81 05 53 25 aue Conneuers 01300 BELLEY 04 79 81 13 12 wwbelleyfr page 19 Centre social a pris son essor le 1 janvier 2009 le secteur familles adultes du centre social Escale s est fortement d velopp A l coute des initiatives locales Sylvie Rubatier conseill re en conomie sociale et familiale a labor avec les partenaires associatifs et institutionnels de multiples actions en direction des familles Apr s une tr ve estivale le lieu d accueil enfants parents ouvre ses portes tous les mardis de 9 h 11 h sauf pendant les vacances scolaires Deux accueillantes sont pr sentes pour recevoir parents et enfants de 0 4 ans leur offrant ainsi la possibilit de se rencontrer couter changer en toute libert puisque cet espace est libre d acc s Tous les mardis apr s midi le groupe Entr Acte se r unit de 14h 17 h au centre social hors vacances scolaires Autour d un caf chacun discute prend le temps de se poser puis participe la s ance du jour atelier culin
7. Maison Saint Anthelme et ou au pied d immeubles en partenariat avec l association d Ain partag s Le soutien aux manifestations co responsables Rando des lacs Tour de l Ain Ar bizik La r cup ration de mat riel en d chetterie pour les enfants de Madagascar en partenariat avec SIAFM Le broyage des v g taux domicile en partenariat avec Les Brigades vertes La pr vention des d chets des entreprises en partenariat avec Bugey d veloppement et la Chambre du Commerce et de l Industrie de l Ain Contact Sivom du Bas Bugey 85 avenue Livet T l 04 79 81 01 99 de l OUSSON BP 19 MAGNIEU 01301 BELLEY Cedex T l phone 04 79 81 01 96 T l copie 04 79 81 00 54 www valent E mail contact valentegrue com BPR Cadillon POTAIN y A lt A ze i Terrassement FONTAINE TP Travaux publics fontainetp com T l phone 04 79 81 53 85 01300 BELLEY 73170 YENNE wwnbelleyfr page 27 L TRR A qm a k i 1 i F P f a FE j i m nou pour la police municipale vel outil D but juillet les agents de la police municipale se sont vu remettre deux v los lectriques par le premier adjoint Philippe Rodriguez avec pour principaux objectifs d op rer un rapprochement avec les habitants en p riph rie et largir leur p
8. nerale im lloratlon nerg tique de votre habitat bilan et conseils personnalis s accompagnement des travaux d marches administratives subventions irel etc tude gratuite el sans engagement JOSSELIN 3 ch de St Roch 01300 Masslanleu de Rives lt Tel O 9 256 67 mikael jossellnareen n eu GREENES R SEAU WWW Oreo eu Le TG ne rouvrira pas Le Tribunal de Grande Instance TGI de Belley avait t l un des premiers tre ray de la carte judiciaire en 2008 Cinq ans plus tard tous les espoirs taient de nouveau permis apr s l annonce d une possible r ouverture par la Garde des sceaux Christiane Taubira Un rapport a t remis la ministre mi f vrier par le conseiller d tat honoraire Serge Da l Malgr une forte mobilisation des lus et de la population et une l gitimit vidente au vu de la distance s parant Belley de Bourg en Bresse le verdict est tomb fin juin le TGI de Belley ne rouvrira pas ses portes En guise de consolation les justiciables de verront doter d un guichet unique de greffe reli au TGI de Bourg en Bresse qui aurait pour attribution le renseignement et l information la d livrance d imprim s et notices la remise et le d p t des demandes d aide juridictionnelle et l enregistrement de certaines proc dures et enr lements Les lus vont continuer de militer pour a minima le retour du traitement des affaires familiales et d lits
9. Etats Unis Belgique Danemark Colombie Italie Suisse France dont l quipe de France espoirs une cyclo sportive avec plus de 200 participants sur la derni re tape et une preuve consacr e aux cadets avec 25 quipes dont certaines venues du Luxembourg de Belgique et d Allemagne Le li DA P VITAL SEB e AL Vente location mat riel m dical Particuliers amp Professionnels 10 bd du Mail 01300 BELLEY T l 04 79 87 81 93 page 12 wwbelleyfr En parall le de l aspect sportif le Tour de l Ain cr e sans conteste de lanimation dans le d partement avec notamment le passage de la tr s attendue caravane publicitaire dans plus d une centaine de villes et villages au cours duquel sont distribu s pr s de 30 000 gadgets Des animations gratuites et accessibles tous sont mises en place au d part et l arriv e shows de VTT trial d monstration et test de v lo lectrique s curit routi re et un stand jeux vid os et nouvelles technologies pour les plus jeunes Cette preuve permet galement d changer directement et en toute simplicit avec des coureurs qui se sont rendus c l bres lors d chapp es ou de victoires dans la Grande boucle C est le cas de Romain Barbet ancien membre du Chamb ry Cyclisme Formation qui ouvre avec le titre de vainqueur du Tour de l Ain 2013 son palmar s chez les pros apr s avoir termin 15 du Tour de France cette a
10. aux textes et les souvenirs qu ils ravivent font de ce rendez vous un moment tr s joyeux qui se termine toujours en chansons et autour d une collation Outre son aspect convivial cet atelier s inscrit dans une action ayant pour objectif de stimuler la m moire et les souvenirs Ces rencontres tr s attendues par les personnes de l Accueil de jour reprendront d s l automne Actualites Retrouvez la s lection faite par les biblioth caires parmi les 555 livres de la rentr e litt raire Le rayon science fiction fantastique fait peau neuve En octobre une table th matique vous fera d couvrir la diversit la richesse des litt ratures de l imaginaire Qu est ce que le steampunk Quels sontles grands classiques dela science fiction Une s lection de classiques de beaux livres de nouveaut s et de DVD vous attend L heure du conte reprendra le 16 octobre Une fois par mois les biblioth caires racontent de belles histoires aux plus jeunes Le mercredi 10 h pour les 3 5 ans et 10 h 30 pour les 6 ans et plus Rendez vous le 20 novembre et le 18 d cembre Novembre au soleil Du 16 au 30 novembre les m diath ques de Belley et de Br gnier Cordon vous proposent diff rentes animations sur le th me des Antilles Programme d taill sur www mediatheque belley fr Contact M diath que municipale palais piscopal rue des Cordeliers T l 04 79 81 47 70 Courriel mediatheque belley fr Transport as
11. de leurs exigences de r ussite Aujourd hui force est de constater que le succ s rencontr d passe les esp rances La Ville de Belley est en effet r guli rement sollicit e par des propri taires qui souhaitent rejoindre la liste des futurs abonn s Des collectivit s ont galement pris contact pour avoir des informations compl mentaires ou visiter le chantier Si 19 entit s avaient d s le d part adh r au projet bailleurs sociaux copropri t s maison de retraite coles elles sont aujourd hui 25 toujours situ es dans le p rim tre initial afin de garder une rentabilit pour lexploitant et les usagers Pour exemple le raccordement de l immeuble La Palestre gros consommateur d nergie a n cessit seulement 10 m tres de tuyaux suppl mentaires Par contre les demandes hors p rim tre restent pour l instant en attente ou l tude comme c est le cas du futur coll ge A P L I fl lt MAIIM IAC PA AFPFIMLIA A aY 3 LE AU 7 5 7 les CUI LI L affermage le mode de gestion choisi la Ville de Belley permet la collectivit de confier la construction et la gestion des prestataires ext rieurs et surtout de garder la main sur ce service public La Ville reste ainsi propri taire du r seau et a la possibilit d arbitrer certaines d cisions De plus elle assure l investissement n cessaire la r alisation des travaux sans que cela
12. du In des Festiv t qui ont r uni pr s de 1 400 personnes La programmation clectique et color e labor e conjointement avec les associations locales et financ e en partie gr ce aux fid les partenaires tait sans conteste la bienvenue apr s un d but d ann e pass dans la grisaille et le froid cabinet 18 av Brillat Savarin FORD BELLEY AUTOMOBILES Bruno Carron 01300 BELLEY AGENT OFFICIEL immobilier ERAR AE 42 de la r publique impgaillarda free fr BELLEY ni Iprimetr Franck Cristofoli 9 8126 09 04 7i 44 49 mn entes to ES ses V hicule neufs et occasions Atelier m canique multimarque Bulletins municipaux Carnets autocopiants En Carrosserie et pare brise veloppes Catalogues Livres Logos Galdes Brochures Faire Part ww Plans de ville Cartes de visite D CZ Livrets d accueil Fiches techniques 24 SUZUKI Chartes graphiques Tracts Linsses Affiches D pliants tiquettes Fiches produits al SE DE CORON 01300 BELLEY 272 TERTS i s ai s ur pe gion gt Plaquettes Sous mains TEL 04 79 81 95 84 IEL i page wwbelleyfr Cafetiers et restaurateurs ont particip la r ussite de la 32 F te de la musique en accueillant sur leur terrasse des groupes Les spectateurs ont pu d couv
13. du barbier de S ville demain on rase gratis les semaines et mois qui viennent s annoncent riches en c r monies d inauguration et poses de premi res pierres GARAGE JLV Auto Changement de propri taire ancien garage AMY auto e M canique r parations Entretien toutes marques e Carrosserie Peinture Autos Motos Utilitaires toutes assurances e Pare brise r paration et remplacement e D pannage Voitures sans permis Vente location Entretien e Vente v hicules NEUFS et OCCASIONS toutes marques e Pr t de v hicules T l 04 79 81 15 60 Route de Lyon 01300 BELLEY H O T Fax 04 9 81 00 01 l il riv sur l ch ance capitale des ch ances municipales de mars 2014 le capitaine Fognini pilote le bateau Belley comme un vaisseau fant me sans consid ration pour les avis de temp te qui s annoncent et la panne de carburant qui menace Grand b tisseur devant l ternel Jean Marc Fognini a d demander au conseil municipal de voter le 8 juillet 2013 l ouverture d une ligne de tr sorerie exceptionnelle de deux millions d euros pour r gler les fournisseurs de la ville En attendant l usine Neuhauser ferme et 24 salari s sont licenci s II est urgent et m me vital pour la ville de Belley que cette gestion conomique et budg taire catastrophique prenne fin dans six MOIS Mais nous souhaitons quand m me beaucoup de courage l quipe qui reprendra le flambeau En att
14. et des arrondis int rieurs et ext rieurs mat rialisant l entr e les espaces techniques l office photos ci dessus Ces aspects modernes se marient parfaitement avec l aspect patrimonial du b timent L inauguration est pr vue le 17 octobre 18 h lire page 32 La salle pourra ensuite tre utilis e pour diff rents v nements Les modalit s seront pr cis es dans un r glement int rieur propos la validation du conseil municipal MAISON SAINT ANTHELME 17 rue Samnite Mane 01300 BELLET asa Contactez nous 3 04 79 81 4275 _ G 04 79 42 09 74 EA films solaires Sur tous types de V hicules amp ts Edition impression 080 Enseigne covering w 6sens fr com fi www 6 01300 CHAZEY BONS Total page 22 1 Phase de d construction janvier 2013 2 Installation des r seaux lectriques avant le coulage de la chappe b ton f vrier 2013 3 Construction d une nouvelle zone d accueil accessible tous 4 Mise en place d un support bois rev tu de mat riaux acoustiques et dot e d un vestiaire mars 2013 sur les nouveaux murs de distribution int rieurs acc s vers office sanitaires local de stockage avril 2013 5 Projection d isolant phonique et thermique sur les vo tes 6 Fixation du parement bois sur les cloisons int rieures juin 2013 les murs et dans les combles avril 2013 wwbelley
15. guitariste Un projet de deux nouvelles missions est en cours de pr paration pour l automne 2013 Diffusion Rencontres dans le lundi 21 octobre 2013 17 h 30 puis 20 h 15 et 23 h 30 samedi 26 12 h dimanche 27 20h 15 et lundi 28 7 h et 12 h A revoir galement sur www tv8montblanc fr Contact Claude Moulin au 06 81 52 19 89 ou clamoulin wanadoo fr Le Sivom lance un plan de pr vention d chets La mise en place de fili res et de dispositifs qui permettent aujourd hui de valoriser ou recycler 100 de nos d chets n est aujourd hui plus suffisante pour r pondre aux d fis environnementaux de demain La rar faction des ressources naturelles l volution constante de la production des d chets et les co ts importants de gestion et de traitement n cessitent une mobilisation de tous pour permettre la r duction des d chets la source Le Sivom du Bas Bugey a donc d cid aid du Conseil g n ral de l Ain et de l Ademe mettre en place un plan de pr vention en sept axes impliquant des associations et instances locales L op ration Foyers t moins en partenariat avec l association Yapock Une vingtaine de foyers volontaires va d couvrir les gestes de pr vention et t moigner ensuite de son exp rience La promotion des couches lavables en partenariat avec l association Yapock Le compostage collectif dans des institutions coll ge d Artemare
16. qui auront t donn s aux Belleysans OFFICE NOTARIAL DE Christian BIGOT Notaire Compagnie Nationale du Rh ne L ENERGIE L ETAT Pascal FAURE Notaire Karine RENOUX Notaire Notaire 11 bis rue des Barons BP 41 01302 BELLEY CEDEX T l 04 79 81 00 06 Fax 04 79 81 02 70 D E S Gestion de patrimoine Compagnie Nationale du Rh ne L ENERGIE A L ETAT PUR SCHMIDT ZAC de l Ousson Belley 04 74 79 87 56 06 wwbelleyfr page 25 Zoom sur e cimeti re municipal situ rue des Bergeronnettes occupe une surface de 5 ha dont moiti en espaces verts II accueille quelque 3 000 emplacements dont 2 350 concessions attribu es r partis sur 1 8 km d all es Chaque semaine elles sont tondues et d sherb es et les abords du cimeti re parking arbustes gazon r guli rement entretenus par le service espaces verts de la ville taille des 12 ifs fa on topiaire taille d corative lagage des 400 m tres de haie fleurissement des massifs en particulier la Toussaint o sont mis en place plus d une centaine de chrysanth mes Enfin le service est charg quotidiennement de la gestion et de la collecte des d chets provenant des concessions Toutes ces activit s sont rythm es en fonction des op rations fun raires en moyenne une inhumation tous les quatre jours Bien que cela ne fasse pas partie de leurs missions les agents s efforcent galement d arrac
17. une derni re fois avant de quitter leur tablissement dont les grilles se sont ferm es d finitivement vendredi 5 Depuis le 3 septembre ils ont int gr la toute nouvelle cole Jean Ferrat place Fran ois Mitterrand lire notre article en pages 16 et 17 R sidence seniors le chantier se poursuit Une entreprise r gionale sp cialis e a d marr d but septembre les forages qui serviront consolider des futures fondations Ces travaux d une dur e d un mois et demi vont pr c der le d marrage de la construction du nouveau b timent qui abritera la r sidence seniors le Relais d Assistantes Maternelles RAM et la micro cr che cabinet Bruno Carron 1 42 rue de la r publique 01300 BELLEY I 79 8126 09 04 79 81 44 49 Locations Expertises gs Travaux de ONI P pet Bulletins municipaux Carnets autocopiants En La classe de 2 Inauguration bucolique des jardins familiaux Vendredi 5 juillet la Ville de Belley avait convi les usagers des nouveaux jardins familiaux de la Rodette les entreprises et les riverains partager un moment en toute convivialit Les familles taient particuli rement fi res de faire visiter leur parcelle et montrer les premiers fruits de leur travail FORD BELLEY AUTOMOBILES 18 av Brillat Savarin 01300 BELLEY T l 04 79 81 07 47 Fax 04 79 81 45 18 Imp pBaillardia ree fr
18. 4 18 h jeudi de 14 18 h vendredi et samedi de9h 18h Micro Store informatique en toute simplicit Sons 50 Boulevard du Mail 01300 BELLEY Tel 04 79 81 16 02 Www easymicrostore fr sar LAGRANGE CHAUFFAGE SANITAIRE ZA de l Ousson Est 01300 BELLEY T l 04 79 81 10 47 Fax 04 79 81 19 59 wwnbelleyfr page 31 AGENDA OCTOBRE Jeudi 3 Conf rence Des moines et des poissons cons quences cologiques de l ass chement des tangs de la Dombes par Claude Amoros 15 h au cin ma L Arlequin organis e par l UIAB Samedi 5 Inauguration de l cole Jean Ferrat et de la place Fran ois Mitterrand portes ouvertes de10h 12 h 14 h 16h Exposition en libre acc s C r monies partir de 16 h Grande f te des jardins partag s partir de midi au J art d Ain partag de la Maison Saint Anthelme soupe lecture de textes troc plants confitures Jeudi 10 L op ra du bout du monde film diffus dans le cadre des 27 Entretiens 20 h au cin ma l Arlequin Entr e libre Vendredi 11 27 Entretiens de Belley au pays de Brillat Savarin sur le th me Les ar mes dans l alimentation un sujet qui n a d artificiel Madagascar invit d honneur organis s par la Ville de Belley Oxmo Puccino concert hip hop 21 h L Int gral Samedi 12 Ani
19. AGENT OFFICIEL ASSOCIES Pascal Bagnoli Franck Cristofoli V hicule neufs et occasions Atelier m canique multimarque Carrosserie et pare brise F r Fa veloppes Catalogues Livres Logos Guides Brochures Faire Part Plans de ville Cartes de visite Livrets d accueil Fiches techniques Chartes graphiques Tracts Linsses Affiches D pliants tiquettes Fiches produits Papier lettre Calendriers Flnquettes Sous mains Zl DE CORON 01300 BELLEY TEL 04 79 81 95 84 wwbelleyfr page 3 Une ville vivante Le 19 juillet lors du concert de Thomas Fersen donn dans le cadre des Festiv t pr s un t particuli rement festif durant lequel les spectacles A dans la cour du palais piscopal tour tour sensibles aux rythmes endiabl s ou ont battu leur record de fr quentation l heure est la rentr e Rentr e des enfants bien s r qui ont d couvert pour certains de nouveaux jeux ext rieurs ou des classes raviv es pour d autres une nouvelle cole Rentr e des associations avec la F te du sport qui comme chaque ann e f d re la ville et les nombreuses forces vives impliqu es dans son organisation Office des Sports de Belley OSB travers sa commission d di e clubs b n voles coles L arriv e de l automne ne scellera pas pour autant la fin des r jouissances puisque le programme des Entretiens de Belle
20. NIN COIFFET s a 7 Bureaux 3 place des Terreaux 01300 BELLEY T l 04 79 81 11 09 04 79 81 18 20 n 07 01 104 Fun rarium Avenue LucienTendret 01300 BELLEY T l 04 79 81 11 09 oras 70703720 Agences CULOZ Tel Fax 04 79 87 08 34 E mail m coiffet aliceadsl fr www tonin coiffet fr page 8 i ompagnie Th tre de caniveau ans Sortie de secours VOUS EMMENAGEZ MENAGEZ VOUS DROG DECO 27 ue St Martin 01300 BELLEY f f EPF E IF F MOQUETTE DROGUERIE PAPIER PEINT DECORATION AMENAGEMENT D INTERIEUR PARQUET SOLS STRATIFIES SOLS SOUPLES OUTILLAGE UNGE DE MAISON VETEMENTS PROFESSIONNELS AN LINGERIE RIDEAUX 79 81 25 9 ISU EPP g wwbelleyfr page Cela fait maintenant quinze ans que la F te du sport marque le coup d envoi de la nouvelle saison pour le monde sportif belleysan Ce samedi 7 septembre n a pas failli nitialement install e sur le parking Paul Chastel la quarantaine d associations participantes a rejoint depuis quelques ann es le parking de L Int gral plus adapt et plus commode D s 10 h la Marathounette a anim la matin e avec ses quelque 600 enfanis des classes de cours l mentaire et cours moyen des coles de Belley et de la Communaut de Communes Belley Bas Bugey CCBBB Vers midi un temps officiel a permis de
21. NUS ONE Zl de Coron 01300 BELLEY aVISITES GUID ES DE L COLE T h m E KPLDSTTIUN r s des aimi den anraq oi acc s k C R MONIES h pan I da D h ml lasgiala MA ISON SAINT ANTHELME 37 Sainte Marie 01300 BELLET 04 79 81 42 75 _ wwnbelleyfr page 17 Seniors les contacts retenir Cr e d but 2013 la commission consultative des seniors r unit des lus de la Ville du CCAS et de la communaut de communes des personnes qualifi es et des repr sentants des organismes li s la vie quotidienne des 60 ans et plus dans le but d changer r guli rement sur les attentes des a n s de relayer des informations locales mais surtout d tre une force de propositions pour l action municipale Premi re r alisation concr te ce m mo qui regroupe les principaux contacts retenir pour les seniors LOGEMENT Dynacit 24 avenue Brillat Savarin T l 04 79 81 11 64 Mme Piot Courriel s piot dynacite fr Semcoda Agence de Bourgoin Jallieu 103 avenue de la Lib ration T l 04 74 43 05 03 Mme Guinet Courriel fabienne guinet semcoda com Programme r sidence seniors rue Alsace Lorraine Mairie de Belley T l 04 79 42 23 17 M Decroze Courriel jp decroze belley fr Maison Saint Anthelme 37 rue Sainte Marie M Laval T l 04 79 81 02 29 Courriel saintanthelme orange fr A Belley DomusVi pro
22. Z 36 Boulevard du 01300 BELLEY Tel 04 79 81 04 35 04 79 81 28 92 Mie Cochet Prolians 117 rue A amp L Lavoisier T l 79 81 37 40 Fax 04 79 81 39 67 Prolians les multisp cialistes de Cescours amp contactcochotftprolians cu Le choix de vivre son int rieur L ir T l 04 79 81 54 49 belley rentacar fr 01300 BELLEY RN 504 01300 CHAZEY BONS dem pee 25 Rue de Savoie Da 01510 ARTEMARE Ju s pe P imprimerie catdharime ra org I 79 01 34 N Zx JS j T l 04 79 87 34 33 i i E i Fax 04 79 BT 45 41 E CAL CCI PQ TEB EE CITE LES CERCLE wwwbelleyfr page 11 TH S EH Tour de l Ain il a tout d un grand e Tour de l Ain 2013 s est d roul L 9 au 13 ao t dernier avec pour pilogue une arriv e au sprint sur le boulevard du Mail Belley La cinqui me et derni re tape de cette 25 dition reliait Nantua Belley en passant par le mythique Col du Colombier surnomm le Ventoux du Nord par les cyclistes Environ 5 000 personnes taient pr sentes sur la ligne d arriv e pour acclamer les concurrents Depuis sa cr ation en 1989 cette course a su s imposer parmi les grands Elle compte d sormais pas moins de 20 quipes internationales de six coureurs professionnels Pays Bas
23. affaires scolaires et de la jeunesse Passeurs d images est un dispositif d ducation l image hors temps scolaire en direction des publics ayant des difficult s d acc s aux pratiques cin matographiques L Espace fam ille est en ligne Depuis la rentr e la Ville de Belley propose aux familles un nouvel outil accessible 24 h 24 qui leur permet d effectuer les d marches administratives li es aux services p riscolaires de leurs enfants inscriptions r servations paiements depuis un ordinateur et ce tout moment Un mode d emploi accompagn d un courrier pr cisant code d acc s et mot de passe a t adress cet t toutes les familles d j inscrites dans les quatre coles publiques Une fois identifi il est alors facile de r server les repas des enfants jusqu au jeudi soir pour la semaine suivante payer en ligne en toute s curit changer ses coordonn es consulter des informations pratiques et actualit s ou demander des justificatifs Un vrai jeu d enfants Contact Ville de Belley service population au 04 79 42 23 19 Acc s l Espace famille depuis le site de la Ville de Belley www belley fr ou en tapant https belley espace famille net BANQUE ASSURANCE ET TELEPHONIE GAGNEZ A COMPARER RENDEZ VOUS AU CREDIT MUTUEL 31 GRANDE RUE 01300 BELLEY T l 0820 026 775 0 12 min Mail 07209 creditmutuel Nouveaux jeux ext rieurs pour l cole des Cordeliers Mar
24. aire petits bricolages sorties Au cours de l ann e le groupe s implique dans diff rents projets En 2012 les familles ont notammen tenu un stand p tisserie lors du march des Entretiens de Belley r alis des masques expos s dans les vitrines de commer ants l occasion du carnaval confectionn des animaux en papier m ch pour d corer la f te annuelle du centre social photo du haut Les participants ont lerrassement Voirie F seuux Secs Humisles G nie civil Travaux ipic www dumas duco com gt com Vidange 24H 24 D ch tere professionnelle CDi ch terie Moine Location Benne Location Bungalow Tel 04 79 81 86 82 www trilogie biz trilogie biz page 20 galement visit une vannerie photo du bas et l atelier d un artisan bijoutier Cr er imaginer voyager jouer composer peindre La nouvelle saison d activit s s annonce haute en couleur pour petits et grands Les inscriptions ont lieu l accueil du centre social Escale Planning informations et r glement des activit s l accueil de l Escale Contact centre social Escale 170 avenue Paul Chastel T l 04 79 81 26 56 ou centresocial accueil ccas belley fr FI HI vrai beau meuble Carrefour Jean Monnet BELLEY T l 04 79 81 05 34 A D fi nergie qui rel vera le challenge Apr s une premi re parti
25. au d part de la for t de Rothonne organis e par l UCCB de9h i2h Samedi 26 et dimanche 27 Super 16 comp tition sport boules organis e par l UBBB au boulodrome couvert Dimanche 27 Th dansant L Int gral organis par Lumi re contre la leuc mie inscriptions au 06 20 75 53 26 ou 04 79 81 40 73 Lundi 28 Don du sang L Int gral de 9 h 30 12h 30 et de 16 h 19 h NOVEMBRE Jeudi 7 Un dr le de p re th tre avec Michel Leeb et Anne Jacquemin 20 h L Int gral Conf rence Une approche philosophique de la beaut artistique par Laurent Bachler 15h au cin ma L Arlequin organis e par l UIAB Menuiserie Christian Budillon T l 04 79 87 80 15 ZA DE PENAYE 01300 CHAZEY BONS Fax O4 79 87 83 07 mail contact mchbmenuiserie fr bois et aluminium V randa Porte Fen tre bois alu mixte et Stores Volet roulant Escalier Faux plafond Agencement professionnels et particuliers Placard Portail Porte de garage Garde corps Vitrage R novation neuf et entretien votre service pour tous vos travaux de menuiserie agencement serrurerie et vitrerie 22 wwpelley Ir Dimanche 10 Foire de la Saint Martin au centre ville organis e par la Ville de Belley R gate r gionale l Ecoin on Cressin Rochefort organis e par Aviron Bugey Haut Rh ne Lundi 11 C r monie officielle 11 h place
26. ce lectrique sera la bienvenue gt plaisante le brigadier chef Yannick Conchon d autant que les policiers ont besoin de toutes leurs capacit s physiques en cas d intervention Si toutes les patrouilles ne seront pas effectu es v lo certaines actions comme l op ration Tranquillit vacances ou les patrouilles estivales en soir e s y pr tent bien Outre les aspects pratiques cette initiative unique dans l Ain permet d conomiser des gaz effet de serre habituellement mis par les v hicules moteur Par ailleurs la batterie a une autonomie de trois heures et se recharge la nuit pour un co t moindre que celui des carburants k j ns Mel lAnale lt Nez MCUONdAILO BELLEY ouverture du dimanche au Jeudi 10h 22h vendredis et samedis 10h 23h30 la poterie G 01300 Belley ins Va riete F I 1 I d A On vw D d h lt 1 en est Malgr un hiver long et pluvieux les travaux sur le r seau public sont achev s Les entreprises ont commenc le raccordement des utilisateurs sur les parties privatives Quant au poumon la chaufferie bois les premiers essais techniques auront lieu en d cembre pour une mise en service pr vue mi janvier n novembre 2012 lors de la signature la convention Dalkia il exploitant retenu dans le cadre du march les lus avaient fait part
27. cipation r ussie au D fi familles nergie positive le centre social Escale et les familles de l quipe de Belley vont de nouveau relever le d fi nergie du 1 d cembre 2013 au 30 avril 2014 L objectif est simple r duire de 8 sa consommation d nergie pendant la p riode hivernale Pour cela chacun choisit sa strat gie parmi diff rents co gestes et conseils propos s par des intervenants professionnels Agir en quipe et en famille permet de b n ficier d une dynamique de groupe conviviale En savoir plus vous souhaitez rejoindre l quipe Contactez le capitaine au centre social Escale au 04 79 81 26 56 www familles a energie positive fr Le 14 objectif sauver des vies Le 114 est le num ro national d appel d urgence et gratuit destination des personnes sourdes malentendantes aphasiques ou dysphasiques D sormais plus besoin d aller chercher quelqu un pour contacter les pompiers la gendarmerie la police ou les urgences m dicales 11 suffit pour la victime ou t moin en situation d urgence d envoyer un SMS un fax un num ro national unique et gratuit le 114 qui traitera l appel de fa on centralis e 24 h 24 7 7 D s que les informations sont recueillies localisation circonstances identit de la personne etc le 114 tablit le lien direct avec le service d urgence local concern qui interviendra si n cessaire dans les plus brefs d lais Offrir l autonomie et reconna
28. co te aux contribuables belleysans un centime En effet l emprunt sera int gralement POMPES FEPF FUNEBRES REGIONALES A Hoblliktion 01 104 La chaufferie bois en cours de construction rembours avec les annuit s vers es par l exploitant Engag e dans une politique dynamique de d veloppement durable la Ville de Belley offre 20 de la population le recours une nergie conomique et renouvelable le bois la place des traditionnelles nergies fossiles fuel gaz L empreinte carbone sera ainsi diminu e de 2 600 tonnes de soit l quivalent de 20 millions de kilom tres en voiture La concentration de la production en un seul site permet galement une ma trise des techniques de combustion et la mise en oeuvre de processus de traitement des rejets encadr s par des lois tr s strictes impossibles appliquer par des propri taires isol s Sur le budget total de 6 35 millions d euros dont 1 85 million TONIN C Bureaux 3 place des Terreaux 01300 BELLEY T l 04 79 81 11 09 04 79 81 18 20 Fun rarium z Avenue LucienTendret 01300 BELLEY Tel 04 79 81 1 1 09 07 037 800 de subventions de l Ademe du Conseil r gional environ un quart revient des entreprises locales retenues dans le cadre du march public soit 1 2 million d euros Par ailleurs l entreprise Beram filiale de Dalkia sp cialis e dans le bois a r cemment conclu un accor
29. d de 20 ans au de scieurs locaux dont 90 se trouvent dans le d partement qui leur garantit l achat de leurs plaquettes bois un prix fixe Cet engagement va contribuer structurer la fili re bois locale en offrant des d bouch s aux communes foresti res et aux sylviculteurs Le nombre de postes cr s pour cette nouvelle activit est estim trois ou quatre quivalents temps plein sans compter celui du technicien Dalkia sp cialement affect la chaufferie bois de Belley Agence De l Environnement et de la Ma trise de l Energie s a Agences CULOZ 107 Tel Fax 04 79 87 08 34 E mail m coiffet aliceadsl fr www tonin coiffet fr a PAV VAffino une gamme de fromages red couvrir as p A ue apir i o siz Ema UO ey Far TETEL IPE a wwbelleyfr page 29 LL h i LE OTAIN _ La des entreprises locales F ans le cadre des relations r guli res le monde conomique le maire de Belley a sollicit cet t une trentaine d entreprises du bassin belleysan afin de visiter les locaux et changer avec les dirigeants sur leurs perspectives et leurs attentes ll a notamment t re u par les repr sentants de Valente Grue Assistance ATME Condat nergie Chazey Bons k i Wr
30. dagascar au palais piscopal A partir de 20 h L Int gral place une soir e franco malgache o musiques chants danses et sp cialit s de l le auront la part belle Contact Ville de Belley Service animation culture patrimoine T l 04 79 42 23 35 ou culture belley fr www belley fr PALLATIER lamurebiancC Notre nergie pour votre confort Figuli domestiques Carburants Lubrifiants Entretien chauffage Service Environnement Belley ZI Coron Larivoire 04 79 81 44 20 T jours sur 7 24 heures sur 24 France a Enno Colis ot plis urgents ransports priv s Transport M dical Assis Dialyses Ra Chimio D Fanmi Route de Peyrieu a 01 300 Brens Tel 09 77 90 30 67 Kin Ete Entr e ot sorties h pitaux Consultations Www inxispilliaticraceomi pallaticrirmyrmonadaei orange fr 04 79 81 50 27 6 09 72 45 22 Premier k www lamurebianco fr BELLEY T l 04 79 81 68 65 wwbelleyfr page 33 MNOHIE u il est bon qu il est doux d entendre Q maire de Belley se r pandre longueur de conseils municipaux et par voie de presse que tout se qui ce passe de bien dans sa ville est de son fait et que tout ce qui s y passe de mal est de la faute des autres de pr f rence de la faute des anciennes quipes municipales m me apr s six longues ann es de son propre mandat Apr s avoir b ti toute sa cam
31. de la Victoire Jeudi 14 Olivia Ruiz chanson fran aise 20 h 30 L Int gral Samedi 16 Projection du film d animation L Aube noire de Robin Lloyd 15 h 30 et 16 h au palais piscopal partir de 6 ans entr e gratuite animation suivie d un go ter partir de 16 h 30 r servation aupr s de la m diath que municipale au 04 79 81 47 70 Dimanche 17 Th dansant 14 h 30 L Int gral organis par le CCAS T l 04 79 42 23 04 32 Journ e d changes philat liques de9h 12h 14 h 18 h la salle des f tes organis e par l Amicale philat lique de Belley Mercredi 20 L heure du conte sp cial Antilles 10h pour les 3 5 ans et 10 h 30 pour les 6 ans et plus r servation aupr s de la m diath que municipale au 04 79 81 47 70 Jeudi 21 Conf rence L art en Allemagne Un aveuglement fran ais De l impressionnisme la nouvelle objectivit par Bernard Verdier 15h au cin ma L Arlequin organis e par Samedi 23 Animation Voyage au pays du soleil contes r cits et comptines de Cuba 14h 30 au palais piscopal par la compagnie Caf Cr me partir de 4 ans entr e gratuite r servation aupr s de la m diath que municipale au 04 79 81 47 70 Loto organis par des sapeurs pompiers L Int gral 20h Jeudi 28 Conf rence L art en Allemagne Le Bauhaus sa cr ation ses activ
32. di 3 septembre les enfants de l cole des Cordeliers ont eu la bonne surprise de d couvrir que les jeux ext rieurs avaient t remplac s pendant leur absence estivale La Ville a entrepris depuis quelques ann es le renouvellement de ces quipements permettant ainsi d liminer ceux qui ne r pondent plus aux normes de s curit ou sont devenus trop v tustes D sormais deux jeux modernes et robustes choisis en concertation avec l quipe enseignante font le bonheur des enfants durantles r cr ations un camion de pompier favorisant le jeu en groupe et une structure multiactivit s dot e d un pont de singe d un toboggan et d un mur d escalade Bijouterie sw Vacther 38 Grande Rue 01300 BELLEY T l 04 79 81 11 25 Fax 04 79 81 14 22 Cr dit Mutuel Ybanque qui parler Caisse F d rale de Cr dit Mutuel et Caisses affili es 34 rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9 ie B Sa 08 0888 en op rations d assurances sous le N Orias 07 Email guilde vacther orange fr www bijouterie vactherlancon com wwnbelleyfr page 15 r P h a ouvert ses portes Mardi 3 septembre les 350 l ves de l cole l mentaire Jean Ferrat ont fait leur rentr e dans des locaux modernes offrant de meilleures conditions d apprentissage Si certains taient au d part un peu perdus parmi les 700 m2 tous ont tr s vite pris leurs marques et appr ci le confo
33. endant bonne l chons rien rentr e et DSO Agence de Belley Zl Ousson Nord 01300 Magnieu T l 04 79 81 31 66 Fax 04 79 65 21 83 www bso savoie com e ginet bso savoie com Femme Cor ture Go tio Paq PERDEZ PLUS DE TEMPS OPTEZ POUR LA COIFFURE DOMICILE 06 95 14 08 34 http nelly coiffure free fr AU C ur de Belley 35 chambres ce tout confort wifi gratuit TV LCD Kad avec une salle de bain compl te s che cheveux Evous attend pour vous Offrir s jour agr able T l 04 79 81 01 20 Boulevard du Mol 01300 BELLEY Etre votre service est notre priorit R servation www sweethomehotelir 7 1 34 wwibelleyfr T 39 z i La Volvo EC2 C rassemble un petit line le HT notre HER pour ce type de machine Dore de lla derni re _ g n ration de moteur plus puissant plus conome en carburant et plus propre Une cabine spacieuse offrant une visibilit panoramique Manettes ergonomiques combin es aux derni res technologies hydrauliques permettant de contr ler tous les mouvements de la machine avec pr cision et douceur Vous serez surpris pendant votre travail de ne ressentir aucune fatigue www volvoce com VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT LE
34. fr page 23 mdrr Lu r FYN pa SAVE ts nr mi le dossier d bloqu Le Gouvernement vient d apporter des r ponses concr tes en d bloquant notamment une aide exceptionnelle de 2 3 millions d euros mais aussi en annon ant la signature prochaine du contrat de modernisation enclenchant la reconstruction du b timent principal ans un communiqu diffus en juillet l Agence R gionale de Sant ARS Rh ne Alpes a officiellement annonc accorder une aide financi re sp cifique l h pital de Belley pour conforter l offre de soins de proximit dans ce territoire isol Ces aides sont conditionn es la r alisation d tudes pour mieux conna tre les motifs de ces d ficits et mettre en oeuvre des actions pour les r duire Par ailleurs accompagne l tablissement dans la d finition d un projet m dical de territoire qui doit permettre de mieux s articuler avec les soins de premier recours et les autres tablissements de sant du secteur Ces projets seront d clin s dans le cadre de contrats de modernisation de l offre et des parcours de soins Celui de Belley Chamb ry sera adopt l automne 2013 Les bonnes nouvelles se sont vite r pandues parmi les personnes qui se sont battues sans faille dans cet pineux dossier Le maire de Belley s est dit soulag que l Etat et PARS acc de aux requ tes formul es par les lus et
35. her les tr s grandes pousses des nombreuses concessions malheureusement mal entretenues par leurs propri taires et qui peuvent parfois donner un aspect n glig au cimeti re La Ville de Belley a engag depuis 2010 un plan d actions dont l objectif tend la suppression totale des produits phytosanitaires L arr t de l utilisation de d sherbant au cimeti re a t r cemment act De fait le rendu visuel ne peut tre I 8 24 H 24 Horaires d ouverture du lundi ou samedi 8 h 30 20 h T l 04 79 81 30 95 Fax O4 79 51 29 BELLEY mi es Eu FAI LA Fa compar celui des ann es pr c dentes lorsque le produit chimique tait pass deux trois fois par an sur ensemble du site espaces communaux et priv s compris Concernant les ext rieurs autour des serres municipales les talus n ont volontairement pas t fauch s car les agents municipaux y appliquent des principes de biodiversit Ces espaces sont en effet des lieux de reproduction pour les insectes auxiliaires introduits dans les serres pour lutter naturellement contre les parasites des fleurs et des plantes A savoir loccasion de la Toussaint le 1 novembre prochain les usagers qui souhaitent p n trer dans le cimeti re CENTRE COMMERCIAL Carrefour market l entretien de en voiture pour concession s pourront le faire du vendredi 25 au jeudi 31 octobre de 9 h 18 h le
36. i es l le rouge seront organis es les 10 et 12 octobre en plus de la programmation du vendredi 11 lire le programme en pages centrales Men s par SIAFM et Electreau partage les deux associations locales investies Madagascar la Ville de Belley la fondation Vaovy le cin ma L Arlequin et l association Cin fil ces v nements donneront un aper u complets des multiples facettes de Madagascar Jeudi 10 octobre le film Lop ra du bout du monde sera diffus gratuitement au cin ma L Arlequin 20 h en pr sence des r alisateurs Ce road movie historique fera entrer les spectateurs dans les coulisses de l op ra et d couvrir en musique l histoire des premiers habitants des les de l oc an Indien Samedi 12 toute la journ e Electr eau partage SIAFM proposeront la vente de produits malgaches et des d gustations de octobre 97 Entretiens de Belley au pays de Brillat Savarin Le AT MES _ dans l alimentation un sujet qui n a rien d artipiciel lt L y F mite nonne Madagascar ven 11 s WEB ipe GE Q EE a 3 sp cialit s gastronomiques sous des chapiteaux Grande rue et cour de l h tel Dallemagne Au palais piscopal l exposition Madagascar un monde part en partenariat avec le Consulat de Madagascar Lyon sera visible toute la journ e 17 h Ir ne Victoire Andr as animera une conf rence sur Ma
37. it s d hier et son influence internationale par Bernard Verdier 15 h au cin ma L Arlequin organis e par l UIAB Samedi 30 7 Journ e festive 15h 30 19h organis e par l Office de tourisme Belley Bas Bugey place des Terreaux d monstrations culinaires Samedi 30 et dimanche 31 March de No l salle des f tes et place des organis par l Ucab en partenariat avec la Ville de Belley l Adapt et la Roche fleurie DECEMBRE Lundi 1 March de No l salle des f tes et place des Terreaux organis par l Ucab Jeudi 5 Conf rence Le mythe de Gen ve dans la pens e politique du XVIII si cle par Nicole Dockes 15 h au cin ma L Arlequin organis e par l UIAB Dimanche 8 Illuminations de la ville place des Terreaux partir de 18h organis es par l Ucab en partenariat avec la Ville de Belley Lundi 9 Conseil municipal 19 h 15 salle du conseil h tel de ville Jeudi 12 Conf rence L histoire m connue des jeux olympiques par Alain Arvin Berod 15 h au cin ma L Arlequin organis e par l UIAB Dimanche 14 Le soldat rose conte musical 19 h 30 L Int gral Mercredi 18 L heure du conte 10 h pour les 3 5 ans et 10 h 30 pour les 6 ans et plus r servation aupr s de la m diath que municipale au 04 79 81 47 70 AGENDA Madagascar l honneur des 27 Entretiens de Belley Deux animations d d
38. itre une identit propre La mise en place de ce num ro d urgence permet galement de respecter la loi de 2005 qui doit lt permettre l acc s au service public pour les sourds et malentendants l instar de n importe quel citoyen gt Mais avoir des droits signifie galement avoir des devoirs Ainsi une personne sourde si elle est t moin d une situation d urgence est tenue par la loi d alerter les services d urgence Pour une qualit de service optimale l quipe estcompos e de professionnels form s Le dispositif permet d j de traiter les SMS et les fax Les autres technologies utiles au 114 visioconf rence conversation totale texte en temps r el email page web etc sont en cours de mise en place vv vv vv ra isSsons floriot com Mieux connaitre ses droits Le Centre d Information sur le Droit des Femmes et des Familles CIDFF de l Ain a mis en place une permanence mensuelle au centre social Escale de Belley le deuxi me mardi du mois de 9 12 h Cette association accueille coute informe accompagne les femmes et les familles quels que soient leur situation leur statut leur ge leur lieu d habitation Elle vise faciliter l acc s aux droits et l autonomie et valoriser les r ussites individuelles et collectives Durant la permanence des entretiens individuels sont propos s afin d apporter une r ponse personnalis e L information juridique recouvre de nombreux domaines
39. le collectif Leurs nombreuses d marches auront finalement pay Les repr sentants du D partement et de la R gion se sont engag s financer la Agence de Belley ADRE Y32o9rmnoene T l 04 79 8139 21 Mutuelles B sh p i Devis en ligne Espace adh rent 3 offres sant Vit l Sant pour Les jeunes Fidelis Sant et Serenis Sant Garantie hospitali re Hospalia Gamme compl te de produits de Pr voyance Epargne et Retraite Un r seau de plus de 800 correspondants et 14 agences voyance Lien de minele Soumise Bus JU fire B du de L3 our Le n 09311 281 58 Pu 01000 Bass page 24 Gosrone Gerraite reconstruction du b timent principal du centre hospitalier hauteur de 6 millions d euros sur les 25 millions d euros pr vus dans le projet Cette aide est exceptionnelle puisque pour la premi re fois en France des collectivit s territoriales vont participer au financement d un h pital public Une participation l gitim e par l isolement de Belley et son loignement des autres centres hospitaliers Jean Jack Queyranne s est r joui que dans ce dossier lt les engagements du Gouvernementconcernant les h pitaux de proximit aient t tenus et que le principe d galit d acc s aux soins ait pr valu sur tout autre principe au dela des approches strictement comptables 0S d penses d
40. mations conf rence Fabrication en exposition dans le cadre des Entretiens en journ e en centre ville 20 h grande soir e franco malgache L Int gral Lundi 14 Conseil municipal 19h 15 salle du conseil h tel de ville Mercredi 16 L heure du conte 10h pour les 3 5 ans et 10 h 30 pour les 6 ans et plus r servation aupr s de la m diath que au 04 79 81 47 70 Jeudi 17 semaine pour l emploi de 9h 12h30 L Int gral organis e par le P le emploi Conf rence Histoire du barrage de G nissiat anim e par Dominique Saint Pierre 15 h au cin ma L Arlequin organis e par Du 17 au 27 Exposition inauguration de la salle des f tes 100 photos de Belley et reproductions de la revue Le Bugey organis e par la Ville de Belley en partenariat avec Photo Bugey et la Soci t savante Le Bugey Entr e libre Vendredi 18 La vie inestimable du Grand Gargantua par Sylvie Delom Atelier du r verb re animation partir de 14 ans 20 h au palais piscopal entr e gratuite r servation aupr s de la m diath que au 04 79 81 47 70 Visite de Belley pas 18 h 30 sur inscription organis e par l Office de tourisme sur le th me des foires et des march s de Belley suivie d une animation culinaire Samedi 19 West side story concert 20 h 30 L Int gral Dimanche 20 La Rothonnoise course VTT
41. nn e Le jeune homme a consacr du temps aux nombreux spectateurs venus le f liciter pour ses r sultats Selon Patrick Buisson adjoint en charge des sports et loisirs lt l organisation d un tel v nement est possible gr ce une importante logistique plus de 600 m tres lin aires de barri res l arriv e plusieurs semi remorques de mat riels 65 v hicules officiels 220 gendarmes et policiers mobilis s une escorte de 14 motards de la gendarmerie Mais galement gr ce une implication sans faille des services municipaux festivit s lectricit propret urbaine police municipale La popularit de cette preuve la fid lit de la Ville de Belley cette course et le soutien financier des collectivit s locales Ville de Belley CG 01 ont contribu succ s de cette journ e Centre Hospitalier Docteur Rcamier 52 rue Georges Girerd 01300 Belley T l phone 04 79 42 59 59 Fax 04 79 42 59 96 Capacit de l tablissement 372 ts et places M decine gastro cnr rologic cardiologie pneumologie rhumarologie neurologie endocrinologie allergologie de rmanologique et respiratoire P diarrie Chirurgie g n rale et digestive orthop dique urologique oto rhino laryngologique scomalogique anesth sie ie Obst trique Unit de Surveillance Continue Soins en te Le plaisir des rencontres et le partage des savoirs L Universit I
42. nt emm nag Belley depuis le 1 janvier 2013 et souhaitant voter lors des prochaines lections doivent se faire inscrire sur les listes lectorales avant mardi 31 d cembre 2013 en se rendant en mairie 2 tage muni d une carte d identit en cours de validit et d un justificatif de domicile Les jeunes n s entre le 1 mars 1995 et le 28 f vrier 1996 seront inscrits d office lls en seront inform s par courrier courrant octobre Les Belleysans ayant d m nag dans la commune sont invit s communiquer leur nouvelle adresse au service lection election belley fr ou au 04 79 42 23 21 pour recevoir leur carte et leurs documents lectoraux Deux bonnes nouvelles pour les propri taires La Ville de Belley a souhait prolonger d un an l Op ration Programm e d Am lioration de l Habitat Opah qu elle initi e en 2011 et proposer de meilleures conditions de subventions aux propri taires souhaitant effectuer des travaux de r habilitation d isolation d am lioration de l habitat de maintien domicile de personnes ou de mise en location Pour b n ficier de ces aides bonifi es il suffit de contacter Catherine Sauvage du cabinet Urbanis au 04 79 33 21 26 Distribution des sacs de tri jaunes Les ambassadrices de tri du Sivom du ont commenc la distribution des sacs destin s au tri des emballages recyclables En d cembre la fin de la tourn e ce seront pr s de 200 000 sacs
43. nter Ages du Bugey UIAB vient de diffuser son nouveau programme d activit s conf rences ateliers sorties Cr e en 2011 elle permet chacun sans condition d ge et de dipl me d enrichir sa culture g n rale dans de nombreux domaines faire partager ses comp tences et comprendre les volutions du monde contemporain En savoir plus programme disponible l accueil de la mairie et l Office de tourisme Permanence chaque mardi 10h 12h 2 place Popi lusko Belley hors vacances scolaires Retrouvez le programme pages 32 et 33 Contact UIAB T l 09 66 98 66 56 Courriel univ uiabugey hotmail fr ou http uiab monsite orange fr Les rendez vous de l OFfte de tourisme Vendredi 18 octobre 18 h 30 Visite de Belley pas cont s sur le th me des foires et march s de la ville agr ment e des petites histoires humoristiques de Cathelaine la conteuse et ponctu e par une animation culinaire surprise Tarifs 6 par adulte 3 par enfant de 10 15 ans gratuit pour les moins de 10 ans Samedi 30 novembre de 15 h 30 19 h 7 Journ e festive place des Terreaux sur le th me Cuisiner avec un chef un repas de f te Chefs cuisiniers viticulteurs bugistes et un sommelier conseil se relayeront afin de proposer au public d monstrations culinaires trucs et astuces et accords mets et vins Les cuisiniers pr sents Marc H ritier du Caf de la gare Morgan Mang du B
44. nue Alsace Lorraine T l 04 79 87 85 98 agnioud M canique Carrosserie Dominique Sillaume 149 avenue Livet T l 04 79 81 48 22 Service de soins et maintien domicile pour personnes g es SSIAD Mme Grabowski 59 avenue du 8 Mai 1945 T l 04 79 81 50 65 Courriel c grabowski mutain com ACCUEIL DE JOUR Soutien aux aidants Resocialisation Maison Bon repos rue de Bon repos T l 04 79 81 05 71 Mme Laperrouze Courriel mdrbonreposbelley wanadoo fr MAISONS DE RETRAITE Publique Centre hospitalier de Belley 80 rue de la Louvati re T l 04 79 42 59 98 Priv es Maison de retraite Bon repos rue de Bon repos T l 04 79 81 05 71 Mme Jouve Courriel mdrbonreposbelley wanadoo fr Village inter g n rationnel Les Jardins de M dicis 269 chemin de Charignin M Mondet T l 04 79 87 33 70 Courriel medicis belley domusvi com tablissement d H bergement pour Personnes Ag es D pendantes Ehpad Centre hospitalier public 52 rue Georges Girerd T l 04 79 42 59 59 DomusVi priv Les Jardins de M dicis 271 chemin de Charignin M Mondet T l 04 79 87 30 70 Courriel medicis belley domusvi com MAIRIE DE BELLEY H tel de ville 11 boulevard de Verdun T l 04 79 42 23 00 www belley fr Centre Communal d Action Sociale CCAS aides informations animations T l 04 79 42 23 04 Courriel secretariat ccas belley fr Associations belleysannes M
45. onnes de plus de 60 ans mobilit r duite en insertion ou en recherche d emploi R servations au 0 800 800 904 SERVICES D AIDE AUX PERSONNES Association D partementale d Aide aux Personnes de l Ain Adapa 47 route des Ecassaz T l 04 79 81 59 37 Mme Hernandez Courriel m hernandez adapa01 com Ain Domicile Service ADS 47 route des Ecassaz T l 04 79 81 58 85 Mme Buczek Courriel ads01 nb orange fr Aide Domicile en Milieu Rural ADMR 32 rue de la C te d Yon Artemare T l 04 79 87 06 77 M Nanterme Courriel aceyzerieu fede01 admr org PORTAGE DES REPAS Croq Ain Adapei de l Ain association 3 rue de l Amiti T l 04 79 81 64 76 Service de portage de repas domicile priv 67 rue de la Folati re Virignin M Louis T l 04 79 42 08 82 ou 06 85 59 94 98 Courriel contact belley repasadomicile org SOINS INFIRMIERS Ang le Fucina Anthony Christophe Arnoux Annie Delpon 28 rue de la R publique T l 04 79 81 98 97 Isabelle Jacob Florence Codex 121 rue du Colombier T l 04 79 81 15 38 Alliance infirmi res Val rie Petit Vincent Louve Chavrier Leslie Tomas 106 Grande rue T l 04 79 81 12 60 Burrel Clotilde Vin Thomas 26 rue Georges Girerd T l 04 79 81 52 80 Fauvet Sandrine Truche Sabine 14 place des Terreaux T l 06 19 70 97 79 Actions infirmiers S bastien Guillermain Gobllet Denis Mayot Aur lie Borel 5 ave
46. ouche Oreille J r me Pellier de l Atelier des sens Julien Dubois de l association Eques Pietrae Castri et Sylvain Cochet d Am lisse Organisation Le p tissier chocolatier Arnaud Ducroux La sommeli re conseil Caroline Daeschler Les viticulteurs Caveau Roux Renseignements t l 04 79 81 29 06 ou par courriel accueil tourisme belley bas bugey fr une gamme de fromages red couvrir p k aal 1 Le DFE ACER CE ERFA 17 TE wwbelleyfr page 13 Lectures et musique pour le groupe de l Accueil de jour Pour la derni re s ance de lecture avec l Accueil de jour la m diath que a re u une dizaine de personnes dans ses locaux le 12 juillet dernier raison d une rencontre par trimestre C cile Junet agent de la m diath que municipale se rend habituellement l h pital le temps d une matin e pour une s ance d histoires et de lectures voix haute Ainsi tout au long de l ann e son auditoire a eu le plaisir d couter quelques extraits et morceaux choisis de la litt rature fran aise contes traditionnels extraits de pi ces de th tre uvres litt raires comme Fran ois le Champi de George Sand ont trouv une oreille attentive Mais aussi des textes et de la po sie contemporaine comme Le chant de l eau d Emile Verhaeren qui a rencontr un vif succ s La r action
47. pagne municipale sur la d fense des services publics il nous explique que L h pital ne se fait pas c est la faute l opposition Le tribunal ne rouvre pas c est la faute Sarkozy Le dossier de la gare TGV n avance pas c est la faute au d put Etienne Blanc S il pleut trop ou pas assez c est la faute En r sum Jean Marc Fognini n est responsable de rien surtout pas de ses checs Il est vrai que les Fran ais ne comprennent plus rien la politique men e par le parti Z GITR La faute aux autres socialiste Pour ne prendre qu un exemple il a t propos au conseil municipal du 7 juillet 2013 un v u visant soutenir l action d une association s opposant l exploitation des gaz de schiste alors que le gouvernement Fillon l avait interdit que le premier ministre Jean Marc Ayrault confirm mais que le ministre du redressement productif Montebourg pense qu il faudrait reprendre les recherches Si quelqu un a compris qu il nous crive Apr s avoir entendu pendant tout un quinquennat les indignations effarouch es des conseils r gionaux d partementaux ou municipaux de gauche d non ant l tranglement budg taire des collectivit s par l affreux gouvernement Fillon voil que le gouvernement Ayrault s appr te baisser les dotations de fonctionnement de 10 et 2014 et autant en 2015 Contribuables silence vos porte monnaies Sur l air
48. pose une r sidence m dicalis e pour personnes g es et un lieu de vie interg n rationnel regroupant seniors et familles avec enfants Les Jardins M dicis Une quipe soignante pluridisciplinair pour le bien tre et les soins au quotidien Des prestations d h tellerie et de restauration de qualit Des animations et activit s th rapeutiques vari es T l 04 79 87 30 70 211 Chemin Charignin m diois bellev domusvidoltea com page 18 wwbelleyfr Location de maisons plain pled adapt es et meubl es Cadre de vie s curis agr able et confortable Un espace ludique de rencontre et de d tente Des activit s pour tous et une entraide int erg en rationnell INFORMATION Information g n rale pour personnes g es le Centre d Information et de Coordination G rontologique Clic est un point d accueil qui informe et conseille les plus de 60 ans les personnes handicap es ou en recherche d emploi et leur entourage 55 Grande rue T l 04 79 87 24 23 M Bachowicz Courriel clic paysdubugey fr TRANSPORT Transport la Demande ce service de la Communaut de Communes Belley Bas Bugey CCBBB permet l usager d tre Belley Village T l 04 79 81 33 70 TES 269 Chemin de Charignin Domus residence services bellev domusvidolcea com pris en charge son domicile accompagn l adresse souhait e et reconduit son domicile Il est r serv aux pers
49. r compenser la classe Philippe CHAPOT Paysagiste T l 04 79 81 14 82 Cr ation Entretien Ma onnerie paysag re Elagage Cl tures 770 Chateau Larron 01300 BELLEY Fax 04 79 81 46 37 wwwpaysagistechapot fr chapot philippet wanadoo fr page 10 la plus repr sent e les CE2 de l cole des Charmilles mais aussi de mettre l honneur le b n vole de l ann e Sylvie Damians s est vue attribuer elle aussi un troph e pour son investissement dans de multiples associations belleysannes Comme chaque ann e les organisateurs ont galement lu le sportif de l ann e Apr s le club de basket en 2012 c est la brillante quipe f minine de football du Club Sportif Belleysan CSB qu a t remis le troph e de l ann e 2013 Apr s Diagnostics Immobiliers lt 5 1 Email une courte pause d jeuner sous le stand restauration les d monstrations podium ont d but vers 14 h ponctuant l apr s midi de repr sentations de qualit pendant que les animations l ext rieur connaissaient un franc succ s jusqu la cl ture 18h En participant au rangement le soir m me certaines associations et les responsables de chafaudaient d j les grandes lignes de la seizi me dition mais a c est pour prochain POUR TOUTES LES ASSURANCES DU PARTICULIER L ENTREPRISE CABINET COURENQ YVO
50. rez de chauss e de la mairie T l 04 79 42 23 05 ou courriel service population belley fr D poser le dossier d ment rempli aupr s du service population conomie Ce service sera en charge de v rifier s il est complet et uniquement dans ce cas un num ro d ordre sera attribu Une fois enregistr il sera transmis au service juridique et l urbanisme Apr s tude de recevabilit le comit de pilotage du Fisac pourra d lib rer de l attribution de l aide 18 av Brillat Savarin 01300 BELLEY T l 04 79 81 07 47 Fax 04 79 81 45 18 impgaillard free fr Easy Imprimeur Bulletins municipaux Carnets autocoplants En veloppes Catalogues lt Livres Logos Guides Brochures Faire Part Plans de ville Cartes de visite Livrets d accueil Fiches techniques Chartes graphiques Tracts Linsses Affiches D pliants tiquettes Fiches produits Papier lettre Calendriers Plaquettes Sous malns 5 s installent Multimedia STR 6 rue Georges Girerd R paration de t l phones vente de mat riel neuf et d occasion t l phones accessoires et pi ces d tach es Ouvert du lundi au samedi de 8h 30 12 h 30 et de 13 h 30 20h T l 09 54 32 52 77 La galerie des f es ZAC de CC Carrefour Market Retouches ourlets flash en une heure mercerie loisirs cr atifs linge de maison cadeaux Ouvert du lundi au mercredi 9 12 1
51. rim tre d intervention hort bleu marine baskets aux pieds et casque viss sur la t te si la nouvelle tenue des policiers municipaux peut surprendre au premier abord elle est pourtant adapt e la pratique du v lo nouveau moyen de locomotion pour Didier Rossignol Anthony Miffon et Yannick Conchon lt Il va y avoir un petit temps d adaptation Les habitants risquent d tre tonn s de nous voir dans cette tenue plus d contract e gt rapportent les agents Achet s dans un commerce local les deux v los assistance lectrique Bugey Nos produits fermiers en vente directe Mardi 14h00 19100 Du mercredi au vendredi 9h00 12h30 14h00 19h00 Samedi 9h00 19h00 http www bugeycotefermes fr Rond Point Jean Monnet 01300 Belley Tel 04 79 61 33 85 cotetermes orange fr page 28 permettront aux policiers d tre en contact imm diat avec les Belleysans tout en favorisant le dialogue et donc la remont e d informations lt En voiture ce n tait pas possible d avoir cette proximit Le v hicule cr e une barri re gt explique Philippe Rodriguez lt L utilisation du v lo permet galement de gagner du temps lorsque la circulation est dense et d voluer dans des lieux jusqu ici inaccessibles comme la for t de Rothonne ou la ViaRh na poursuit l lu lt Nous nous rendrons aussi dans les hameaux en p rivh rie de la ville Pour certains l assistan
52. rir des instruments atypiques comme l orgue de Barbarie Grande L Association pour le Renouveau des Orgues de Belley Arob a donn un concert en la cath drale Saint Jean Les musiciens se sont relay s jusque tard dans la soir e sur les cinq sc nes install es par les services municipaux Asics Mizuno Raidlight Saucony Votre sp cialiste Nos avantages etrait gratuit l entreprise RUNNING amp TRAIL Remise fid lit pro che d e ch ez VOUS Fins de s rie amp promotions Se Notre parrain Arbi nicu Christophe LEMAITRE rm dl www au domaine du sport fr wwwbelleyfr page 7 Plus de 100 personnes se sont rassembl es sous les halles de la salle des f tes pour un pique nique r publicain anim par le Toukouleur band Le tr s attendu feu d artifice a t tir depuis le stade Charles Diano devant 4 000 spectateurs Avec ses reprises de standards de la chanson fran aise l orchestre Tonic live a enchant petits et grands L entreprise qui vous LAS ss ouvre LA VOIE 7 EIFFAG Eiffage Travaux Publics Rh ne Alpes Auvergne 2 rus BPE7 20 VOGLANS 04 79 52 08 00 Fax 04 TO 52 08 01 TRAVAUX PUBLICS avas Pisi Lanopila pd ET RH NE ALPES AUVERGNE 01200 Bellegarde sur Valserine Filiale d EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS Etablissement SAVOIE LEMAN T l 04 50 48 10 03 Fax 04 50 48 4774 we raysuxpabics com es POMPES ww FFPF TO
53. routiers pour lesquels les Bugistes ne devraient pas avoir se d placer jusqu Bourg en Bresse Un nouveau proviseur pour le lyc e du Bugey g de 47 ans Gilles Flament est le nouveau proviseur du lyc e g n ral et technologique du Bugey Pr c demment principal d un coll ge d ducation prioritaire en Alsace il s agit de son quatri me poste de personnel de direction Ce dernier a rencontr l enseignement alors qu il tait tudiant en cole d ing nieurs Il termine en 1991 sa formation compl mentaire l IEP de Strasbourg tout en exer ant au poste de professeur S lestat Avant de r ussir le concours de personnel de direction en 2002 Gilles Flament a exerc trois ans en Zone d Education Prioritaire ZEP dans l acad mie de Cr teil et pendant cinq ans comme formateur puis responsable de fili re et conseil pour la Chambre de Commerce et d Industrie de Meaux tout en assurant une activit compl mentaire l universit de Marne la Vall e Je souhaite faire tout mon possible pour la meilleure r ussite des lyc ens du Bugey Cela passera par l indispensable travail en quipe marqu du sceau de la confiance et du respect avec l ensemble de la communaut ducative Viser le dynamisme de l tablissement et que chacun puisse s y panouir les l ves comme les personnels est essentiel gt a expliqu le proviseur Inscriptions sur les listes lectorales Les personnes aya
54. rt acoustique et la luminosit TT Travaux publics Awwfontainetpcom T l phone 04 79 81 53 85 A Terrassement 01300 BELLEY 73170 YENNE Valente Grue s ZA de l OUSSON 19 MAGNIEU 01301 BELLEY Cedex T l phone 04 79 81 01 96 E mail contact valentegrue com BPR Cadillon POTAIN 2 page 16 de l cole J ean Ferrat et de la place Fran ois Mitterrand Samedi 5 octobre la nouvelle cole l mentaire Jean Ferrat et la place Fran ois Mitterrand seront officiellement inaugur es Au programme des visites guid es de l cole 10 h 12 h et de 14h 16 h une exposition intitul e Jean des Encres Jean des Sources visible aux m mes heures dans la salle polyvalente Les c r monies ouvertes toute la population d buteront 16 h avec le d voilement la plaque de la place Puis le traditionnel coup de ruban de l cole par les officiels aura lieu vers 16 h 10 et sera suivi d une visite Peu avant 17 h une batucada compos e d enfants et d adultes circulera dans les couloirs de l tablissement afin de regrouper les invit s dans la cour o se d rouleront les discours et un ap ritif bugiste anim par une chorale d enfants qui interpr tera La Montagne de Jean Ferrat une formation du conservatoire municipal et l Orchestre d harmonie ESPACE V e t e pi em t s MENUISOL FEN TRE PEINTURE MIROITERIE D CO e
55. sis ou allong s Urgences Hospitalisation Consultation Dialyse Chimioth rapie Radioth rapie R ducation 139 avenue de la R publique 01300 BELLEY Une quipe de professionnels votre service 24h 24 page 14 wwbelleyfr Une vid o pour mieux appr hender le passage en 6 Dans le cadre de son projet culturel labellis par Passeurs d images et soutenu par la Caisse d Allocations Familiales CAF le centre social Escale propose depuis plusieurs ann es d accompagner les enfants scolaris s en CM2 et leurs parents pour l entr e au coll ge Du 15 au 18 juillet la structure a organis un stage vid o encadr par Fabrice Chiambretto auteur A l issue les jeunes participants ont produit un court m trage de 22 minutes La 6 angoisse destin sensibiliser parents et enfants concern s l entr e au coll ge l ves de CM2 entrant 6 la rentr e prochaine ont interrog d autres enfants scolaris s entre le CM2 et la 3 Chaque participant s est mis dans la peau d un acteur mais aussi dans celle de techniciens comme le cam raman ou le preneur de son Les sc nes ont t film es dans la commune avec l aimable participation de la police municipale Une premi re repr sentation de cet outil p dagogique a eu lieu fin juillet en pr sence des participants de l ensemble des jeunes du Pass loisirs t de leur famille et de R gine Caminet adjointe en charge des
56. ur s Contact service tat civil t l 04 79 42 23 00 B provencia fr Alimentation lectrique d engins mobiles par enrouleurs moteurs et par contacts glissants Enrouleurs ressorts Equipements pour fabrication de c bles lectriques et de fibre optique 30 avenue Brillat Savarin 01300 BELLEY DELACHAUX GROUP page 26 Tel 04 79 42 50 00 Fax 04 79 42 50 05 E mail info fr conductix com TV8 Mont Blanc s int resse au Bas Bugey Le 20 juin dernier une quipe de la chaine TV8 Mont Blanc a pass une journ e Belley et dans les environs afin de tourner deux num ros de son mission La place du village Guid e par les Belleysans Claude Moulin et Jacques Chignier l quipe de tournage s est int ress e diff rentes personnalit s qui oeuvrent au quotidien pour faire conna tre la r gion travers leur savoir faire Vous reconna trez ainsi Colette Sonzogni artiste cr atrice de la Louve passante de Belley Raymond et Paulette Daujat restaurant Le Bouchon Anne Lombard Ballad Ain Jean Jacques et Fran ois Roux viticulteurs Pierre et Maurice Moulin mus e priv de la truffe ainsi que Louis Moulin le temps pass Christophe Dagand leveur et vente directe Maurice Quinard viticulteur et Claude Moulin crivain public belleysan Au programme bon vin table de tradition bugiste musique avec Michel Bigoni Bernard Blanc accord oniste et Dominique Rupi
57. y particuli rement riche et color cette ann e s talera sur deux jours L inauguration de l cole Jean Ferrat et de la salle des f tes transfigur e seront galement l occasion dans la simplicit la convivialit ch re Brillat Savarin de nous retrouver et de d couvrir ces investissements dont vous serez tr s nombreux b n ficier Bonne reprise tous petits et grands au sein de notre ville pleine de vie Jean Marc FOGNINI Maire de Belley Revue d information municipale de la Ville de Belley n 139 octobre 2013 Tirage 5 500 exemplaires diffus e gratuitement dans tous les foyers gr ce la coop ration de l industrie et du commerce belleysans e Coordination Mise en pages Marjolaine Desprez charg e de communication 04 79 42 20 20 courriel com belley fr e Maquette F frederique b orange fr Impression R gie publicitaire Imprimerie Gaillard Belley T l 04 79 81 07 47 Cr dits photos Ville de Belley H pital Docteur R camier Claude Moulin Christine Thivel Photo Phil Photo Bugey Lyc e du Bugey e D p t l gal 3 trimestre 2013 Directeur de publication Jean Marc Fognini e www belley fr page 4 wwbelleyfr n 139 OCTOBRE 2013 Dossier Animations afflience record cet t Loisirs F te du sport et de 15 Tour de l Ain il a tout d un grand Quoi de neuf la m diath que
Download Pdf Manuals
Related Search