Manuel pour BRICON X
Contents
1. 11 25 29 Temps date de constation BE 09 4200808 Cage Num ro d antenne 19 11 11 11 25 29 Vol Vol ID Cage Vol club cat Inzet 1 BOUR 1234 oude 1 Club Club ID Geconstat 42 vlucht 7 11 Cat J eunes vieux j eunes Inzet dessin e Avec cette fonction vous commencez le mode constation e L appareil va premi rement chercher apr s les antennes connect es avant de commencer en mode constation ou training C2 X treme 13 C BRICON 3 3 Constater un vol d entra inement Le moment que vous branchez l appareil il va vous montrer l info 10 17 59 BRXA0001 BE VO101 generale pendant quelques secondes S il n y a pas des antennes Bricon X treme connecter l cran va lire pas des antennes connect es Appuyer Fe a loss sur lt C gt pour retourner au menu S il y a des vols actives dans Service voor 1 1 2019 l appareil celui va d marrer en mode constation autrement en Nam leibhee gt oC mode training Pour des raisons des securite vous pouvez pas sortir le mode constation Kop no de pigeons dans l appareil Ingek no des pigeons enloger Train no des pigeons constater en training Vlucht no des vols actif Service date derniere du service Par appuyer sur lt C gt vous allez sortir le mode training et 10 17 59 Traini t 1 ant BE 05 4777130 ANg me An retourner dans le menu Avec lt gt et lt P gt vous pouvez bouger 15 09 11 13 12 44 dans le menu2. Pressez sur liste synoptique pour obtenir un aper u de tous les pigeons et le vol o ils sont enlev s Liste d entra nement Pressez sur liste d entra nement pour obtenir un aper u de tous les pigeons qui sont en entra nement Liste de constation Pressez sur liste de constation pour obtenir tous les constations des pigeons Liste de l accouplement Montre la liste avec le lien entre le cycle de la puce et cycle f d ral Consulter le manuel de PrintManager pour des explications plus d taill es BANGON tW UUU IA X treme 17 4 3 4 Monitor Connecter l X treme sur les antennes par le c ble de connexion L horloge est maintenant la mode constation e D clenchez PrintManager et pressez sur la touche Monitor e Connectez le c ble USB de l X treme avec l ordinateur Maintenant les donn es lues automatiquement de l horloge Antennes TI X treme Status Briconklok Gevonden antennes 1 Aantal geklokt Aantal vluchten 1 Liefhebber Lidnummer 15936187 Naam Bricon 4 2 NOYON 4307 20022012 0800 193911 v Nr Ringnummer O X J Hok Snelheid PET MT CD NN CE 2 BE 11 4400503V 20 02 12 10 43 51 NOYON 0 1 0 5 1183 47 e Les vols aussi entra nement sont exquis e Les pigeons r elles sont galement li s et affich es l cran Attention Quand vous tes en Monitor d connectez la connexion USB avec l horloge pas Si vous dissocier de l horloge
3. tout d abord d connecter l cran Monitor parce que sinon le programme va crash et le red marrage est la seule solution Choisissez les options pour se connecter avec BriconWeb Options _ Connectez vous Nom de connexion se connecter BriconWeb Connectez vous BniconWeb 15936187 Mot de passe BiconWeb Mot de passe Mot de passe pour ouvrir une session sur BriconWeb E mail Veuillez entrer l adresse courriel que les constations doivent tre envoy s par la poste Serveur Serveur de courrier sortant de votre fournisseur internet Adresse Email pour envoyer des notifications Re ne MAttention Vous devez tre connect internet si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalit BRICON LJ U U U D X treme 18 4 4 D finir l heure de l appareil Les param tres de temps vous pouvez d finir l horloge interne de l X treme 1 i La date et l heure de l X treme seront diffus s sur l cran et avec lt pr c dente gt en lt prochain gt cela peuvent tre chang s f Avec lt OK gt chaque choix est confirm et avec lt C gt on peut annuler Cette fonctionnalit est bloqu e si un vol est actif 5 Entretien et service Garder l X treme toujours propre Plonger pas le dispositif d actionnement dans l eau ou autres liquides Enlever la salet avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants ou nettoyage Si l X treme malgr soigneusement fabriq
4. Faites votre choix par appuyer lt OK gt Hok Vlucht club kat Inzet Pour constater le m me pigeons vous devez premi rement effacer 2 Training l appareil Geconstat 8 Effacer Confirmer avec lt OK gt tous les constations sont 2 2000 V0 effac s Attention les constations pas ferm ou vols lib r s ne peut pas tre effac Won Constateren peut tre lanc par s lectionner Constater dans le menu et confirmer avec lt OK gt Ici vous pouvez voir quels vols sont enlog s au votre X treme 10 17 59 BRXA0001 BE V01 01 10 17 59 BRXA0001 BE V01 01 Vlucht 01 Status 05 Vlucht 02 status 00 18 11 11 10 25 28 10 25 28 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 gt gt gt 1234NOYO gt gt gt lt C gt Nom amateur 10 17 59 Heures r elles Status 18 11 11 Date d enloger 0 aucun vol l Enloger 5 Piqu 7 Vol repouss ne pas sorti OFF Repouss et vol ferm 10 25 28 Horloge m re de heure 10 25 28 Heure d appareil amateurs 0 diff rence de temps entre l horloge m re et X treme 3 4 Enloger Avec le Clubmaster c est facile d enloger l X treme V rifiez toujours votre liste d enloger pour des erreurs 3 5 Constater c ble de connexion N raccordement X treme Vous pouvez aller la maison avec votre appareil Par raccorder l X treme sur les antennes il sera automatiquement d marrag
5. et l paisseur de la planche doit s lever aux un maximum de 15cm Entr e Planche de chute Min 10cm Z haute Antenne Il y a des spoetniks adapt s au constation lectronique disponible On vous recommande le FUTURA D veloper par BRICON et producer par Demster ou les mod les d HABRU X treme 11 HACON 2 6 Raccordement et le test complet de l installation Apr s de tester et monter les antennes on peut commencer raccorder l installation Attache au antennes il y a un c ble de 1 80m d j fix e Au fin de cette c ble il y a un prise avec une petite lumi re rouge Les antennes sont connect es avec un c ble de connexion Branche l appareil au premi re ou derni re antenne avec un c ble de connexion L alimentation est branch comme dernier sur le prise d antenne avec la lumi re rouge Quand vous avez plus que 4 antennes c est mieux de brancher l alimentation central Quand tous est connect correctement tous les lumi res rouges et l cran doivent s allumer vue de dessous de long c ble long c ble Raccordement d antenne l horloge Feminin Masculin Feminin Masculin Connecter le c ble de connexion au appareil C t masculin au horloge c t feminin au antenne Si vous avez plusieurs antennes vous avez probablement besoin d une alimentation plus lourd Apr s programmation des autres antennes vous pouvez les connecter A partir des 4 antennes connecter
6. radio lectriques 3 2 Normes utilis es EN 300 330 2 V1 1 7 2000 Dossier technique est disponible au si ge social du fabricant BRICON nv Europark Oost 15C Sint Niklaas Belgium Lieu et date de publication Sint Niklaas 13 02 2012 Responsable du fabricant Ivan Baetens Directeur g n ral PATNTENON ame a
7. rieur Champ de lecture Planche de rent Attention L antenne est mont e tellement pour que le c ble de l antenne marche partie du clapet Avec tunnel Sans tunnel Entr e A LL Entr e 4 _ _ 1 k mn C N i 1 4 H 4 ra PR cd N Entr e pigeons Entr e pigeons Entr e pigeons Les antennes BRICON est de construire un tunnel tout fait inutile Un tunnel a m me des influences n gatives Les pigeons sont press s par le tunnel l entr e et a peut produire un embouteillage BRICON X treme 10 Constater beaucoup des pigeons sur une seule antenne Quand votre antenne doit constater beaucoup des pigeons au m me temps on vous recommande de l installer comme ci dessous Entr e Planche de chute Ouvert Dans la planche il y a une partie qui est plus bas L antenne doit tre installer ci dessous Ainsi nous pouvons viter que les pigeons qui restent massivement sur l antenne au m me temps Comme a la constation va passer plus vite et tout les caract ristiques sont exploit es au meilleur Une autre mani re avec le m me r sultat est de placer l antenne un peu plus haute que la planche de chute L augmentation est aussi n cessaire aux planches de chute du zinc Ceci parce que des parties m talliques dans la voisinage d antenne causent des perturbations L augmentation doit tre une minimum de 10cm
8. 0 BE VOI OI ME Setup Prog antenne Nom amateur 10 17 59 BRXA0001 BE VOI 01 10 17 59 BRXA0001 BE V01 01 Chercher antennes Antenne num ro 2 L X treme allez vous montrer le num ro de chaque antenne Avec les fleches lt A gt et lt Y gt vous pouvez choisir un num ro entre 1 et 16 Apr s choissir le num ro confirmer avec lt OK gt Si vous voulez programmer plusieurs antennes refaire les etappes mais choissisez un autre num ro d antenne MT Attention chaque antenne doit re evoir un num ro unique dans le systeme 2 4 Tester les antennes On vous recommande de faire cette test r guli rement Utiliser l icone ci dessous pour tester les antennes Fig 2 Fig 2 10 17 59 BRXA0001 BE V01 01 Antenne test Nom amateur L X treme vous montrez combient des antennes sont connect es Avec une bague electronique vous pouvez tester les antennes Chaque fois le chip est reconnu l Xtreme d veloppe du bruit et vous montre le num ro du bague A partir d une hauteur de 5 6cm l antenne fonctionnent bien 10 17 59 Test with 1 ant 7009DFFAEE Antenne test mode 02 JJO9DFFAEF chipring num ro 02 Antenne num ro PANTEMN X treme 8 2 5 Placement des antennes Les antennes sont connect es avec un r seau de c blage Chaque antenne a d j une c ble de 1 80m attach Quand a n est pas suffisant vous pouvez travailler avec des c bles de connexion L appareil est co
9. Manuel Belgique FR Version BE 1 50 ou plus BRICON nv Europark Oost 15C 9100 Sint Niklaas Tel 32 3 777 39 74 Fax 32 3 778 07 35 Website WWW bricon be email bricon bricon be Table des mati res Page 1 Installation 1 1 Pr face 4 1 2 Le mode d emploi 4 1 3 D baller l installation 4 1 4 Disposition du syst me 4 2 Montage du syst me 2 1 Avant de constater 6 2 2 Explorer le menu 6 2 3 Programmer les antennes I 2 4 Tester les antennes 8 2 5 Placement des antennes 9 2 6 Raccordement et le test complet de l installation 12 3 X treme un d part vite 3 1 Liste d accouplage 13 3 2 Regarder les pigeons 13 3 3 Constater un vol d entra nement 14 3 4 Enloger 15 3 5 Constater 15 3 6 D pouiller 16 4 Autres fonctions 4 1 Mise jour 16 4 2 Connexion PC 16 4 3 PrintManager Monitor 16 4 4 D finir l heure de l appareil 19 5 Entretien et service 19 6 Donn es techniques 19 7 D claration du conformit 20 PANTEN ona 1 Installation 1 1 Pr face Merci pour votre confidence en BRICON Dans cette manuel on va vous expliquer le fonctionnement de l appareil On vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre achat 1 2 Le mode d emploi Prot ger l appareil contre l humidit et le soleil vif Prot ger l appareil contre des temp ratures extr me 1 3 D baller l installation L installation comprend les parties suivantes 1 1 X treme appareil 2 Housse pour horloge e
10. UES Pour metre des donn es numerique lt C gt Annuler NON lt PRECEDENTE gt Retourner au page precedente ou diminuer BRICON lt EN HAUTE gt Pour augmenter lt OK gt Confirmer OUI lt SUIVANT gt STE Pour avancer ou augmenter lt EN BAS gt Diminuer X treme 6 X treme un menu pilote dirige Toutes les fonctions de l X treme sont repris s dans un menu comprenant 10 diff rentes fonc tions Toutes les options sont repr sent es graphiquement par une ic ne Les diff rents choix sont rang s suivants leur fr quence d utilisation Ci dessous un aper u des ic nes utilises avec leur signification Constater LH L Vols Depouiller Effacer Test antenne Accoupler TEET E pigeon il Lieux de l che Liste des pigeons Eai Choisir Language Setup J Prog antennes pas applicable en Belgique Donn es amateur Mise date heure 2 3 Programmer les antennes S 1l y a plusieurs antennes connecter vous devez donner un num ro chacune d entre elle individuellement Lors de la fabrication les antennes re oivent le num ro 1 D marrez l X treme sans connecter les antennes a c est possible par brancher le c ble d alimentation au antenne C ble antenne ECAR E E leeg BWIGCON ona 7 Choisissez l aide du lt gt en lt gt le symbol setup et apr s progr antenne et appuyer sur lt OK gt 10 17 50 BRXA0001 BE VO101 10 17 50 BRXAOO
11. e en mode de constater Vous ne pouvez pas laisser le mode de constater par presser sur la touche lt C gt V rifier l horloge de toutes les antennes attach es Pour naviguer entre vos pigeons arriv s vous utilisez lt gt et lt gt Si vous naviguez pas vous voyez votre dernier pigeon arriv Apr s une constation on voit toujours le dernier pigeon Fonctions au cours de constation Toets 1 Apr s presser sur la touche 1 on voit le nombre des antennes attach es Toets 2 Apr s presser sur la touche 2 vous pouvez activer ou d sactiver les pigeons d entra nement Toets 4 Ici vous pouvez activer l alarme Presser sur la touche 4 Si vous entendez une com die musicale la fonction alarme est activ e La fonction alarme est d sactiv e si vous pressez encore une fois sur la touche 4 Si la fonction d alarme est activ e il y aura une constante musical pour entendre s il trouve un pigeon Presser sur une touche pour arr ter l alarme C2 3 6 D pouiller Apr s constater vous retrournez au club avec l X treme la L horloge est reconnect e au capitaine o vous s lectionnez Re D pouiller La liste de constation est imprim e Il est recommand que vous premi rement effacez les constations parce qu on peut constater un pigeon au maximum une fois confirmez avec lt OK gt Effacer Pressez sur lt C gt et selectionnez avec lt B
12. egistrement de tous les amateurs de l horloge ne sera assis l X treme en d marrage de test antenne Sur l cran vous verrez le nombre des antennes connect es S1 vous cliquez sur le bouton OK le test antenne fonction commence voir 2 4 la page 8 S il y a des questions ou des probl mes veuillez contacter votre distributeur de BRICON BRICON X treme Cp C BRICON GJ U U U TA 1 X treme 2 Alimentation 3 Antenne 4 Connexion antenne 5 Boute de fin M Masculin F Feminin X treme 5 2 Montage du syst me 2 1 Avant de constater Avant que vous pouvez constater vous devez faire des tappes differentes Premi rement vous devez programmer votre antennes Apr s vous pouvez monter votre systeme correct Quand le montage est fait vous pouvez tester votre antenne s Comme derni re etappe vous pouvez faire l accouplage des bagues electronique au bague federation 2 2 Explorer le menu Quand l antenne est branch sur l appareil et le cable d alimentation est branch au fiche d antenne 1 le feu rouge va s allumer 2 Apres initialisation vous allez voir l cran comme sur fig 1 Fiche d antenne Numero serial Version Nom amateur L X treme excelle dans sa simplicit Les touches assurent la pleine fonctionnalit Juste pour clarifier vous voyez une br ve description de la fonction et l utilisation de ces touches lt NUME RIQ
13. gt le composant Effacer D pouiller en Belgique est seulement possible en combinaison avec un ma tre du club 4 Autres fonctions 4 1 Mise jour L X treme peut tre mise jour nouvelle version en utilisant PrintManager PM Toujours s assurer que vous avez une connexion internet sur l ordinateur o PM est install Ensuite vous avez toujours la derni re version du gestionnaire d impression et vous pouvez toujours t l charger la derni re version du logiciel pour votre X treme 4 2 Connexion PC Il ne doit y avoir aucune alimentation externe connect e Le port est de s rie sur COM 5 Connexion PC L X treme se connecte au PC par un c ble USB Tant que l horloge n est pas effac e vous pouvez imprimer ou enregistrer les listes par le logiciel inclus de PM se Vous pouvez galement utiliser la fonction de moniteur prochaine Page lG UN e PRINT MANAGER USB X treme 16 4 3 1 PrintManager monitor Horloges d j exquis 8 J q Donn es i g a fefee EURIG n O 0 2 Description X Effacer x Date et heure de la lecture 4 3 2 Extrait du X treme D clenchez PrintManager et pressez sur donn es PrintManager demandera l horloge brancher connecter le c ble USB la coutume d ordinateur et PrintManager va lire automatiquement l horloge 4 3 3 Imprimer les listes Liste synoptique
14. n cuire optionel 3 Cable USB 4 Antenne pas compris dans le paquet 5 Cable de connexion 6 Cable de connexion pour connecter une deuxi me antenne optionel 7 Alimentation 1 4 Disposition du syst me Attention Les antennes doivent d abord tre programm s avant que le syst me de constation est install Page 7 Pour connecter les antennes on utilise des c bles de connexion Celui ci on une prise de connexion 9 pin a chaque c t Un c t masculin l autre feminin Serrez les vis la main De m me l X treme avec des antennes commut connect s les uns aux autres Enfin connecter l alimentation au connecteur d antenne Dans une bon fonctionnement de l installation les feux rouges sur toutes les prises d antenne va maintenant br ler et l cran de l X treme va s claircir Si ce n est la il y a une rupture de c ble ou il n y a aucune tension actuelle V rifiez le c blage et v rifier si l alimentation est quip e de tension de r seau 230V tude l installation sur la page suivante bien avant vous installez le syst me de constation Sur la figure sont m le et femelles bouchons not e par M ou F Les c bles de raccordement peuvent tre prolong es si n cessaire et sont de diff rentes longueurs disponibles chez votre distributeur de BRICON Si possible on connecte la nutrition centrale dans l tablissement Avec plus de 4 vous devez galement installer le bouchon d extr mit S il y a aucun enr
15. nnecter au antennes avec le m me type de c ble Quand vous branchent plus que 4 antennes vous doivent utiliser le bout de fin Branche le la derni re antenne Chaque antenne peut tre installe au dessus ou en contrebas On recommande d installer l antenne au dessus quand la planche de votre spoutnik est plus que 15mm L entr e du pigeonnier doivent tre plus troite que l antenne Il y a plusieurs mesures des antennes 14cm 28cm 50cm 70cm L antenne BRICON constatent pendant toute la longueur comme a les modifications au spoutnik restent au minimum On recommande de ralentir les pigeons comme a vous tes sur que la pigeon marche sur l antenne Nous devisons de tenir toutes parties m talliques sur un distance d au moins 10cm Quand vous avez plusieurs antennes le distance entre 2 doit tre au minimum 1 m tre Antenne en dessous de la planche de rent pour les clapet Vue de face Tringels lopers Planche de rent Min 11c Antenne Champ de lecture Vue d en haut Colombier j Tringels lopers L ext rieur Planche de rent Lonnnnanammncannnnmunmnnrnnnnnmr sud DEK ET fl Champ de lecture Attention L antenne est mont e tellement pour que le c ble de l antenne marche partie du clapet BRICON C2 X treme 9 Antenne apr s de planche de rent pres des clapet Vue de face Antenne 5 cm Colombier LEE oo OE ET TT SE yA a e z Tringels L ext
16. uer d fectueuse de toute fa on et m thodes d essai la r paration doit tre effectu e par BRICON Apr s le d marrage vous verrez une date en service Si votre horloge est l approche de cette date ils doivent entrer service et l entretien Bricon ou un distributeur de Bricon La batterie interne est remplac e et l horloge sera ensuite v rifi e compl tement sur le bon fonctionnement 6 Donn es techniques Pigeons illimit limit e 1000 Vols illimit 16 fois Max nombre d amateurs 1 Antennes connectables illimit Max nombre de champs de l antenne illimit Max c ble de connexion 300 m PANTEMN X treme 19 D claration du conformit Directive 1999 5 EC R amp TTE BRICON nv ER pann Europark Oost 15 C Hokantenne 2V XXxxx 9100 Sint Niklaas Belgique Hokantenne 4V XXxxx Hokantenne 6V XXxxx Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit pour lequel cette d claration se rapporte ci dessous en conformit avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive R amp TTE 1999 5 ce Esp ces Antenne BRICON 1V 14cm 2V 28cm 4V 50cm 6V 70cm D termination de type lire le dispositif de transpondeurs 125 kHz Conform ment au 3 de la directive R amp TTE Sant et s curit 3 1 a Normes utilis es EN60950 1992 A1 A2 1993 A3 1997 A11 1997 EMC 3 1 b Normes utilis es EN 301 489 3 07 200 Spectre des fr quences
17. vous devez connecter le bout de fin aussi Faire une test antennes Page 8 pour tre certain que toutes est bien raccorder Maintenant vous pouvez connecter l appareil le constation ce commence automatiquement s il y a une list d accouplage pr sent La configuration dans l horloge sur page 5 S il y a un vol active dans l appareil a ce d marre automatiquement en mode constation S il n y a pas un vol actif dans l appareil celui ce d marre en mode training PATEN X treme 12 3 X treme un depart vite Premi rement vous devez lire les etappes de l installation et montage avant de d marrer Quand l installation est completement fait vous pouvez utiliser votre appareil apr s une visite au societe pour mettre votre donn es et liste d accouplage Le societe peut faire a l aide du BRICON Club Editor 3 1 Liste d accouplage Avec le logiciel BRICON Club Editor vous pouvez simplement ajouter des donn es d amateur ou des pigeons dans l X treme BRICON Bezig met opstarten Versie 105 sil bG U i CLUB EDITOR Apr s mettre le liste d accouplage vous pouvez regarder votre pigeons avec cette fonction Avec les fl ches lt 4 gt en lt B gt Avec les fl ches lt A gt et lt Y gt vous choisissez premi re ou derni re pigeon dans la liste 10 17 59 BRXA0001 BE V01 01 BE 09 4200807 Pigeon pas enloger 10 17 59 BRXAO0001 BE V01 01 19 11 11
Download Pdf Manuals
Related Search