Home

Mode d`emploi Balances PR/SR

1. Ho R pescmncececsssescess Spiod i IDOJIUI EE ecenin a poi gmo l jeessssssssssssn KAUDO L tej CLSPIOd PG AUIIDO U 811OSIH JoouI IDOHDA uOoquI KaSPd JuIIDO L euexe spiod JoouI uooqu enuo sdw z pupwwog Jsowudu snol in ssdw j puvwwop IQ DS 3A af N DIN NI InofBa oserosreet__ enoH Bel 19v401d gt 0D068 9GVECI u1 4U PCECEEECECENECECEEEEECE e6b1q1 D9 UOIDOUUSN Les r glages d origine sont en gras Remarque 65 Balances PR SR Menu Vue d ensemble Vue d ensemble des param tres d impression des r sultats de pes e menu SYSTEME E esspd Jud ep JON 1e1du09 HDISHIINO ouowgq poony Inofnol SaUQ9 OG8LIGYEZIL A 19169 o68L96vezi H 19159 oofu SplO 019ZUONOINY NUDN E Juouos QI 407 al ejgl u GOT J jnuuy sawndu JeJn98x3 soBo Gey jasay Pour les balances en version v rifi e le r glage d origine est Complet JWJLSAS Remarque Les r glages d
2. mm jj aa Commutation au format am ricain mois jour ann e gt Confirmez les r glages avec Syst me Date Heure ID_bal e La date r gl e n est pas initialis e avec Reset tous les param tres aux r glages d origine e L entr e de z ros pr liminaires n est pas obligatoire Si vous essayez tout de m me d entrer un nombre en dehors du format de la date la balance affiche bri vement le message Val ill gal dans la ligne sup rieure Ensuite l affichage revient la derni re valeur e 85 Menu R glages de la balance SYSTEME Balances PR SR 6 4 5 Entr e de l heure Heure Syst me cl Sous Syst me s lectionnez l option Heure Date Genre CHAT RARE Dans la ligne sup rieure appara t l heure actuelle Le DeltaTrac se transforme en montre analogique 19 12 20 Hs AIMER R gler Entr e de l heure actuelle selon le format 24 h hh mm ss R gler Ih 1h EEE 1h Avance l heure affich e d une heure 1h Recule l heure affich e d une heure e e e gt Confirmez les r glages avec Syst me Date Heure ID_bal e L heure actuelle n est pas initialis e avec Reset tous les param tres aux r glages d origine O e L entr e de z ros pr liminaires de minutes et de secondes n est pas obligatoire Si vous essayez tout de m me d entrer un nombre en dehors du format de l heure la balance affiche bri vement le message Val
3. 23 3 7 Compte rendu impression de donn es eiiiiieee 23 3 8 Utilisation avec le SmartBar soesrossisomsrrsiiirninnenimiss 24 3 9 Entr e alphanum rique via le SmartBar ssseeeini iiien 25 3 10 Entr e avec un lecteur de codes barres ou avec un clavier externe 27 4 Fonctions tendues 28 4 1 Impression d un en t te En t te eierreeerrrrrrrrnn 28 4 2 Identification d une s rie ID_lot cc 29 4 3 Identification d un chantillon ID_ chant iieeeeeee 29 4 4 M morisation de la tare Pr Tare 0 30 4 5 Commu ation d unit s Unit2 UnitLibre 32 Balances PR SR 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 Sommaire APPIICONIQNS ne escernesrnsssnnnsnnnnerrseserssssessnacssnme sers aneene 33 Pesage dynamique avec statistiques Dynamique 33 Compriag COMPTE ce meonim nteereetesaripteenammnnentine 38 Totalisdion TOE ses enmelnnennsnnesantenmenestaites 42 Statistiques plus moins Stat 47 Formulation FOMUIE Tesien ann a E iinnnatinelatens 56 LL EEEa EAEE E E E E 61 S lection d une application APPL esscciciesieererrrerrrrrieen 67 R glage des param tres de pesage PESEE 72 S lection de la fonction de calibrage et de test CAL 79 R glages de la balance SYSTEME
4. e La valeur de la d duction pr alable de la tare peut aussi tre saisie via un lecteur de codes barres comme le LC BCR ou tre entr e par l interm diaire d un clavier raccord l aide du c ble LC RS accessoires chapitre 7 3 e Vous pouvez utiliser la fonction de d duction pr alable de la tare pour chaque application de pesage 31 Fonctions tendues Balances PR SR 4 5 Commutation d unit s Unit2 UnitLibre Les balances PR SR vous offrent la possibilit d utiliser lors du pesage en plus de l unit de poids 1 Unitl apparaissant automatiquement la mise en marche de la balance une seconde unit Unit2 ainsi qu une unit suppl mentaire UnitLibre Cette unit peut tre d finie librement par exemple pour la conversion automatique du poids proportionnellement la longueur g m Condition pr alable Une seconde unit et ou une unit utilisateur doivent avoir t s lectionn es dans le menu respectivement sous PESEE gt Unit2 et sous PESEE gt UnitLibre La ligne inf rieure de l cran affiche dans ce cas la seconde unit s lectionn e et ou le nom pour l unit utilisateur UnitLibre choisie voir chapitre 6 2 gt Pressez le SmartBar en dessous de l unit affich e l affichage du poids et les options propos es sur la ligne inf rieure changent 44 3815 oz e L affichage et l impression d un r sultat en UnitLibre s effectuent avec le n
5. 068 9G EclI uw Buoy ojny 1 NUDN HHPPY 1 NPIAIPUI 068 9G EclI UUT SPIOd ojny jNuo4 1 NuDN spiod np yu3 spiod np yu3 HDIS enbiupuAg un ny Remarque Les r glages d origine sont en gras 63 Balances PR SR Menu Vue d ensemble Vue d ensemble des param tres menu PESEE uo yo gt ix6 0 z D Z Y X uo HO gt O068L9GYEZL s jowu29q uga uo yo gt 068L9Gb EcI i In8 9D4 uomIDL eodbBuis BUOYH Il su ow p mp N9 zo Zo xal Bw BY 5 HO dns 189X3 uog pis JO 1850 ULION e Q1U09 al104 euusion e qiD 910 91d ojny 0197 eIql UN cHUn o1de s8901d 1OIA 11514 Remarque Les r glages d origine sont en gras Pas disponible sur toutes les mod les 64 Menu Vue d ensemble Balances PR SR Vue d ensemble des fonctions calibrage et test menu CAL u euJelxe splod Z eulelxe splod
6. 1 3 2 2 QuickStart cerea al Raccordement secteur 2 4 R glage du calibrage interne R GIGDES rsrsucessainassssnsnnnersest R glages d origine saieeeeaa R p tabilit 1 5 2 7 6 2 ReproCheck i i ReproSet 1 5 2 7 0 2 RESO nissan enia R solution seoseis 3 6 Routine de mise en marche RS22 roared tel 71 Annexe Sensibilit 7 2 S MOf 4e tanegehemeness tente 5 2 Signal acoustique eeeeaae 6 4 SIQRONUTR 250 sc ssses manage srtesears 2 5 SmarBar 00a 1 1 1 4 1 5 4 1 SOP RAR 8 8 Stabilit dans le temps 00 7 2 Statistique 5 4 6 1 Statistiques 5 1 5 4 6 1 Syst me ereinda 3 7 6 4 TOJE s ances 1 4 3 3 6 2 a KE A TTE 3 3 5 6 Temps de stabilisation 7 2 Terminal 1 1 1 2 1 8 2 2 TOl TAnCes s2sisnntsnccsssnnts 5 4 Totalisation 5 8 6 1 Transf poids b 1 5 2 5 3 5 4 5 6 6 2 6 4 Transf rer des donn es 3 7 6 4 Transfert automatique AU POA Sariosie rassnnenes 5 6 4 Unit1 Unit2 coreeni 4 6 6 2 Unit de commande s s ET 1 13 1 2 1 3 2 2 Unit de poids 4 5 6 2 Un DE sessions 4 5 6 2 Valeur moyenne 2 14 5 1 5 4 Variation minimale de charge scissioni 5 6 8 2 VariCAN oseese ee 6 3 V rification ieeeeeeea 2 6 6
7. PU O charge maxi Pour PU O pas d affichage en PCS Pds_unit pes PU 1 chelon d affichage charge maxi Pr Tare PT 0 charge maxi S lection de caract res A Z a z 26 caract res chaque fois o 2 9 MU ni Wu Hi ugn wya e Le a et espace repr sent par u Tol T 0 charge maxi ou O 100 Tol rance en si dans le menu est Tol T 0 charge maxi ou O 100 activ Var R f 1 nbre d chelons d affichage Nbre d chelons d affichage charge maxi chelon d affichage 106 Balances PR SR Annexe 8 2 3 Plages admissibles pour les fonctions mise z ro et tarage Fonction Plage admissible sur les balances en version Plage admissible sur les balances en v rifi e version normale Mise z ro 30 jusqu 2 de la port e maximale sur l ensemble de la plage de pes e apr s la mise z ro poids Net poids brut O tare O Tarage gt T lt sur l ensemble de la plage de pes e sur l ensemble de la plage de pes e 8 2 4 S lection des poids pour le calibrage Mod le de balance PR203 Valeurs possibles pour les poids externes en gramme 50 100 150 200 PR503 PR5O3DR 200 300 400 500 PR803 PR802 400 500 600 700 800 PR1203 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 PR2003DR PR2002 PR2003 Comparator 500 1000 1500 2000 PR3001 500 1000 1500 2000 25
8. C gt PAPERO PROE maintenez la touche press e jusqu ce que M moris apparaisse dans la ligne sup rieure Rel chez ensuite la touche la balance revient l affichage du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e FORMULATION A pr sent les r glages sont m moris s Tous les autres param tres pour le traitement de la formule peuvent tre r gl s directement lors du pesage Le chapitre 5 5 d crit l utilisation de cette application de pesage 0 00 g FORMULATION e Les r sultats ne sont transf r s dans les calculs que lorsque la balance s est stabilis e voir aussi le chapitre 6 2 PESEE sous Repro e Notez que le poids total de la formule et du r cipient ne doit pas d passer la port e de la balance Sinon la formule doit tre interrompue pr matur ment e 71 Menu Param tres de pesage PESEE Balances PR SR 6 2 R glage des param tres de pesage PESEE Sous la rubrique PESEE vous pouvez r gler le comportement de la balance et de son affichage et s lectionner les param tres g n raux de pesage comme les unit s de poids de telle sorte qu ils correspondent vos exigences et soient adapt s l emplacement de la balance lci vous r glez galement les fonctions disponibles pour toutes les applications comme la seconde unit pond rale ou la d duction pr alable d une tare H L gt H 1A LL LL H MENU Er gt Maintenez la
9. Le r sultat de pes e stable suivant visible dans la ligne sup rieure est automatiquement transf r dans le total 43 Applications Totalisation 3 1 le v wv 398 72 0 L 423 45g M gt 2 1 F E 423 45g M 44 Balances PR SR Totalisation des valeurs de poids sans d chargement de la balance et avec transfert manuel du poids Mode Additif Entr e_du_poids Manuel gt Posez le r cipient sur le plateau et tarez gt Posez l chantillon dans le r cipient gt Pressez le SmartBar sous M Le r sultat de pes e stable suivant visible dans la ligne sup rieure est rajout au total et l affichage est mis automatiquement z ro Le compteur de pes es n est augment d une unit et le total dans la ligne inf rieure de l cran est actualis gt Posez l chantillon suivant pressez le SmartBar sous M et ainsi de suite Totalisation des valeurs de poids sans d chargement de la balance et avec transfert automatique du poids Mode Additif Entr e_du_poids Auto En outre le premier transfert de poids doit s effectuer manuellement gt Posez le r cipient sur le plateau et tarez gt Posez l chantillon dans le r cipient gt Attendez jusqu ce que le d tecteur de stabilit 0 s teigne gt Pressez le SmartBar sous M La premi re
10. V rification D part V rification Calibrage Pendant l op ration de test la ligne inf rieure de l cran affiche VERIFICATION Apr s quelques secondes la balance demande la mise en place du poids de consigne d fini au pr alable pour la v rification en faisant clignoter la valeur de ce poids sur la ligne sup rieure chapitre 6 3 Posez le poids dont la valeur clignote sur la ligne sup rieure La v rification de la balance est lanc e gt D s que la valeur 0 00 appara t sur l cran en clignotant retirez le poids A la fin du test la ligne sup rieure de l cran affiche pendant quelques secondes _ la diff rence entre la valeur actuelle et la valeur de consigne d finie pr c d e de et de D Ensuite la balance retourne automatiquement en mode pesage D 0 03 g L ventuelle valeur de tare affich e avant le lancement du test r appara t sur VERIFICATION N l cran _ VERIFICATION Lorsqu une imprimante est raccord e elle tablit automatiquement un compte 17 06 95 11 27 16 rendu de test METTLER TOLEDO Mod le PR5002 SNR 1114051375 Bal Votre entr e ID POLAS 550888680800 avse Pds cib 1999 98 g Pds r el 1999 95 Diff 0 03 g V rif externe faite Signature e A l aide de la touche C vous avez tout moment la possibilit d interrompre une op ration de test en cours O e L cart d termin p
11. barres comme le LC BCR ou tre entr par l interm diaire d un clavier raccord par le c ble LC RS accessoires chapitre 7 3 2 Optimisation de la r f rence Pour augmenter la pr cision du comptage le poids unitaire calcul par la balance peut tre calcul de mani re plus pr cise partir d un nombre de pi ces plus lev l aide de la fonction optimisation de la r f rence Opt gt Calculez la r f rence comme d crit pr c demment avec Fixe 10 par exemple RIT RS TT RE AT 10 PES p Fixel0 Opt S l g gt gt gt Posez d autres pi ces jusqu ce qu au maximum une quantit double de pi ces soit affich e par exemple 19 gt Pressez le SmartBar sous Opt optimisation de la r f rence La balance calcule nouveau le poids de r f rence maintenant partir d une quantit de r f rence plus importante Ire CIO 19 PCs Fixel0 Opt S l g gt e Si vous faites appel la fonction Opt et que la quantit de pi ces a t plus que doubl e ou que vous avez entr le poids unitaire sous forme num rique la balance affiche le message d erreur Err opt r f si aucune r f rence n a encore t d termin e Aucune r f est affich EE Dans le premier cas r duisez d abord la quantit de pi ces e Vous pouvez r p ter l optimisation de la r f rence pour augmenter davantage la pr cision 3 Comptage gt Posez d autres pi ce
12. iseer 82 R glage de la langue LANGUAGE seiere 89 Interface universelle LocalCAN caract ristiques techniques et ACCESS OITOS 52e smnsssetess naaa A nanas passe memes tiens 90 Interface universelle LocalCAN ieeeeeeeeeereere reee 90 Caract ristiques techniques des balances PR SR sseeceeiie 91 ACCESSOINES asser ste enatarnnecnnnbiemenentinnne content demnebinnennge pin tes ne 101 DLL CR Re 103 Interrogation des num ros de version de logiciel 103 R glages des param tres et valeurs possibles sseeeieeeee 104 Messages affich s ecserin niinkin keni ia EEE EELNE EEES 108 R glage du calibrage interne 110 Maintenance eccere i EEE e E 112 Remplacement du fusible sur les balances avec alimentation incorpor e seulement sesiiieeeeeeerrrrrrree 113 Remplacement de la pile 114 Modes op ratoires normalis s SOP Siandard Operating Procedure 115 Pr sentation des balances PR SR Balances PR SR 1 Pr sentation des balances PR SR 1 1 Introduction aux balances PR SR Les balances PR SR sont des balances de pr cision de haute qualit avec des pr cisions d affichage de 1 mg 1 g Les port es s tendent de 200 g 8 kg pour les mod les PR compacts Pour les mod les SR avec terminal amovible les port es s tendent de 8 kg 64 kg Gr ce leurs nombreuses fonctions les balances PR SR peuvent tre utilis es pour de multiples applica
13. entrez votre d signation de l unit libre Nom sous forme alphanum rique cl turez l entr e avec 1 4 caract res peuvent tre entr s au maximum Les noms des unit s de poids comme g ou oz ne sont pas autoris s R glage d origine Nom C En cas d entr e en dehors de la plage autoris e le message Val ill gale appara t Nom _ A 2 a g 0 9 D finir gt Presser le SmartBar sous x pour activer cette fonction si vous d sirez utiliser votre unit pour la conversion facteur divis par le poids gt Cl turez la d finition avec lt et retour la s lection Off On D finir UnitLibre Sja gt Pressez le SmartBar sous On pour activer la UnitLibre d finie Off On D finir ai gt Cl turez les r glages avec et retour la s lection pr c dente Pes e Unit1 Unit2 UnitLibre 76 Balances PR SR Menu Param tres de pesage PESEE e Si pour Facteur et ou D cimales vous entrez des valeurs trop lev es ceci peut entra ner le d passement de l affichage du poids KKKKKKKKKKKX ill e Le facteur n gatif ne peut tre utilis qu avec le pesage simple e Si pour le Nom vous n effeciuez aucune entr e ou si effacez enti rement le nom l unit que vous avez d finie est affich e et imprim e avec C 6 2 6 Mise z ro automatique AutoZ ro La mise z ro automatique vous garantit le z ro stable de
14. l aide de la p dale de commande LC FS accessoires chapitre 7 3 Pour ce faire amener la p dale de commande dans la position 4 CZ Ainsi vos mains restent libres vous n avez pas besoin de toucher la balance 57 Applications Formulation ProchainComp Poids ID _ chant Cib 5 00_ g 1234567890 lt SRE 5 00 g M n 0 R sult Se 0 07 g M n 0 R sult ce 0 00 g M n 1 R sult gt P 58 Balances PR SR Entr e pr alable du poids de consigne gt Pressez le SmartBar sous Poids Cib appara t dans la ligne sup rieure de l cran gt Entrez le poids de consigne sous forme num rique dans l unit pond rale 1 Unit Valeurs possibles pour Cib O charge maxi En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal appara t gt Confirmez l entr e avec gt Pressez nouveau lt la balance revient l affichage du poids Le METTLER DeltaTrac passe l affichage avec des index Les deux index indiquent 9 heures Si sous R sult Diff a t s lectionn la ligne sup rieure passe l affichage de la diff rence par rapport au poids de consigne autrement dit la valeur de consigne pr d finie appara t avec un signe n gatif et marqu e avec un X gt Doser le premier composant de la formule Lorsque le poids dos s approche du poids cible l affichage volue vers z ro et les index du DeltaTr
15. r glage d origine Mode Individuel Entr e_du_poids Manuel gt Mettez la balance z ro ou tarez gt Posez l chantillon sur le plateau gt Pressez le SmartBar sous M Le r sultat de pes e stable suivant visible dans la ligne sup rieure est rajout au total Le compteur de pes es n est augment d une unit et le total dans la ligne inf rieure de l cran X est actualis gt D chargez la balance et posez l chantillon suivant pressez le SmartBar sous M et ainsi de suite Vous pouvez aussi d clencher le transfert du poids l aide de la p dale de commande LC FS accessoires chapitre 7 3 A cet effet la p dale de commande doit tre plac e dans la position 4 CZ De cette mani re vos mains restent libres vous n avez pas besoin de toucher la balance Totalisation de pes es individuelles avec transfert automatique du poids Mode Individuel Entr e du_poids Auto En outre le premier transfert de poids doit s effectuer manuellement gt Mettez la balance z ro ou tarez gt Posez l chantillon sur le plateau Pressez le SmariBar sous M La premi re valeur de pes e stable n 1 est transf r e Le compteur de pes es n est augment d une unit et le total dans la ligne inf rieure de l cran est actualis gt D chargez la balance au minimum de la valeur de Chang min r gl e dans le menu et posez un chantillon suivant
16. 0 0005 g 0 0005 g 0 0005 g 0 003 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 003 g Lin arit 0 002 g 0 002g 0 002 g 0 005 g 0 002g 0 002g 0 002 g 0 005 g Temps de stabilisation typique 1 2 55 1 2 55 1 25 3 58 3 D S 3 65 Calibrage Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT avec poids incorpor avec poids externes lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 100g gt 200g 2 gt 200g 2 gt 400g gt 500g z 500g Sensibilit D rive de temp rature 5 ppm C 3 ppm C 3 ppm C 2 ppm C 2 ppn C 2 5 ppm C Stabilit dans le temps 0 0025 0 0015 0 0015 0 001 0 001 0 001 Plateau 128 mm x 128 mm Pare brise universel standard Hauteur libre au dessus du plateau 137 mm Dimensions L x P x H 200 mm x 385 mm x 234 mm terminal incl Poids net 6 4 kg Alimentation s par e s par e s par e s par e s par e s par e D Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 3 Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ 91 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR Caract ristiques techniques PR5003 PR802 PR2002 DualRange Pr cision d affichage 0 001 g 0 01 g 0 019 0 019 Port e 1010 g 5100 g 810g 2100 g
17. Balances PR SR Menu Application APPL 6 1 4 Totalisation de valeurs de poids gt Sous la rubrique APPL s lectionnez l application Tot De Sur l cran appara t la liste des options Tot Stat Formule Sous l option Mode d finissez comment les chantillons seront pos s sur la balance Totalisation gt Mode Entr e _du_poids Individuel Chaque chantillon est pos seul sur le plateau r glage d origine Additif L chantillon pes reste sur le plateau le suivant s y rajoute La Mode Pal balance n est d charg e qu la fin de la s rie de pes es Individuel Additif4 gt Confirmez le r glage avec 1 gt Sous l option Entr e_du_poids d finissez le mode de transfert du r sultat de la Totalisation pes e dans le total g n ral et la variation minimale de charge atteindre pour le Mode Entr e _du_poids transfert aeea oaie Manuel Le r sultat de la pes e est transf r par pression d une touche E a z re p r glage d origine Manuel Auto4Change min Auto Chaque r sultat de pes e stable dont la valeur d passe le poids minimal est transf r automatiquement dons le total g n ral Chang min Entrez sous forme num rique la variation minimale de charge ChM n cessaire pour le transfert du poids puis confirmez Menu avec a r glage d origine Chang min 100 chelons d affichage Menu 0 00 g Confirmez
18. Balances PR avec une pr cision d affichage de 0 1 g et de 1 g Mode d emploi e Porte plateau e Plateau La balance de 0 1 g en version v rifi e a la m me forme que la balance de 10 mg En plus sur les balances PR avec adaptateur secteur s par e C ble secteur e Adaptateur secteur e Support pour l adaptateur secteur Balances SR Mode d emploi e Plateau e Terminal avec support C ble de raccordement de terminal Le terminal avec son afficheur et son clavier est le m me pour toutes les balances PR SR Les dimensions du plateau d pendent 311 4 de la pr cision d affichage et de la port e de la balance Clavier Afficheur Plateau Niveau bulle C ble secteur Fixation pour la colonne Dispositif pour l antivol Connecteur pour l interface universelle LocalCAN Pieds r glables Pare brise Pare brise annulaire Plaque signal tique D signation de mod le Adaptateur secteur Support pour l adaptateur secteur C ble secteur pour l adaptateur secteur Pr sentation des balances PR SR Balances PR SR 1 4 Affectation des touches Le clavier des balances PR SR est compos d une longue touche affectation variable appel e SmariBar et de plusieurs touches affectation fixe rep r es avec leurs l gendes Le SmartBar La touche la plus importante des balances PR SR est le SmartBar Son affectation varie en fonction de l application en cours et vous facilite l utilisation de la balance Son a
19. M n 0 0 00g M CE gt Entrez le nombre d chantillons sous forme num rique Plage de valeurs possibles 1 999 si n max 0 le nombre d chantillons n est pas fix au pr alable r glage d origine En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal appara t n max 10 1234567890 lt DE gt Validez l entr e avec En cas de confirmation de l entr e l aide de la touche g le nombre pr d fini est imm diatement imprim Si vous essayez de totaliser un nombre plus lev de pes es que celui pr d fini le message n n max est affich Pour prendre en compte un nombre plus lev de valeurs de poids vous devez augmenter n max ou le mettre z ro 10 45 Applications Totalisation Balances PR SR 4 Cl ture de la totalisation gt Pressez le SmartBar sous EEE 0 00 g M n 100 4567 89g M mepe gt Pressez le SmartBar sous VidM m OLS 0 00 g VidM m Lot chant mom ET e La totalisation est cl tur e Lorsqu une imprimante est raccord e l tat actuel du O g g compteur et de la m moire de totalisation est imprim si ce n est pas encore fait MERE Re a Ensuite le compteur de pes es et la m moire de totalisation sont mis z ro e La totalisation est cl tur e automatiquement si vous travaillez avec un nombre d chantillons n max O pr alablement entr et d chargez la balan
20. M n 1 x 51 120g Diff X RIT Cie oi 1 22 M n 1 x 51 120g Abs W mae 51 12 LI XI M n 1 x 51 120g Diff Applications Statistiques plus moins 4 Contr le du poids avec un nombre pr d fini d chantillons Si le nombre d chantillons est entr au pr alable la balance imprime les r sultats d s que ce nombre de pes es pr d fini est atteint En m me temps la s rie est cl tur e automatiquement et les r sultats sont effac s Entr e pr alable du nombre d chantillons gt Pressez le SmartBar sous n n max est affich dans la ligne sup rieure de l cran Entrez le nombre d chantillons souhait pour la s rie sous forme num rique Plage de valeurs possibles 1 999 avec n max 0 le nombre d chantillons n est pas pr d fini r glage d origine En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal est affich gt Validez l entr e avec Si vous essayez de prendre un nombre plus lev de pes es dans le calcul que celui pr d fini le message n n max est affich Pour prendre en compte d autres valeurs de poids dans le calcul vous devez augmenter n max ou le mettre z ro 5 Commutation de l affichage entre la valeur absolue et la diff rence par rapport au poids nominal Pour ce faire un poids nominal doit tre entr gt Pressez le SmartBar sous Diff Dans la ligne sup rieure appara t la diff
21. Plage de tarage soustractive 0 1010 g 0 5100 g 0 810 9 0 2100 g R p tabilit s 0 001 g 0 005 g 0 005 g 0 005 g Lin arit 0 003 g 0 01 g 0 01 g 0 02 g Temps de stabilisation typique 5 125 1 25 1 25 Calibrage avec poids incorpor avec poids externes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 1000q gt 400 q gt 1000q Sensibilit D rive de temp rature 2 1 0 ppm C 6 ppm C 5 ppm C Stabilit dans le temps 3 0 0015 0 005 0 0025 Plateau 128 x 128 mm 165 mm x 165 mm Pare brise universel verre en option en option en option ou pare brise en verre de grande hauteur standard en option en option Dimensions L x P xH 200 x 385 x 370 mm 200 mm x 385 mm x 90 mm terminal incl Poids net 9 1 kg 6 3 kg 6 3 kg Alimentation s par e s par e s par e 1 Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 3 Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ 92 Balances PR SR Caract ristiques techniques et accessoires Caract ristiques techniques PR5002 PR5002 PR8002 PR8002 DeltaRange DeltaRange Pr cision d affichage 0 019 0 01 g 0 1 g 0 019 0 01 g 0 1 g
22. Port e 5100 g 1000 g 5100 g 8100 g 1600 g 8100 g Plage de tarage soustractive 0 5100 g 0 5100 g 0 8100 g 0 8100 g R p tabilit s 0 005 g 0 005 g 0 03 g 0 01 g 0 01 g 0 03 g Lin arit 0 02 g 0 02 g 0 05 g 0 02 g 0 02 g 0 05 g Temps de stabilisation typique 1 25 1 25 3 55 3 55 Calibrage avec poids incorpor avec poids extemes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 2000 g gt 2000 g gt 4000 g gt 2000 g Sensibilit D rive de temp rature 2 3 ppm C 3 ppm C 2 5 ppm C 2 5 ppm C Stabilit dans le temps 3 0 0015 0 0015 0 0015 0 0015 Plateau 165 mm x 165 mm Pare brise universel verre en option ou pare brise en verre de grande hauteur en option Dimensions L x P x H 200 mm x 385 mm x 90 mm terminal incl Poids net 6 3 kg 6 3 kg 5 1 Kg 5 1 Kg Alimentation s par e s par e s par e s par e D Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 3 Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ 93 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR Caract ristiques techniques PR2004 PR2003 PR5003 PR10003 Comparator Comparator Comparator Compar
23. a du calibrage enti rement automatique d indique l chelon d affichage pr cision d affichage de la balance Min charge minimale uniquement sur les balances en version v rifi e Toute pes e d une charge inf rieure la charge minimale peut tre affect e d une erreur en pourcentage important Balances PR SR Mise en service 2 Mise en service 2 1 Consignes de s curit Utiliser les balances PR SR exclusivement dans les locaux ferm s Ne pas utiliser les balances PR SR en atmosph res explosibles Raccordez les balances PR SR uniquement une prise secteur dot e d une mise la terre Les balances PR SR alimentation incorpor e ne peuvent tre mises hors tension qu en retirant la fiche secteur De ce fait la prise secteur doit se situer proximit de la balance et tre facilement accessible Sur les balances PR avec alimentation lectrique s par e utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni La valeur de tension imprim e doit correspondre la tension secteur locale La partie lectronique et les cellules de mesure des balances PR SR sont prot g es contre la p n tration de l eau et de la poussi re mais elles ne sont pas tanches Ne pas utiliser les balances PR dans un environnement humide en permanence ou extr mement poussi reux En veillant une maintenance minutieuse l utilisation des balances SR est possilbe en environnement humide ou pou
24. arit 0 2 g 0 5 g 0 5 g 0 5g Temps de stabilisation typ 1 3 s 1 25 1 5 35 Calibrage avec poids incorpor avec poids externes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 8000 g gt 4000 g gt 8000 g Pr charge maxi 0 3 kg 2 kg 0 3 kg Sensibilit D rive de temp rature 02 5 ppm C 10 ppm C 5 ppm C Stabilit dans le temps 0 005 0 006 0 003 Dimensions L x P x H Plate forme Terminal 360 x 280 x 130 mm poids 12 7 kg 205 x 125 x 50 mm pour une fixation la plate forme c t long ou lat D Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 3 Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ 96 Charge admissible la mise en marche de la balance sans r duction de plage de pes e 5 Valeur typique Balances PR SR Caract ristiques techniques et accessoires Caract ristiques techniques SR64001 SR64001 SR64000 DeltaRange Pr cision d affichage 01g 01g1lg lg Port e 64100 g 12800 g 64100 g 64100 g Plage de tarage soustractive 0 64100 g 0 64100 g 0 64100 g R p tabilit s 01g 0 1 g 0 3 g 0 3g Lin arit 0 3 g 0 3 g 0 5g 0 59 Temps de stabil
25. gal est affich gt Confirmez l entr e avec 1 La limite de tol rance est alors fix e automatiquement 2 5 du poids nominal entr la premi re fois Si cette limite doit tre conserv e pressez nouveau b D finition du poids nominal l aide de la fonction S l100 Cette fonction est disponible seulement lorsque le param tre est activ marqu dans le menu sous Stat gt Posez le poids de r f rence nominal sur le plateau gt Pressez le SmartBar sous S l100 La balance affiche 100 une fois la stabilit atteinte Les limites de tol rance Tol et Tol sont automatiquement mises 2 5 du poids nominal Si vous voulez garder ces limites pressez 1 Balances PR SR RTS OASI 0 00 g Nom Tol Tol S 1100 T 1 25 g 1234567890 lt CC 0 00 g Nom Tol Tol S 1100 T 1 25 g 1234567890 Applications Statistiques plus moins c Modification des tol rances Selon que le param tre a t activ ou non pour cette application dans le menu les tol rances sont entrer en pour cent du poids nominal ou en valeur absolue du poids dans l unit pond rale 1 gt Pressez le SmariBar sous Tol T est affich dans la ligne sup rieure de l cran gt Entrez la tol rance n gative cart vers le bas dans l unit indiqu e sous forme num rique Valeurs possibles pour T O char
26. glage Param tre Chang min Plage admissible ChM 1 chelon d affichage charge maxi Balances PR SR Remarque ChM a la m me valeur que PM Date jj mm aa jj 1 31 mm 1 12 aa 0 99 Format mm jj aa aussi possible D cimales D c 0 7 Selon la pr cision d affichage de la balance les positions d cimales affich es restent z ro Facteur F 100 000 Un grand facteur F peut entra ner le d passe ment de l affichage KKKKKKKKKKKKK si UnitLibre est utilis e Le facteur n gatif ne peut tre utilis qu avec le pesage simple Fixe Fixe 1 1 000 Heure hh mm ss hh 0 23 mm 0 59 ss 0 59 Entr e possible uniquement de hh o hh mm ID_bal IDb 20 caract res maxi Les caract res suivants sont ignor s ID_ chant ID 20 caract res maxi Les caract res suivants sont ignor s ID_lot IDI 20 caract res maxi Les caract res suivants sont ignor s n n max pr d fini n 0 999 Pour n 0 pas de pr d finition Nominal Stat Nom 0 charge maxi Pour Nom O pas d affichage Poids cible formule Cib 0 charge maxi Pour Cib O pas d affichage Poids ext pour v rification PE 100 chelons d affichage charge maxi Poids_min PM 1 chelon d affichage charge maxi PM a la m me valeur que ChM Pds_unit entr e manuelle
27. ill gal dans la ligne sup rieure Ensuite l cran revient au dernier affichage 6 4 6 D finition de l identification de la balance ID_bal Syst me gt Sous Syst me s lectionnez l option ID_bal Date Heure ID_bal ape L identification actuelle de la balance appara t sur la ligne sup rieure de l cran gt Entrez l identification de la balance sous forme alphanum rique 20 caract res peuvent tre entr s les suivants sont ignor s gt Confirmez l entr e avec lt Syst me Date Heure ID_ bal 86 Balances PR SR Menu R glages de la balance SYSTEME 6 4 7 Activation d sactivation des symboles Ic nes A gt Sous Syst me s lectionnez l option Ic nes Syst me P o Tenes D ni DE Les symboles i Lei sont affich s gt Marquez le type d affichage voulu pour les symboles au moyen du SmariBar rail an A itunes Ic nes ie P Toujour iauto tt Toujour Les r glages des param tres de pesage correspondants dans la rubrique PESEE sont affich s en permanence r glage d origine AutoOff Les symboles sont affich s pendant une dur e de 40 secondes environ apr s la mise en marche de la balance ou apr s modification du r glage effectu au sein du menu gt Confirmez le r glage avec Syst me Ic nes D marrage Syst me Ic nes D marrage gt Proc dez au r glage voulu D marra
28. lectionner d autres routines de mise en marche dans le menu voir chapitre 6 4 10 T Arr t gt Maintenez la touche On press e jusqu ce que OFF s affiche Rel chez la off touche L affichage s teint Si la balance reste raccord e au secteur sous tension la phase de pr chauffe est supprim e au moment de la prochaine mise en marche 3 2 Pesage simple gt Tarer le balance avec la touche gt T voir aussi chapitre 3 3 gt Posez le produit sur le plateau F 395 69 gt Attendez jusqu ce que le d tecteur de stabilit 0 s teigne gt Lisez le r sultat 395 71 g 20 Balances PR SR Pesage Fonctions de base 3 3 Mise zer6 et tarage Les balances PR SR disposent de deux touches s par es pour la fonction mise z ro gt 0 et la fonction tarage gt T vous permettant ainsi de saisir correctement les poids de tare et les poids nets Lors de la mise z ro l aide de la touche 0 lt un nouveau point z ro est fix Les nouvelles valeurs de poids sont alors toutes d termin es partir de ce point z ro y compris le poids de tare Apr s la mise z ro le poids de tare O et le poids net poids brut O Utilisez la touche de mise z ro lorsque vous d butez avec la pes e et que vous souhaitez d abord d terminer le poids de tare Lorsque vous tarez la balance l aide de la touche 2T lt le poids d pos sur le plateau depuis la d
29. part V rification Calibrage Pendant l op ration de test la ligne inf rieure de l cran affiche VERIFICATION A la fin du test la ligne sup rieure de l cran affiche pendant quelques secondes la diff rence entre la valeur actuelle et la valeur de consigne pr c d e de x et de D Ensuite la balance revient en mode pesage L ventuelle valeur de tare D 0 02 e affich e avant le lancement du test r appara t sur l cran VERIFICATION Lorsqu une imprimante est raccord e une METTLER TOLEDO LC P43 par VERIFICATION RS 17 06 95 11 03 06 exemple elle tablit automatiquement un compte rendu de test METTLER TOLEDO Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e Pds cib 800 00 Pds r el 799 98 Diff 0 02 V rif interne faite Signature e A l aide de la touche C vous avez tout moment la possibilit d interrompre une op ration de test en cours ii e L cart d termin par la balance d pend des conditions ambiantes Balances PR SR Mise en service D roulement de la v rification de la balance l aide de poids externes Condition pr alable T Dans le menu sous les rubriques CAL puis V rification est s lectionn e l option Externe voir chapitre 6 3 Cal Test gt Lancez la v rification par une pression prolong e de la touche 20E et validez en appuyant sur le SmartBar directement en dessous du mot cl
30. rence par rapport au poids nominal en absolu ou en du poids nominal rep r e par x dans la ligne inf rieure de l cran l option propos e passe Abs gt Pressez le SmartBar sous Abs Dans la ligne sup rieure appara t le poids de l chantillon en absolu ou en du poids nominal dans la ligne inf rieure de l cran l option propos e passe Diff 53 Applications Statistiques plus moins RIT CECI 102 34 M n 100 lt T 3 Diff 102 34 S l r f R sult VidM m IA OLC 0 00 M n 100 lt T 3 Diff KITSI I Lti 0 00 S l r f R sult VidM m IA CLC 0 00 M n 0 lt T 0 Diff mie 54 Balances PR SR 6 Commutation de l affichage entre unit de poids et pourcentage Si le param tre est activ dans le menu sous l application Stat tous les r sultats de pes e apparaissent automatiquement en du poids nominal Pour commuter sur l unit de poids et inversement gt Pressez le SmartBar successivement sous gt jusqu ce que l unit de poids souhait e g par exemple apparaisse sur la ligne inf rieure de l cran gt Pressez le SmartBar sous g ou l unit de poids correspondante voir cha pitre 4 Dans la ligne sup rieure appara t le r sultat exprim dans l unit de poids choisie dans la ligne inf rieure l option possible passe gt Pressez le SmartBar sous Dans la lign
31. sultats z ro cl ture la s rie de pes es TpsPes Dur e de la pes e dynamique r glable entre 1 et 20 s Fonctions tendues voir chapitre 4 si activ es dans le menu Condition pr alable Dans le menu l option Dynamique pour pesage dynamique doit avoir t choisie dans la rubrique APPL voir chapitre 6 1 En outre vous choisissez dans le menu si le pesage dynamique doit tre lanc manuellement ou s il doit d marrer automatiquement d s que la balance est charg e D part gt Manuel ou D part gt Auto Vous d finissez galement la charge minimale d passer Poids_min pour d clencher le d marrage automatique du pesage Si l application est active PESAGE DYNAMIQUE et le symbole ds apparaissent sur l affichage au retour en mode pesage 1 R glage de la dur e de la pes e Le r glage d usine correspond une dur e de 3 secondes Pour une auire dur e proc dez comme suit LB 0 00 g D p n 0 Pds 0 00g gt gt Pressez le SmartBar sous gt pour afficher les options suivantes qu gt Pressez le SmariBar sous TpsPes MIE 0 00 g R sult VidM m TpsPes gt gt S lectionnez la dur e souhait e en seconde 2 secondes par exemple FTA 2 W Temps pes e 3 5 LO 20 lt gt Confirmez votre choix avec 1 33 Applications Pesage dynamique Balances PR SR 2 Pesage En fonction du r glage dans le menu chapitre 6 1 2 e la pes e doit
32. 5 4 Statistiques plus moins Stat L application statistiques plus moins vous offre par principe deux possibilit s e Vous pouvez suivre et documenter les donn es statistiques les plus importantes sur les poids de vos pi ces ou dosages Dans cette application le METTLER DeltaTrac affiche la plage de pes e affect e et celle encore disponible e Vous pouvez contr ler des pi ces ou des quantit s de remplissage d apr s le poids ou effectuer vous m me plusieurs dosages Dans cette application un poids nominal doit tre entr La position du poids de l chantillon par rapport aux tol rances peut tre saisie rapidement l aide du METTLER DeltaTrac En outre les r sultats peuvent tre repr sent s sous forme de valeurs absolues ou en pourcentage par rapport au poids nominal Comme pour d autres applications vous choisissez dans le menu si apr s la pes e vous retirez nouveau les diff rents chantillons du plateau param tre Mode sur Individuel ou si vous les posez l un apr s l autre sans d charger la balance Mode sur Additif En outre vous avez la possibilit de reprendre la valeur pond rale pour le traitement ult rieur par pression de touche param tre Entr e_du_poids sur Manuel ou automatiquement Entr e_du_poids sur Auto Pour les statistiques plus moins les fonctions et informations suivantes sont votre disposition dans la ligne inf rieure de l affichage es M Trans
33. 71W Alimentation secteur incorpor e T630L250V Adaptateur secteur s par Disjoncteur de protection thermique Raccordement secteur balances SR Alimentation secteur incorpor e 100 240V 15 10 50 60Hz 350mA Fusible Alimentation secteur incorpor e T1L250V 2x Sec 12V 50 60Hz 1 25A Sec 12V 50 60Hz 1 25A e Mode d emploi et mode d emploi succinct Conditions ambiantes pour balances PR SR Equipement standard Altitude jusqu 4000m Temp rature 5 40 C l Humidit atmosph rique 80 Rh 30 c Interface universelle LocalCAN Cat gorie d installation Il e Housse de protection pour le terminal Degr de pollution 2 e Housse de protection pour le bo tier de la balance Utiliser les balances PR SR uniquement pour les balances PR exclusivement dans des locaux ferm s Trou de passage pour la pes e au dessous de la balance 7 3 Accessoires Imprimante pour papier ordinaire Terminal Afficheurs auxiliaires Module entr es sorties P dale de commande uniquement sur les balances PR e Dispositif pour protection antivol e Dispositif pour la fixation de la colonne e Blocage de transport uniquement sur les balances avec une pr cision d affichage de 1 mg Adaptateur secteur avec c ble secteur uniquement sur les balances avec alimentation s par e Imprimante pour la documentation des r sultats Unit de commande pour la plate forme S ou pour l utilisation distance des PR raccordeme
34. Confirmez les r glages avec et retour la liste pr c dente de choix Pes e Vibr Proces Repro e Avec le r glage ReproSet vous d finissez la vitesse de validation du r sultat de pes e et la vitesse de transfert du poids dans les applications de pesage Le temps d attente pour le transfert est d autant plus court que le r glage est plus rapide 1 e Si vous avez marqu le r groge DT la balance ex cute les instructions tarer la balance avec gt T ou transf rer les r sultats avec bien que l on ne puisse pas encore parler d un r sultat stable Menu 74 Balances PR SR Menu Param tres de pesage PESEE 6 2 4 S lection de l unit de poids 1 et de l unit de poids 2 Uniti Unit2 Si vous s lectionnez diff rentes unit s pond rales pour les param tres Unitl et Unit2 vous pouvez commuter entre ces unit s dans chaque application gt Sous Pes e s lectionnez les param tres Unit ou Unit2 Dans la ligne sup rieure appara t Uniti ou Unit2 Pes e Unitl Unit2 UnitLibre gt Marquez l unit de poids souhait e de la liste suivante g Gramme R glage d origine kg Kilogramme 1 kg 1000 g Pas sur les balances avec une pr cision d affichage de 1 mg mg Milligramme 1 mg 0 001 g Uniquement sur les balances avec une pr cision d affichage de 1 mg Ib Livre 1lb 453 59237 g Pas sur les balances avec une pr cision d af
35. Impression Les donn es suivantes accompagnent le premier r sultat sur le compte rendu imprim e Le poids unitaire calcul par la balance et la quantit de pi ces de r f rence utilis e cet effet chaque fois lorsque la balance calcule le poids unitaire e Les autres r sultats exprim s en nombre de pi ces e Les r sultats exprim s dans l unit de poids si l unit a t commut e Si l option Manuel a t choisie dans le menu sous SYSTEME gt Imprim gt Transf poids les r sultats peuvent tre imprim s l aide de la touche L gt Menu e Les fonctions tendues impression d un en t te identification d une s rie et identification d un chantillon compensation pr alable de tare et commutation d unit peuvent galement tre activ es pour l application comptage voir chapitre 4 e Lors de l application Comptage vous pouvez utiliser voire balance tout moment pour la d termination des poids en commutant de PCS vers l unit pond rale 41 Applications Totalisation Balances PR SR 5 3 Totalisation Tot Si vous d sirez cumuler les valeurs de poids de vos chantillons et calculer le poids total cette application est pr cis ment celle qu il vous faut Dans le menu chapitre 6 1 vous d finissez si vous enlevez du plateau chaque chontillon apr s l avoir pes param tre Mode sur Individuel ou si vous posez les chantillons l un apr s l autre sans d charger
36. SR voire ordinateur quip d une interface RS232C Les balances PR SR supportent le jeu d instructions standardis Standard Interface Command Set MT SICS Le manuel de r f rence 705184 que vous avez obtenu avec le c ble LC RS ou LC CL d crit la fonction de chaque instruction Les particularit s de l interface universelle LocalCAN peuvent tre r sum es comme suit e Raccordement simultan de 5 p riph riques une m me balance e Support de toutes les interfaces courantes comme RS232C ou CL e Connecteur 4 contacts robuste avec d trompeur et verrouillage e Transmission de donn es en toute s curit gr ce au contr leur CAN int gr e Syst me de c blage ouvert autrement dif chaque p riph rique except les afficheurs et le terminal LC R dispose d une connexion suppl mentaire e Param trage facile sans connaissance de l utilisation de la balance PR SR Les nombreuses fonctionnalit s offertes par les balances PR SR en mati re de documentation des r sultats de pes e ne peuvent tre exploit es fond qu partir du moment o une imprimante est raccord e une LC P43 METTLER TOLEDO par exemple Les r sultats imprim s contribuent fortement la simplification des t ches pour une documentation conforme aux BPL BPF Via l un des c bles LC RS LC RS25 par exemple peuvent tre raccord s voire balance des appareils qui ne O peuvent traiter qu une seule valeur de poids avec unit de p
37. Tare est soustraite automatiquement du poids actuel sur l affichage appara t le poids net Condition pr alable Dans le menu la fonction Pr Tare doit avoir t activ e sous PESEE chapitre 6 2 PT appara t alors dans la ligne inf rieure de l cran lors du pesage Entr e pr alable d une valeur de tare pes e gt D chargez la balance et l aide de la touche gt 0 mettre z ro Apr s la mise z ro poids de tare O poids net O gt Posez le r cipient de tare sur le plateau Le poids du r cipient est affich gt Pressez la touche gt T Le poids actuel est repris dans la m moire Pr Tare en tant que compensation fixe pr alable de la tare la ligne sup rieure affiche z ro Le symbole Net indique que toutes les valeurs suivantes sont des valeurs nettes Entr e pr alable d un poids de tare connu sous forme num rique ou appel de la valeur actuelle pour une compensation pr alable gt Pressez le SmartBar sous PT Dans la ligne sup rieure appara t le poids actuel de la tare T symbolise une valeur pes e d termin e l aide de la touche gt T PT symbolise une valeur qui a t entr e sous forme num rique d duction pr alable de la tare gt Entrez sous forme num rique le poids de tare connu et validez l aide de la touche 1 o confirmez la valeur affich e directement avec la touche 1 Si le r cipient dont le po
38. a non pas t pos e sur le plateau mais a t pr lev e du r cipient LIL 10 PCs P Fixe10 Opt S l g b 38 Balances PR SR Applications Comptage Calcul de la r f rence avec une autre quantit de r f rence 7 gt Posez la quantit connue de pi ces sur la balance ou pr levez la dans le RATS P X SAS 523 45 g i r cipient rempli Fixe10 Opt S l y gt Pressez le SmartBar sous S l d finition de la r f rence gt Pressez le SmartBar sous l une des quantit s de r f rence affich es si la S P n S Ae 523 45 g quantit d pos e correspond l un de ces nombres 10 20 30 Var Pda unit ou gt Pressez le SmartBar sous Var variable et entrez la quantit de r f rence souhait e sous forme num rique R f 50 PCS 7 1234567890 lt _ Validez le choix ou l entr e avec Re TENTE 50 PCS gt Fixel0 Opt S l g P La ligne sup rieure de l cran affiche la quantit actuelle de pi ces e Choisissez une quantit de r f rence plus importante si les pi ces que vous devez compter pr sentent entre elles une plus grande dispersion de poids La pr cision du comptage sera d autant plus lev e que la quantit de r f rence est importante e Vous pouvez aussi d clencher la fonction n fixe l aide de la p dale de commande LC FS accessoires chapitre 7 3 A cet effet la p dale de commande doit tre plac e dans l
39. calcul du poids unitaire s l Pour la d finition d une quantit de r f rence ou pour l entr e interrogation du poids unitaire Unit Pour la commutation entre le nombre de pi ces et le poids si une r f rence a d j t d termin e Fonctions tendues voir chapitre 4 si activ es dans le menu Condition pr alable L option Compt pour comptage doit avoir t s lectionn e dans le menu sous la rubrique APPL voir chapitre 6 1 Si l application est active COMPTAGE est affich au retour en mode pesage La balance ne peut calculer le poids unitaire que lorsqu il correspond en moyenne un chelon d affichage au minimum Dans le cas contraire elle affiche le message Val ill gal O Il 1 Calcul de la r f rence D termination du poids unitaire En fonction de l application le poids unitaire peut tre calcul de trois mani res diff rentes Calcul de la r f rence avec une quantit de r f rence donn e PRE 0 00 g D N Posez le r cipient et farez Ne Fixe10 Opt S l gt RTE gt 3 4 D gt Posez sur la balance ou pr levez du r cipient rempli et tar le nombre de pi ces en O R e indiqu sous Fixe Fixel0 Opt S l gt gt Pressez le SmartBar sous Fixe La balance calcule le poids unitaire Sur l cran appara t la quantit actuelle de pi ces suivie de PCS Si la valeur est pr c d e du signe moins c est que la quantit de pi ces
40. calibrage enti rement automatique si elles ne sont pas charg es e Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas effectuer le r glage QuickStart e Si vous avez raccord voire balance un ordinateur via le c ble LC RS9 par exemple la balance est toujours pr te fonctionner apr s une coupure secteur pas d tat OFF TO 87 Menu R glages de la balance SYSTEME Balances PR SR 6 4 9 D finition du mot de passe pour l acc s au menu Mot_de_passe Avec l entr e d un mot de passe pour l acc s au menu vous pouvez prot ger les r glages dans le menu de votre balance contre toute modification par des personnes non autoris es gt Sous Syst me s lectionnez le param tre Mot_de_ passe Sur l affichage appara t la s lection D finir Effacer Syst me Mot_de_passe gt Proc dez au r glage souhait D finir Entr e du mot de passe sous forme alphanum rique ou modi fication Il est possible d entrer jusqu 20 caract res les caract res Mot de passe L suivants ne sont pas accept s o D finir ipones Effacer Effacement du mot de passe l acc s au menu est nouveau possible gt Confirmez l entr e avec Pour plus de s ret entrez ici le mot de passe avec le num ro de s rie de la balance voir plaque signal tique MotP ARE MotP A Z a z 0 9 1 i gt Sauvegardez les r glages par une pression prolong e de la touche E
41. ciales dans lesquelles des variations rapides de poids doivent tre saisies dans le temps a gt Confirmez les r glages avec lt et retour la liste pr c dente de param tres Pes e Vibr Proces Repro 73 Menu Param tres de pesage PESEE Balances PR SR 6 2 3 R glage de la r p tabilit des r sultats Repro gt Sous Pes e s lectionnez le param tre de pesage Repro Pes e Vibr Proces Repro Tr ReproSet appara t sur l cran et le symbole correspondant au r glage A actuel gt En fonction des exigences en mati re de r p tabilit et de vitesse d autorisation des r sultats de pes e marquez le r glage correspondant dans la ligne inf rieure de l cran CiReproSet Std Bon Excels Sup Off Std C R p tabilit normale l affichage du poids est d tect comme stable et valid de mani re particuli rement rapide autrement dit le d tecteur de stabilit s teint rapidement Bon Bonne r p tabilit affichage du poids valid rapidement comme stable r glage d origine Excel i2 Tr s bonne r p tabilit affichage du poids valid plus lentement comme stable Sup Meilleure r p tabilit possible affichage du poids valid seulement apr s quelques secondes sans variation off Crit re de stabilit d sactiv voir les informations ci dessous Non ex cutable sur les balances en version v rifi e gt
42. d tat Cal voir chapitre 1 5 la balance vous signale qu elle doit tre calibr e Calibrage proFact Calint VariCal p VariCal InfoOn Affichage du message d tat Cal d f f y j Li Li H H I Li LLI se A InfoOff _ Extinction du message d tat Cal PdsExt S lection d une valeur de poids externe pour calibrer la balance pr s de la charge habituelle Poids externe 2000 3000 4000 50004 1 Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas effectuer ce r glage le cas ch ant du fait des prescriptions m trologiques Le chapitre 2 5 d crit comment vous pouvez calibrer la balance l aide d un poids externe Cal ibrage x dos Histoire Histoire el Impression d un compte rendu de la derni re op ration de calibrage avec la date et l heure Sont en plus indiqu s le mode de calibrage interne externe et le cas ch ant le poids utilis Avec Suivant il est possible d appeler les 50 derni res op rations de calibrage 4 CalInt 05 01 97 07 30 Suivant ES Avec a il est possible d imprimer toutes les op rations de calibrage Menu i 3 s f4 enregistr es si une imprimante est raccord e HISTOIRE DU CALIBRAGE 05 01 96 09 20 25 METTLER TOLEDO Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e Le TRE 03 0197 01 30 2 Int 04 01 97 07 30 3 Ext 04 01 97 10 15 PCalExt 5000 00 g 4 Int 05 01 97 01 30 a E 81 Menu R glages de la
43. de la balance gt Apr s interrogation du num ro de version du logiciel du terminal mettre la balance en marche l aide de la touche on Sur l affichage apparaissent bri vement le num ro de version de chacun des logiciels de la balance Les diff rents groupes de num ro de version de logiciel poss dent la signification suivante Groupe gauche 1 50 p ex Version du syst me d exploitation fixe Groupe droite 1 30 p ex Version de la cassette de programme interchangeable Groupe central R Standard p ex Nom de la cassette de programme Vous pouvez aussi imprimer les num ros de version via la fonction de menu R glages Imprimer sans couper la balance du secteur voir chapitre 6 4 1 103 Annexe Balances PR SR 8 2 R glages des param tres et valeurs possibles Remarque Certaines valeurs de param tres sont donn es en chelons d affichage Un chelon d affichage correspond la pr cision d affichage de la balance pour les balances DeltaRange la pr cision d affichage dans la plage fine Exemple 100 chelons d affichage sur la PR5002 DeltaRange correspondent 100 x 0 01 g autrement dit 1 00 g 8 2 1 R glage d origine des param tres de r glage Param tres de pesage R glage d origine Votre r glage Dynamique TpsPes 3s Compt comptage Fixe Fixe10 Var R f 50 Pds_unit poids unitaire PU 0 Tot totalisation de poids n n max n 0 n max pas pr d fini Stat
44. de telle sorte qu elles correspondent vos attentes et que vous puissiez utiliser la balance de mani re optimale Vous pouvez par exemple s lectionner l application r gler le comportement de la balance pendant le pesage en fonction des conditions environnantes et du mode de pesage ou choisir l unit de poids En outre vous pouvez d finir le mode de calibrage et de v rification et proc der des r glages g n raux comme l identification de la balance la date l heure l impression des comptes rendus des r sultats etc Vous trouverez une description d taill e des diff rentes rubriques du menu dans les chapitres suivants MENU APPL PESEE CAL SYSTEME gt MENU APPL PESEE CAL SYSTEME L gt L gt Menu M moris Pour effectuer des r glages dans le menu proc dez de la mani re suivante Entr e dans le menu Maintenez la touche C gt press e jusqu ce que MENU apparaissent dans la ligne sup rieure de l affichage dans la ligne inf rieure appara t la s lection APPL PESEE CAL SYSTEME Avec gt vous acc dez la s lection suivante LANGUAGE Si l acc s au menu est prot g par un mot de passe entrez d abord le mot de passe S lection d un r glage Pressez le SmartBar sous le r glage ou le param tre souhait s ou sous gt Le param tre est marqu avec ou une liste suppl mentaire d options appara t Proc dez de cette mani re jusqu ce que le r glage
45. glHeure Programmation de l heure pour le calibrage 1234567800 ip command dans le temps r glage d origine e e Imprimer S lection des op rations de calibrage faisant l objet d un proFACT RE compte rendu lorsqu une imprimante est raccord e Command TempsSeul Le Tous Toutes les op rations de calibrage sont document es Command Temps Seules les op rations de calibrage command es dans le temps sont Imprimer Ses document es r glage d origine Tous Command Temps 4 EAS Manuel Seules les op rations de calibrage d clench es par la touche 0 ksont document es Calibrage ai Le chapitre 2 5 d crit comment vous pouvez calibrer la balance l aide du proFACT Callnt VariCal F8 8 poids interne Calint Dans ce r glage vous utilisez le poids interne int gr dans la balance pour le calibrage de la balance mais vous devez chaque fois d clencher l op ration si Callint Je de voulue l aide de la touche 20 InfoOn InfoOff aif a Cal Test InfoOn Affichage du message d tat Cal InfoOff Extinction du message d tat Cal Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas effectuer ce r glage le cas ch ant du fait des prescriptions m trologiques 80 Balances PR SR Menu Fonction de calibrage et de test CAL VariCal Dans ce r glage vous pouvez utiliser vos propres poids pour le calibrage Avec le clignotement du symbole
46. gt Menu Si un mot de passe a t attribu il faut chaque fois entrer en premier lieu le a mot de passe pour pouvoir acc der au menu Ce n est qu apr s validation de l entr e avec que le menu principal appara t sur l affichage L gt Menu Si vous avez oubli votre mot de passe il est toujours possible d entrer le mot CLEAR ou le num ro 505 la place du mot de passe pour aller dans le menu Ensuite sous Mot_de_passe vous pouvez appeler le mot de passe en vigueur TO 88 Balances PR SR Menu R glage de la langue LANGUAGE 6 5 R glage de la langue LANGUAGE Les mots cl s pour la conduite d op rateur de votre balance PR SR peuvent tre affich s dans diff rentes langues D origine votre langue nationale est s lectionn e Afin que vous trouviez ce param tre dans chaque langue la d signation anglaise LANGUAGE a t choisie pour qu elle soit la m me pour toutes les langues ME cafe gt Maintenez la touche o gt press e jusqu ce que MENU apparaisse dans la ligne sup rieure de l affichage le cas ch ant entrez le mot de passe MotP et confirmez le l aide de la touche 1 gt Pressez le SmartBar sous LANGUAGE Dans la ligne inf rieure appara t la s lection suivante LANGUAGE Langue English Anglais Fran ais Espa ol Deutsch Allemand Fran ais Espa ol Espagnol m l g Italiano Italien zy Russ R
47. l unit UnitLibre correspond au facteur entr F multipli ou divis par le poids d termin par la balance en grammes gt Sous Pes e s lectionnez l unit libre UniiLibre Pes e DRE Unit Unitribre pe Dans la ligne inf rieure de l affichage appara t la s lection suivante off Unit libre non activ e r glage d origine On Unit libre disponible pour le pesage Les r sultats apparaissent l suivis de C ou avec un nom d fini par l utilisateur UnitLibre Ot on perinir4 NE D finir D finition du facteur de conversion du format d affichage du nom de UnitLibre ou du facteur divis par le poids fonction x gt Sous D finir d finissez l unit D finir Facteur D cimales Nom hk F 1 3 ele gt Sous Facteur entrez le facteur de multiplication F sous forme num rique e pr c d du signe moins si ce facteur est n gatif Cl turez l entr e avec 1 Valeurs possibles pour F gt O 100000 r glage d origine F 1 En cas d entr e en dehors de la plage autoris e le message Val ill gale appara t 12345678 90 gt Sous D cimales entrez le nombre de d cimales D cim devant tre affich es cl turez l entr e avec 1 Valeurs possibles pour D cim O 7 r glage d origine D cim 2 En cas d entr e en dehors de la plage autoris e le message Val ill gale appara t D cim _ 12345678 90 gt Sous Nom
48. la dur e de vie de l appareil Renseignez vous sur les diff rentes possibilit s offertes pour la mainte nance aupr s de votre agence METTLER TOLEDO Nettoyage Le bo tier de la balance et le plateau sont r alis s avec des mat riaux de haute qualit tr s r sistants De ce fait vous pouvez utiliser tous les produits de nettoyage habituels e Les balances PR peuvent le mieux tre nettoy es l aide d un chiffon humide e Les balances SR ont un bo tier pr sentant un degr de protection lev Elles peuvent tre rinc es l eau courante lorsque le plateau est en place cet effet prot ger la fiche secteur contre l humidit Lorsque le plateau est enlev la balance SR peut tre nettoy e l aide d un chiffon humide Consigne de s curit Avant le lavage la balance doit tre coup e du secteur autrement dit retirer la fiche secteur Housses de protection Les housses de protection encrass es pendant l utilisation de la balance peuvent tre remplac es sur tous les mod les voir accessoires chapitre 7 3 Pile Apr s 3 4 ann es environ la pile dans la cassette de programme doit tre remplac e voir chapitre 8 7 Attention Le jour o vous souhaitez liminer votre appareil contactez votre agence METTLER TOLEDO Balances PR SR Annexe 8 6 Remplacement du fusible sur les balances avec alimentation incorpor e seulement Consigne de s curit Avant de remplacer les fusibles coupez la bala
49. le plateau param tre Mode sur Additif De plus vous avez la possibilit d indiquer si le transfert de la valeur de poids dans le calcul du total doit se faire manuellement par pression d une touche param tre Entr e_du_poids sur Manuel ou automatiquement param tre Entr e_du_poids sur Auto Ainsi vous tes en mesure d adapter l application vos exigences de mani re optimale En totalisation diverses fonctions et informations sont votre disposition dans la ligne inf rieure ST M Transf re la valeur pes e dans la m moire de totalisation AIC 0 00 g LL LL H H M n 100 E 4567 899g M p n Compteur avec nombre de valeurs de poids totalis es entr e du nombre pr d fini de pes es Ee Total actuel des valeurs de poids imprime le compte rendu des r sultats M Retire la derni re valeur transf r e de la m moire de totalisation touche de correction VidM m Met le compteur de pes es et la m moire de totalisation z ro cl ture la s rie de pes es Fonctions tendues voir chapitre 4 si activ es dans le menu Condition pr alable Dans le menu l application Tot doit avoir t s lectionn e sous APPL et le processus de pesage Mode ainsi que le mode de transfert du poids Entr e_du_poids doivent avoir t d finis voir chapitre 6 1 e Pour le transfert du poids la balance doit pouvoir se stabiliser et le poids doit tre sup rieur la val
50. les r glages avec C gt retour au menu principal TOTALISATION ou gt gt maintenez la touche press e jusqu ce que M moris apparaisse dans la ligne sup rieure Rel chez ensuite la touche la balance revient l affichage du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e TOTALISATION A pr sent les r glages sont m moris s Le chapitre 5 3 d crit l utilisation de cette application de pesage e Vous pouvez travailler galement avec les r glages d origine imprim s en gras Dans ce cos il suffit de s lectionner uniquement l application et de confirmer ce choix par une pression prolong e sur la touche C gt Menu AA e Le r sultat d une pes e n est transf r dans le total g n ral qu partir du moment o la balance s est stabilis e voir aussi chapitre 6 2 PESEE option Repro e En mode additif Mode sur Additif veillez ce que le poids total des chantillons ne d passe pas la port e de la balance Sinon la s rie doit tre cl tur e pr matur ment 69 Menu Application APPL Balances PR SR 6 1 5 Pesage plus moins contr le de poids Application Tot Stat Formule Statist Mode Entr e_poids Mode Individuel Additif Statist Mode Entr e _ poids Entr e poids Manuel Auto Chang min Statist Mode Entr e _ poids 4 0 00 g STATISTIQUE
51. origine sont en gras 66 Balances PR SR Menu Application APPL 6 1 S lection d une application APPL Dans la rubrique APPL vous pouvez s lectionner l application souhait e et l adapter votre mani re de travailler gt gt Maintenez la touche L press e jusqu ce que MENU apparaisse dans la ligne sup rieure de l cran le cas ch ant entrez le mot de passe MotP et validez avec 1 gt Pressez le SmartBar sous APPL Une liste d applications appara t MENU APPL PESEE CAL SYSTEME Application Aucune Pesage simple r glage d origine chapitre 6 1 1 Aucune Dynamique Compt Dynamique Pesage dynamique chapitre 6 1 2 Compt Comptage chapitre 6 1 3 Tot Totalisation de valeurs de poids chapitre 6 1 4 Stat Statistiques plus moins contr le de poids chapitre 6 1 5 Formule Confection de m langes d apr s une formule formulation chapitre 6 1 6 Les fonctions de base suivantes peuvent tre activ es pour chaque application e Commutation d unit voir chapitre 6 2 rubrique PESEE options Unit2 et UnitLibre e D duction pr alable d une tare voir chapitre 6 2 rubrique PESEE option Pr Tare e e Entr e d identifications de s rie et d chantillon et impression d en t tes voir chapitre 6 4 SYSTEME sous Imprim gt En t te 6 1 1 Pesage simple gt Sous la rubrique Application s lectionnez
52. place puis engagez nouveau le porie pile dans la cassette gt Engagez la cassette remettez le cache en place gt Retournez la balance en position normale remettez en place le porte plateau le pare brise ou le pare brise annulaire puis le plateau gt Mettez la balance de niveau chopitre 2 3 Balances SR gt Posez la balance avec le plateau l envers de telle sorte que le dessous de la balance soit en haut gt D vissez les vis 8 et retirez le cache 9 gt Retirez la cassette de programme 5 en tirant sur l trier gt Retirez de la cassette le porte pile 6 contenant la pile usag e gt Mettez une nouvelle pile en place puis engagez nouveau le porie pile dans la cassette gt Engagez la cassette revissez le cache avec le joint du c t int rieur de la balance gt Remettez la balance en position normale et la mettre de niveau chapitre 2 3 114 Balances PR SR Annexe 8 8 Modes op ratoires normalis s SOP Standard Operating Procedure Dans le cadre de la documentation d une tude effectu e selon les BPL les modes op ratoires normalis s repr sentent une partie relativement petite mais tout de m me importante Nous vous aidons volontiers lors de l laboration de modes op ratoires normalis s sp cifiques chaque appareil et pour cela nous vous invitons prendre contact avec nos chefs de produit L exp rience a montr que les modes op ratoires r dig s s
53. plage de pes e de la balance Si la charge d pos e depuis la mise en service est plus lev e et si vous essayez de mettre la balance z ro elle affiche le message Non admis Dans ce cas il faut d abord r duire la charge e Dans le menu sous Pes e vous pouvez activer le param tre Pr Tare voir chapitre 6 2 Vous avez ainsi la possibilit d entrer au pr alable un poids de tare connu et de le rappeler tout moment 21 Pesage Fonctions de base Balances PR SR 3 4 Pesage avec l affichage analogique METTLER DeltaTrac MZ O utilis s 15 utilis s Mettler DeltaTrac est un indicateur synoptique dynamique dot de 60 index affichant la plage de pesage d j utilis e et celle encore disponible De cette mani re vous voyez tr s rapidement quel moment la charge sur le plateau se rapproche de la port e maximale 1 Ve SU DE IN ANS 55 utilis s 95 utilis s A y Dans les applications Statistique plus moins et Formulation chapitres 5 4 et 5 5 le DeltaTrac se transforme en un indicateur avec deux index et deux limites de tol rances Ainsi vous tes en mesure de d celer plus rapidement la position du r sultat de la pes e par rapport au poids de consigne Poids dans l inter valle de tol rance 3 5 Pesage avec les balances DeltaRange avec plage fine mobile Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent d une p
54. prolong s Le test est termin lorsque OFF appara t sur l affichage Raccordement des balances PR adaptateur secteur s par gt Contr lez sur l adaptateur secteur que la valeur de tension imprim e corresponde la tension secteur locale gt Raccordez l adaptateur secteur la balance et au secteur Support pour l adaptateur secteur Vous pouvez fixer l adaptateur secteur l aide du support fourni gt Fixez le support l aide de 2 vis sur une surface appropri e suffisamment p solide un mur ou sur le dessous d un plateau de table par exemple gt Poussez l adaptateur secteur dans le support gt Raccordez l adaptateur secteur la balance et au secteur Balances PR SR Mise en service 2 5 Calibrage de la balance Sur les balances PR SR diff rentes possibilit s de calibrage et de v rification de la balance sont votre disposition Dans le menu chapitre 6 3 vous avez le choix entre il e calibrage ou v rification de la balance e utilisation de poids internes ou externes e d clenchement automatique et ou command dans le temps ou manuel du calibrage En outre les 50 derniers calibrages peuvent tre affich s o imprim s si une imprimante est raccord e CALIBRAGE BALANCE 17 06 95 10 36 04 METTLER TOLEDO Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e Cal interne fait En r glage d origine le calibrage enti reme
55. souhait ou les param tres voulus soient entr s Confirmation d un r glage Pressez la touche lt dans la ligne inf rieure de l cran appara t nouveau la liste d options pr c dente Retour la liste pr c dente de choix Pressez la touche e Retour au d but du menu Pressez bri vement la touche C gt Menu Sortie du menu avec sauvegarde des r glages L gt press e jusqu ce qu apparaisse M moris dans la Menu Maintenez la touche ligne sup rieure Sortie du menu sans modification des r glages Pressez la touche C A la sortie du menu partir d une entr e alphanum rique pressez deux fois la touche C 61 Balances PR SR Menu Vue d ensemble Vue d ensemble OBUOUIN SSN oub 04 ouodsz SIDSUDI yosineq usi1BuT g 9 39VN9NVI esspd ep JON ouowgq SeUQ9 0q dl aineH aJpq dig wudu seBn 5e v9 IN3LSAS e601qI D9 UOHDOHOA 21091 01870 NY eIqHun cHUn LHUN osda S8901d JQIA aINUU1O DIS i 40L duo9 enbiupuAq f un ny NNJN 62 Menu Vue d ensemble Balances PR SR Vue d ensemble des applications de pesage menu APPL 068 9G EcI I BUDUT OM HIPPY IONPIAIPUI
56. sous gt gt Pressez le SmariBar sous R sult Dans la ligne inf rieure de l cran est affich e une liste de 4 r sultats au choix dont la valeur appara t dans la ligne sup rieure accompagn e de x EE 0 00 g S l r f R sult VidM m b lt T Nombre d chantillons pes s en dessous de la limite inf rieure de tol rance X 52 03 gt T Nombre d chantillons pes s au dessus de la limite sup rieure de g lt T gt T Moyennes EcType tol rance Moyenne Valeur moyenne r glage d origine Lors du pesage x appara t dans la ligne inf rieure de l affichage EcType Ecart type us Lors du pesage s appara t dans la ligne inf rieure de l affichage ETrel Ecart type relatif cart type en de la valeur moyenne calcul e Lors du pesage srel appara t dans la ligne inf rieure de l affichage Min Plus faible valeur pes e Max Plus forte valeur pes e Somme Somme Lors du pesage appara t dans la ligne inf rieure de l affichage gt Pressez le SmartBar sous le r sultat souhait Le r sultat choisi est marqu avec 4 et sa valeur est affich e dans la ligne sup rieure gt Confirmez le choix avec A pr sent le r sultat choisi est toujours affich sur la ligne inf rieure lors du pesage 52 Balances PR SR irait ES 0 00 g M n 0 x 0 Diff gt n max 10 1234567890 x TO mae 51 12
57. te Transf poids gt Pressez le SmartBar sous le caract re gt L cran affiche pr sent les param tres suivants sous le mot cl En t te En t te Date Heure ID_bal gt Pressez le SmartBar sous ID_ chant ID_ chant est marqu e avec En t te ID_lot ID_ chant 4 gt Quittez le menu maintenez la touche C gt press e jusqu ce que M moris Menu Mon s affiche La balance est maintenant nouveau en mode pesage l application choisie ici PESACE SIMPLE TE PESAGE SIMPLE appara t sur l affichage p Par simple pression de touche ID_ chant appara t dans la ligne SmartBor 25 Pesage Fonctions de base Balances PR SR 2 Entr e alphanum rique de l identification ID_ chant d un chantillon en Cie 3 mode pesage oz chant Aah gt Pressez le SmartBar sous ID_ chant Pour l entr e de param tres alphanum riques les caract res suivants peuvent tre s lectionn s A Z Majuscules 0 9 Chiffres et symboles sp ciaux a z Minuscules lt Commande d effacement gt Choisissez une cat gorie de caract res gt S lectionnez un caract re le chiffre 1 par exemple gt Validez l entr e avec la touche et retour aux cat gories de caract res gt Choisissez une cat gorie de caract res les majuscules par exemple gt S lectionnez une lettre le A par exemple Un espace est repr sent pa
58. touche press e jusqu ce que MENU apparaisse dans la 7 ligne sup rieure de l cran le cas ch ant entrez le mot de passe MotP et APPL PESEE CAL SYSTEME validez avec 1 gt Pressez le SmartBar sous PESEE Les options suivantes apparaissent dans la ligne inf rieure de l cran Pes e on Vibr Adaptation de la balance son emplacement en fonction des Vihr Proces REDTO CAES conditions ambiantes comme les courants d air etc cha pitre 6 2 1 Proces Adaptation au processus de pesage comme le dosage ou la d termination du poids chapitre 6 2 2 Repro Adaptation aux exigences relatives la r p tabilit et la vitesse d affichage des r sultats stables chapitre 6 2 3 Unitl Unit de poids 1 chapitre 6 2 4 Unit2 Unit de poids 2 chapitre 6 2 4 UnitLibre Unit librement d finissable par l utilisateur via un facteur de multiplication chapitre 6 2 5 AutoZ ro Mise z ro automatique chapitre 6 2 6 Pr Tare Fonction de tarage d duction pr alable d une tare cha pitre 6 2 7 Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas r gler certains param tres le cas ch ant cause des prescriptions m irologiques e 72 Balances PR SR Menu Param tres de pesage PESEE 6 2 1 Adaptation de la balance l emplacement Vibr gt Sous Pes e s lectionnez le param tre de pesage Vibr Pes e Vib
59. touche 1 10d press e jusqu ce que 1 d apparaisse et que toutes les d cimales apparaissent sur l affichage 1 10d 3 7 Compte rendu impression de donn es Si une imprimante est raccord e vous pouvez imprimer des r sultats de pes e des identifications et d autres donn es D origine la balance est r gl e de telle sorte que toutes les valeurs pond rales stables sup rieures 30 chelons d affichage soient imprim es automatique ment 423 45 g P Menu Impression manuelle de donn es gt Pressez la touche C gt Menu Les r sultats ou r glages dons la ligne sup rieure de l cran sont imprim s Un N 423 45 g N avant la valeur de poids sur l impression indique qu il s agit d une valeur nette e Lorsque dans le menu la fonction Pr Tare est activ e les valeurs de poids sont automatiquement imprim es avec la valeur de tare actuelle Lorsque la fonction PT est d sactiv e seul le poids net est imprim Dans le menu sous la rubrique SYSTEME et l option Imprim chapitre 6 4 vous pouvez activer l impression d un en t te et ou l impression d une identification d chantillon ainsi que seul le transfert automatique des r sultats TO e Apr s une pression br ve de la touche L le r sultat de pes e stable suivant est aussi transmis via Menu l interface universelle LocalCAN chapitre 7 1 23 Pesage Fonctions de base Balances PR SR 3 8 Utilis
60. transf r es automatiquement pour le calcul En outre la variation de charge doit atteindre la valeur Chang min pour que la balance envoie la valeur de poids 0 00 g x 51 120g Diff 51 Applications Statistiques plus moins Balances PR SR e Si besoin est vous pouvez mettre l affichage z ro l aide de la touche de tarage gt T avant la pose de O l chantillon Ji e Si dans le menu sous l application Stat le param tre est activ chapitre 6 1 5 tous les r sultats de pes e sont exprim s en pourcentage du poids nominal Une commutation vers l unit de poids est possible e Vous pouvez classer vos chantillons en fonction du poids mesur en utilisant le module d entr e sortie LC IO reli la balance chapitre 7 3 Les sorties seront activ es comme indiqu ci apr s N sortie active Lorsque la valeur pond rale vp est 1 pendant 0 3 sec entr e en pressant M ou automatiquement 2 stable 3 vp lt nominal 2 tol 4 nominal 2 tol vp lt nominal tol 5 nominal tol vp lt nominal 6 nominal vp nominal tol 7 nominal tol lt vp nominal 2 tol 8 vp gt nominal 2 tol 3 Affichage des r sultats calcul s Les diff rents r sultats calcul s pour la s rie peuvent tre appel s l un apr s l autre Ro 0 00 g et l un d eux peut tre affich en permanence pendant le pesage de noie Pressez le SmariBar
61. tre lanc e manuellement r glage d origine e ou elle est lanc e automatiquement par le chargement de la balance La premi re pes e doit en outre tre lanc e manuellement Pesage dynamique avec d part manuel Palmiry gt Posez le r cipient vide et tarez E 0 00 e D p n 0 Pds 0 00g gt Poser le produit peser dons le r cipient gt Pressez le SmartBar sous D part la pes e d bute ensuite imm diatement Pendant la dur e de la pes e un compte rebours est affich et le symbole rO 1 clignote gt Apr s coulement de la dur e de pesage le r sultat du pesage appara t dans la ligne inf rieure de l cran sous la forme Pds Le compteur de pes es n est incr ment d une unit Pds et n restent affich s jusqu ce que les valeurs soient remplac es par un nouveau r sultat ou soient effac es avec VidM m D p n 1 Pds 420 12g e A fout moment Vous pouvez interrompre la pes e en cours l aide de la touche C ou la d marrer nouveau avec D part Si pendant la pes e la balance est en surcharge la pes e est automatiquement interrompue avec le message Abandonner TO Selon la s lection sous R sult vous pouvez aussi faire afficher dans la ligne inf rieure d autres valeurs que Pds e Si vous avez activ l identification d chantillon dans le menu chapitre 4 3 la balance vous demande avec ID de l entrer a
62. type relatif d fini e Si vous n a teignez pas la pr cision pr d finie vous pouvez adapter la reproductibilit sous ReproSef dans le menu Pes e voir chapitre 6 2 3 pour am liorer l cart type relatif e Si les r sultats restent toujours insuffisants modifiez les conditions de l emplacement de la balance Utilisez par exemple un pare brise ou placez la balance sur une table de pesage sp ciale pour minimiser l influence de perturbations externes 19 Pesage Fonctions de base Balances PR SR 3 Pesage Fonctions de base 3 1 Mise en marche arr t Mise en marche On 1re possibilit avec la touche On gt Pressez la touche On 0 00 g Lorsque 0 00 g appara t sur l cran la balance est pr te fonctionner PESAGE SIMPLE EESE A titre d information la ligne inf rieure de l cran affiche l application actuellement en cours PESAGE SIMPLE par exemple gt Pressez une touche quelconque L affectation actuelle du SmartBar est affich e 2e possibilit avec la charge de la balance QuickStart gt Allumer la balance en posant une charge d au moins 10 grammes sur le plateau Dons ce cas le poids total est imm diatement affich e Si vous utilisez le r glage QuickStart chapitre 6 4 le poids total actuel poids brut est automatiquement affich apr s mise en marche d une balance charg e l aide de la touche On e Mis part QuickStart vous avez la possibilit de s
63. utiliser simultan ment Ainsi selon vos besoins vous pourrez transformer votre balance en un poste de pesage complet Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent en plus d une plage fine mobile caract ris e par une r solution dix fois plus lev e Le chapitre 3 5 vous renseignera davantage ce sujet Les balances PR SR sont galement disponibles en version v rifi e au sens m trologique du terme renseignez vous aupr s de votre agence METTLER TOLEDO Pour les applications sp ciales comme l int gration peu encombrante dans une machine les balances PR SR sont aussi disponibles sans terminal Elles sont alors command es via l interface int gr e l aide d un jeu d instructions performant Si vous d sirez en savoir davantage sur le pesage consultez la brochure La ma trise du pesage 720907 Balances PR SR Pr sentation des balances PR SR 1 2 D ballage Equipement livr 1 3 Structure L unit de commande terminal des balances PR SR est s par e du bo tier principal pour vous faciliter l utilisation et le chargement de la balance Les balances PR SR sont livr es dans un emballage cologique gt V rifiez que rien ne manque dans l quipement livr Balances PR avec une pr cision d affichage de 1 mg Mode d emploi e Porte plateau e Plateau e Pare brise Balances PR avec une pr cision d affichage de 10 mg Mode d emploi e Porte plateau e Plateau e Pare brise annulaire
64. voir chapitre 6 2 5 La fonction de base d duction pr alable de la tare Pr Tare convient ici particuli rement pour le contr le des poids nets d chantillons pes s dans des r cipients de m me poids voir chapitre 4 4 55 Applications Formulation Balances PR SR 5 5 Formulation Formule Lorsque vous souhaitez confectionner des m langes de diff rents composants d apr s une formule et documenter la composition du m lange l application Formule vous sera tr s utile Par simple pression d une touche vous imprimez le compte rendu de vos dosages Si besoin est vous pouvez affecter une identification alphanum rique chaque composant Si en plus du dosage des diff rents composants vous souhaitez que votre compte rendu imprim fasse appara tre le poids de consigne il suffit de l entrer sous forme num rique Lors du dosage vous serez alors guid par l affichage du METTLER DeltaTrac Pour l application Formule vous sont propos es sur la ligne inf rieure de l cran les diverses fonctions et informations suivantes 0 00 g l M Transf re la valeur pes e dans le poids total de la formule M n 0 R sult EEE Compteur indiquant le nombre de composants pes s R sult S lection de l un des 5 r sultats afficher sur la ligne sup rieure lors du pesage poids du composant sa diff rence par rapport au poids de consigne le poids net cumul de tous les comps ants dos s le poids b
65. vol Balances PR SR Mise en service 2 3 Mise de niveau Pour obtenir tout moment des r sultats de pes e r p tables sur une balance de haute r solution il est imp ratif que celle ci soit install e en position horizontale exacte Pour cette raison les balances PR SR disposent d un niveau bulle et de pieds r glables pour la compensation des d fauts de plan it de l emplacement de la balance La balance est en position horizontale exacte lorsque la bulle d air 1 est au centre Marche suivre sur les balances PR Sur les balances PR il suffit de tourner les deux pieds r glables avant pour proc der la mise de niveau Les inscriptions autour du niveau bulle rendent la mise de niveau particuli rement simple l gt Tournez les deux pieds r glables avant conform ment aux inscriptions ou au z lt v dessin ci contre jusqu ce que la bulle d air soit au centre du niveau bulle Z Si la bulle d air se trouve par exemple en bas droite le symbole PR gt Right J 1 mentionn sur les inscriptions vous indique que le pied avant droit doit tre 4 i D tourn dans le sens de la fl che sens inverse des aiguilles d une montre En g n ral plusieurs tapes de mise de niveau sont n cessaires e La balance doit tre mise de niveau apr s chaque changement d emplacement O e Si vous travaillez avec des charges lev es et souhaitez obtenir la pr cision la plus lev e possible pour les i
66. 0 La commutation vers l affichage des r sultats en unit de poids est toujours possible gt OI gt Confirmez les r glages avec retour au menu principal ou i gt i LA ll i Au i gt maintenez la touche L press e jusqu ce que M moris apparaisse dans Menu la ligne sup rieure Rel chez ensuite la touche la balance revient l affichage du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e STATISTIQUE A pr sent les r glages sont m moris s Le chapitre 5 4 d crit l utilisation de cette application de pesage e Vous pouvez travailler galement avec les r glages d origine imprim s en gras Dans ce cas il suffit de s lectionner uniquement l application et de confirmer ce choix par une pression prolong e sur la Q i touche C gt e Le r sultat d une pes e n est transf r dans les calculs qu partir du moment o la balance s est stabilis e voir aussi chapitre 6 2 PESEE option Repro e En mode additif Mode sur Additif veillez ce que le poids total des chantillons ne d passe pas la port e de la balance Sinon la s rie doit tre cl tur e pr matur ment 70 Balances PR SR Menu Application APPL 6 1 6 Formulation gt Sous la rubrique Application s lectionnez l application Formule Application Tot Stat Formule Menu T gt Confirmez les r glages avec C gt retour au menu principal L gt ou Menu
67. 00 3000 PR5003DU 1000 2000 3000 4000 5000 PR5002 PR5002DR PR5001 2000 3000 4000 5000 PR5003 Comparator 2000 3000 4000 5000 PR5003DU 1000 2000 3000 4000 5000 PR8002 PR8002DR PR8001 PR8000 2000 4000 5000 6000 7000 8000 PR10003 Comparator 4000 6000 8000 10000 SR8001 4000 6000 8000 SR16001 SR16001DR 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 SR16000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 SR32001 SR32001DR SR32000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 SR64001 SR64001DR SR64000 20000 30000 40000 50000 60000 R glages d origine en caract res gras D Sur les balances en version v rifi e il n est pas possible le cas ch ant d utiliser des poids externes pour le calibrage 107 Annexe 8 3 Messages affich s Dans l utilisation de votre balance il peut arriver que pendant un court instant un message ou un affichage inhabituel apparaisse dans la ligne sup rieure de l affichage Il peut s agir de deux types de messages information type I ou message d erreur en cas d erreur de manipulation type F Message Abandonner Type Signification Fonction tarage mise z ro transfert du poids calibrage test d part pour le pesage dynamique etc interrompue avec touche Balances PR SR Rem de Remarques Aucune r f F e Aucun poids unitaire ou poids de
68. 24 heures chapitre 6 4 5 ID_bal D finition rappel de l identification de la balance cha pitre 6 4 6 Ic nes Activation d sactivation des symboles pour le comportement de la balance chapitre 1 5 lors de la pes e chapitre 6 4 7 D marrage D finition de la routine de mise en marche chapitre 6 4 8 Mot_de_passe D finition d un mot de passe pour l acc s au menu cha pitre 6 4 9 82 Balances PR SR Menu R glages de la balance SYSTEME 6 4 1 Impression ou initialisation des r glages actuels R glages gt Dans la rubrique Syst me s lectionnez l option R glages Syst me R glages Imprim Bip 1 La liste des choix suivants appara t Reset Retour aux r glages d origine des r glages effectu s dans le menu Imprimer_liste Sauvegarde et impression des r glages actuels Retour aux r glages d origine gt Pressez le SmartBar sous Reset Pour demander confirmation la balance affiche les deux options suivantes Ex cuter Effectuer l initialisation Dans ce cas tous les r glages l exception de la date de l heure de l identification de la balance et de la langue sont ramen s au r glage d origine voir chapitre 8 2 La balance affiche alors Reset fait et revient en mode pesage Le poids total actuel brut est affich Net s teint R glages Reset Imprimer_liste Reset Ex cuter Annuler Annuler Aucune initialisation n est effectu e la
69. 3 Version v rifi e SETE 1 1 1 6 6 2 6 3 8 2 8 4 VIDMAHIONS suis s ramerssseenses 1 5 6 2 Z ro obtenu la mise SOUS tension 6 4 118 Balances PR SR Balances PR SR Annexe 119 Annexe Balances PR SR 120 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci P11780235 Sous r serve de modifications techniques Imprim sur papier 100 exempt de chlore par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 2001 11780235A Printed in Switzerland 0105 2 13 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet http www mt com
70. AGE INITIAL Le r glage n est cl tur que lorsque les deux phases sont termin es 17 06 95 14 51 15 PI nE Si la seconde phase n a pas t termin e correctement un calibrage interne doit METTLER TOLEDO t ffect 7 td irt ill lab Modele Seb tre effectu avant de pouvoir travailler avec la balance SNR 1114051374 Bal Votre entr e ID poids srssensrenese Poids 5000 00g Calibrage initial fait Signature CALIBRAGE INITIAL 17 06 95 14 52 31 METTLER TOLEDO Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e Cal interne fait Signature e La maintenance de votre balance par un technicien de maintenance form pour les produits METTLER O TOLEDO englobe un vaste contr le et le cas ch ant d autres proc dures de r glage Pour cette raison vous Tl ne devez pas renoncer une maintenance r guli re e Pour la maintenance sont utilis s en principe les poids raccord s au syst me de poids talons nationaux et qui sont soumis un contr le r gulier recalibrage La maintenance vous garantit ainsi le fonctionnement illimit et la pr cision de votre balance 111 Annexe 8 5 Maintenance Balances PR m Balances SR J PNAN CELER EL lt gt pe 112 Balances PR SR Entretien Un entretien r gulier de voire balance par un technicien de maintenance autoris contribue la pr cision constante durant des ann es et prolonge
71. D p n 0 Pds 0 00g E E de l affichage gt Entrez le nombre d l ments de la s rie sous forme num rique Valeurs possibles 1 999 pour n max 0 le nombre de pes es n est pas d fini au pr alable r glage d origine En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gale appara t n max 10_ 1234567890 gt Confirmez l entr e avec n re E gt e En cas de confirmation de l entr e l aide de la touche le nombre pr d fini est imm diatement imprim Si vous essayez de prendre un nombre plus lev de pes es dans le calcul que celui pr d fini le message n n max est affich Pour prendre en compte d autres valeurs de poids dans le calcul vous devez augmenter n max ou le mettre z ro TO 36 Balances PR SR Applications Pesage dynamique 5 Cl ture de la s rie de pes es gt Pressez le SmartBar sous 0 00 g D p n 100 Pds 331 27g gt gt Pressez le SmartBar sous VidM m La s rie est cl tur e Si cela n a pas encore t effectu et si une imprimante est raccord e l tat actuel du compteur de pes es et les r sultats font l objet d un compte rendu voir la partie Impression Ensuite le compteur de pes es et tous les r sultats sont mis z ro iii EE 0 00 g R sult VidM m TpsPes gt TE ATEOA 0 00 g D p n 0 Pds 0 00g gt e La s rie de pes es dynamiques est automa
72. Hochstrasser General Manager Sommaire Balances PR SR Sommaire Page 1 Pr sentation des balances PR SR ssessssssusseernnsnnennnnnnenunnnnrnnnna 4 1 1 Introduction aux balances PR SR 4 1 2 D ballage Equipement livr iee 5 lo SUCRE anne dansante aies nantes RSR etaient 5 1 4 Affectation des touches 6 150 AMEN ace E nement 8 1 6 Plaque de d signation de mod le 8 2 Mis on SOVICE uses ecssnnennsurrermacssnssetunenee ane renus 9 2 1 Consignes de s curit eene 9 2 22 Mali ea nine aline dinars tante Matane 9 23 Meede nyo eeann nine itans enr moinietreno items tte 11 2 4 Raccordement au secteur sseeeeeiiererritteerrittttrrt erter rr rreren 12 2 5 Calibrage de la balance sssssscsrrusrseininreinuinise rinin 13 26 V rification de la Balane sssssssssssrinessininanes anne tesenmnndentutunnessss 16 2 7 D termination de la r p tabilit essseeinnnniienieeereerrrrrrrreneeee 18 3 Pesage Fonctions de base 20 3 1 Misgen marche aN eanna E 20 3 2 Pesage Simple yssen hini aol ent tenta 20 3 93 Mise zere IUTQQE 45 sssmmmienersannees sus duuteeresrammerseenistereemeiueusesne 21 3 4 Pesage avec l affichage analogique METTLER DeltaTrac 22 3 5 Pesage avec les balances DeliaRange avec plage fine mobile 22 3 6 Pesage plus rapide avec une pr cision d affichage r duite
73. Identification de la s rie d chantillons L identification proprement ID_lot ID_ chant el dite est entr e en mode pesage ID_ chant Identification des diff rents chantillons lors du pesage pas dans l en t te L identification proprement dite est entr e en mode pesage gt Avec le SmartBar marquez les informations voulues ou supprimez le marquage des informations non souhait es gt Confirmez les r glages avec x e Contrairement l entr e de la date de l heure et autres voir chapitre 6 4 4 la balance affiche ici En t te dans la ligne sup rieure de l cran e Si l identification de lot ou d chantillon est activ e la balance vous demande automatiquement son entr e avant chaque impression par exemple IDI TO S lection du mode de transmission Transf poids gt Pressez le SmartBar sous Transf poids Impression gt S lectionnez le r glage voulu Manuel La balance transmet le r sultat de pes e stable suivant au p riph rique de compte rendu une imprimante par exemple est press e Pour les En t te Transf poids uniquement lorsque la touche Menu Transf poids applications de pesage les r sultats finaux d une s rie de Manuel Auto AutoNonZ ro lee pes es sont transmis automatiquement avec la cl ture de la i s rie Auto La balance transmet automatiquement tous les r sultats de pes e stables y compris les
74. LC CL Prolongateur de c ble pour LocalCAN 0 3 m LC LCO3 Prolongateur de c ble pour LocalCAN 1 m LC LCI Prolongateur de c ble pour LocalCAN 2 m LC LC2 Prolongateur de c ble pour LocalCAN 5 m LC LC5 Connecteur de d rivation en T pour LocalCAN LC LCT Barre m tallique verrouillage travers la table pour PR C ble acier avec cadenas pour PR ou SR Housse de protection pour terminal de la PR lot de 2 Housse de protection pour terminal de la SR lot de 2 Housse de protection pour bo tier de la balance pour balances PR avec une pr cision de 1 mg 10 mg lot de 2 Housse de protection pour bo tier de la balance pour balances PR avec une pr cision de 0 1 g 1 g lot de 2 Pare brise universel hauteur libre 135 mm pour balances PR avec une pr cision de 1 mg 10 mg Pare brise en verre de grande hauteur avec 3 portes coulissantes hauteur libre 265 mm pour les balances PR d une pr cision d affichage de 1 mg 10 mg Colonne pour terminal LC R avec c ble 2 m pour plates formes S Colonne S Console murale pour terminal LC R avec c ble 2 m Dispositif pour peser sous les balances SR et plates formes S Pour balances PR sans pare brise et pour imprimante LC P4x Dispositif de d termination de la masse volumique de corps solides pour balances PR avec une pr cision de 1 mg Plongeur pour la d termination de la masse volumique de liquides commander conjointement avec le dispositif de d termination de la masse volumiqu
75. Menu Menu gt Sous la rubrique Application s lectionnez l application Stat Sur l cran appara t la liste des options Sous l option Mode d finissez comment les chantillons seront pos s sur la balance Individuel Chaque chantillon est pos seul sur le plateau r glage d origine Additif L chantillon pes reste sur le plateau le suivant s y rajoute La balance n est d charg e qu la fin de la s rie de pes es gt Confirmez le r glage avec Sous l option Entr e_du_poids d finissez le mode de transfert du r sultat de la pes e dans le total g n ral et la variation minimale de charge n cessaire pour le transfert Manuel Le r sultat de la pes e est transf r par pression d une touche r glage d origine AUTO Chaque r sultat de pes e stable dont la valeur d passe le poids minimal est transf r automatiquement dans les calculs Chang min Entrez sous forme num rique la variation minimale de charge ChM n cessaire pour le transfert du poids puis confirmez avec a r glage d origine Chang min 100 chelons d affichage gt Confirmez le r glage avec S lectionnez marquez si les limites de tol rance pour le contr le du poids et les r sultats des pes es doivent tre entr s affich s en pour cent du poids nominal et ou si le poids nominal doit tre d fini par pesage d un poids de r f rence fonction S l10
76. Mode d emploi METTLER TOLEDO Balances PR SR Balances PR SR Sommaire Ch re cliente cher client Je vous remercie vivement d avoir choisi une balance METTLER TOLEDO PR SR Vous venez d acqu rir une balance qui vous apportera toute satisfaction en mati re de pr cision de fonctionnalit s et de finition pour les exigences de pesage et de qualit les plus lev es Elle vous permet de remplir les hautes exigences des syst mes qualit selon ISO ou BPL BPF et en m me temps de simplifier les processus de travail dans vos applications de pesage quotidiennes Pour cette raison les balances PR SR appartiennent aux instruments de pesage les plus performants du march Gr ce notre r seau mondial de vente et de service apr s vente nous sommes en mesure de vous proposer m me apr s l achat notre savoir faire dans le domaine des instruments analytiques et du pesage Nos techniciens de maintenance form s par nos soins nous permettent de vous garantir la qualit constante de nos produits pour de nombreuses ann es Si vous souhaitez des informations compl mentaires pour votre balance pour une de ses applications ou pour une extension un poste de pesage contactez votre agence METTLER TOLEDO elle vous sera d une aide pr cieuse Je vous souhaite une grande r ussite dans l utilisation de votre nouvelle balance Sinc res salutations Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies hll Mario
77. R SR 8 4 R glage du calibrage interne Avec le calibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT sur les balances PR SR en version non v rifi e il est possible de r gler le calibrage interne sur votre talon de poids si lors du contr le de la balance avec ce poids de r f rence l cart est plus grand que celui indiqu dans les caract ristiques techniques voir chapitre 7 2 2 sous stabilit dans le temps de la sensibilit Le calibrage interne pourra tre r gl avec d autant plus de pr cision que les conditions suivantes auront t remplies Conditions pr alables e La balance est de niveau chapitre 2 3 e La balance est raccord e au secteur depuis une dur e de 4 heures au minimum e A l emplacement il n y a pas de courants d air excessifs utiliser ventuellement un pare brise e I n y a pas de trop grandes variations de temp rature voir chapitre 2 2 e Vous disposez de l un des poids s lectionnables voir chapitre 8 2 4 avec la meilleure pr cision possible Important Avant de commencer le r glage e Assurez vous que lors de la d termination de l cart de sensibilit vous ayez tenu compte de l cart de votre talon de poids par rapport la valeur nominale e Remarquez que la balance ne tient compte lors du r glage que de la valeur nominale de votre poids 5000 00 g par exemple et non de la valeur r elle 5000 013 g par exemple R glage du calibrage interne gt Maint
78. SmariBar sous CAL La ligne sup rieure affiche Configurer APPL PESEE CAL SYSTEME Configurer ils Dans la ligne inf rieure appara t la liste des options V rification Calibrage sale V rification D finit si le test de pr cision est effectu l aide du poids interne ou d un poids externe dont la valeur peut tre choisie librement chapitre 6 3 1 Calibrage D finit si le calibrage de la balance doit s effectuer de mani re enti rement automatique et ou par pression d une touche l aide du poids interne ou si pour ce faire il faut utiliser un poids externe dont la valeur peut tre choisie librement chapitre 6 3 2 6 3 1 R glage du mode test V rification gt Sous Configurer s lectionnez V rification Dans la ligne sup rieure appara t Configurer V rification V rification Calibrage gt Avec le SmartBar marquez le r glage voulu Interne V rification avec le poids incorpor Externe V rification avec des poids de contr le externes V rification Interne Externe Pour le contr le r gulier de la balance dans le cadre d une v rification du mat riel PE 2000 17 g de contr le conform ment aux principes des BPL il est recommand d effectuer la 1234567890 ele v rification l aide de poids externes Il peut s agir d un poids quelconque dont la valeur est connue tout moment avec pr cision et qui se situe dans la plage de charge de la balan
79. a ligne sup rieure est reprise pour le calcul TR CL er 0 00 M n 1 x 51 120g Diff Le compteur de pes es n est augment d une unit et le r sultat affich dans la ligne inf rieure est actualis gt D chargez le plateau posez l chantillon suivant pressez le SmartBar sous M et ainsi de suite TO Le r sultat de pes e est transf r si pr alablement la variation de charge a atteint au minimum la valeur Chang min r gl e dans le menu voir chapitre 6 1 5 sinon le message Err chang min appara t e Vous pouvez galement faire appel au statistique plus moins avec le r glage Mode Individuel Entr e_du_poids Manuel pour le dosage de plusieurs chantillons de poids identique en entrant le poids cible en tant que poids nominal et en travaillant uniquement l aide du METTLER DeltaTrac Avant chaque pes e vous pouvez tarer la balance ou utiliser la fonction tendue Pr Tare chapitre 4 e Vous pouvez aussi d clencher le transfert du poids l aide de la p dale de commande LC FS accessoires chapitre 7 3 A cet effet la p dale de commande doit tre plac e dans la position 4 CZ De cette mani re vos mains restent libres vous n avez pas besoin de toucher la balance DE 2 Echantillons d pos s individuellement avec transfert automatique du poids Mode Individuel Entr e _du_poids Auto En outre le premier transfert de poids d
80. a position 4 CS De cette mani re vos mains restent libres vous n avez pas besoin de toucher la balance e Entr e du poids unitaire connu Appel du poids unitaire actuel gt Pressez le SmartBar sous S l d finition de la r f rence O 342 18 g Fixe10 Opt S l gt Pressez le SmartBar sous Pds_unit poids unitaire Le 342 18 g F deme a ur A Net i Le poids unitaire actuel est affich dans l unit pond rale 1 10 20 30 Var Pds_unit gt a gt Entrez le poids unitaire connu sous forme num rique dans l unit de poids 1 Valeurs possibles pour PU O charge moxi En cas d entr e en dehors de la PU 1 4 g RE e plage admissible le message Val ill gal est affich gt Validez l entr e avec lt la balance affiche la quantit de pi ces d pos e 39 Applications Comptage Balances PR SR e Si vous avez appel le poids unitaire actuel uniquement titre d information vous pouvez l imprimer avec ou quitter l entr e sans modification avec 1 ou C Menu il e Vous pouvez entrer un poids unitaire quelconque sous forme num rique qui est inf rieur la port e admissible de la balance Si z ro est entr pour le poids unitaire la r f rence est effac e Notez que la pr cision de comptage d pend du poids unitaire et de la pr cision d affichage de la balance e Le poids unitaire peut aussi tre saisi via un lecteur de codes
81. ac atteignent la position 6 heures Les limites de tol rance correspondent un cart de 2 5 par rapport au poids de consigne gt Pressez le SmariBar sous M Le prochain r sultat de pes e stable est transf r dans la m moire de poids net l affichage est automatiquement mis z ro et le compteur de pes es n est augment d une unit En m me temps le poids de consigne pr d fini est effac et le DeltaTrac revient automatiquement l affichage de la plage restante Balances PR SR Applications Formulation 2 Affichage du poids du composant ou de la diff rence par rapport au poids de consigne du poids net du poids brut et de la tare Le poids actuel du composant sa diff rence par rapport au poids de consigne PoidsComp et DiffComp et les r sultats poids net Net et poids brut Brut du m lange ainsi que le poids de tare Tare peuvent tre appel s et l un d eux peut tre affich sur la ligne sup rieure lors du pesage RTS gt Pressez le SmartBar sous R sult LIL I Net oi z A M n 8 R sult T Dans la ligne inf rieure de l cran appara t la liste des choix possibles la valeur A momentan ment affich e est marqu e de PoidsComp Affichage du poids du composant actuel r glage d origine DiffComp Affichage de la diff rence du poids de composant par rapport au poids de consigne s il a t entr 0 00 N PoidsComp DiffComp ToiNet Affich
82. affichage change gt Pressez le SmartBar sous Repro gt Entrez le nombre n de passages sous forme num rique et confirmez avec 1 MAr J p Valeurs possibles 3 10 Lors d une entr e au dehors de la plage admissible 12 3 4 5 6 7 8 9 0 lt K le message Val ill gale appara t gt Par clignotement de l affichage la balance demande la premi re pose de l chantillon gt Avec le clignotement de l affichage du z ro retirez nouveau l chantillon n 0 s 0 000 g gt Posez nouveau l chantillon Apr s n poses de l chantillon appara t l affichage R sultatRepro R sultatRepro i ii R Une pression du SmarBar sous s fournit cons cutivement les valeurs n 3 s 0 006 g Quitter i g suivantes Sr Ecart type srel Ecart type relatif cart type en de la valeur moyenne calcul e srel x a LA X Valeur moyenne e Vous pouvez tout moment interrompre l op ration l aide de la touche C e Le r sultat est d autant plus fiable que le nombre de r p titions est lev TO Balances PR SR Mise en service de Serro aor a oa Lorsqu une imprimante est raccord e le r sultat fait automatiquement l objet d un 03 01 96 09 20 25 compie rendu MORE Pa Sur l impression est indiqu en plus le r glage ReproSet pr d fini dans le menu ne Pes e voir chapitre 6 3 2 Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e ReproSe
83. age du poids total de tous les poids de composant transf r s jusqu pr sent total nef Vous avez ainsi la possibilit de doser le dernier composant jusqu un poids total voulu Brut Affichage du poids total en charge sur la balance poids brut Brut Tare ToiNef Tare Affichage du poids de tare gt Pressez le SmartBar sous la valeur de poids souhait e La valeur choisie est marqu e avec 4 et affich e dans la ligne sup rieure gt Confirmez le choix avec 1 A pr sent la valeur choisie est affich e en permanence sur la ligne sup rieure lors du pesage et elle est identifi e de la mani re suivante PoidsComp Valeur de poids avec Net sur l impression identifi e avec N DiffComp Valeur de poids avec sur l impression identifi e avec diff ToiNet Valeur de poids identifi e par T Net sur l impression identifi e par Tot net Brut Valeur de poids identifi e par G Tare Valeur de poids identifi e par T et reste inchang lors des variations de charge 59 Applications Formulation Balances PR SR 3 Cl ture de la formule gt Pressez le SmartBar sous gt 0 00 g p gt Pressez le SmartBar sous VidM m puis d chargez la balance et Pds cible VidM m Lot gt 9 La formule est cl tur e Lorsqu une imprimante est raccord e l tat actuel du compteur de composants et les r sultats sont imprim s si ce n
84. al chapitre 6 3 la balance vous il signale par le clignotement de Cal qu elle a constat e une variation significative des conditions ambiantes et qu un calibrage devrait tre effectu e Le chapitre 6 3 vous fournit de plus amples renseignements sur le r glage du calibrage Mise en service Balances PR SR 2 6 V rification de la balance La fonction V rification que vous pouvez appeler l aide d une pression prolong e de la touche 205 vous permet de v rifier tout moment la pr cision de votre balance PR SR Lors de cette op ration la balance d termine l cart entre la valeur actuelle et la valeur de consigne affiche le r sultat et imprime un compte rendu conforme aux BPL Deux m thodes sont propos es e v rification l aide du poids interne incorpor dans la balance le point de v rification tant impos ou e v rification l aide de poids externes dont vous pouvez d finir vous m me la valeur au sein de la plage de charge de la balance et l entrer D roulement de la v rification de la balance l aide du poids interne Condition pr alable Le r glage de la fonction V rification effectu dans le menu sous la rubrique CAL correspond au r glage d origine voir chapitre 6 3 gt D chargez la balance Lancez la v rification l aide d une pression prolong e de la touche 20E et Cal Test validez en appuyant sur le SmartBar directement en dessous du mot cl V rification D
85. appuyant sur le SmartBar directement en dessous du mot Calibrage V rification Calibrage k Pendant l op ration de calibrage la ligne inf rieure de l cran affiche CALIBRAGE BALANCE A la fin la balance confirme l ex cution compl te du calibrage en affichant Cal fait puis revient automatiquement en mode pesage L ventuelle valeur de tare affich e avant le calibrage r appara t sur l cran Cal fait CALIBRAGE BALANCE Lorsqu une imprimante est raccord e le calibrage peut tre document a OA DAROE BALANCE TT automatiquement voir le chapitre 6 3 17 06 95 10 57 59 METTLER TOLEDO Mod le sou s PR5002DR a 1114051374 Votre entr e Cal interne fait Signature e A l aide de la touche C vous avez tout moment la possibilit d interrompre un calibrage en cours e La mention Signature appara t sur le compte rendu lorsque le calibrage a t d clench manuellement ll e A l int rieur d une s rie de pes es compteur de pes es n gt 0 le calibrage n est pas d clench automatiquement mais peut tre lanc via la touche 205 Balances PR SR Ey Cal Test D part V rification Calibrage CALIBRAGE BALANCE 0 00 g7 CALIBRAGE BALANCE Cal fait CALIBRAGE BALANCE CALIBRAGE BALANCE 17 06 55 09 20 25 METTLER TOLEDO Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e ID poidSterssrec
86. ar la balance d pend des conditions ambiantes et du r glage des param tres de il balance effectu dans le menu la rubrique Pes e et plus particuli rement du r glage de la r p tabilit sous Repro e Si imm diatement apr s un calibrage avec un poids interne la diff rence par rapport son poids normal devait tre sup rieure celle donn e dans les caract ristiques techniques sous stabilit dans le temps vous pouvez r gler voire balance avec votre poids voir annexe chapitre 8 4 e Le signal donn par le clignotement de l indicateur d tat AutoCal ou Cal et indiquant que la balance doit tre calibr e est annul par la v rification Mise en service Balances PR SR 2 7 D termination de la r p tabilit Avec la fonction ReproCheck vous pouvez d terminer de mani re statistique la r p tabilit de la balance son emplacement Par des mesures r p t es d un seul chantillon vous d terminez la qualit ou l incertitude de la mesure Lors de cette mesure l environnement de la balance d une part et la r p tabilit interne de la balance ReproSet dans le point de menu Pes e d autre part voir chapitre 6 2 3 influencent le r sultat Avec cette fonction vous d terminez e l emplacement id al e le poids initial minimal e la configuration optimale de la balance son emplacement Marche suivre Coli itest gt Maintenez la touche 20 press e jusqu ce que l
87. ateur devez ex cuter sur la balance comme p ex le charge ment de la balance sont rep r es avec dans ce mode d emploi Pr sentation des balances PR SR Balances PR SR 1 5 Afficheur Symboles pour les r glages du comportement de la balance lors du pesage i Environnement Vibrations j Mode de pesage R p tabilit ReproSet Rep re les affichages qui ne correspondent pas au poids actuellement d pos comme la diff rence par rapport au poids de consigne D tecteur de stabilit s teint lorsque l affichage du poids a t d tect comme stable Affichage alphanum rique des r sultats de pes e et des entr es Affichage analogique METTLER DeltaTrac ou affichage plus moins avec limites de tol rance amp bu O AutoCal a O SZ AS Affichage de l affectation actuelle du SmartBar ainsi que des r sultats calcul s Indicateurs d tat AutoCal Cal Indicateur calibrage B G Indicateur poids brut Gross PT Indicateur tare entr e T Indicateur tare pes e Net Indicateur poids net T Net Indicateur poids total net 1 6 Plaque de d signation de mod le Max indique la port e charge maxi de la balance D signation de mod le e indique l chelon de v rification seulement sur les balances en version v rifi e proFACT indique que la balance Max 510g e 0 01g Pro pro j f PR503 DeltaRange Min 0 02g d 0 01 g 0 001g FACT
88. ation avec le SmartBar 0 00 g OZ SmartBar 30 A Cal Test 11104 l 3Te Exemple MENU APPL PESEE CAL SYSTEME Pes e Vibr Proces Repro Pes e Unitl Unit2 UnitLibre Unit2 g kg lb oz4ozt GN dwt L gt Menu 0 00 g PESAGE SIMPLE 780 71 g M 24 Le SmartBar est la touche universelle de la balance PR SR Son affectation varie en fonction de l application et vous guide tout au long de l utilisation l aide de mots cl s L affectation actuelle appara t dans la ligne inf rieure de l cran directement au dessus du SmartBar Une pression sur le SmartBar sous le mot cl active la fonction correspondante ou appelle une nouvelle liste d options ou de param tres Pesage avec 2 unit s de poids diff rentes 1 R glage dans le menu Pour que 2 unit s de poids diff rentes soient disponibles lors du pesage il faut tout d abord d finir la seconde unit dans le menu Proc dez comme suit gt Entrez dans le menu Maintenez la touche gt press e jusqu ce que MENU soit affich gt Pressez le SmartBar sous PESEE gt Pressez le SmartBar sous le caract re gt L cran affiche pr sent les options suivantes du m me mot cl gt Pressez le SmartBar sous Unit2 Les unit s pond rales possibles pour Unit2 apparaissent gt Pressez le SmartBar sous l unit choisie par exemple sous oz oz est marqu e av
89. ator Pr cision d affichage 0 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg Port e 2300 g 2100 g 5100 g 10100 g Plage de tarage soustractive 0 2300 g 0 2100 g 0 5100 g 0 10100 g R p tabilit 0 3 mg 1 mg 1 5 mg 2 mg Ecart type de 10 pes es apr s compensation de la d rive Lin arit 0 5 mg 3 mg 5 mg 10 mg Temps de stabilisation typique 15s 4 85 12 185 14 20 5 Calibrage calibrage proFACT enti rement automatique et ou command dans le temps avec poids incorpor avec poids externes gt 500 g gt 500 g gt 2000 g gt 4000 g Sensibilit D rive de temp rature D 2 ppm C 2 5 ppm C ppm C ppm C Plateau 150 mm 128 x 128 mm 150 mm 150 mm Plateau LevelMatic standard en option standard standard pour un centrage automatique de la charge N d article 225675 Hauteur utile au dessus du plateau 240 mm 265 mm 240 mm 240 mm Affichage affichage fluorescence sous vide Pare brise en verre Pes es sous la balance trou de passage Interface de donn es interface de donn es LocalCAN RS232C et CL Dimensions L x P x H 200x 385x370 mm Poids net 9 5 kg 9 1 kg 9 5 kg 9 5 kg D Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 94 Balances PR SR Caract ristiques techniques et accessoires Caract ristiques techniques PR3001 PR5001 PR8001 PR8000 Pr cision d aff
90. balance SYSTEME Balances PR SR 6 4 R glages de la balance SYSTEME Sous la rubrique SYSTEME du menu vous r glez principalement les param tres concernant la documentation des r sultats de pes e En outre vous pouvez ici remettre aux r glages d origine tous les param tres r glables et d finir la routine de d marrage de la balance et un mode de passe pour l acc s au menu Contrairement aux r glages effectu s sous la rubrique PESEE les r glages op r s sous la rubrique SYSTEME influencent nullement le comportement de la balance lors de la pes e i gt A H P Li Li H MENU te gt Maintenez la touche L press e jusqu ce que MENU apparaisse dans la H Ari HS Li re LLI ADEE PESEE CAN SYSTEME ligne sup rieure de l cran et le cas ch ant entrez le mot de passe MotP et confirmez avec la touche e gt Pressez le SmartBar sous SYSTEME La liste d options suivantes appara t dans la ligne inf rieure Syst me Un R glages Impression des r glages actuels ou retour aux r glages REPAS TR Bip i d origine chapitre 6 4 1 Imprim Formatage de l en t te s lection du mode de transmission automatique ou manuel des r sultats affich s chapitre 6 4 2 Bip Activation d sactivation du signal acoustique de confirma tion chapitre 6 4 3 Date Entr e du format de la date rappel de la date actuelle cha pitre 6 4 4 Heure Entr e rappel de l heure format
91. balance revient la liste SAE 1693 i i Sn 693 58 g d options de la rubrique Syst me PESAGE SIMPLE Impression et sauvegarde simultan e des r glages Pressez le SmartBar sous Imprimer_liste Ainsi tous les r glages effectu s dans le menu sont m moris s et dit s sur l imprimante R glages Reset Imprimer_liste Pendant la phase d impression Impression est affich Impression Ensuite la balance revient automatiquement en mode pesage dans la ligne inf rieure appara t le nom de l application de pesage r gl e TOTALISATION p ex TOTALISATION 6 4 2 Formatage de l en t te s lection du mode de transmission Imprim 3 gt Dans la rubrique Syst me s lectionnez l option Imprim Syst me R glages Imprim Bip Les choix suivants apparaissent Impression En t te Transf poids mje En t te D finition du contenu de l en t te Transf poids D finition du mode de transmission des r sultats de pes e 83 Menu R glages de la balance SYSTEME Balances PR SR D finition du contenu de l en t te En t te gt Pressez le SmartBar sous En t te Les informations suivantes peuvent tre int gr es dans l en t te En t te E Date Date Date Heure ID_bal tel Heure Heure ID_bal Identification de la balance est imprim e avec le mod le de balance et le num ro de s rie En t te SD ID_lot
92. ce gt Entrez la valeur de poids du poids de contr le externe gt Cl turez l entr e avec 1 ES gt Confirmez les r glages avec C gt retour au menu principal Menu Menu Le chapitre 2 6 d crit de quelle mani re vous v rifiez votre balance 79 Menu Fonction de calibrage et de test CAL Balances PR SR 6 3 2 R glage du type de calibrage Calibrage lci vous d finissez comment l op ration de calibrage sur votre balance est d clench e effectu e et document e gt Sous Configurer s lectionnez Calibrage Configurer gt Marquez la proc dure voulue proFACT Dans ce r glage r glage d origine vous n avez pas vous soucier du calibrage de votre balance D s que les capteurs int gr s dans la balance Calibrage A d tectent le moindre cart depuis le dernier calibrage et que la balance n est pas utilis e sur le moment la balance effectue un calibrage automatique avec le poids interne De plus il est possible de d finir des instants auxquels la balance effectue automatiquement un calibrage V rification Calibrage proFACT 4 CalInt VariCal proFACT R glJour R glHeure Command TempsSeul Calibrage de la balance exclusivement aux jours et heures d finis Jours Lu Ma4 Me4 Je Ve4 Sa Di R glJour Activation du calibrage command dans le temps par programmation de jours de la semaine e 12 00 00 re R
93. ce ou lorsque vous mettez la balance l arr t il e Pour pouvoir effectuer des r glages dans le menu vous devez tout d abord cl turer la s rie de pes es Impression L impression des donn es relatives une s rie d chantillons comporte les Re ET informations suivantes 17 06 95 10 36 04 Mod le PR8002DR 1 cation 0 none Nom de l application TOTALISATION os EESE e Impression de l en t te si r gl e dans le menu 1 N 51 82 g e Nombre de pes es n max si pr d fini 2 N 50 18 g 3 N 50 14 g e Poids individuels de chaque chantillon A I a a 5 PES E e a e Le nombre de valeurs de poids r ellement transf r es nombre de pes es n 4 30 12 g e Le total des valeurs de poids sum Le nombre d chantillons et le total sont imprim s si le SmartBar est press sous n 5 ou si la totalisation est cl tur e avec VidM m ou automatiquement Somme 252 90 g FIN e Si Transf poids a t r gl sur Manuel sous SYSTEME gt Imprim vous pouvez imprimer les valeurs de poids avec la touche aussi longtemps qu elles sont affich es dans la ligne sup rieure de l cran Menu il e Les fonctions tendues identification d une s rie et identification d un chantillon compensation pr alable de tare et commutation d unit peuvent galement tre activ es pour l application totalisation chapitre 4 46 Balances PR SR Applications Statistiques plus moins
94. cipient rite 0 00 g i D p n 1 Pds 825 67g ps Lt Si n cessaire tarez la balance l aide de la touche T lt e La pes e suivante ne d bute automatiquement que lorsque l affichage du poids passe apr s d chargement sous le poids minimal Poids_min donn au pr alable dans le menu et que le poids qui vient d tre pos d passe cette valeur TO Manuellement avec D p des valeurs plus faibles peuvent aussi tre saisies e A tout moment vous pouvez interrompre la pes e en cours l aide de la touche C ou la d marrer nouveau avec D p Si pendant la pes e la balance est en surcharge la pes e est automatiquement interrompue avec le message Abandonner e Selon la s lection sous R sult vous pouvez aussi faire afficher dans la ligne inf rieure d autres valeurs que Pds e Si vous avez activ l identification d chantillon dans le menu chapitre 4 3 la balance vous demande avec ID de l entrer avant chaque d marrage 35 Applications Pesage dynamique Balances PR SR 3 Affichage des r sultats calcul s Les r sultats calcul s de la s rie de pes es peuvent tre appel s l un apr s l autre et l un d eux peut tre affich lors du pesage gt Pressez le SmartBar sous gt gt Pressez le SmartBar sous R sult Dans la ligne inf rieure de l affichage appara t la s lection des 4 r sultats suivants dont la valeur appara t dans la ligne sup rie
95. consigne existant e Entrer le poids unitaire ou le voir comptage ou Stat chapitre 5 poids de consigne Cal fait l e Calibrage termin correctement CalI Init fait l e R glage du calibrage interne interrompu e Attendre le calibrage suivant avec poids interne Err chang min F e Le poids ne peut pas tre transf r car la variation e Effectuer la variation de charge de charge n a pas atteint la valeur Chang min par d viation du plateau depuis le dernier transfert de poids voir application correspondante chapitre 6 1 Err opt r f F Nombre de pi ces plus que doubl depuis la derni re Diminuer la quantit de pi ces d termination de poids unitaire optimisation de la r f rence non autoris e sur la balance Impression l e Une liste des r glages est envoy e l imprimante chapitre 6 4 1 M moris l e Tous les r glages m moris s lors de la sortie du menu MotP l e Acc s au MENU prot g par mot de passe e Entrer le mot de passe en vigueur n n max l e Nombre pr d fini d chantillons n atteint apr s Pour cl turer d charger la ba d chargement de la balance la s rie de pes es est lance pour saisir d autres automatiquement cl tur e et les r sultats sont effac s chantillons augmenter n maxi ou mettre n max z ro n gt 0 gt VidM m l e S rie de pes es en cours compteur de pes es gt 0 Cl turer d abord la s rie avec l acc s au menu o
96. ctu e automatiquement On vite ainsi que 2 r sultats soient imprim s avec le m me nom Si vous cl turez l entr e avec la touche LC l identification d chantillon est imprim e imm diatement Menu e Lorsque tous les caract res sont effac s et si vous pressez nouveau la commande d effacement l ancienne identification r appara t 3 10 Entr e avec un lecteur de codes barres ou avec un clavier externe Pour toutes les demandes d entr e en mode pesage vous pouvez aussi effectuer l entr e via un lecteur de codes barres ou un clavier externe l aide de l interface RS232 O e Vous pouvez raccorder le lecteur de codes barres METTLER TOLEDO LC BCR directement votre balance PR SR il e Vous pouvez raccorder un clavier externe via le c ble METTLER TOLEDO LC RS chapitre 7 3 e Si l identification d chantillon est s lectionn e dans le menu chaque entr e par le lecteur de codes barres est automatiquement consid r e comme une ID_ chant Vous ne pouvez entrer les autres valeurs comme ID_ lot via le lecteur de codes barres que lorsque la demande d entr e correspondante IDI appara t sur l affichage 27 Fonctions tendues Balances PR SR 4 Fonctions tendues Votre balance PR SR dispose de fonctions tendues comme l impression d un en t te l identification des chantillons et des s ries l entr e pr alable d une tare et le travail avec diff rentes un
97. e r f rence 225600 Disponibles en tant que poids OIML El E2 F2 avec cert ficat ou en tant que poids de calibrage non conformes OIML 50 g 100 g 200 g 500 g 1000 g 2000 g 2 x 2000 g 5000 g 10000 g Balances PR SR N d art 229050 229065 229130 239270 229161 229115 229116 229118 229175 590101 225266 239305 225267 225268 225269 225500 239268 239278 230034 225217 225600 210260 sur demande O Beaucoup d options sont livr es avec une mode d emploi ou une notice de montage Si vous souhaitez des informations compl mentaires ou si vous d sirez commmander des accessorires contactez votre agence il METTLER TOLEDO elle vous sera d une aide p cieuse Balances PR SR 8 Annexe Annexe 8 1 Interrogation des num ros de version de logiciel L indication des num ros de version de logiciel permet un traitement plus rapide de votre demande de maintenance On Off 1 50 1 30 R Standard 0 00 g STATISTIQUE oO L gt Menu gt Retirez la fiche secteur de votre balance Interrogation du num ro de version du logiciel du terminal gt Maintenez la touche 1 10d press e et enfichez nouveau la fiche secteur Sur l affichage appara t le num ro de version du logiciel du terminal R TERM V gt Rel chez la touche 1 10d sur l affichage appara t OFF Interrogation du num ro de version du logiciel
98. e sup rieure appara t le r sultat exprim en dans la ligne inf rieure l option possible passe g 7 Cl ture de la s rie de contr les de poids gt Pressez le SmartBar sous gt Pressez le SmartBar sous VidM m La s rie est cl tur e Lorsqu une imprimante est raccord e l tat actuel du compteur de pes es et les r sultats sont imprim s si cela n a pas encore t effectu voir chapitre Impression Ensuite le compteur de pes es et tous les r sultats sont mis z ro Les valeurs de r f rence Nom T et T sont conserv es e La s rie est cl tur e automatiquement si vous travaillez avec un nombre pr d fini d chantillons n max et d chargez la balance ou si vous mettez la balance l arr t e Pour pouvoir effectuer des r glages dans le menu vous devez tout d abord cl turer la s rie de pes es Balances PR SR STATISTIQUE 17 06 95 10 36 04 Mod le PR5002DR SNR 1114051374 Bal Votre entr e Nominal 50 00 g Tol 1 25 9 Tol 250 G n max 5 1 50 19 2 50 47 g 3 55 81 g ER Ne NU mnn ue n 5 lt T LE x 59 712 g s 3 364 q s rel 6 63 Min 46 36 g Max 55 81 g Max Min 9 45 g somme 253 56 g FIN Applications Statistiques plus moins Impression L impression des donn es relatives une s rie d chantillons comporte les infor mations suivantes Nom de l applicati
99. ec gt Quittez le menu maintenez la touche e press e jusqu ce que M moris s affiche La balance est maintenant nouveau en mode pesage l application choisie ici PESAGE SIMPLE appara t sur l affichage Par simple pression de touche l unit choisie appara t dans la ligne SmariBar 2 Commutation d unit en mode pesage gt Pressez le SmartBar sous oz Balances PR SR Pesage Fonctions de base L affichage du poids et l option propos e dans la ligne inf rieure de l cran changent Pour effacer la seconde unit il faut dans le menu Unit2 r gler nouveau g ou il faut la r gler de la m me fa on comme Unit1 27 5385 oz 3 9 Entr e alphanum rique via le SmariBar A l aide du SmariBar vous pouvez entrer des identifications alphanum riques comme ID_ chant ou Mo _de_passe Exemple Entr e alphanum rique de l identification d un chantillon ID_ chant 1 R glage dans le menu Pour permettre l entr e de l identification d un chantillon en mode pesage il faut d abord s lectionner ID_ chant dans le menu Proc dez comme suit gt Entrez dans le menu Maintenez la touche L gt press e jusqu ce que MENU soit affich MENU gt 17 gt Pressez le SmartBar sous SYSTEME APPL PESEE CAL SYSTEME p Syst me gt Pressez le SmartBar sous Imprim R glages Imprim Bip gt Pressez le SmartBar sous En t te Impression En t
100. echniques sauf les dimensions 95 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR Caract ristiques techniques SR8001 SR16001 SR32001 SR16001 DeltaRange Pr cision d affichage 0 1g 0 1g 0 1g 0 1g1g Port e 8100 g 16100 g 32100 g 3200 g 16100 g Plage de tarage soustractive 0 8100 g 0 16100 g 0 32100 g 0 16100 g R p tabilit s 0 05 g 0 05 g 0 1g 0 05 g 0 3 g Lin arit 0 2 g 0 2 g 0 2 g 0 2 g 0 5 g Temps de stabilisation typ 1 2 s lg S 1 35 1 3 S Calibrage avec poids incorpor avec poids externes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 4000 g gt 8000 g gt 8000 g gt 8000 g Pr charge maxi 10 kg 2 kg 0 3 kg 2 kg Sensibilit D rive de temp rature 02 6 ppm C 6 ppm C 5 ppm C 6 ppm C Stabilit dans le temps 0 005 0 003 0 0015 0 003 Dimensions L x P x H Plate forme Terminal 360 x 280 x 130 mm poids 12 7 kg 205 x 125 x 50 mm pour une fixation la plate forme c t long ou lat Caract ristiques techniques SR32001 SR16000 SR32000 DeltaRange Pr cision d affichage 0 1 g g 1g 1g Port e 6400 g 32100 g 16100 g 32100 g Plage de tarage soustractive 0 32100 g 0 16100 g 0 32100 g R p tabilit s 0 1 g 0 3 g 0 3g 0 3g Lin
101. eesrs 5000 00g Poids Cal externe fait Signature Mise en service D roulement du calibrage de la balance avec des poids externes Condition pr alable Dans le menu sous les rubriques CAL puis Calibrage est s lectionn e l option VariCal voir chapitre 6 3 gt D clenchez le calibrage par une pression prolong e de la touche 20E et validez en appuyant sur le SmartBar directement en dessous du mot Calibrage Sur la ligne inf rieure de l cran appara t CALIBRAGE BALANCE Apr s un court instant la balance demande le poids requis pour le calibrage en faisant clignoter la valeur l cran II s agit de la valeur de poids s lectionn e dans le menu gt D posez sur le plateau le poids dont la valeur clignote sur la ligne sup rieure de l cran Le calibrage de la balance est lanc gt Lorsque la valeur 0 00 clignote l cran d chargez nouveau la balance A la fin la balance confirme l ex cution compl te du calibrage en affichant Cal fait puis revient automatiquement en mode pesage L ventuelle valeur de tare affich e avant le calibrage r appara t sur l cran Lorsqu une imprimante est raccord e le calibrage peut tre document automatiquement voir le chapitre 6 3 e A l aide de la touche C vous avez tout moment la possibilit d interrompre un calibrage en cours e Si dans le menu sous CAL vous avez s lectionn l option VariC
102. enir la touche E gt press e jusqu ce que MENU apparaisse le cas Menu ch ant entrez le mot de passe en vigueur gt Pressez le SmartBar sous CAL MENU APPL PESEE CAL SYSTEME Configurer V rification Calibrage gt Maintenez la touche 20E press e jusqu ce que PoidsCallnit apparaisse dons la ligne sup rieure de l affichage Cal Test PoidsCalInit 2000 3000 4000 50004 gt S lectionnez la valeur de poids appropri e gt Confirmez le choix avec la touche gt Pressez le SmartBar sous D part pour d marrer le r glage pour interrompre pressez le SmariBar sous Annuler Cal Initial D part Annuler 110 Balances PR SR Annexe Dans la ligne inf rieure de l cran appara t CALIBRAGE INITIAL Un bref temps apr s le d marrage la valeur de poids s lectionn e clignote sur l affichage gt Posez le poids au centre du plateau gt Lorsque l affichage du z ro clignote retirez le poids CALIBRAGE INITIAL Lorsque Callnit fait s affiche la premi re phase du r glage est termin e Si une imprimante est raccord e la proc dure fait l objet d un compte rendu imprim e Ensuite la balance effectue automatiquement la seconde phase qui correspond un calibrage avec poids interne Si une imprimante est raccord e cette phase entra ne aussi l impression d un compte rendu Callinit fait CALIBRAGE INITIAL CALIBR
103. entification de la s rie pour chaque application e Lors de l entr e vous avez la possibilit d apporter des corrections voir chapitre 3 9 il e Si vous cl turez l entr e l aide de la touche CL l identification de s rie individuellement est imm diatement imprim e e L identification de la s rie peut aussi tre saisie via un lecteur de codes barres comme le LC BCR ou tre entr e par l interm diaire d un clavier raccord l aide du c ble LC RS accessoires chapitre 7 3 4 3 Identification d un chantillon ID chant Une identification alphanum rique d chantillon peut tre entr e pour chaque pes e Elle appara tra alors sur le compte rendu imprim avec le r sultat de la pes e suivante Chapitre 3 9 vous indique la marche suivre e L identification d chantillon peut tre s lectionn e pour chaque application e Lors de l entr e il est possible d apporter des corrections voir chapitre 3 9 il e L identification d chantillon peut aussi tre saisie via un lecteur de codes barres comme le LC BCR ou tre entr e par l interm diaire d un clavier raccord l aide du c ble LC RS accessoires chapitre 7 3 29 Fonctions tendues Balances PR SR 4 4 M morisation de la tare Pr Tare La fonction Pr Tare vous permet d entrer un poids de tare connu sous forme num rique ou par pesage d appeler ou d effacer la valeur actuelle Ensuite la valeur Pr
104. erni re mise z ro est enregistr comme nouveau poids de tare L ancienne valeur de tare est cras e par la nouvelle L indicateur d tat Net allum apr s l op ration de tarage indique que toutes les valeurs de poids affich es sont des poids nets gt Mettez la balance z ro l aide de la touche gt 06 gt Posez le r cipient vide sur le plateau Le poids du r cipient est affich de gt Pressez la touche gt T pour tarer Le z ro est affich et le symbole Net appara t gt Versez le produit dans le r cipient Le poids vers est affich Le poids de la tare reste m moris jusqu au tarage suivant Tous les r sultats de pes e suivants sont des valeurs nettes par rapport la tare m moris e Effacement de la tare gt D chargez le plateau Le poids de tare n gotif est affich gt 06 gt Pressez la touche gt 06 Affichage du z ro Le poids de tare et le poids brut sont effac s e Si vous mettez z ro la balance charg e retirez la charge et essayez ensuite de tarer la balance avec la touche gt T elle affiche le message Pressez gt 0 Une valeur de tare n gative n est pas admissible Dans ce cas apr s avoir d charg la balance vous devez d abord la remettre z ro avec la touche gt 0 Sur les balances en version v rifi e la fonction mise z ro en pr sence d une charge n est autoris e que jusqu 2 de la
105. esage Dans ce cas l interrupteur gauche du c ble LC RS est r gl en position 5 General 1 0 voir le mode d emploi du c ble Un r sultat de pes e il stable ou pour le pesage dynamique le prochain r sultat pond ral est transf r par une br ve pression de la touche C gt En outre aucune autre donn e n est transmise Menu 90 Balances PR SR Caract ristiques techniques et accessoires Caract ristiques techniques de l interface universelle LocalCAN e Longueur maximale du c ble reliant deux appareils 10 m e Valeur maximale du cumul des longueurs de c ble de tous les appareils raccord s 15 m Brochage du connecteur O NO os 0 Vue de la face arri re de l appareil N contact Signal 1 Ligne signal n gative CAN 2 Ligne signal positive CAN 3 P le de l alimentation V CAN pour les appareils p riph riques l afficheur auxiliaire LC AD par exemple 4 P le de l alimentation OV pour les appareils p riph riques 7 2 Caract ristiques techniques des balances PR SR 7 2 1 Caract ristiques techniques sp cifiques aux diff rents mod les Caract ristiques techniques PR203 PR503 PR503 PR803 PR1203 PR2003 DeltaRange DeltaRange Pr cision d affichage 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 01 g 0 001 g 0 001 g 0 001 g 0 01 g Port e 210g 510g 100 g 510 g 810g 1210g 500 g 2100 g Plage de tarage soustractive 0 210g 0 510g 0 510g 0 810g 0 1210g 0 2100g R p tabilit s
106. est pas encore fait Ensuite le compteur de composants ainsi que l ensemble des r sultats net brut tare sont mis z ro 1380 1 R sult FORMULATION Impression 07 06 95 10 36 04 L impression des donn es relatives une formule termin e mentionne les Mod le PR5002DR informations suivantes SNR 1114051374 Bal Votre entr e e Le nom de l application FORMULATION ID M 123 Peang 1 Pcib 6 20 g e En t tes si r gl s dans le menu 1 N 6 17 g aeS i 1 Diff 0 48 e L identification ID des composants si entr e ID c 803 2 Pcib 52 00 g e Le poids de consigne des composants Pcib si entr 2 N 51 81 g 2 Diff 0 37 e Le poids effectivement dos pour le composant num ro n avec N RS NS NE TEER P 5 RSR CRE e La diff rence par rapport au poids de consigne en si le poids de consigne a n 5 PAA 2 Tot net 102 52 9 t entr z ee e Le nombre de composants dos s nombre de pes es n ns PEE e Le poids net du m lange Tot net e Le poids brut du m lange B e Le poids du r cipient de tare T e Les fonctions tendues identification d une s rie d duction pr alable de la tare et commutation d unit peuvent galement tre activ es pour l application formulation voir chapitre 4 AO 60 Balances PR SR 6 Menu Menu Vue d ensemble Dans le menu vous r glez les multiples fonctions des balances PR SR
107. et ainsi de suite 56 Balances PR SR gt 04 CC 258 37 g P M n 0 R sult Applications Formulation Dosage des composants avec entr e pr alable de l identification et ou du poids de consigne gt D chargez la balance mettez la balance z ro avec la touche gt 0 lt gt Posez le r cipient de tare sur le plateau le poids de tare est affich gt gt Tarez la balance avec la touche gt T La valeur de poids stable suivante est m moris e en tant que poids de tare Tare Le symbole Net appara t sur l affichage 0 00 g P gt Pressez le SmartBar sous Pds cible Ne Pds cible VidM m Lot gt Entr e de l identification gt Pressez le SmartBar sous ID_ chant ID appara t dans la ligne sup rieure ProchainComp Poids ID_ chant gt Entrez l identification du composant sous forme alphanum rique voir cha pitre 3 9 10 gt Confirmez l entr e avec Si aucun poids de consigne ne doit tre entr pressez nouveau La balance revient l affichage du poids et le dosage peut tre effectu e L entr e du nom d identification du composant ID_ chant est toujours disponible sous le param tre Pds cible e Pendant la formulation vous ne devez pas mettre la balance z ro l aide de la touche 0 lt car sinon les donn es des dosages pr c dents seront perdues e Vous pouvez aussi transf rer le poids de composant
108. eur O minimale que vous pouvez d finir pour cette application dans le menu sous Entr e_du_poids gt TI Chang min Si le poids est trop faible la balance affiche le message Err chang min e Les valeurs de poids n gatives affich es lors du pr l vement des chantillons dans un r cipient plein et tar ou des valeurs de poids inf rieures 30 chelons d affichage ne peuvent tre reprises que manuellement avec M e Si vous travaillez avec la fonction de base tendue Identification d chantillon chapitre 4 3 la balance vous demande automatiquement son entr e avec ID avant chaque transfert du poids 42 Balances PR SR RTS LJALA S 0 00 g M n 0 E 0 00g M POUR Cite 423 45 g M n 0 0 00g M gt PCI ITS eS 423 45 g M n 1 423 45g M pi palaralros NE 0 00 g M n 1 423 45g M pi AIA JLA 0 00 g M n 0 0 00g M p IIA LI o 420 45 g M n 0 0 00g M gt PTT ER Le ea 423 45 g M n 1 423 45g M P gt p RIT SES 0 00 g M n 1 423 45g M E Applications Totalisation 1 Totalisation En fonction du r glage de Mode et de Entr e_du_poids dans le menu sous l application Tot chapitre 6 1 4 la totalisation peut s effectuer de quatre mani res diff rentes Totalisation de pes es individuelles avec transfert manuel du poids
109. f re la valeur pes e dans les calculs AC 0 00 g M n 0 x 0 Diff Po ME Compteur avec nombre de pes es effectu es entr e du nombre pr d fini d chantillons Kaa Affichage de l une des valeurs s lectionn es sous R sult savoir lt T gt Moyenne EcType ETrel Min Max et Somme Diff Abs Affiche la diff rence par rapport au poids de consigne ou la valeur absolue en tant que r sultat de la pes e S l r f Entr e du poids nominal Nom et des limites de tol rance Tol et Tol ou mise 100 du poids S 1100 R sult S lection et interrogation de l un des 8 r sultats lt T gt T Moyenne EcType ETrel Min Max et Somme qui doit toujours tre affich lors du pesage dans la ligne inf rieure VidM m Met le compteur de pes es et la m moire de totalisation z ro cl ture la s rie de pes es Fonctions tendues voir chapitre 4 si activ es dans le menu Unitl pour la commutation entre l affichage en et l unit de poids Condition pr alable Dans le menu l application Stat doit avoir t s lectionn e dans la rubrique APPL et le processus de pesage Mode ainsi que le mode de transfert du poids Entr e_du_poids doivent tre d finis voir chapitre 6 1 e La balance n accepte pour les calculs que les valeurs de poids stables si auparavant la variation minimale O de charge a t atteinte et que vous avez d fini dans
110. ffectation actuelle est affich e dans la ligne inf rieure de l cran directement au dessus du SmariBar Avec le SmariBar vous pouvez e r gler les param tres de la balance et les applications e s lectionner les param tres d une application e appeler ou ex cuter des fonctions e attribuer des identifications alphanum riques e entrer des valeurs num riques comme la date l heure ou les poids cibles Touches affectation fixe Une pression br ve active la fonction principale de la touche imprim e en caract re de grande taille Une pression prolong e active la fonction seconde de la touche imprim e en caract re de taille plus petite et de couleur verte Une pression prolong e sur une touche est signal e dans ce mode d emploi par le symbole P gt 0 SmartBar Cal Test gt T lt Balances PR SR Pr sentation des balances PR SR Deux modes de travail sont possibles lorsque la balance est en service 1 Mode pesage Mode dans lequel se trouve la balance apr s la mise en route et qui vous permet de peser ou d utiliser l une des applications de pesage chapitres 3 4 et 5 2 Mode menu Dans ce mode vous avez la possibilit d adapter la balance PR SR vos besoins ou voire application de pesage modifier le comportement de la balance lors de la pes e effectuer des r glages de base chapitre 6 La fonction exacte des touches affectation fixe peut varier en partie suivant le m
111. fichage de 1 mg Unit2 g kg 1b oz4ozt GN dwt gt oz Ounce 1 oz 28 349523125 g ozt Ounce Troy 1 ozt 31 1034768 g GN Grain 1 GN 0 06479891 g Pas sur les balances avec une pr cision d affichage de 1 g dwt Pennyweight 1 dwt 1 555173843 g ct Carat 1ct 0 2g mo Momme 1 mo 3 75 g msg Mesgal 1 msg 4 6083162 g H Tael Disponible uniquement pour Unit2 Une liste d unit s suppl mentaires appara t ici Hkong Tael d Hong 1 HKongil 37 42900 g Seul tl appara t en Kong mode pesage Singapore Tael de 1 Sing tl 37 799366256 g Seul tl appara t en Singapour mode pesage Tai Tael de Ta wan 1 Tai tl 37 5 g Seul tl appara t en mode pesage ai gt Confirmez les r glages avec lt et retour la liste pr c dente de param tres Pes e Unitl Unit2 UnitLibre e L unit de poids 1 Unit1 est l unit de pesage qui est affich e apr s la mise en marche de la balance e Vous pouvez entrer les poids de consigne statistiques plus moins formulation dans l unit de poids actuellement affich e e e Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas modifier les unit s pr r gl es le cas ch ant 75 Menu Param tres de pesage PESEE Balances PR SR 6 2 5 Unit libre UnitLibre Lorsque vous activez l unit que vous avez d fini vous pouvez commuter entre celle ci et les autres unit s dans toute application La valeur affich e dans
112. ge ll M i On Complet4 QuickStart Auto Complet Lors de la mise en marche au moyen de la touche la balance effectue un test de l affichage Elle n est pr te l emploi qu partir du moment o la valeur z ro est affich e En outre le z ro obtenu la mise sous tension est d fini une nouvelle fois QuickStart La balance est imm diatement pr te l emploi si la touche On est press e ou si un poids d au moins 10 g est d pos Le poids total est affich imm diatement r glage d origine Auto Apr s une coupure secteur la balance se met automatiquement a en marche et est pr te l emploi apr s le test de l affichage En m me temps est d termin le z ro la mise sous tension H Fa ei Syst me Confirmez le r glage avec Mot_de_ passe e Si vous avez s lectionn Complet ou QuickStart pour la routine de mise en marche la balance effectue apr s une coupure secteur un test d affichage prolong Ensuite OFF est affich dans la ligne sup rieure de l affichage Ainsi vous pouvez constater ult rieurement que la balance n a temporairement pas t aliment e Lors de la mise en marche partir de l tat OFF les num ros de version de logiciel sont affich s bri vement voir chapitre 8 1 et le z ro obtenu la mise sous tension est nouveau d termin Ensuite la balance est nouveau pr te fonctionner Les balances en version v rifi e effectuent en plus un
113. ge maxi ou O 100 En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal est affich gt Confirmez l entr e avec 1 gt Pressez le SmartBar sous Tol T est affich dans la ligne sup rieure de l cran gt Entrez la tol rance positive cart vers le haut dans l unit indiqu e sous forme num rique Valeurs possibles pour T O charge maxi ou O 100 En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal est affich gt Confirmez l entr e avec 1 Si le poids nominal et les tol rances correspondent au r glage souhait pressez nouveau 1 2 Contr le du poids d chantillons Selon le r glage de Mode et Enir e_du_poids effectu dans le menu sous l application Stat chapitre 6 1 5 le statistique plus moins peut s effectuer de 4 mani res diff rentes Contr le du poids d chantillons individuels avec transfert manuel du poids r glage d origine Mode Individuel Entr e_du_poids Manuel 49 Applications Statistiques plus moins Balances PR SR Tai Die 0 00 g M n 0 x 0 Diff gt gt Posez l chantillon sur le plateau L index du DeltaTrac indique de mani re graphique la position du poids par rapport la valeur nominale UE 51 08 M n 0 x 0 Diff gt Pressez le SmartBar sous M EEE 51 12 M n 1 x 51 120g Diff La valeur pond rale stable suivante visible dans l
114. gnes de s curit 2 1 COMON iana 5 4 6 2 Contr le de la balance 3 8 6 3 DOIE species 4 1 6 4 DeltaRange saaaeaa 1 1 3 5 7 2 DeltaTrac 1 1 1 5 3 4 5 4 5 5 D marrage 6 4 D rive de temp rature 00 12 D tecteur de stabilit 0001 1 5 Ecart type 2 41 5 1 5 4 Ecart type relatif 2 7 5 1 5 4 En t te 3 7 4 1 6 4 Entr e alphanum rique 3 9 Entr e_du_poids 5 3 5 4 5 5 6 1 Equipement de s rie 7 2 Equipement livr 1 2 Etat de pesage 1 4 3 4 5 Impression d en t te Impression Tare Indicateurs d tat LocalCAN interface Mode de pesage Annexe Optimisation de la r f rence Pare brise 1 2 1 3 2 2 P dale de commande 10 Pesage dynamique 5 1 Pesage en pour cent 5 4 Pesage plus moins 5 4 Pesage simple aaaieaeeea 3 2 PIIG ssneblisssssnierstppeeenasss 8 5 Plage de tarage ae Plage fine eieussisns 1 1 3 5 Plages admissibles Plateau 1 2 1 3 2 2 Poids Ciblas esak Poids de consigne Poids minimal 5 6 8 2 Poids nominal 5 4 PONRE iranienne Possibilit s de raccordement dns E 11 74 Pr cision d affichage 3 6 Pr Tare a 3 3 4 4 POCE Sienaan PrOFACTesirinisnedesiansa 1 152 5 Protection antivol
115. gt retour au menu principal Menu Ee ou Mony L gt Te gt Maintenez la touche press e jusqu ce que M moris apparaisse dans MTS 0 00 g l la ligne sup rieure Rel chez ensuite la touche la balance revient l affichage f f du poids Dans la ligne inf rieure est affich le nom de l application r gl e comme STATISTIQUE Le r glage est maintenant m moris Le chapitre 4 4 d crit la fonction D duction pr alable de la tare STATISTIQUE Si vous utilisez la d duction pr alable de la tare chaque r sultat de poids suivant appara t dans la ligne sup rieure de l affichage sous forme de valeur nette Cette valeur est identifi e par l indicateur d tat Net voir chapitre 1 5 TO 78 Balances PR SR Menu Fonction de calibrage et de test CAL 6 3 S lection de la fonction de calibrage et de test CAL Avec le r glage des param tres sous CAL vous d finissez la mani re selon laquelle vous calibrez la balance et ou vous d sirez v rifier sa pr cision par un test Si vous avez raccord une imprimante les donn es de calibrage et ou les r sultats du test avec toutes les informations suppl mentaires sont imprim s automatiquement conform ment aux BPL f TE gt Pressez la touche E jusqu ce que MENU apparaisse dans la ligne MENU sup rieure le cas ch ant entrez le mot de passe MotP et confirmez avec e gt Pressez le
116. ichage 0 1g 0 1g 0 1g 1g Port e 3100 g 5100 g 8100 g 8100 g Plage de tarage soustractive 0 3100 g 0 5100 g 0 8100 g 0 8100 g R p tabilit s 0 05 g 0 05g 0 05 g 0 3g Lin arit 1 0 1 g 0 1 g 0 1 g 0 5 g Temps de stabilisation typique 1 25 1 25 1 25 1 25 Calibrage avec poids incorpor avec poids externes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 2000 g gt 2000 g gt 4000 g gt 4000 g Sensibilit D rive de temp rature 2 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C 10 ppm C Stabilit dans le temps 40 005 40 005 40 005 40 005 Plateau mm 204 x 2041 204 x 204 204 x 204 204 x 204 Pare brise universel 4 Dimensions L x P x H 204 x 385 x 90 mm terminal incl Poids net 6 2 kg 6 1 kg 6 1 kg 6 1 kg Alimentation incorpor e incorpor e incorpor e incorpor e 1 2 4 O Il Dans la plage de temp rature 10 30 C 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ PR avec une pr cision d affichage de 0 1 g en version v rifi e plateau 165 mm x 165 mm pare brise possible en option Pour les balances R balances PR sans terminal sont valables les m mes caract ristiques t
117. ids a t entr tait avec l chantillon sur le plateau le poids net de l chantillon et le symbole Net sont affich s automatiquement apr s l entr e Si l affichage tait z ro la valeur entr e appara t dans la ligne sup rieure avec le signe n gatif et le symbole Net 836 02 g 30 Balances PR SR Fonctions tendues Effacement de la valeur de la d duction pr alable de la tare gt Pressez le SmartBar sous PT 836 02 g gt Entrez le chiffre 0 PRO Tl g e Ainsi la derni re valeur entr e de la d duction pr alable de la tare est effac e 1234567890 lt a j gt Validez l entr e l aide de la touche La valeur de la m moire de la d duction pr alable de la tare est mise z ro autrement dif effac e l affichage passe l affichage du poids total 935 73 g Sur l impression PT symbolise la valeur entr e manuellement pour la d duction de ro pr alable de la tare T symbolise la valeur de tare pes e d termin e l aide de la SNR 1114051374 touche gt T Bal Votre entr e PT 99 71 g N 836 02 g e La valeur de tare est aussi effac e lors de la mise z ro l aide de la touche gt 0 lt e Les valeurs de poids sont imprim es automatiquement avec la valeur de tare actuelle si dans le menu la fonction de d duction pr alable de la tare est activ e Si la fonction PT est d sactiv e seul le poids net est imprim TO
118. isation typ 2 4 s 2 45 2 45 Calibrage avec poids incorpor avec poids externes Autocalibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT lancement manuel possible possibilit de test pour le contr le de la sensibilit valeur recommand e gt 20000 g gt 20000 g gt 20000 g Pr charge maxi 0 5 kg 0 5 kg 0 5 kg Sensibilit D rive de temp rature 02 3 ppm C 3 ppm C 3 ppm C Stabilit dans le temps 0 002 0 002 0 002 Dimensions L x P x H Plate forme Terminal 360 x 280 x 130 mm poids 14 7 kg 205 x 125 x 50 mm pour une fixation la plate forme c t long ou lat D Dans la plage de temp rature 10 30 C 2 1 ppm 1 1 000 000 par rapport l affichage de poids actuel 3 Ecart de sensibilit ann e partir de la premi re mise en service avec calibrage automatique proFACT activ Charge admissible la mise en marche de la balance sans r duction de plage de pes e 5 Valeur typique 97 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR 7 2 2 Dessins cot s Dessin cot des balances PR avec une pr cision d affichage de 1 mg 146 5 gt lt 90 88 201 5 172 i j Le 153 20 X METTLER TOLEDO D Ps 385 98 Balances PR SR Carac
119. it s de poids Pour que ces fonctions suppl mentaires soient disponibles en mode pesage elles doivent au pr alable tre activ es dans le menu Les fonctions tendues peuvent tre s lectionn es pour chaque application 4 1 Impression d un en t te En t te Le compte rendu imprim des r sultats de pes e peut tre accompagn par des informations utiles en en t te Condition pr alable Dans le menu sous SYSTEME gt Imprim gt En t te au moins l un des param tres Date Heure ID_bal ou ID_lot doit tre s lectionn chapitre 6 4 2 En pesage simple et en comptage En t te appara t alors dans la ligne inf rieure de l affichage Pour les autres applications l impression de l en t te s effectue automatiquement au d but de la s rie de pes es Lancement de l impression de l en t te en mode pesage me gt En mode pesage pressez le SmartBar sous En t te EE 0 00 g L en t te configur est imprim En t te Lot chant D re e La date est imprim e gauche en haut si Date est activ e dans le menu e L heure est imprim e droite en haut si Heure est activ e dans le menu e Le mod le de balance type le num ro de s rie SNR et l identification de la 17 06 95 15 58 37 i inni ju n Ha Modiila balance Bal sont imprim s si ID_bal est activ e dans le menu SNR na de e L identification de la s rie est imprim e si ID_lot est activ e dans le men
120. l application Aucune Application aucunesbynanigos Compt Pour le pesage simple aucun autre param tre n est r gler ex Quittez le menu et sauvegardez les r glages L gt gt Maintenez la touche E gt press e jusqu ce que M moris apparaisse dans la Menu ligne sup rieure Ensuite rel chez la touche la balance revient l affichage du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e PESAGE SIMPLE 0 00 g PESAGE SIMPLE 67 Menu Application APPL Balances PR SR 6 1 2 Pesage dynamique gt Sous la rubrique Application s lectionnez l application Dynamique Application Aucune Dynamique Compt gt Sous D part d finir le mode de d marrage du pesage dynamique TE Manuel Chaque pes e dynamique doit tre d marr e par pression de D part dynam touche r glage d origine o Auto La pes e est d marr e automatiquement d s que la balance est charg e Poids_min Entrez sous forme num rique la charge minimale requise PM pour le d marrage automatique de la pes e puis confirmez avec 1 r glage d origine Poids_min 100 chelons d affichage Afin que la pes e suivante puisse tre d marr e automatiquement la balance T doit tre d charg e d abord sous Poids_min i C gt a gt gt Confirmez les r glages avec retour au menu principal ou 0 00 g l maintenez la touche press e ju
121. l r sultats les deux pieds r glables arri re de la balance PR doivent tre d viss s jusqu ce qu ils touchent la surface d appui Marche suivre sur les balances SR Visser fond l un des quatre pieds r glables Q 1 Mettre la balance de niveau l aide de trois pieds r glables restants se trouvant e dans un m me plan D visser le pied r glable pr c demment viss jusqu ce qu il touche le support La balance doit tre mise de niveau apr s chaque changement d emplacement Mise en service Balances PR SR 2 4 Raccordement au secteur e Les balances PR SR alimentation incorpor e ne peuvent tre mises hors tension qu en retirant la fiche secteur De ce fait la prise secteur doit se situer proximit de la balance et tre facilement accessible e Prot gez l adaptateur secteur et la fiche secteur contre l humidit e Raccordez les balances PR SR uniquement une prise secteur dot e d une mise la terre e Les balances PR SR alimentation incorpor e s adaptent automatiquement une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V 50 60 Hz il e Sur les balances PR avec adaptateur secteur s par la valeur de tension imprim e doit correspondre la tension secteur locale Raccordement des balances PR alimentation incorpor e gt Raccordez la balance au secteur La balance effectue un test d affichage et un autotest
122. la balance apr s mise z ro m me si de petites impuret s se d posent sur le plateau gt Sous Pes e s lectionnez l option AutoZ ro Pes e AutoZ ro Pr Tare 7 gt Avec le SmartBar marquez le r glage souhait AutozZ ro S q g ag Off Mise z ro automatique d sactiv e Sur les balances en version v rifi e la mise z ro automatique peut le cas ch ant ne pas tre d sactiv e On Mise z ro automatique activ e r glage d origine gt Confirmez les r glages avec et retour la liste pr c dente de param tres Pes e AutoZ ro Pr Tare 77 Menu Param tres de pesage PESEE Balances PR SR 6 2 7 D duction pr alable de la tare impression du poids de la tare La d duction pr alable de la tare vous permet d entrer au pr alable le poids d une tare connue sous forme num rique ou par pesage d appeler la valeur actuelle et de l imprimer gt S lectionnez sous Pes e la fonction Pr Tare Pes e AutoZ ro Pr Tare gt Avec le SmartBar marquez le r glage voulu On La fonction D duction pr alable de la tare est d sactiv e r glage d origine off La fonction D duction pr alable de la tare est activ e La valeur de poids de la tare actuelle est automatiquement imprim e avec chaque valeur de poids net Lors du pesage PT appara t dans la ligne inf rieure T gt Cl turez les r glages avec C
123. lage fine mobile caract ris e par une r solution dix fois plus lev e Dans cette plage une d cimale suppl mentaire appara t sur l affichage Lorsque la plage de pr cision fine est d pass e l affichage de la balance passe automatiquement une pr cision d affichage inf rieure e La balance travaille dans la plage fine e apr s la mise en marche e apr s la mise z ro e apr s chaque tarage 351 25 g D e Lorsque la plage fine est activ e vous pouvez tout moment commuter entre la pr cision d affichage lev e et la pr cision d affichage moindre au moyen de la touche 1 10d chapitre 3 6 e Pour conna tre la capacit de la plage de pr cision fine de votre balance DeltaRange il suffit de consulter le chapitre 7 2 TO 22 Balances PR SR Pesage Fonctions de base 3 6 Pesage plus rapide avec une pr cision d affichage r duite Sur les balances en version v rifi e vous ne pouvez pas ex cuter cette fonction du fait des prescriptions m irologiques T Lorsque la derni re d cimale ne vous apporte rien de plus vous pouvez travailler de mani re beaucoup plus rapide avec votre balance 1 10d gt Maintenez la touche 1 10d press e jusqu ce que 10 d apparaisse et que la derni re d cimale disparaisse de l affichage pr sent les r sultats peuvent tre lus plus rapidement Retour la pr cision d affichage normale gt Maintenez la
124. le menu sous Entr e_du_poids gt Chang min Il Dans le cas contraire la balance affiche le message Err chang min e Si vous travaillez avec la fonction de base tendue Identification d chantillon chapitre 4 3 la balance vous demande automatiquement son entr e avec ID avant chaque transfert du poids e Vous ne pouvez transf rer les valeurs de poids inf rieures 30 chelons d affichage que manuellement avec M 47 Applications Statistiques plus moins RIT Caes 0 00 g M n 0 x 0 Diff gt RIT LIL LY 0 00 g S l r f R sult VidM m gt 0 00 g Nom Tol Tol S 1100 Nom 12345678 palais LJAL S Nom Tol Tol S 1100 823 60 g P 48 Balances PR SR 1 D finition des valeurs de r f rence Cette entr e n est n cessaire que pour le contr le de poids par rapport une valeur de consigne ou lors du dosage de m mes quantit s d chantillon l aide du METTLER DeltaTrac gt Pressez le SmartBar sous gt Pressez le SmartBar sous S l r f a D finition du poids nominal connu l aide des touches num riques gt Pressez le SmariBar sous Nom Nom est affich dans la ligne sup rieure de l cran gt Entrez le poids nominal sous forme num rique dans l unit pond rale Unit 1 Valeurs possibles pour Nom O charge maxi En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill
125. nance autoris N essayez en aucun cas de r parer la balance vous m me pile e Les balances PR avec adaptateur secteur s par ne poss dent pas de fusible 113 Annexe Balances PR SR 8 7 Remplacement de la pile Consigne de s curit Avant de remplacer la pile coupez la balance du secteur autrement dit retirez la fiche secteur Attention Lors du remplacement de la pile mod le CR2032 3 volts des valeurs de param tres des applications de pesage sont partiellement perdues Lors de la remise en marche de la balance des r glages sp cifiques au client en particulier la date l heure l identification de balance le mot de passe ainsi que des entr es num riques comme Poids_min Nominal et autres doivent nouveau tre entr s et sauvegard s e Avant de remplacer la pile imprimez le cas ch ant les r glages via l imprimante raccord e l aide de la fonction Imprimer_liste chapitre 6 4 1 et ou entrez les r glages dans la colonne Votre r glage du chapitre 8 2 1 e Eliminez votre pile usag e de mani re cologique Balances PR gt Retirez le plateau et le cas ch ant le pare brise ou le pare brise annulaire et le porte plateau puis basculez la balance sur le c t gauche gt Retirez le cache 4 gt Retirez la cassette de programme 5 en tirant sur l trier gt Retirez de la cassette le porte pile 6 contenant la pile usag e gt Mettez une nouvelle pile en
126. nce du secteur autrement dit retirez la fiche secteur Balances PR gt D vissez l obturateur 1 l arri re de la balance gt Desserrez le support de fusible 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d un tournevis gt Remplacez le fusible 3 par un nouveau fusible du m me mod le et de m me valeur 0 63 A lent IEC 127 2 gt Engagez le support de fusible 2 dans le porte fusible et le bloquer par rotation dans le sens des aiguilles d une montre revisser le cache 1 gt Mettre la balance de niveau chapitre 2 3 Balances SR gt Tournez la balance avec le plateau l envers et posez la sur le plateau gt Retirez les deux obturateurs plastique 7 gt Desserrez les supports de fusible 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d un tournevis gt Remplacez les fusibles 3 par des nouveaux du m me mod le et de m me valeur 1 A lent IEC 127 2 gt Engagez les supports 2 dans les porte fusibles et les bloquer par rotation dans le sens des aiguilles d une montre remettez les deux obturateurs plastique 7 gt Remetiez la balance dans la position de pesage et la mettre de niveau cha pitre 2 3 e Si les fusibles remplac s fondent nouveau apr s une courte dur e l alimentation lectrique de la balance est d fectueuse De ce fait coupez la balance du secteur et faites r parer l appareil par un technicien de mainte
127. nt automatique et command dans le temps proFACT avec poids interne est s lectionn Professional Fully Automotic Calibration Technology Avec ce r glage vous n avez pas vous soucier du calibrage de votre balance La balance se calibre automatiquement e apr s la phase de pr chauffe lors du raccordement l alimentation secteur e dans le cas des balances en version v rifi e imm diatement la remise en service partir de l tat OFF apr s une coupure secteur e lorsque le changement des conditions ambiantes la temp rature par exemple pourrait conduire un cart appr ciable de la mesure e es jours ouvr s 12h00 Lorsqu une imprimante la METTLER TOLEDO LC P43 par exemple est raccord e l op ration de calibrage peut tre document e automatiquement et conform ment aux BPL voir le chapitre 6 3 Mise en service Balances PR SR D roulement du calibrage de la balance avec le poids interne Condition pr alable Le r glage du calibrage dans le menu correspond au r glage d origine proFACT voir chapitre 6 3 Lorsque la balance souhaite se calibrer AutoCal clignote sur l cran gt Apr s cl ture de la s rie de pes es en cours ou si le travail le permet d chargez la balance Apr s quelques minutes le calibrage est d clench automatiquement par la Cal Test balance ou gt d clencher manuellement le calibrage par une pression prolong e de la touche 20E et valider en
128. nt via LocalCAN c ble commander s par ment Afficheur auxiliaire actif avec colonne de table Afficheur auxiliaire actif avec colonne de balance pour PR Afficheur auxiliaire passif LCD avec colonne de table Afficheur auxiliaire passif LCD avec colonne de balance pour PR Module avec entr es et sorties num riques P dale de commande avec fonction r glable Imprimante LC P43 Terminal LC R LC AD LC ADS LC PD LC PDS LC IO LC FS N d art 229114 239273 229140 229150 229100 229070 21200805 229060 101 Caract ristiques techniques et accessoires C bles Prolongateur de c bles Protections antivol Housses de protection Pare brise Colonne Console murale Dispositif pour peser sous la balance Mallettes de transport Dispositif de d termination de la masse volumique Poids de calibrage 102 C ble pour le raccordement d une imprimante ou d un ordinateur avec RS232C 25 contacts m f comme IBM XT et compatibles avec le manuel de r f rence pour les instructions MT SICS en langue anglaise LC RS25 C ble pour le raccordement d un ordinateur avec RS232C 9 contacts comme IBM AT et compatibles avec le manuel de r f rence pour les instructions MT SICS en langue anglaise LC RS9 C ble pour le raccordement d un appareil avec interface METTLER CL 5 contacts avec le manuel de r f rence pour les instructions MT SICS en langue anglaise
129. ode de travail activ Mode pesage Touche Menu Pression br ve Pression prolong e P Pression br ve Pression prolong e S e Tarage e Arr t de la balance On e Sortie du menu sans e Sortie du menu sans e Lors des entr es Of m morisation des sauvegarde des abandon de l entr e gt T r glages r glages arr t de la C balance e Mise z ro e D part du calibrage ou gt 0 e Sans fonction e Sans fonction de la v rification test Cal Test e Sans fonction e D sactivation activation 1 10d e Sans fonction e Sans fonction de la derni re d cimale e Validation d une entr e Validation d une entr e e Validation de l entr e Validation d une entr e et retour l affichage du poids et retour l affichage du poids et retour au dernier affichage et retour au dernier affichage e Impression de la valeur e affich e O Il Entr e dans le menu L gt Menu e Validation de l entr e et retour au d but du menu Sauvegarde des r glages effectu s par menu et retour au mode pesage e Vous pouvez d clencher les fonctions marche arr t On tarage gt T et abandon C sur toute la largeur de la touche correspondante Si la balance est teinte mais raccord e au secteur seule la touche gt T lt est active Par une br ve pression sur cette touche on allume la balance fonction On e Toutes les actions que vous en tant qu utilis
130. oi m me sont lus et suivis avec beaucoup plus d attention que ceux dit s par une institution anonyme utilisant souvent des expressions peu courantes En guise de premiers secours ce chapitre vous donne une vue d ensemble Quelles mesures doivent tre prises dans le cadre des modes op ratoires normalis s et par quelles personnes ainsi qu une checklist pour l laboration d un mode op ratoire normalis Quelles mesures doivent tre prises dans le cadre des modes op ratoires normalis s et par quelles personnes Direction de l installation ordonne la r daction de modes op ratoires normalis s d essai les approuve avec date et signature Directeur de l tude s assure de l existence de modes op ratoires normalis s les approuve par d l gation pour la direction Personnel suit les modes op ratoires normalis s et autres dispositions Service Assurance Qualit BPL v rifie l existence de modes op ratoires normalis s si ces modes op ratoires sont suivis si les modifications sont document es et de quelle fa on 115 Annexe Balances PR SR Checklist pour l laboration d un mode op ratoire normalis MON Formalit s Utilisation de formulaires SOP Nom de l installation d essai Dote d tablissement date laquelle a t r dig le SOP Identification pour le classement du SOP codification Pagination 1 de Titre Dote d entr e en vigueur ler jo
131. oit tre lanc manuellement Do 0 00 g M n 0 x 0 Diff gt Posez l chantillon sur le plateau Lors du contr le de poids la position de l index du DeltaTrac indique sous forme _ graphique la position du poids par rapport la valeur nominale maio 51 05 M n 0 lt T 0 Diff g gt Pressez le SmartBar sous M p DLE 51 12 M n 1 x 51 120g Diff La premi re valeur de poids stable n 1 est transf r e Le compteur de pes es n est incr ment et le r sultat affich dans la ligne inf rieure est actualis miniai CLC 0 00 M n 1 x 51 120g Diff gt D chargez la balance au minimum d une valeur gale Chang min voir chapitre 6 1 5 d posez un autre chantillon attendre la stabilit et ainsi de suite MILIC 51 05 M n 2 x 51 085g Diff Le r sultat de pes e stable suivant affich dans la ligne sup rieure est automatiquement transf r pour le calcul 50 Balances PR SR Applications Statistiques plus moins Contr le du poids sans d chargement de la balance avec transfert manuel du poids On Mode Additif Entr e_du_poids Manuel gt Posez le r cipient et tarez gt Posez l chantillon dans le r cipient Lors du contr le de poids la position de l index du DeltaTrac indique sous forme graphique la position du poids par rapport la valeur nominale Pressez le SmariBar sous M Le r
132. om que vous avez d fini ou avec C il e Pour les balances en version v rifi e Vous ne pouvez pas dans certains cas s lectionner certaines unit s dans le menu cause des prescriptions m irologiques 32 Balances PR SR Applications Pesage dynamique 5 Applications 5 1 Pesage dynamique avec statistiques Dynamique En pesage dynamique vous obtenez galement des r sultats de pes e stables lorsque le produit peser ou la balance bouge d elle m me par exemple lors de la pes e d animaux ou dans des situations o la balance est soumise des mouvements de balancement Entre le d part de la pes e et la fin de la dur e de pesage pr d finie la balance effectue environ dix mesures par seconde partir de l elle calcule la moyenne et l affiche comme r sultat de pes e Pds En outre vous pouvez effectuer une exploitation statistique de vos pes es dynamiques En pesage dynamique diverses fonctions et informations vous sont propos es parmi IH a ag dans la ligne inf rieure de l cran D p Pour donner le d part manuel de la pes e ERN Compteur indiquant le nombre de pes es effectu es Pds R sultat de la derni re pes e dynamique ou l une des indications s lectionn es sous R sult R sult S lection de l un des 5 r sultats qui en pesage dynamique doit toujours tre visible dans la ligne inf rieure VidM m Ram ne le compteur de pes es et tous les r
133. on STATISTIQUE En t tes si r gl s dans le menu Poids nominal avec limites de tol rances et nombre pr d fini de pes es n max si r gl s Taille d chantillon n max si pr d fini Poids individuel de chaque chantillon absolu ou sous forme de diff rence par rapport au poids nominal Nombre de valeurs de poids r ellement transf r es nombre de pes es n Tous les r sultats lt T gt T Moyenne EcType ETrel Min Max et Somme R sultat Max Min autrement dit la diff rence entre la plus grande et la plus petite valeur Si les valeurs de poids sont affich es en du poids nominal elles apparaissent galement en sur le compte rendu imprim Les r sultats sont imprim s si le SmariBar est press sous le r sultat visible par exemple lt T ou si les statistiques plus moins sont cl tur es avec VidM m ou automatiquement e Si sous SYSTEME gt Imprim Transf poids a t r gl sur Manuel vous pouvez imprimer les valeurs de poids l aide de la touche D aussi longtemps qu elles sont affich es dans la ligne sup rieure de l cran e Les fonctions tendues identification d une s rie et identification d un chantillon et commutation d unit peuvent galement tre activ es pour l application statistiques Mais la commutation d unit est impossible si le premier poids a t d termin avec UnitLibre alors que 1 x tait activ
134. on d un film d humidit par absorption d eau dans le cas de produits hygroscopiques o par s chage par exemple Mise en service Balances PR SR Installation de la balance Balances PR avec pare brise ou pare brise annulaire Pr cision d affichage de 1 mg ou de 10 mg gt Posez le porte plateau Le porte plateau est dot d un d trompeur Posez le plateau gt Posez le pare brise ou le pare brise annulaire Balances PR avec grand plateau Pr cision d affichage de 0 1 g ou de 1 g Posez le plateau Balances SR gt Retirez la balance le plateau et le terminal de l emballage Monter le terminal sur la balance gt Retirez le cache Fixez le terminal l aide des vis du cache gt Enfichez le c ble de liaison dans la balance et dans le terminal gt Posez le c ble de liaison dans le chemin pr vu cet effet gt Posez le plateau retirer le film de protection Installation s par e du terminal gt D vissez l entretoise du terminal gt Serrez nouveau les vis pour que la protection contre l humidit soit conserv e Enfichez le c ble de liaison dans la balance et dans le terminal Posez le plateau retirez le film de protection Protection antivol des balances PR SR Les balances PR SR sont pr quip es pour la mise en oeuvre d une protection antivol En liaison avec la protection antivol voir accessoires chapitre 7 3 les balances PR SR peuvent tre prot g es contre le
135. pt e Effectuer l entr e dans la plage calcul e en dehors de la plage admissible admissible chapitre 8 2 2 l ancienne valeur est conserv e Wrong term F e Le programme du terminal de commande n est pas e Contactez l agence ou le service apr s la mise en marche compatible avec la cassette de programme apr s vente METTLER TOLEDO Balance surcharg e imprimante imprime si activ e I Diminuer le poids Charge trop faible imprimante imprime si activ e 1 Balance d fectueuse Poser le porte plateau ou le plateau Faire r parer la balance Sie F L affichage est d pass car le facteur de multiplica tion F pour UnitLibre est trop grand chapitre 6 2 5 R duire le facteur de multipli cation ou le poids La valeur de z ro l clignote La balance demande tre d charg e Charge trop lev e la mise en marche sur les balances en version v rifiee Balance d fectueuse D charger la balance D charger la balance Faire r parer la balance L affichage du poids ne r agit pas Un des r sultats fixes poids de tare p ex est affich remarquer l indicateur d tat T etc Balance d fectueuse R gler l affichage voulu via R sulf Faire r parer la balance Une valeur de poids l clignote Pour le calibrage ou le test la balance demande le poids r gl Poser le poids dont la valeur clignote 109 Annexe Balances P
136. r gt Validez l entr e avec la touche et retour aux cat gories de caract res 3 Cl ture d une entr e gt Pressez nouveau la touche La totalit de l entr e est confirm e la balance est nouveau en mode pesage amS Ba oz chant Si une imprimante est raccord e l identification de l chantillon appara tra sur le compte rendu avec le prochain r sultat de pes e ID 1A 153 40 g 26 Balances PR SR Pesage Fonctions de base 4 Modification d une entr e cl tur e Si vos identifications ne diff rent que de mani re insignifiante vous n tes pas oblig de les entrer enti rement chaque fois mais vous pouvez modifier l identification pr c dente AA e gt En mode pesage pressez ID_ chant LJL LY z x A Z Z A 2a La derni re identification d chantillon entr e appara t dans la ligne sup rieure oz chant gt Pressez la commande d effacement lt Le dernier caract re est effac gt Modifiez l identification comme d crit au point 2 gt Pressez nouveau la touche x L entr e enti re est confirm e la balance est nouveau en mode pesage e L identification d chantillon peut tre compos e de 20 caract res au maximum e Avant qu un r sultat de pes e suivant ne soit imprim vous devez modifier la derni re ID_ chant sinon une demande d entr e avec ID est effe
137. ration appara t sur l cran et le symbole correspondant au r glage actuel Vibr Proces Repro gt Marquez dans la ligne inf rieure le r glage correspondant aux conditions Vibration l ambiantes r gnant l emplacement de la balance vibrations courant d air Faibles Moyenne Forte ela Faible Ambiance calme La balance travaille rapidement mais elle est sensible aux vibrations externes Moyenne Ambiance normale r glage d origine Forte Ambiance agit e p ex vibrations de machines ou tr pida tions du sol La balance travaille plus lentement mais elle est moins sensible aux vibrations gi gt Confirmez les r glages avec lt et retour la liste pr c dente de param tres Pes e Vibr Proces Repro 7 gt Sous Pes e s lectionnez le param tre de pesage Proces Pes e Fol Vibr Proces Repro le ProcesPes e appara t sur l affichage et le symbole L correspondant au r glage actuel 5 ProcesPes e Contr le Norm Doser Off gt En fonction de l application marquez le r glage correspondant dans la ligne inf rieure de l cran Contr le j R glage pour les pes es de contr le la d termination du poids d chantillons Norm R glage universel r glage d origine Doser R glage pour le dosage fin off i R glage pour des applications sp
138. rut et le poids de tare Pds cible Entr e du poids de consigne et de l identification des composants suivants si souhait VidM m Met le compteur de composants et les r sultats z ro cl ture la formule Fonctions tendues voir chapitre 4 si activ es dans le menu Condition pr alable Dans le menu l application Formula doit tre s lectionn e sous APPL 1 Dosage des composants d un m lange selon une formule Pour le dosage d apr s une formule deux possibilit s vous sont offertes Dosage des composants sans entr e pr alable du poids de consigne gt 04 gt D chargez la balance mettez la balance z ro l aide de la touche gt 0 gt Posez le r cipient de tare sur le plateau le poids de tare est affich OURS 258 37 g P t ni M n 0 R sult gt Tarez la balance avec la touche gt T La valeur de poids stable suivante est m moris e en tant que poids de tare Tare le symbole Net appara t sur l affichage minig Asaa a gt Dosez le premier composant de la formule CACAN M Nol R sult eat gt Lorsque le poids voulu est atteint affich sur la ligne sup rieure pressez le p SmartBar sous M Le prochain r sultat de pes e stable est transf r dans la m moire de poids net l affichage est automatiquement mis z ro et le compteur de composants n est augment d une unit gt Dosez le composant suivant pressez le SmartBar sous M
139. s la quantit de pi ces est affich e SIDE 59 PCS gt Mixelg CRE PET g gt Si vous avez d termin le nombre de pi ces en pr levant des pi ces dans un r cipient vous pouvez l aide de la fonction Pr Tare chapitre 4 4 entrer le poids connu de la tare Ensuite le nombre de pi ces restant dans le r cipient est directement affich 4 Commutation entre le nombre de pi ces et le poids gt Pressez le SmartBar sous l unit de poids affich e la ligne sup rieure passe l affichage du poids la ligne inf rieure affiche l option PCS HEC 123 PCS D Fixe10 Opt S l g gt SHAS 3318 4 g D Fixe1l0 Opt S l PCS gt 40 Balances PR SR LIL LC 523 45 g Fixe10 Opt S l PCS Fixe 25 PCS 1234567890 lt CC 523 45 g Fixe25 Opt S l PCS TO PdsUnit 6 0692 g Pi ceR f 25 PCS N 25 PCS PdsUnit 6 0202857 Pi ceR f 35 PCS N 35 PCS N 210 72 g Applications Comptage Modification de l option Fixe gt Pressez le SmariBar sous S l d finition de la r f rence gt Pressez le SmariBar sous Fixe et entrez la quantit de r f rence souhait e sous forme num rique Valeurs possibles pour Fixe 1 1000 En cas d entr e en dehors de la plage admissible le message Val ill gal est affich gt Validez l entr e avec 1 Sur la ligne inf rieure de l cran appara t la nouvelle option Fixe
140. squ ce que M moris apparaisse dans PESAGE DYNAMIQUE Fer la ligne sup rieure Ensuite rel chez la touche la balance revient l affichage du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e PESAGE DYNAMIQUE A pr sent les r glages sont m moris s Le chapitre 5 1 d crit l utilisation de cette application de pesage e Vous pouvez galement effectuer le pesage dynamique avec les r glages d origine imprim s en gras Dans ce cas il suffit de s lectionner uniquement l application et de confirmer ce choix par une pression il prolong e sur la touche L gt Menu e Si le pesage dynamique est activ le symbole amp s appara t sur l cran lors du pesage 6 1 3 Comptage gt Sous la rubrique Application s lectionnez l application Compt Application Aucune Dynamique Compt Menu T gt Confirmez les r glages avec C gt retour au menu principal ES ou M gt a sn di gt maintenez la touche L press e jusqu ce que M moris apparaisse dans Menu E r la ligne sup rieure Rel chez ensuite la touche la balance revient l affichage Hie SO g du poids La ligne inf rieure affiche l application s lectionn e COMPTAGE A COMP TAGE gs pr sent le r glage est m moris Tous les autres param tres du comptage peuvent tre r gl s directement lors du pesage Le chapitre 5 2 d crit l utilisation de cette application de pesage 68
141. ssi reux Respecter les consignes de nettoyage chapitre 8 5 Prot ger le connecteur conire l humidit Ne pas ouvrir les balances Si un jour vous avez un probl me avec votre balance contactez l agence METTLER TOLEDO comp tente 2 2 Installation L emplacement optimal pour un pesage pr cis L emplacement choisi pour les balances de haute r solution d termine la pr cision P gt des r sultats des pes es De ce fait pi e Choisissez un emplacement stable sans vibrations pr sentant un niveau proche de l horizontale er e Evitez les rayons directs du soleil e Evitez les fluctuations importantes de temp rature e Evitez les courants d air Une table robuste plac e dans un coin l abri des courants d air le plus loin possible des portes fen tres syst mes de chauffage et bouches de climatisation est la meilleure solution O Si les vibrations ne peuvent pas tre vit es la balance peut tout de m me d livrer des r sultats pr cis en effectuant un r glage appropri de l adaptateur de vibrations voir chapitre 6 2 Influence des conditions ambiantes sur le produit peser Les conditions ambiantes influencent non seulement la valeur informative des r sultats de mesure en ce qui concerne la pr cision mais peuvent galement avoir une influence sur la masse du produit peser e _L humidit de l air influence la masse par formati
142. statistique Affichage du poids Abs valeur de poids absolue n n max n 0 n max pas pr d fini Nominal Nom 0 Tol 2 5 du nominal 0 Tol 2 5 du nominal 0 R sult Valeur moyenne Formule formulation Pds cible Cib O pas de poids cible ID_ chant pas d identification 104 Balances PR SR Param tres de r glage dans le menu Annexe R glage d origine Votre r glage APPL Application Aucune PESAGE SIMPLE Dynamique D p Manuel Poids_min PM 100 chelons d affichage Tot Stat Mode Individuel Entr e_du_poids Manuel Chang min ChM 100 chelons d affichage avec Stat non s lectionn e PESEE Vibr Vibration Moyenne i Proces ProcessusPes e Normal L Repro ReproSet Bon O Uniti D g Unit2 D g UnitLibre off Facteur F 1 D cimales D c 2 Nom C 1 x non s lectionn e AutoZ ro On Pr Tare Off CAL Calibrage proFACT auto calibrage automatique et ou command dans le temps V rification Interne avec poids interne SYSTEME Imprim En t te pas d impression d en t te Transf poids AutoNonZ ro Bip On Date jj mm aa format Euro Ic nes Toujour D marrage QuickStart Mot_de_passe pas de mot de passe D Sur les balances en version v rifi e d autres r glages peuvent tre en vigueur cause des prescriptions m trologiques 105 Annexe 8 2 2 Plages admissibles pour les param tres de r
143. sultat de pes e stable suivant visible dans la ligne sup rieure est transf r dans les calculs L affichage est mis automatiquement z ro le compteur de pes es n est 0 00 De f 2 aF o a Fy a augment d une unit et le r sultat affich dans la ligne inf rieure est actualis x 51 120g Diff gt n gt Posez l chantillon suivant dans le r cipient gt Pressez le SmartBar sous M et ainsi de suite Afin que l chantillon puisse tre repris la variation de charge doit atteindre la valeur Chang min voir chapitre 6 1 5 ccoo Contr le de poids sans d chargement de la balance avec transfert automatique du poids Mode Additif Entr e_du_poids Auto En outre le premier transfert de poids doit tre lanc manuellement k ae gt Posez le r cipient et tarez gt Posez l chantillon dans le r cipient Lors du contr le de poids la position de l index du DeltaTrac indique sous forme graphique la position du poids par rapport la valeur nominale OS g E Pressez le SmartBar sous M La premi re valeur de poids stable n 1 est transf r e M n 0 x 0 Diff gt Le compteur de pes es n est augment et le r sultat affich dans la ligne inf rieure est actualis L affichage est ramen z ro gt Posez un autre chantillon attendre la stabilit et ainsi de suite Les valeurs de poids suivantes sont
144. t tre utilis es pour l application pesage il dynamique voir chapitre 4 e Lors de la mise l arr t de la balance les r sultats sont imprim s et la s rie de pes es est cl tur e e Afin que vous puissiez effectuer des r glages dans le menu vous devez pr alablement cl turer la s rie de pes es avec VidM m 5 e En actionnant la touche pendant le compte rebours le prochain r sultat de pes e dynamique ou stable est transf r comme d crit sous au chapitre 7 1 37 Applications Comptage Balances PR SR 5 2 Comptage Compt L application comptage permet de compter des pi ces pr sentant approximativement le m me poids Le poids unitaire n cessaire au comptage est calcul par la balance Pour ce faire il suffit de d poser un nombre connu de pi ces et de d finir celui ci comme r f rence Avec la fonction optimisation de la r f rence Opt le poids unitaire peut tre calcul avec encore plus de pr cision apr s augmentation de la quantit de r f rence Si le poids unitaire est connu il est galement possible de l entrer directement sous forme num rique En comptage diverses fonctions et informations vous sont propos es dans la ligne inf rieure de l cran Fixe n Pour le calcul du poids unitaire partir de n pi ces n est r glable ae 123 Pes el n pirlo Got H Opt Pour l augmentation de la pr cision de comptage par un nouveau
145. t ristiques techniques et accessoires Dessin cot des balances PR avec une pr cision d affichage de 10 mg et de 0 1 g en version v rifi e M amp A 198 i 125 e P4 201 5 me su a O 165 o gt a 5 S L 2 z ea _ QE 1 o 8 19 mf g U 5 Y z Za j w DI TS CL 2 385 e a Dessin cot des balances PR avec une pr cision d affichage de 0 1 get 1 g 90 A 1 ER er een a h 198 me 138 e fc oem O p 204 O I O 8 wW g wi U s al L AN z Ht s ISN 2 385 H 99 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR Dessin cot des balances SR 100 Balances PR SR Caract ristiques techniques et accessoires 7 2 3 Caract ristiques techniques g n rales Alimentation balances PR Alimentation secteur incorpor e 100 240V 15 10 50 60Hz 350mA Adaptateur secteur s par ou Alimentation balance PR sans adaptateur secteur Alimentation ou Fusible 115V 20 15 50 60Hz 195mA 230V 20 15 50 60Hz 90mA 9 5 17 5V 50 60 z 10VA 9 20V
146. t Bon 1 1r g 2 1 10 g 3 1 10 g n 3 x 1 103 g s 0 006 g s rel 0 52 Signature Cons FIN D termination du poids initial minimal l emplacement de la balance Si vos valeurs de mesure doivent satisfaire certains syst mes de tol rance la pharmacop e par exemple vous d finissez l emplacement de la balance le poids initial minimal avec lequel vous pouvez encore r pondre aux exigences Pour ce faire observez l cart type relatif srel indiquant l erreur en pourcentage de la valeur de mesure L cart type s ne convient pas ici car il n indique que l cart pour la valeur de poids en question Se Exemple 1 COS i a se M me cart type s mais selon le poids initial des erreurs en pourcentage srel 100 g 0019 01 diff rents 1 0g 0 01 g 1 0 Rue Exemple 2 Poids initial _ s srel M me erreur en pourcentage srel malgr des poids initiaux diff rents et diff rents 10 0 g 001g 01 carts types s des valeurs de mesure individuelles Pour cette raison l cart type 1 0g 0 001g 1 0 absolu s ne convient pas pour la comparaison de la qualit de valeurs de mesure Marche suivre e Pour tous les poids initiaux d finissez un cart type relatif par exemple srel doit toujours tre inf rieur 0 1 e Ex cutez plusieurs fois la fonction ReproCheck et diminuez syst matiquement le poids de l chantillon D terminez ainsi le poids avec lequel vous vous situez en dessous de l cart
147. tions autres que la simple d termination du poids De mani re tr s simple vous pourrez utiliser votre balance dans les diff rentes applications et documenter les r sultats de mesure de fa on rigoureuse impression de comptes rendus Les principales caract ristiques Calibrage enti rement automatique et ou command dans le temps proFACT I garantit fout moment la haute pr cision de vos r sultats de pes e m me lorsque les conditions ambiantes changent Utilisation simple avec la touche affectation variable SmartBar Avec le SmartBar vous disposez toujours de toutes les fonctions dont vous avez besoin pour l application en cours et rien de plus Edition de comptes rendus conformes aux BPL Gr ce aux possibilit s de saisie alphanum rique via le SmariBar et l affichage correspondant vous pouvez accompagner les r sultats avec une d signation quelconque une date et une heure afin de les identifier sans aucun quivoque M me chaque calibrage et chaque test de la balance peuvent tre document s automatiquement impression d un compte rendu Affichage graphique METTLER DeltaTrac Cet affichage analogique facilement lisible vous guide lors du dosage et du contr le de poids Interface universelle LocalCAN int gr e L interface LocalCAN permet non seulement le raccordement d une imprimante ou d un ordinateur avec interface RS232C ou d un afficheur auxiliaire et d une lecteur de code barres mais galement de les
148. tiquement cl tur e si vous travaillez avec un nombre pr d fini O de pes es n max et d chargez la balance ou si vous mettez la balance l arr t il e Pour pouvoir effectuer des r glages dans le menu vous devez tout d abord cl turer la s rie de pes es Impression L impression d une s rie de pes es dynamiques comporte les informations PESAGE DYNAMIQUE suivantes 17 06 95 10 36 04 P 2 14 Mod le PR8002DR e L application r gl e PESAGE DYNAMIQUE et le temps de pesage r gl SNR 1114051374 7 r R 1x z Bal Votre entr e Ces donn es sont automatiquement imprim es lors de la premi re pes e ou euvent tre imprim es apr s r glage du temps de pesage l aide de la touche Temps pes e 3 sec 5 n max 5 1o gt 50 42 g Menu 2 66 47 g i t r nl S 84 20 Les en t tes si r gl s dans le menu san O O O e La taille d chantillon n max si pr d finie mana e n 5 e Les r sultats individuels de chaque pes e x 54 772 s 2 5 z 6 702 g e Les r sultats de la s rie de pes es s rel 12 24 S 273 86 LE 2 LA 2 Mis S 50 42 9 Si Manuel a t r gl sous SYSTEME gt Imprim gt Poids seuls les r sultats Max 66 47 g finaux sont imprim s Max Min 16 05 qg FIN e Les fonctions de base tendues identification d une s rie et identification d un chantillon d duction OQO pr alable d une tare et commutation d unit peuvent galemen
149. u Bal Votre entr e ni serie 1 e L impression de l en t te peut tre choisie pour chaque application Vous ne pouvez pas modifier le num ro de s rie de la balance SNR Il est imprim sur la plaque constructeur appos e sur le bo tier de la balance Par contre vous avez la possibilit d entrer librement l identification de la balance ID_bal chapitre 6 4 6 i 28 Balances PR SR Fonctions tendues 4 2 Identification d une s rie ID_lot Avant de commencer une s rie de pes es une identification alphanum rique peut tre entr e pour la s rie chapitres 3 9 et 3 10 A l impression cette identification appara t dans l en t te Condition pr alable Dans le menu le param tre ID_ lot pour l identification de la s rie doit tre activ sous SYSTEME gt Imprim gt En t te En mode pesage ID_lot appara t dans la ligne inf rieure de l cran Entr e de l identification de la s rie gt Pressez le SmartBar sous ID_ lot RIT LILI LI 0 00 g En T te Lot chant gt Entr e de l identification alphanum rique de la s rie voir chapitre 3 9 L identification de la s rie peut comporter jusqu 20 caract res au maximum ai gt Cl turez l entr e avec 1 La s rie de pes es peut pr sent tre commenc e Dans le cas de l impression d un en t te c est la derni re identification entr e qui est imprim e e Vous pouvez s lectionner l id
150. u la modification de la r f rence ou la commutation d unit pour Stat n est pas autoris VidM m no Prog Cassette de programme absente ou incorrectement enfich Ins rer correctement la cassette de programme chapitre 8 7 Non admis Lors de la mise z ro de balances en version v rifi e la mise z ro n est admissible que jusqu 2 de la plage de pes e D charger la balance ou r duire la charge 108 Balances PR SR Message Type Presser gt 06 F Signification Lors du tarage la balance a d abord t mise en service en charge ou mise z ro avec une charge puis d charg e Annexe Rem de Remarques Apr s d chargement de la balance la remettre d abord Z ro R init faite l Initialisation des param tres au r glage d origine achev e Soft erron F apr s la mise en marche Cassette de programme incompatible avec syst me d exploitation de la balance Contacter l agence ou le service apr s vente METTLER TOLEDO Temps d pass F Fonction tarage mise z ro transfert du poids calibrage test interrompue car l int rieur d un intervalle de temps donn la balance ne s est pas stabilis e ou le poids requis pour le calibrage ou le test n a pas t pos V rifier l emplacement de la ba lance chapitre 2 2 ou poser le poids requis si demand Val ill gal F e Valeur entr e ou en cas de comptage Com
151. ur d application Notification des modifications D signation des personnes ou services responsables pour l ex cution Date et signatures a Auteur b V rificateur c Personne habilit e pour l approbation Destinataires Indications sur le contenu du SOP Introduction et objectifs Mat riels n cessaires Description des tapes de travail Description de la documentation Traitement des donn es et exploitation le cas ch ant Documents conserver chantillons etc Consignes d archivage 116 Balances PR SR 8 9 Index Accessoires i 7 3 Afficheur o i 1 3 1 5 Afficheur secondaire 1 1 7 3 APDIICOHIOMsssss sssssnrenernness 5 6 1 Arr t de la balance 1 4 3 1 AUTOCG screens 2 5 6 3 AutoNonZ ro oiii 6 4 AUOZEIO rie ssocsssnninsnienmerselus 6 2 BiP rrn tannins 6 4 BP Erran 1 1 2 5 2 6 6 3 8 8 BiU ans tease 5 5 C bl s O anime 7 3 Calibrage eescersrinriaesee 2 5 6 3 Calibrage command dans le temps 1 1 2 5 6 3 Calibrage enti rement automatique 1 1 2 5 6 3 Caract ristiques techniques 7 1 7 2 Chong Minsc ei 5 6 8 2 CIOVO in stmendimentes 1 3 1 4 Codes barres eeiiieee 3 10 COIN sin nimes 1 3 7 3 Commutation d unit 4 5 Comptage de pi ces 5 2 6 1 Compteur de pes es n n 5 1 5 3 5 4 5 5 Conditions ambiantes 2 2 6 2 7 2 Configuration seein 6 Consi
152. ure marqu e avec Pds R sultat de la derni re pes e dynamique r glage d origine lors du aee pesage Pds appara t dans la ligne inf rieure de l affichage 0 00 g Moyenne Valeur moyenne lors du pesage x appara t dans la ligne Fer ETS SUSRE RSS CE inf rieure de l affichage EcType Ecart type lors du pesage s appara t dans la ligne inf rieure de l affichage ETrel Ecart type relatif cart type en de la valeur moyenne calcul e 8 22 g Tu lors du pesage srel appara t dans la ligne inf rieure de Pds Moyenne EcType He l affichage Somme Somme lors du pesage X appara t dans la ligne inf rieure de l affichage gt Pressez le SmariBar sous le r sultat voulu Le r sultat s lectionn est marqu avec et sa valeur est affich e dans la ligne sup rieure gt Confirmez la s lection avec A pr sent le r sultat choisi est toujours affich dans la ligne inf rieure lors du pesage 4 S rie de pes es avec nombre pr d fini de pes es Lorsque le nombre de pes es est entr au pr alable les r sultats finaux sont imprim s d s que ce nombre est atteint et apr s d chargement En m me temps la s rie est automatiquement cl tur e et les r sultats sont effac s Entr e pr alable du nombre de pes es RTE 0 00 1 ou n N i ri s g gt Pressez le SmartBar sous n n max appara t dans la ligne sup rieure
153. usse Nihongo Japonais gt D gt S lectionnez la langue voulue La langue marqu e avec 4 est imm diatement activ e autrement dit tous les mots cl s dans la ligne du SmariBar sont imm diatement affich s dans la langue s lectionn e gt Confirmez le r glage de la langue avec retour au menu principal ou gt Maintenez la touche C gt ress e jusqu ce que dans la ligne sup rieure de Menu P Jusq q g p l affichage apparaisse M moris message d pendant de la langue s lectionn e Ensuite rel chez la touche la balance revient l affichage du poids Le r glage de la langue est ainsi sauvegard Avec Reset tous les param tres au r glage d origine ce r glage n est pas initialis 89 Caract ristiques techniques et accessoires Balances PR SR 7 Interface universelle LocalCAN caract ristiques techniques et accessoires 7 1 Interface universelle LocalCAN Chaque balance PR SR est quip e d origine de l interface universelle LocalCAN Etant donn que cette interface vous permet de raccorder simultan ment jusqu cinq p riph riques elle vous offre une grande souplesse dans la communication de donn es Les p riph riques METTLER TOLEDO pour lesquels les c bles de donn es font partie de l quipement livr s en standard sont tr s faciles connecter la balance voir chapitre 7 3 A l aide d un c ble correspondant voir chapitre 7 3 vous pouvez aussi raccorder la balance PR
154. valeur de pes e stable n 1 est transf r e Le compteur de pes es n est augment d une unit et le total dans la ligne inf rieure de l cran est actualis gt Posez l chantillon suivant attendez la stabilit Le r sultat de pes e stable suivant visible dans la ligne sup rieure est automatiquement transf r dans le total et l affichage est mis z ro Balances PR SR Applications Totalisation 2 Effacement d une valeur de poids de la m moire de totalisation Si un chantillon a t rajout par erreur au total il peut tre effac R gt Retirer l chantillon erron de la balance E gt Pressez le SmartBar sous M Le dernier r sultat transf r est effac le compteur de pes es est diminu d une unit Le total sous est actualis c 423 45 9 R n 4 222 22g M gt Les r sultats effac s sont imprim s avec un num ro de pes e n gotif et d cal s vers la gauche 3 Totalisation avec un nombre pr d fini d chantillons Si le nombre d chantillons est entr pr alablement la balance imprime les r sultats finaux apr s obtention du nombre de pes es et d chargement En m me temps la s rie est cl tur e automatiquement et les r sultats sont effac s Pour l entr e pr alable du nombre d chantillons gt Pressez le SmartBar sous n n max appara t dans la ligne sup rieure ral LE 0 00 g de l cran
155. valeurs z ro apr s le tarage ainsi que tous les r sultats qui ont transf r s dans les calculs au sein d une application voir Entr e_du_poids dans les applications chapitre 6 1 AutoNonZ ro Mode de transmission identique Auto mais sans les valeurs affich es inf rieures 30 chelons d affichage r glage d origine gt Confirmez les r glages avec 1 L 1 gt Pressez nouveau la touche pour revenir la liste d options de la rubrique Syst me Syst me R glages Imprim Bip 84 Balances PR SR Menu R glages de la balance SYSTEME 6 4 3 Activation d sactivation du signal acoustique de confirmation Bip gt Sous Syst me s lectionnez l option Bip Syst me o cu Dans la ligne sup rieure appara t Bip R glages Imprim Bip gt Marquez le r glage voulu au moyen du SmariBar On Signal acoustique de confirmation activ r glage d origine off Signal acoustique de confirmation d sactiv gt Confirmez les r glages avec Syst me R glages Imprim Bip ll L H 1 i ll L Syst me gt Sous Syst me s lectionnez l option Date Date Heure ID_bal ae Sur la ligne sup rieure appara t la date actuelle avec le format s lectionn 17 06 gt R gler Entr e de la date actuelle selon le format affich r gies ro l jj mm aa Commutation au format europ en jour mois ann e r glage A d origine
156. vant chaque d marrage e Vous pouvez aussi d clencher la pes e l aide de la p dale de commande LC FS accessoires chapitre 7 3 A cet effet la p dale de commande doit tre plac e dans la position 4 CZ De cette mani re vos mains restent libres vous n avez pas besoin de toucher la balance 34 Balances PR SR Applications Pesage dynamique Pesage dynamique avec d part automatique Condition pr alable L option Auto doit avoir t activ e dans le menu sous APPL gt Dynamique gt D part chapitre 6 1 2 gt Posez le r cipient vide et tarez gt Posez le produit peser dans le r cipient et lancez manuellement la premi re pes e Chaque pes e suivante d marre automatiquement d s que le poids d pos d passe la charge minimale r gl e dans le menu sous Poids_min et que les conditions de d marrage sont r unies voir chapitre 6 1 Pendant la dur e de la pes e un compte rebours est affich et le symbole 1 clignote gt Apr s coulement de la dur e de pesage le r sultat de la pes e appara t dans la ligne inf rieure de l cran sous la forme Pds Le compteur de pes es n CMOS 820 12 g est incr ment d une unit l l j Net L Pds et n restent affich s jusqu ce que les valeurs soient remplac es par un p n 1 Pds 825 67g gt A 7 i a nouveau r sultat ou soient effac es avec VidM m gt Retirez le produit du r

Mode d`emploi Balances PR/SR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents