Tiller Mode d`emploi
Contents
1. 6 Paragraphe 1 1 Paragraphe 1 2 Paragraphe 1 3 Paragraphe 1 4 Chapitre 2 Installation Paragraphe 2 1 Paragraphe 2 2 Paragraphe 2 3 Chapitre 3 Utilisation Paragraphe 3 1 Paragraphe 3 2 Paragraphe 3 3 Paragraphe 3 4 Paragraphe 3 5 Paragraphe 3 6 Paragraphe 3 7 Description S curit Sp cifications techniques Service clients a E 11 Modalit s de transport Instructions de montage Batteries TR ST 12 Mise en route Op rateurs Fonctionnement de l appareil Accessoires suppl mentaires Arr t de l appareil 3 5 1 Mise hors tension 3 5 2 hors tension et d p t dans le v hicule de l entreprise Arr t d urgence D pannage Chapitre 4 Maintenance 20 Paragraphe 4 1 Paragraphe 4 2 Chapitre 5 Accessoires Entretien quotidien R paration et maintenance Annexe D claration de conformit 1 Information produit Fabricant Tiller bv Henricuskade 27 2497 NB Den Haag T 31 0 15 310 7255 F 31 0 15 310 6999 Produit Marque Tiller Mod le Original 09 Type Standard 1 1 Description Le Tiller brevet est un diable avec lequel il est possible de d placer et de soulever des objets lourds de 23 kilos a un maximum de 75 kilos Vous amp tes capable de soulever ces objets mais cela vous est interdit Le Tiller pr vient donc les problemes de dos et par cons quent les arr ts maladie Il s utilise comme un diable ordinaire Si un objet d2. A conserver pour une Ti e r utilisation ult rieure votre halt rophile personnels pour le levage sain Wi I Tiller Mode d 10010 0 Regles et consignes de s curit concernant le Tiller Ces regles et consignes de s curit doivent toujours se trouver a proximit du Tiller e Avant toute utilisation veuillez lire attentivement ces r gles et consignes de s curit ainsi que le manuel d utilisation et veuillez toujours les respecter e En cas de questions concernant la s curit d emploi du Tiller veuillez contacter votre fournisseur immediatement e N utilisez jamais le Tiller des fins autres que celles e sp cifi es e Avant toute utilisation il est imp ratif que l op rateur ait pris connaissance des r gles et consignes de s curit du Tiller e l est interdit d utiliser le Tiller sans une protection ad quate e Seuls les op rateurs qualifi s sont autoris s a manipuler le Tiller e Effectuez un contr le de toutes les fonctions du Tiller avant utilisation et en cas de doute ne prenez aucun risque et e faites appel a un expert e La mise en marche et l arr t doivent toujours s effectuer avec la plus grande pr caution e Mettez toujours le Tiller hors tension apr s emploi e La cl du Tiller doit toujours se trouver en possession d une personne autoris e e Lop rateur doit b n ficier d un champ de vision d gag e pendant l utilisation du Tiller e Ne surchargez pas le T
3. L appareil doit tre r vis au moins une fois par an et de pr f rence par votre fournisseur Pour garantir une utilisation sans probl me il est recommand de signer un contrat d entretien Contactez votre fournisseur qui vous donnera tous les renseignements 20 5 Accessoires Chargeur de 12 V ou 24 V pour v hicule Diverses planches de chargement e Palettes de 400x600mm Les pi ces de rechange d origine sont disponibles chez votre fournisseur 21 Annexe D claration de conformit
4. bouge de fa on impr vue l chez imm diatement le bouton de commande et maintenez fermement le Tiller Recherchez la cause de l incident et efforcez vous de r gler le probl me Attention Ne mettez jamais vos mains dans le m canisme du Tiller pour r parer une panne Essayez d abord de descendre le plateau de chargement au plus bas mettez le hors tension puis retirez la cl de contact avant de r gler le probl me 17 3 7 D pannage Meest voorkomende l storingen L appareil ne se met pas en La batterie est vide Char marche apr s la mise sous ger la batterie et teindre tension l interrupteur ON OFF apr s l utilisation L appareil ne monte pas La batterie est presque suffisamment totalement d charg e Rechargez la batterie Les molettes d entrainement Ne pas travailler avec glissent sur les roues l appareil sur des sols mouil les V rifiez galement que le piston de pression fonctionne sinon faites le remplacer Les roues et molettes d entrainement sont souill amp es Enlevez le mat riel L appareil a des soubresauts Contr lez les cables et les pendant le levage ou la des disques de poulie faites cente les remplacer si n cessaire Enduisez la piste conductrice d un peu de graisse Epaisse Le conducteur du ch ssis est trop souill Nettoyez le et appliquez un peu de graisse Remplacez le si n cessaire ll est recommand d utiliser un lubrifiant t flon pour respecte
5. cale vous pouvez faire glisser l objet du plateau manuellement 13 Dirigez le Tiller vers l tabli et positionnez le plateau au dessus Si n cessaire faites descendre le plateau de chargement sur l etabli en appuyant sur le bouton Down D posez l objet et soulevez de quelques centim tres en appuyant sur le bouton Lift Manoeuvrez le Tiller avec les bras jusqu qu il soit en quilibre ainsi que sa charge A l aide du moteur auxiliaire reculez le Tiller charg et assurez vous qu il y ait un espace suffisant pour faire descendre la charge Faites descendre jusqu au niveau le plus bas tout en conservant l quilibre du Tiller Les roues seront d bloqu es par le moteur auxiliaire Le Tiller charg peut maintenant tre d plac comme un diable ordinaire 14 Attention Assurez vous que le poids de l objet qui doit tre descendu de l etabli ne d passe pas les 75 kilos Tout exc dent de poids peut tre l origine d un risque de danger et doit toujours tre vit Durant le levage il est indispensable de maintenir l quilibre du Tiller sans forcer sur vos bras afin qu il fasse son travail et qu il garantisse votre s curit Ne lachez jamais l appareil et gardez vos mains sur les poign es ou la barre de guidage afin d viter tout mouvement incontrdl de l appareil 3 4 Accessoires suppl mentaires Afin de soulever et d placer facilement les objets lourds et en particulier c
6. eux de forme irr guli re il existe des palettes sp ciales que vous pouvez vous procurer La palette sur laquelle le Tiller est livr en est un exemple Votre distributeur est en mesure de vous fournir des palettes suppl mentaires 3 5 Arr t de l appareil 3 5 1 Mise hors tension Une fois le travail termin pratiquez les op rations suivantes 1 Faites rouler le Tiller vers l atelier proximit du chargeur 2 Baissez au maximum le plateau de chargement et inclinez le Tiller pour qu il prenne appui dessus 3 Mettez l interrupteur ON OFF sur OFF et ins rez la prise du chargeur dans le boitier lectronique 4 Enlevez la cl de contact Les batteries du Tiller vont se recharger et il sera pr amp t a une nou velle utilisation 15 3 5 2 Mise hors tension et d p t dans le v hicule de l entreprise Si le Tiller doit tre transport dans le v hicule de l entreprise pratiquez les op rations suivantes 1 Roulez le Tiller jusqu la porti re du v hicule de l entreprise 2 Hissez le caisson de chargement hauteur du sol du v hicule et amenez le Tiller jusqu la plateforme de chargement Plancher de chargement du bus 3 Maintenez fermement le Tiller en position verticale apr s que le caisson se soit pos 4 Appuyez sur Down afin que le Tiller s appuie de lui m me Attention les boutons fonctionnent maintenant l inverse de ce qui est indiqu par up down 5 D s
7. ge des batteries Adressez vous a un professionnel 3 Utilisation 3 1 Mise en route Apres chargement complet des batteries le Tiller sera pr t a l emploi 3 2 Op rateurs Il n est pas n cessaire de recevoir une formation particuli re pour travailler avec le Tiller Votre fournisseur ou un utilisateur exp riment pourront vous expliquer le mode d emploi de l appareil Les op rateurs doivent tre g s de 14 ans minimum et ne doivent pas souffrir d un quelconque handicap physique qui pourrait entraver le bon fonctionnement du Tiller Tiller bv peut vous proposer une pr sentation de groupe si plusieurs op rateurs sont amen s utiliser l appareil Le cas ch ant votre fournisseur vous en donnera les d tails et le prix 3 3 Fonctionnement de l appareil Le Tiller s utilise comme un diable ordinaire Positionnez l objet sur le plateau de chargement ou dans le caisson et placez votre pied sur le repose pied Assurez ensuite l quilibre du Tiller Vous pouvez maintenant faire rouler l appareil vers la plateforme ou l tabli en hauteur sur lequel l objet doit tre d pos Maintenez la stabilit du Tiller charg et placez le aussi pr s que possible de l tabli ou de la plateforme Appuyez sur le bouton Up et le moteur auxiliaire bloquera les roues apr s l vation du plateau quelques centim tres de hauteur Conservez toujours l quilibre du Tiller pendant le levage afin d viter toute tension sur les b
8. iller Son usage est interdit aux e mineurs de moins de 14 ans e N utilisez que des pi ces de rechange d origine pour le Tiller e N utilisez que le chargeur qui vous a t fourni e Assurez vous toujours que la pression des pneus se situe entre un minimum de 1 75 bar et un maximum de 2 5 bar e N utilisez le Tiller que sur des surfaces planes e Maintenez toujours le Tiller avec fermet pendant l emploi e Encas de ph nom ne anormal comme une vibration excessive ou un bruit inhabituel mettez imm diatement l appareil hors tension et prenez contact avec votre revendeur Les r parations du Tiller doivent toujours tre effectu es par un expert Le Tiller doit tre mis hors tension pendant les op rations d entretien et de nettoyage Avant propos Vous venez d acheter un Tiller Toutes nos felicitations Le Tiller est une machine qui vous aidera a d placer les objets lourds qu il vous est interdit de soulever bien que vous en ayez la force ll pr vient bon nombre de probl mes de sant et les arr ts maladie qui en r sultent Il est imp ratif de lire avec attention ce manuel d utilisation afin de travailler avec le Tiller en toute s curit Demandez une d monstration du produit Conservez ce manuel a un endroit visible de tous Nous vous souhaitons de profiter longtemps et pleinement des avantages de votre Tiller L equipe de Tiller bv Table des mati res Chapitre 1 Information produit
9. isation adressez vous au revendeur pour demander de nouvelles instructions Vous b n ficiez d une garantie de 12 mois pour l appareil a dater du jour de votre achat En cas d intervention sous garantie vous devez produire une copie de la facture d achat et fournir le num ro de s rie de l appareil Si des modifications ont t apport es l appareil ou s il a t employ sans tenir compte du manuel d utilisation vous perdrez vos droits a la garantie 1 3 Sp cifications techniques Pression sonore lt 70 dB A Capacit maximale de levage 75 kg Hauteur maximale de levage 1 10 m Poids 42 kg Vitesse de levage 100 mm s Hauteur 1 55 m Tension de fonctionnement 24V R gime de charge 0 9A Largeur 0 52 m Profondeur du plateau de chargement 0 35 m Vibrations lt 2 5 m s2 Batterie NiMh 3600 maH 1 4 Service clients Vous pouvez vous adresser a votre fournisseur pour toute commande de pi ces de rechange d origine en donnant le num ro de l appareil et la r f rence de la pi ce En cas de r clamations de demandes particuli res ou de constatation de d fauts veuillez contacter votre fournisseur ou le distributeur 10 2 Installation 2 1 Modalit s de transport Le Tiller se transporte comme un diable ordinaire II faut s assurer de son arrimage correct s il est transport dans un v hicule de l entreprise Rangez le Tiller dans un local accessible tous les salari s et veillez ce qu i
10. l soit plac sur une surface plane et s che Il est pr f rable de ne pas utiliser le Tiller l ext rieur par temps de pluie Prot gez le de l humidit apr s usage 2 2 Instructions de Montage L appareil doit vous tre livr compl tement mont Le chargeur doit tre plac dans un endroit sec et accessible tous proximit d une prise lectrique murale de 220 volts 2 3 Batteries Le chargeur doit tre branch au Tiller l aide du c ble de connexion Avant la premi re utilisation vous devrez charger les batteries pendant environ 24 heures sans interruption Votre appareil sera ensuite pr t l emploi Apres chaque utilisation reconnectez le chargeur l appareil Lorsque les batteries sont pleines le chargeur se met en position de maintien Les batteries ne peuvent donc pas tre surcharg es V rifiez le stade de chargement en vous reportant l indicateur situ sur le chargeur Utilisez l interrupteur de mise en route et d arr t du Tiller avant et apr s utilisation afin d viter un d chargement inutile des batteries Le chargeur ne fonctionne que si l interrupteur se trouve en position arr t Utilisez uniquement le chargeur original qui vous a t livr pour viter tout risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas la cl de contact dans le Tiller apr s utilisation 11 Attention Il est interdit aux usagers d ouvrir le bo tier lectronique des commandes ainsi que le coffra
11. oit tre lev en hauteur par exemple sur un tabli il suffit d amener le diable charg a quelques pas de l endroit d sign et de soulever l objet avec le v rin de levage qui est command lectriquement Les roues du diable sont bloqu es automatiquement d s que le levage commence Une fois la charge plac e la bonne hauteur un frein auxiliaire motoris est enclench et vous pouvez avancer le Tiller vers l tabli L objet est ensuite d pos L appareil peut aussi tre utilis pour descendre des objets vers un niveau inf rieur Le transport du Tiller dans un v hicule est simple il se hisse automatiquement hauteur de la plateforme de chargement du v hicule Le Tiller est livr avec un plateau de chargement universel adapt la plupart des objets lourds Une gamme d accessoires destin s la manipulation de produits sp cifiques peut aussi quiper l appareil Ces accessoires peuvent tre adapt s des utilisations particuli res en fonction des souhaits des clients Il 6 est interdit d utiliser des accessoires qui ne sont pas fournis par le fabricant Poign e Charge de connecteur V rin de levage Ressort a gaz Poulie Roue Attention Vous devez imp rativement lire le manuel d utilisation avant d employer le Tiller L appareil ne peut pas tre manipul par un personnel non qualifi Son usage peut se r v ler dangereux pour ceux qui ignorent son fonctionnement et me
12. on Ne jamais toucher les l ments de l appareil en mouvement ou en rotation avec les mains ou d autres parties du corps L appareil repr sente un danger physique si e Les r gles et consignes de s curit ne sont pas respect es e Un personnel non qualifi manipule l appareil e Lappareil est soumis a des modifications non autoris es e Un usage incorrect et non mentionn dans la description de l appareil est pratiqu e La charge est instable et mal r partie e Si l on s approche de l appareil sous tension des parties du corps telles que les doigts ou des cheveux longs et des pans de v tements peuvent se prendre dans les engrenages d l ments en mouvement du Tiller Lop rateur l op ratrice n est pas en mesure d assurer son bon positionnement derri re le Tiller Evitez tout risque de danger pendant l utilisation e Ne travaillez pas sur un sol mouill ou glissant La surface sur laquelle vous voluez doit tre propre et libre de tous d chets tels que papier mati re plastique ou autres obstacles e Assurez vous d avoir suffisamment de place pour manceuvrer e Ne soulevez pas d objets lourds si cela n est pas n cessaire e Ne manipulez pas inutilement l appareil s il est charg en hauteur e _ N utilisez pas l appareil proximit des personnes e Ne Putilisez pas pour soulever des tres humains Si l appareil pr sente des vices de fonctionnement ou si vous ne comprenez pas son mode d util
13. que le dessous du Tiller se trouve hauteur de la plateforme de chargement repoussez l g rement l appareil afin qu il repose sur la pointe du caisson de chargement Plancher de chargement du bus 6 Vous pouvez maintenant le faire rouler l int rieur du v hicule Plancher de chargement du bus er S A Tournant 90 degres 16 Cette proc dure n cessite un peu d entrainement et n est pas sans danger Attention Maintenez le Tiller bien droit pendant l op ration de levage S il est trop inclin vers un c t il peut glisser du v hicule et tomber par terre avec le caisson Assurez vous donc qu il est en position stable pendant la proc dure et portez toujours des chaussures antid rapantes Une fois que le Tiller sera plac dans le v hicule de l entreprise arrimez le solidement l aide de fixations appropri es telles que tendeurs ou taux afin d viter tout d placement incontr l pendant le trajet Vous pouvez aussi recharger le Tiller pendant le trajet en utilisant le chargeur qui vous a t fourni la prise de chargement tant connect e au Tiller Le chargeur doit tre aliment par un convertisseur redresseur de 12V 220V reli la batterie du v hicule et suffisamment puissant Celui ci s enclenchera d s que le moteur tournera Il existe aussi un chargeur de 12V et 24V que vous pouvez commander chez votre fournisseur 3 6 Arr t d urgence Si le Tiller et ou la charge
14. r l environnement Le levage s arr te Le La charge du plateau est trop voyant Overload LED importante Diminuez le poids gauche s allume Max 75 kilos 18 L appareil n avance plus Le voyant Overload LED a droi te s allume L appareil est lourd pousser L angle d inclinaison est trop lev pour le moteur exemple le bord d un trottoir Utilisez une rampe d acc s exemple une planche de bois ou la palette livr e Gonflez les pneus 1 75 2 5 bar Les boudins de roue sont secs Graissez les nouveau Les roues sont encrass es Nettoyez les 19 4 Maintenance 4 1 Entretien quotidien Si l appareil n est pas utilis il doit tre branch sur le chargeur afin de maintenir les batteries en tat de marche et de garantir le bon fonctionnement du Tiller D barrassez l appareil de toutes les impuret s pendant et apr s l emploi En cas d utilisation en milieu poussi reux nettoyez l appareil r guli rement l air comprim ll est pr f rable de ne pas employer d eau ni de nettoyeur haute pression Vous pourriez endommager des composants lectriques et d autres parties de l appareil 4 2 Entretien et maintenance Adressez vous votre fournisseur pour les r parations Celui ci peut vous procurer des pi ces de rechange d origine et les installer Il est capable de proc der aux r glages et il connait les risques impliqu s dans ces op rations de maintenance
15. ras 12 Ascenseur contr le Bouton On Off Operation de deplacement Serrure de contact jitier de commande ec la batterie Moteur auxiliaire Repose pied Il ne sera pas n cessaire d enlever l objet du plateau de chargement en cas d utilisation d une palette par exemple s il existe un espace entre l objet et le plateau de chargement Appuyez ensuite sur le bouton Reverse et reculez le Tiller pour vous loigner de l tabli et obtenir un espace suffisant pour faire descendre le plateau de chargement Appuyez maintenant sur le bouton Down et faites descendre le plateau au niveau le plus bas Les roues seront d bloqu es par le moteur auxiliaire Le Tiller peut des lors tre d plac manuellement comme un diable ordinaire En cas de d chargement d objets d un tabli ou d un l ment plac en hauteur pratiquez l op ration contraire Dirigez vous vers l tabli et levez le plateau jusqu atteindre la hauteur n cessaire En appuyant sur le bouton Forward le mecanisme moteur des roues vous permettra de manoeuvrer le Tiller vers l tabli Une fois devant l tabli repoussez le Tiller charg l aide de vos bras afin que le plateau de chargement avec l objet se retrouve au dessus de l tabli Si n cessaire faites descendre l objet sur l tabli en appuyant sur le bouton Down Une fois que le plateau de chargement du Tiller est plac sur l tabli et en position verti
16. ttre en p ril les personnes se tenant a proximit Son utilisation est interdite aux mineurs de moins de 14 ans 1 2 S curit L appareil ne doit tre utilis que dans le but de d placer et de soulever des charges n exc dant pas les 75 kilos En cas de surpoids de la charge un dispositif de s curit lectrique est enclench Au cas o ce dispositif ne se mettrait pas en marche le v rin de levage est quip d un protecteur de surcharge m canique Le frein auxiliaire motoris est adapt au d placement du diable avec charge jusqu l tabli ou la plateforme de chargement Dans ces conditions le degr maximum d inclinaison du sol ne peut pas d passer environ 2 Pendant les d placements de l appareil l angle d inclinaison du sol ne peut pas d passer un maximum de 15 degr s Si Pangle d inclinaison est sup rieur ou si les roues rencontrent un obstacle le frein auxiliaire motoris sera arr t par un dispositif lectrique de s curit Le fonctionnement du syst me de freinage sera constant Maintenez toujours votre Tiller en quilibre pendant le levage Afin d viter un effort musculaire trop important maintenez cet quilibre galement lorsqu il est charg R partissez bien le poids sur le plateau de chargement et v rifiez l arrimage pour emp cher tout glissement involontaire ou chute des objets Assurez vous que l op rateur du Tiller b n ficie d une aire de travail stable et soit en bonne positi
Download Pdf Manuals
Related Search