Mode d`emploi (FR)
Contents
1. Desulfataton Soft Start Charge brute Absorption PRE OUI Max 14A pendant 4h 14A pendant max 20h 28 8V pendant 4h apr s PROGRAM jusqu ce que la tension que l intensit est redescen due 2 5A max 12h Analyse Recond Float Impulsion Test de capacite de conservation d nergie Analyse Reconditionnement d une batterie d charg e Recond Charge d entretien pour des performances maximales Float Charge d entretien pour une durabilit maximale Pulse Alarme lorsque la tension tombe 12 0V en 3 minutes Mode 15 8V et3A pendant 4h pour des bat teries tr s d charg es Dans les autres cas 30 minutes seulement en mode Recond 13 6V max 25A pendant un maximum de 10 jours D marrage par impulsion 12 9V tension max de 14 4V 13 6V max 25A Analyse Recond Float Impulsion Alarme lorsque la tension 13 6V max 25A D marrage par impulsion tombe 12 0V en 3 pendantun maximum de 12 9V tension max de minutes 10 jours 14 4V Analyse Recond Float Impulsion Alarme lorsque la tension tombe a 24 0V en 3 minutes Max 31 6V et 1 7A pendant 4h pour des bat teries tr s d charg es Dans les autres cas 30 minutes seulement en mode Recond 27 2V max 14A pendant un maximum de 10 jours D marrage par impulsion 25 8V tension max de 28 8V Analyse Recond 27 2 V max 25A2. Float Impulsion Alarme lorsque la tension tombe 24 0V en 3 minutes 27 2V max 14A pendant un maximum de 10 jours D marrage par impulsion 25 8V tension max de 28 8V FR 7 GARANTIE RESTREINTE CTEK SWEDEN AB Rostugnsv 3 SE 776 70 VIKMANSHYTTAN SU DE couvre le produit fourni par une garantie restreinte au b n fice du premier acheteur Cette garantie restreinte n est pas cessible CTEK SWEDEN AB garantit l appareil contre les vices de mat riaux et de fabrication pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat Pour b n ficier de la garantie l acheteur est tenu de renvoyer l appareil accompagn d une preuve d achat au fabricant ou son repr sentant en s acquittant des frais de port Tout usage inadapt manipulation brutale et n gligente de m me que toute intervention effectu e par des person nes trang res CTEK SWEDEN AB ou ses repr sentants agr s entra ne la nullit de la garantie CTEK SWEDEN AB naccorde pas d autre garantie que cette garantie restreinte et exclut express ment toute garantie implicite notamment contre les dommages indirects CTEK SWEDEN AB assumera la pr sente garantie restreinte l exclusion de toute autre et d nie quiconque le droit de prendre des engagements vis vis du produit outrepassant le cadre de cette garantie DECLARATION DE CONFORMITE CTEK SWEDEN AB d clare sous son enti re responsabilit que le chargeur de batte
3. les l ments fonctionnant sur 24V En cas de doute consulter votre fournisseur Une tension lev e r duit la dur e de vie des ampoules II est pr f rable de d connecter les ampoules de la batterie pendant cette phase Pour obtenir un effet maximum avec un minimum de risque il est pr f rable de proc der la charge sur une batterie d connect e PHASES DE CHARGE Les mod les MULTI XS 25000 XS 25000 MULTI XT 14000 et XT 14000 chargent et analysent en huit tapes totalement automatiques Le MULTI XS 25000 et le MULTI XT 14000 poss dent trois modes de fonctionnement voir S lection du mode en fonction du type de batterie Le chargeur de batterie a un cycle de charge totalement automatique en huit tapes D sulfatation La d sulfatation par impulsions permet de r cup rer les batteries sulfat es Le t moin lumineux 1 s allume D marrage progressif T moin 1 Mode de d marrage du cycle de charge La phase de d marrage se poursuit jusqu ce que la tension aux bornes de la batterie ait d pass le point de consigne ce moment le chargeur passe en mode de charge brute Lorsque la tension aux bornes n atteint pas le point de consigne dans le d lai imparti chargeur passe en mode d erreur t moin 0 et interrompt le cycle de charge Dans ce cas la batterie est d fectueuse ou sa capacit esttrop importante FR 3 Charge brute Temoin 2 Charge principale jusqu 80 Le chargeur fournit une
4. 000 E Recond Uniquement sur les modeles MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 4 FR Mode erreur Le chargeur se met en mode Anomalie dans les situations suivantes Si la polarit est invers e lors du branchement de la batterie avec les pinces du chargeur La fonction d analyse a interrompu la charge Court circuit avec les pinces du chargeur apr s le d marrage de la charge Le chargeur est rest en mode d amor age pendant plus de 4 heures COMPENSATION THERMIQUE Les mod les MULTI XS 25000 XS 25000 MULTI XT 14000 et XT 14000 sont quip s d un c ble de sonde joint aux c bles de bat terie Les chargeurs adaptent automatiquement la tension lorsque la temp rature d passe 25 C En cas de temp rature lev e la tension baisse en cas de gel la tension augmente Id alement la temp rature se mesure sur ou proximit de la batterie Pendant la charge la sonde doit donc tre plac e le plus pr s possible de la batterie Le c ble de sonde peut tre prolong ou raccourci cet effet Le t moin A s allume lorsque la sonde est court circuit e ou d branch e Dans ce cas la tension de charge est r gl e comme si la temp rature ambiante tait de 25 C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MULTI XS 25000 MULTI XT 14000 XS 25000 XT 14000 Tension CA 170 260VCA 50 60Hz Tension de charge 14 4V 28 8V Courant de charde 25A max 14A max Intensit secteur 2 9A effica
5. CCTEK gt Chargeur de batterie MULTI XS 25000 XS 25000 MULTI XT 14000 XT 14000 Pour batteries au plomb wv ot i aa MULTI x5 25000 o woos o ms Mode d emploi et guide de charge professionnelle pour batteries de d marrage et d charge pouss e INTRODUCTION Vous venez d acheter un chargeur de batterie professionnel mode commute CTEK Nous vous en f licitons Ce chargeur s inscrit dans la gamme professionnelle CTEK SWEDEN AB Il int gre une technologie de pointe assurant la charge et l analyse de celle ci en huit tapes avec compensation thermique Avant de mettre votre nouveau chargeur en service veuillez lire ce manuel et respecter les instructions d utilisation S CURIT Ce chargeur est con u pour charger des batteries au plomb Ne pas l utiliser d autres fins Lorsque vous tablissez ou coupez le contact portez des lunettes de s curit et d tournez les yeux de la batterie L acide contenu dans les batteries est hautement corrosif En cas de contact avec les yeux ou la peau rincez imm diatement avec beaucoup d eau et contactez aussit t un m decin V rifiez que le c ble ne peut pas tre pli et qu il ne touche pas des surfaces chaudes ou des bords tranchants Une batterie en charge est susceptible d mettre des gaz explosifs Faites en sorte que la batterie ne soit pas expos e des flammes ou des tincelles Assurez une bonne a rati
6. au mode actif et la mise sous tension restent allum s c est que la connexion la batterie ou au ch ssis est m diocre ou que la batterie est d fectueuse Il se peut galement que la prise murale ne soit pas aliment e Tenter en premier lieu d am liorer la connexion entre la batterie et le chargeur 6 La charge peut tre interrompue tout moment en d branchant le c ble d alimentation du chargeur Toujours d brancher le c ble d alimentation avant les c bles de batterie Lorsque la batterie charg e est install e dans un v hicule toujours d brancher le c ble reliant la batterie au ch ssis avant les autres c bles INFORMATIONS IMPORTANTES POUR MULTI XT 14000 ET XT 14000 Attention dans la plupart des cas la batterie des syst mes 24V se compose de plusieurs l ments Bien que connect s une tension de 24V les l ments individuels de la batterie pr sentent g n ralement une tension inf rieure Il est donc essentiel de connecter correctement le chargeur S LECTION DU MODE EN FONCTION DU TYPE DE BATTERIE Les mod les XS 25000 et XT 14000 sont programm s selon des param tres fixes voir DESCRIPTION DU PROGRAMME Le MULTI XS 2500 et le MULTI XT 14000 se configurent ais ment en fonction du type de batterie et du mode d exploitation Les recommandations suivantes doivent tre consid r es comme des directives g n rales Pour des instructions plus pr cises consulter le fabricant de la batterie Pour configurer
7. ces en pleine intensit de charge Consommation par retour de courant lt 2Ah par mois Intensit d ondulation lt 4 Temp rature ambiante 20 C 50 C la puissance de sortie est automatiquement r duite en cas de temp rature sup rieure Refroidissement Ventilateur Type de chargeur 8 tapes enti rement automatique Types de batterie Tous types de batteries 12V au plomb Tous types de batteries 24V au plomb liquide MF AGM et GEL liquide MF AGM et GEL Capacit de la batterie 50 500Ah 28 300Ah jusqu 500Ah entretien Classe de protection IP44 pour usage l ext rieur Poids 1 9kg La consommation par retour de courant est le ph nom ne par lequel la batterie se vide vers le chargeur lorsque celui ci n est pas branch au secteur La qualit de la tension et de l intensit de charge est tr s importante Une intensit dondulation lev e chauffe la batterie use l lectrode positive et risque en outre de d t riorer les quipements connect s la batterie Les chargeurs de batteries CTEK produisent une tension de qualit sup rieure et une intensit faibles ondulations l tanch it IP44 ne peut tre garantie lorsque le chargeur n est pas horizontal avec la face sup rieure ou le c t long vers le haut ENTRETIEN Le chargeur ne requiert aucune maintenance Ne pas ouvrir le chargeur sous peine de perdre la garantie Tout c ble d alimentation endommag doit tre r
8. emplac par CTEK ou un distributeur agr Nettoyer le bo tier du chargeur l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux D brancher le chargeur avant de le nettoyer FR 5 D sulfatation DESCRIPTION DU PROGRAMME Soft Start Charge brute Absorption Tension volts Reconditionnement d une NN Test de l tat Ed se Charge en pic avec perte batterie sulphat e de la batterie Charge brute ue e liquide MULTI XS 25000 MODE Desulfataton Soft Start Charge brute Absorption NORMAL 0UI Max 25A pendant 4h 25A pendant max 20h 14 4V pendant 4h ou RECOND atteigne 12 6V jusqu ce que la tension apr s que l intensit est redescendue 4 5A max 12h ALIMENTATION XS 25000 MATION MULTI XT 14000 MODE Desulfataton attelgne 12 6V Soft Start Charge brute MODE Desulfataton Soft Start Charge brute Absorption PRE OUI Max 25A pendant 4h 25A pendant max 20h 14 4V pendant 4h apr s PROGRAM jusqu ce que la tension que l intensit est redescen due 4 5A max 12h Absorption NORMAL OUI Max 14A pendant 4h 14A pendant max 20h 28 8V pendant 4h XT 14000 ou jusqu ce que la tension apr s que l intensit est RECOND atteigne 25 2V redescendue 2 5A max 12h ALIMENTATION MATION 6 FR atteigne 25 2V MODE
9. intensit maximale jusqu ce que la tension aux bornes ait atteint le point de consigne Un d lai maximum est d termin pour la charge brute Au del le chargeur passe automatiquement en mode Absorption Absorption T moin 3 Charge compl te jusqu quasi 100 La tension aux bornes est maintenue au point de consigne Pendant cette phase l intensit diminue progressivement Une fois l intensit pass e en dessous du point de consigne cette phase en mode minuterie Lorsque le temps total d absorption d passe le d lai maximum le chargeur passe automatiquement en mode entretien Analyse T moin 3 Test d autod charge Lorsque le taux dautodecharge de la batterie est trop lev le cycle de charge sinterrompt et le chargeur passe en mode erreur Charge d entretien Float T moin 4 Charge tension constante Charge d entretien par impulsion Pulse T moin 4 Le niveau de charge est compris entre 95 et 100 La batterie re oit une impulsion lorsque la tension baisse ce mode conserve la batterie en bon tat de fonctionnement lorsqu elle est inutilis e Le chargeur qui peut rester connect plusieurs mois mesure en permanence la tension aux bornes pour d terminer si un cycle de charge par impulsion doit tre d marr Lorsque la batterie est charg e ou que la tension aux bornes baisse le chargeur entame un cycle de charge par impulsions jusqu ce que la tension aux bornes atteigne le point de consigne Les impulsi
10. l appareil appuyer plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu ce que le mode souhait s affiche Au bout de 2 secondes le chargeur active le mode s lectionn Celui ci est enregistr dans la m moire du chargeur et reste d fini m me apr s coupure de la tension ou d branchement de la batterie Mode NORMAL Ce mode est normalement utilis pour les batteries liquide les batteries sans entretien et NORMAL la plupart des batteries au gel Une tension l g rement inf rieure est recommand e pour certaines batteries au gel En cas de doute se renseigner aupr s du fabricant de la batterie MEN ALIMENTATION Le chargeur fonctionne une tension constante Le mode entretien alimentation est des tin aux applications requ rant la capacit maximale de la batterie tels que les balayeuses laveuses de sol et les chariots de golf Attention La fonction de protection contre les tincelles est inop rante dans ce mode RECOND Ce mode s utilise avec des batteries totalement plat susceptibles de pr senter des ph nom nes de stratification de l acide forte densit d acide au fond faible densit d acide en surface En cas de doute consulter le fabricant de la batterie N utiliser ce mode qu avec pr caution la tension lev e pouvant provoquer une vaporation d eau En prin RECOND cipe une tension de 16V ne pose pas de probl me pour les composants lectroniques fonctionnant sur 12V ni une tension de 32V pour
11. nes de la batterie 2 Connecter le c ble rouge la borne positive de la batterie et le c ble noir la borne n gative En cas de mauvais branchement des c bles de la batterie un dispositif de protection contre les inversions de polarit prot ge le chargeur et la batterie D marrer la charge 1 Connecter le cordon d alimentation une prise de courant alternatif Le t moin lumineux jaune POWER B s allume pour indiquer que le chargeur est sous tension 2 Le t moin indiquant que la batterie est puis e 1 s allume si la tension de la batterie est inf rieure 12V pour les mod les MULTI XS 25000 etXS 25000 ou 24V pour les mod les MULTI XT 14000 et XT 14000 2 FR 3 Le cycle de charge normal est indiqu par les t moins lumineux suivants batterie compl tement dechargee 1 charge brute 2 charge d absorption 3 ou charge d entretien 4 La batterie est totalement charg e lorsque le t moin de charge d entretien s allume Le chargeur amorce un cycle de charge d s qu il d tecte une chute de tension Le chargeur peut rester connect plu sieurs mois Le t moin lumineux 5 s allume pour indiquer le reconditionnement uniquement sur les mod les MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 4 En cas de mauvais branchement des c bles de la batterie un dispositif de protection contre les inversions de polarit prot ge le chargeur et la batterie 5 Si rien ne se passe lorsque seuls les t moins lumineux correspondant
12. on pendant la charge e jamais recouvrir le chargeur Attention ne pas exposer la prise d alimentation l eau Ne jamais mettre en charge une batterie gel e Ne jamais mettre en charge une batterie endommag e Ne jamais installer le chargeur sur la batterie pendant la charge Le branchement au r seau doit tre conforme aux r glementations lectriques nationales V rifiez le c blage du chargeur avant toute utilisation V rifiez que le c blage et les jonctions ne comportent pas de fissures Ne jamais utiliser le chargeur si le c blage est endommag V rifier syst matiquement si le chargeur s est bien commut en mode de charge d entretien avant de le laisser sans surveillance ou connect de mani re prolong e Un chargeur ne se commutant pas en mode de charge d entretien au bout de 72 heures est indice d une anomalie de fonctionnement Dans un tel cas d connecter manuellement le chargeur Toutes les batteries arrivent t t ou tard au terme de leur vie de service La commande volu e du chargeur est normalement capable de r agir en cas de d faillance de la batterie durant le cycle de charge Toutefois certains cas de figure rares sont susceptibles de poser probl me Ne jamais laisser la batterie en charge sans surveillance pendant une p riode prolong e Le montage doit uniquement tre effectu sur une surface plane Cet quipement ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes qui ne savent pas li
13. ons de charge sinterrompent alors et le cycle se r p te ind finiment Si la tension aux bornes descend en dessous de la limite inf rieure le chargeur revient automatiquement la phase initiale du cycle de charge Recond T moin 5 uniquement sur les mod les MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 Ce mode s utilise pour les batteries totalement puis es Il permet de reconditionner des batteries tout fait plat La tension augmente progressivement intensit r duite pendant un temps limit Lorsque la tension est lev e l acide a tendance passer l tat gazeux et se m langer ce qui augmente la capacit et la long vit de la batterie Attention pendant la phase de reconditionnement la batterie est susceptible d mettre des gaz explosifs Le mode Recond se d roule entre la phase d analyse et d entretien T MOINS Lampe Description 0 Erreur la charge est interrompue Pour d couvrir l origine des pannes voir ci dessous 1 Mode d marrage 2 Charge brute 3 Absorption 4 Charge d entretien 5 Alimentation Uniquement sur les mod les MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 6 Recond reconditionnement des batteries totalement d charg es Uniquement sur les mod les MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 A Charge sans compensation thermique B Alimentation connect e C Normal Uniquement sur les modeles MULTI XS 25000 et MULTI XT 14000 D Alimentation Uniquement sur les mod les MULTI XS 25000 et MULTI XT 14
14. re et comprendre le manuel sans la surveillance d une personne responsable qui peut s assurer que le chargeur de batterie est utilis en toute s curit Conservez le chargeur de batterie hors de port e des enfants et assurez vous qu aucun enfant ne joue avec le chargeur de batterie Lorsque le chargeur est utilis l ext rieur il doit tre positionn l horizontale face sup rieure ou c t long vers le haut CHARGE Connexion du chargeur une batterie install e dans un v hicule 1 D brancher le cordon secteur avant de connecter ou de d connecter les c bles aux bornes de la batterie 2 Identifier la borne mise la masse reli e au ch ssis En principe il s agit de la borne n gative 3 Charge d une batterie dont la borne n gative est la masse Connecter le c ble rouge la borne positive de la batterie et le c ble noir une pi ce m tallique robuste faisant terre loign e de la batterie Ne pas fixer la pince sur les tuyaux de carburant ou les l ments en t le 4 Charge d une batterie dont la borne positive est la masse Connecter le c ble noir la borne n gative de la batterie et le c ble rouge une pi ce m tallique robuste faisant terre loign e de la batterie Ne pas fixer la pince sur les tuyaux de carburant ou les l ments en t le Connexion du chargeur une batterie hors v hicule 1 D brancher le cordon secteur avant de connecter ou de d connecter les c bles aux bor
15. rie vis par cette d claration est conforme aux normes suivantes EN60335 1 EN60335 2 29 en application des dispositions de la directive 73 23 CE modifi e par les directives 93 68 CE et EN61000 3 3 EN61000 3 2 EN55014 1 EN55014 2 55011 en application des dispositions de la directive 89 336 CE modifi e par les directives 92 31 CE et 93 68 CE Vikmanshyttan Sweden 01 01 2006 B rje Maleus Managing Director CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB Rostugnsv gen 3 SE 776 70 VIKMANSHYTTAN wwuw ctek com 8 FR CCTEK gt THE SMARTEST BATTERY CHARGERS IN THE WORLD
Download Pdf Manuals
Related Search