Photo pleine page
Contents
1. 6 z I eik ill PORT Vu LA ONIC Electr PRESCRIPTIONS DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Utiliser toujours la pla que aiguille originale der Bernina Une fausse plaque peut provoquer la cassure de l aiguille Ne pas utiliser d aiguil les courb es Durant la couture ne pas tirer sur le tissu ni le pousser cela peut pro voquer la cassure de l aiguille D brancher la machine lors de toute acti vite a proximit de l ai guille par ex pour enfi ler changer d aiguille ou de pied de biche etc Priere de retirer la prise du reseau lorsque vous effectuez des travaux d entretien mentionn s dans le mode d emploi comme l huilage l enl vement du capot etc Ne pas introduire d ob jets dans les ouvertures de la machine Ne pas employer la machine coudre en plein air Ne pas employer la machine coudre dans un local o l on utilise des produits avec gaz propulseur spray ou de l oxyg ne Pour la mise hors ser vice placer le commu tateur principal sur et retirer la fiche du r seau D brancher en tirant sur la fiche et non sur le cable Pour les machines avec enrouleur de c ble maintenir la fiche pen dant l enroulement du c ble ne pas la l cher 6 co 10 14 16 15 Pour viter des br lures un feu un choc lectrique ou Ne pas prendre la machine coudre pou2. o Fil coudre 000000 Aiguille 280 Point 5 Pan ann a ananas ann anne isa a Largeur du point 1 Longueur du point 34 1 Position de l aiguille Milieu Be Griffe d entra nement Couture Indication de couleur mx R 1 Couture au point droit triple Couture stretch 22 Piquage des bords l aide de la touche de position de l aiguille Piquage troit des bords galement pour les bords en tous genres Pied de biche 0 1 Fil Fil coudre Aiguille ____ 80 POINT Largeur du point 0 2 5 au choix Toutes les positions Couture Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Guider le bord du tissu le long du pied de biche ou des rep res dans la plaque Largeurs de piquage Largeur du pied de biche 75 mm Photo 2 Rep res sur la plaque 2 Rep re 1 0 Repere 2 1 5 cm Rep re 3 2 cm Rep re 4 2 5 cm Photo 3 Rep re 5 3cm est aussi possible de coudre des largeurs inter positions de l aiguille gau che mi gauche droite 25 aiguille aiguille mediaires au moyen des mi droile 3 i x 5 x 8 la 3 gt 5 re a 1 7 1 d 1 SLE 5 m at rs r pes 5 5 a 2 ee a5 3 1 RE Soe E et mes ent u En u EEE u Piquage troit des bords sur l
3. Les aiguilles sont de l ouvrage a t tir vers qualit m diocre Acheter l avant et non vers l arri re de pr f rence des aiguilles sous le pied de biche V rifier si dans un magasin spe amp cia Lors de la couture par lis BERNINA l aiguille n est pas posi tionn e correctement Le c t plat du talon doit se trouver l arri re l aiguille est mouss e dessus des endroits pais l ouvrage a t pouss pendant que l aiguille tait piqu e dans le tissu Fil de qualit m diocre torsion irr guli re ou fil Le fil sup rieur et le fil inf rieur sont enfil s correc tement l aiguille a t fix e cor rectement le c t plat du lalon se trouvant l arri re ou tordue n uds grosseur de l aiguille Le fil est de mauvaise est appropri e qualit Fil avec des Voir le tableau aiguille et fil n uds stock trop long 5 machine a t net temps ou dess ch toy e Eliminer les restes trou de la plaque de fil aiguille ou la pointe du cro coursi re du crochet chet est endommag a 616 nettoy e et huil e Recourir au sp cialiste Des d chets de fil ne sont pas coinces entre les Le fil inf rieur casse Coutures d fectueuses D chets de fil entre les disques de tension du fil D chets de fil sous le ressort de la boite canette On a enfil avec le pied de biche
4. pied de biche 000 Relever l aiguille et le pied Tourner 6 commutateur principal sur 0 presser le bouton situ sur la tige du pied de biche la semelle du pied de biche se d cli quette Photo 4 Fixation de la semelle du pied de biche 5 Placer la semelle du pied de biche sous la tige afin que la goupille transversale soit sous l ouverture de la tige Abaisser le lifter du pied de biche Le pied de biche s encliquette Photo 5 Changement de l aiguille et du pied de biche Changement de l aiguille Le petit tournevis noir pour desserrer ou serrer la fixa tion de l aiguille se trouve dans la bo te accessoires Mettre l interrupteur princi pal sur V rifier que l aiguille se trouve en haut sinon tour ner le volant Desserrer la vis de fixation d un demi tour vers la gau che dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirer l aiguille Photo 1 introduire la NOUVELLE aiguille le c t plat du talon de l aiguille doit tou jours tre vers l arri re Changer la tige du pied de biche 3 00 En couture la r ussite d un Ouvrage d pend vraiment du pied de biche choisi Le remplacement de la tige du pied de biche et de la semelle du pied de biche est pratique et s effectue facilement Relever l aiguille Relever la tige du pied de biche ooulever le levier de fixa tion avec l index de la main droite puis retirer la tige du pied de biche avec le m
5. Enficher la fiche sp ciale du c ble combin du r seau et de la p dale de commande dans la machine Raccorder la fiche de la p dale de com mande la p dale de commande Mettre la fiche du r seau dans la prise de courant P dale de commande Elle sert r gler la vitesse de travail En appuyant plus ou moins fortement sur la p dale la vitesse de travail peut tre r gl e de presque 0 la vitesse maximale Interrupteur principal clairage du travail L interrupteur principal situ au dessous du volant pos s de 3 positions Co Arr t La machine est hors circuit C1 _ Marche La machine est en circuit 12 La machine et l clairage sont en circuit Housse Accessoires Housse Accessoires Accessoires standard La housse de transport Pochette d accessoires prot ge la machine contre 4 canettes la poussi re et les salet s Assortiment d aiguilles D couvit La pochette ext rieure ren Petit tournevis ferme le mode d emploi Tournevis p dale de commande et le Support d ampoule cable du r seau Pinceau Huileur rempli La poign e pratique que Tige du pied de biche l on peut rabaisser facilite pour chacune des le transport de la machine semelles encliqueter Photo 1 Semelle pour l entra ne ment en marche arri re Semelle pour le point de surjet Semelle pour le point invisible Semelle pour bouton ni re S
6. lastex Interlock simplex 130 705 H Stretch Aiguille stretch sp ciale Pointe ronde moyenne Convient bien aux tissus mailles sensibles et las CIS 130 705 H J Serge v tements de tra Pointe tr s effil e vail tissus de lin lourds Jeans toile voile fine P n tre bien dans les mat riaux denses 130 705H LL ou H LR Cuir daim cuir de veau Pointe tranchante chevreau imitation cuir plastique feuille toile de 90 100 110 V rifier le tableau pour 120 identifier l aiguille et le fil 5 corrects RET m HHH E T TT Aiguille et machine Aiguille et tissu coudre Etat de l aiguille Votre BERNINA utilise le l aiguille doit tre dans un syst me d aiguille tat impeccable 130 705 H On aura des difficult s Demandez explicitement dans les cas suivants les aiguilles du syst me aiguille tordue 130 705 H quand vous B aiguille mouss e achetez des aiguilles C pointe de l aiguille neuves d form e B broder no 30 _ Coton merceris Fil coudre synth tique Fil coudre gros coton merceris ___ synth tique Fil boutonni res pour piq res Les aiguilles no 70 no 120 se trouvent dans le com merce Plus l aiguille est fine plus le num ro est petit Pour le fil c est le contraire Plus le fil est fin plus le num ro est lev Aiguille et fil oo La grosseur de l ai
7. 9 Couture de tissus pais 16 Couture de tissus mailles 20 Bande avec couture overlock 20 Couture marche arri re 16 Couture marche avant 16 Couture serpentine 15 E Entretien Nettoyage et huilage 32 F Fermeture glissi re 26 Fil inf rieur remonter 7 Casse 30 bobiner 4 Fil sup rieur enfilage 6 Casse 30 Modifications de conception par rapport au texte et aux illustrations r serv es 34 Copyright 1997 by Fritz Gegauf SA Steckborn
8. Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Couture overlock double Couture overlock lastique pour tous les lainages Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Couture overlock renforc e Couture overlock lastique pour sweaters v tements Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Couture d assemblage Couture visible pour tissu ponge feutre cuir jeans Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement __ Indication de couleur Remarque Pour coudre avec des tissus mailles voir page 20 Coutures aux points utiles Nous distinguons trois gen Coutures au point droit triple res de couture Couture ouverte Coutures ouvertes Couture solide pour tissus Utilisation s agit de coutures qui sont serr s jeans et velours c teles ouvertes au fer repasser elles reposent plat et ne pr sentent pas de Pied de biche Ei sur paisseur Fil Fil coudre 0 elles permettent l agran Aiguille 80 90 5 1 dissement d un v t
9. abaiss Erreur d enfilage Con tr ler le fil sup rieur et le fil inf rieur Important Quand vous apportez votre machine chez le sp cialiste BERNINA n oubliez pas la p dale de commande ni les accessoires tension du fil inf rieur est trop forte la canette coince dans la bo te canette Rempla cer la canette le trou de la plaque aiguille est endommag par l aiguille Celui ci doit tre repoli par un sp cialiste l aiguille est tordue ou mouss e Points manqu s Emploi d aiguilles non appropri es Utiliser seule ment des aiguilles du systeme 130 705 H Aiguille tordue mal en fonc e ou mouss e La pousser fond vers le haut lors du remplacement Aiguille de mauvaise qualit mal polie La pointe de l aiguille n est pas adapt e l ou vrage Employer si n ces saire une pointe ronde pour des tissus mailles et une pointe tranchante pour le cuir dur disques de tension du fil et sous le ressort de la bo te canette 30 R pertoire des mots clefs Entretien Nettoyage et huilage Huilage du crochet Si la machine t gard e dans une pi ce froide il faut 1 2 gouttes d huile apr s 3 4 heures de couture Nettoyage et huilage du crochet 0 Mettre l interrupteur prin cipal sur O Retirer la bo te canette voir page 10 Appuyer avec le pouce gauche sur le levier de d blo
10. le haut avec les deux pouces et la faire glisser vers l arri re Photo 1 Pour remettre la plaque aiguille sur le bras libre on lintroduit par l arri re et on la glisse vers l avant jusqu l encliquetage Photo 2 ATTENTION Tenir compte des prescrip tions de s curit j 32 R pertoire des mots clefs 5 S lection des points rouges 19 Selection des points verts 18 Surfilage des bords 17 gt Tableau aiguille fil 10 Tension du fil ri Z Zigzag 15 17 Surfilage des bords 17 Bourdon 17 R glage du zigzag 17 ATTENTION Pri re de suivre les pres criptions de s curit avant de mettre la machine coudre en service P P dale de commande raccordement 3 Pieds be biche 14 changement 8 semelle pour boutonni re semelle pour fermeture glissi re semelle pour point invisible semelle pour points 14 14 14 5 en marche arri re 14 Semelle pour point de surjet 14 tige du pied de biche 14 Eclairage du travail 3 Piquage des bords l aide des touches de position de l aiguille 25 Point de bord 19 Points d ornement 15 Point de tissu ponge 15 Point droit 15 16 coutures paisses 16 marche arri re 16 arr t des coutures 16 marche avant 16 Point droit triple 15 Point feston 15 Point invisible 15 Points manqu s 30 Points overlock double 15 Point overlock renforc 15 Point stretch 1
11. le volant jusqu ce que l aiguille se trouve de nouveau en position haute Dans ce cas il faut tenir le fil sup rieur de la main gauche Escamotage de la griffe d entra nement Pour certains travaux de couture par ex pour le reprisage l ouvrage ne doit pas tre entrain A cet effet il faut escamoter la griffe d entra nement Tourner le bouton vers la droite jusqu ce que le rep re concorde avec le symbole fig 2 Pour tous les travaux normaux tourner le bouton jusqu ce que le rep re concorde avec le symbole GE Coupe fil 0 Pour enlever l ouvrage relever le pied de biche et retirer l ouvrage vers l arri re gauche et faire passer les deux fils sur le coupe fil Les fils se d gageront tout seuls au d but de la couture fig 3 Tension du fil BERNINA offre l avantage de ne pas devoir modifier la tension du fil pour les travaux courants Le r glage de la tension normale est obtenu lorsque le trait rouge sur la vis de r glage concorde avec le rep re sur le b ti de la machine fig 4 Pour r aliser des travaux de couture parti culiers il est possible d adapter la tension du fil l aide de la vis de r glage En tournant la vis de r glage en avant chiffre 4 ou inf rieur la tension du fil sup rieur diminue En tournant la vis de r glage en arri re chiffre 6 ou sup rieur la tension du fil augmente Lorsque la tension du fil est bien r gl e le fil sup rieur et le fil inf rieur
12. long du bord coup Faufiler toute la couture Marquer la longueur de la fermeture glissi re et coudre jusqu a l ouverture de celle ci Enlever le faufil sauf dans la partie ferme ture glissi re Repasser toute la couture couper r guli rement et surfiler Enlever le reste du faufil Faufiler la fermeture glis si re de fa on ce que les dents soient recouvertes par le tissu Coudre la fer meture les deux c t s de bas en haut l aiguille tant plac e une fois droite et une fois gauche Interlock jersey par ex Bande avec 0 Pour tous les types de Pour la couture de tissus couture overlock Jersey mailles il convient de sui u vre les recommandations Pied de biche a 1 suivantes Fil Fil coudre 1 Utiliser une aiguille Aiguille 80 oo impeccable M me une Point aiguille peu Largeur du point 4 5 endommage les mailles ce Longueur du point Bis mas 0 TERANE COS VONG Position de l aiguille Droite 2 Utiliser du fil coudre fin Griffe d entra nement Couture notamment pour les jerseys fins Un fil trop gros peut galement endommager les mailles indication de couleur 3 Utiliser du fil repriser pour le faufilage Quand il est cousu le fil 3 repriser s enl ve plus facilement que le faufil bien plus gros et fibres courtes 2 A THE 4 Repasser immediate ANR ment les coutures te
13. se nouent entre les deux paisseurs du tissu fig 5 Tension sup rieure incorrecte provoque des n uds des boucles ou la rupture du fil Tension de fil trop faible n uds visibles dessous fig 6 Tension de fil trop forte n uds visibles dessus fig 7 Ne pas oublier Remettre la tension du fil la valeur normale apr s avoir termin l ouvrage sp cial Enfilage du fil sup rieur J Enflage du fil sup rieur ATTENTION Placer la bobine de fil sur Tenir compte des prescrip l une des tiges porte tions de s curit bobine Puis amener le fil dans l il let le fil doit s encliqueter Puis tirer travers la longue fente dans la tension du fil Sur la face avant de la machine amener le fil hors de la fente vers le bas Lintroduire dans le r gula teur de fil puis en haut dans la fente du tendeur de fil redescendre jusqu au guide au niveau du porte aiquille Toujours enfiler l aiguille par avant La plaquette blanche sur la tige du pied de biche am liore la visibilit lors de 6 96 travers le chas de l aiguille Faire passer 10 cm de fil environ par le chas de l aiguille illet suppl mentaire sur la poign e de transport Coutures avec bobines en Pour viter les coutures croix fils m talliques et d fectueuses faire passer argent aiguilles doubles ou le fil travers les illets triples suppl mentair
14. 1 Reprisage moderne en cas Point 0 d accrocs et renforcement Largeur du point 3 4 d endroits us s dans prati Longueur du point env 1 1 Position de l aiguille Milieu Arita Aanias Se Aaa Pied de biche 1 Griffe d entra nement Couture 0 Fila TfeBriser Indication de couleur EME o ee Aiguille l 80 7 est galement possible d utiliser le point universel Point Largeur du point EMT AE a Longueur du point _ a Position de l aiguille Milieu Mr Sd j Griffe d entra nement Couture 0 Indication de couleur Es It N Hi 1 0 1 7 Doubler toujours d un tissu Chaque rang e doit fin Dans le cas d accrocs s accrocher l g rement sur et selon le genre de tissu et la pr c dente la nature du dommage il faut coudre 3 5 rang es de couture serpentine Photo 1 Dans le cas d endroits minces il faut D couper la pi ce de rem Pour terminer on d coupe toujours coudre assez de placement si possible dans la partie endommag e rang es l une c t de une partie encore bonne l autre jusqu ce que d un ancien article similaire l endroit sait recouvert pi ce arrondie si possible donc sans angles pour conserver au mieux l last Pour tous les tissus en cit dans tous les sens jersey se rep
15. 4 1 Milieu Couture apparent pour v tements de plage r alisations per sonnelles Valable en general Epingler ou faufiler la lar geur voulue de l ourlet Piquer environ 1 cm du bord coup Couper le tissu superflu Ourlet apparent au vari overlock Pied de biche Fil 0 Aiguille Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Ourlet apparent lastique pour tous les jerseys tissus eponge stretch Helanca etc Ourlet apparent au point zigzag triple Pied de biche Fil Aiguille Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Ourlet apparent tr s solide pour les tissus serr s jeans etc Ourlet visible au point universel Pied de biche Fil Aiguille Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Ourlet lastique pour Lycra tissus mailles stables ainsi que tissus serr s Couture plate d assemblage ourlet Fermeture glissi re Couture de tissus mailles _ _ Plier en deux et repasser les bandes coup es pro prement Epingler sur l en droit de l encolure les bords coup s de la bande se trouvant fleur du bord de l encolure Lors de la couture il faut guider l ergot du pied over lock le
16. 5 Point universel 15 Point vari overlock 15 Point zigzag triple 15 Pose de pi ce 28 Position de l aiguille 16 Prescriptions de s curit s par es R Raccommodage sur tissu avec couture serpentine 28 Sur jersey 28 Remplacement des ampoules 31 Griffe d entra nement Escamotage 7 et couture d angle 11 et longueur du point 11 el avance du tissu 11 H Huilage nettoyage 32 Housse 2 interrupteur principal 3 Machine ne fonctionne pas 30 Mise en place de la canette 5 N Nettoyage et huilage 32 0 illets auxiliaires 6 Ourlet aux points utiles 22 23 Couture plate 22 Couture overlock double 23 Couture droite triple 22 Couture stretch 22 Couture vari overlock 23 Couture renforc e vari overlock 23 Couture zigzag 22 Ourlet invisible 22 Ourlets aux points utiles avec zigzag triple 21 avec point universel 21 avec vari overlock 21 G A Accessoires standard 2 Aiguille 10 Casse 30 changement 8 Aiguille et fil et tissu 10 el machine 10 tat de l aiguille 10 Aiguilles sp ciales 10 Arr t de couture 16 B Boite accessoires 2 enl vement 2 fixation 2 Bo te canette et canette mise en place 4 5 enlevement 4 Bourdon 17 Boutonni re 26 avec un fil de renfort 27 C C ble r seau raccordement 3 Points utiles 19 Comment viter les derangements 30 Conseils pour la couture 9 Coutures d fectueuses 30 Coupe fil 4
17. a jeur et le pouce Photo 3 Fixer la tige du pied de biche La marche suivre est identique toutefois en Entrainement du tissu et hauteur de compensation 3 Entrainement du tissu et couture d angles a Les rang es ext rieures de la griffe d entraine ment sont assez car t es les unes des autres en raison de la largeur du trou du point zigzag b Dans la couture d angles l ouvrage avance mal car seule une petite partie de l ou vrage repose effective ment sur la griffe d en trainement 0 Pour compenser devant le pied de biche placer une ou plusieurs pla quettes la droite du pied au ras de l aiguille Coudre sur la zone paisse puis retirer les plaquettes Pour obtenir un entrai nement horizontal placer une ou plusieurs plaquettes la droite du pied de biche en affleu rant le tissu dans l an gle E c Pour compenser cette hauteur paisseur placer une deux ou trois plaquettes de com pensation derri re l aiguille et sous le pied de biche 2 Griffe d entrainement et compensation de la hauteur La hauteur des plaquettes de compensation garantit un entra nement parfait si l on coud des tissus pais ou des sur paisseurs notamment dans les an gles est possible d utiliser une deux ou trois plaquet tes de compensation cela d pend de l paisseur hauteur a La griffe d entrainem
18. aisser le pied et v rifier que le fil de ganse puisse glisser c d qu il ne soit pas bloqu 3 Coudre la boutonni re Lors de l ex cution du point droit en marche arri re position 2 le fil de ganse se d gage de l ergot du pied est donc conseill de maintenir LEGEREMENT la boucle du fil de ganse avec le doigt Photo 3 la fin tirer sur la boucle du fil Dans le cas des tis sus mailles tirer en arri re les extr mit s du fil l aide d une aiguille coudre la main Photo 4 et faire un n ud solide ou bien arr ter la couture Dans le cas des tissus serr s on peut couper les extr mit s du fil de ganse Boutonni re avec 9305 La ganse renforce la boutonni re La ganse est particuliere ment importante pour tous les tissus serr s y compris les tricots main ou machine pour viter la distorsion de la boutonniere La grosseur du fil de ganse d pend de l ouvrage Les fils Suivants conviennent coton perle no 8 fil a bou tonniere gros fil coudre la main ou fil a crocheter fin R aliser une boutonni re d essai Placer l ouvrage sous le pied de fa on ce que le d passement se trouve devant le pied de biche La boucle de la ganse est ainsi plac e chaque extr mit de la boutonni re qui est sollici tee par la traction du bou ton Photo 1 Boutonni re Bouton en pos 1 La machi
19. apparents pose de rubans Raccommodages v tements de sport couvertures de laine sacs de cou chage sacs dos Point overlock 14 ____tenforc II Pour les tissus de swea ter le tissu ponge les tissus mailles g moyens IN 1 Coutures overlock renforc es r alisa Ic tions personnelles IN Point droit Tous les ouvrages non lastiques Tous les travaux point droit Point stretch Pour tissus haute lasticit Couture ouverte haute lasticit pour v tements de ski d quitation d alpinisme et de randonnee Point droit triple Pour velours c tel s tis sus Jeans tissus pour tenues de tra vall sacs dos sacs de couchage et autres Coutures solides pour l assemblage de morceaux de tissu ou le piquage de coutures Point de bord Pour de nombreux types d ouvrages Ourlet apparent pose de dentelles et de rubans en tous genres bords d ornement r alisa tons personnelles on IN NM m AAAAAAAAAAA 19 Pousser le levier de s lec tion vers la droite pour le d gager et le placer sur le point choisi 9 16 Placer l indicateur de cou leur sur Rouge Le r glage de base pour le point s lectionn est d termin par le num ro indiqu au point corres pondant Chaque type de point a plusieurs possibilit s d application L affichage d
20. cage et le pousser vers la gauche Photo 3 Le levier de fermeture semi circulaire avec le couvercle noir de la cour siere peut maintenant amp tre rabattu Retirer le crochet Nettoyer la coursi re en dessous et au dessus l aide d un pinceau et d un chiffon de coton Ne jamais utiliser un tournevis des ciseaux etc pour enlever des d chets de fil Huiler l g rement la coursiere du crochet 1 2 gouttes Photo 4 Remettre le crochet en place faire tourner le volant si n cessaire jusqu ce que la coursiere du crochet se trouve gauche Photo 5 Fermer le couvercle noir de la coursiere et le levier de fermeture Le cliquet doit s encliqueter Faire tourner le volant pour le contr le Remettre la boite 3 canelle en place la metire dans une pi ce chaude environ 1 heure avant l utilisation Cela flui dite l huile des paliers Nettoyage _ Pendant la couture des restes de fil se d posent sous la plaque aiguille et autour du crochet Ces d chets doivent tre enle v s de temps en temps Mettre l interrupteur prin cipal sur LO Enlever le pied de biche et l aiguille Ouvrir le couvercle Charni res au niveau du bras libre 6 Nettoyer la griffe d entrai nement et la face inf rieure de la plaque aiguille Escamoter la griffe d en trainement Mettre le bou ton 18 sur HHHH Pousser la plaque aiguille vers
21. de couture l aiguille ne doit prendre que le strict minimum du bord comme lors d une couture manuelle Les diff rentes paisseurs des tissus exigent une l g re adaptation oi les points sont visibles sur l endroit d placer la but e pour bordure situ e sur le pied de biche l aide de la vis de r glage Essai Coudre lentement jusqu ce que l aiguille d vie gauche A l aide du volant on am ne l aiguille pr s du piquage et on v rifie si elle touche peine le bord Sinon adapter un peu la largeur du point plus troite si l aiguille pique trop loin plus large si elle ne prend pas assez de tissu Contr ler le point zigzag suivant de la m me mani re Coudre ensuite 10 cm environ et v rifier encore une fois 24 Boutonni re avec un fil de renfort Table rallonge accessoire sp cial 27 Postion de la ganse est plus facile d accrocher la ganse si l aiguille est d j piqu e dans le tissu 1 l aide du volant abais ser l aiguille et v rifier qu elle soit au milieu du pied de biche Sinon faire tourner le volant Placer l ouvrage sous le pied de biche et piquer l aiguille dans le tissu de facon pr cise au d but de la bouton ni re Ne pas encore abais ser le pied de biche 2 Guider le fil de ganse par dessus l ergot m dian du pied boutonni re et tirer les deux extr mit s sous le pied vers l arri re Photo 2 Ab
22. e d observer les mesures de s curit suivantes Pri re de lire toutes les prescriptions avant d em ployer cette machine coudre En principe en cas d inutilisation l appareil doit tre s par du r seau lectrique en reti rant la prise PRI RE DE CONSERVER SOIGNEUSEMENT LES PRESCRIPTIONS DE S CURIT Cette machine est destin e seulement un usage familial 28 34 Preparation de la machine a coudre Pieds de biche Points utiles Points d ornement D rangements Entretien R pertoire des mots clefs D tails de la machine 1 Couvercle charni res pour le bras libre 2 Plaque aiguille d 3 Pied de biche 55 n 4 Porte aiguille f 5 R gulateur de fil 7 fa 5 u 6 Tendeur de fil 7 Pr tension du d vidoir 8 Fente pour la tension du fil 9 Tension du fil 10 Points rouges 11 Points verts 12 Levier s lecteur 13 Axe pour canette 14 Levier d enclenchement pour d vidoir 15 Volant 16 Bouton rond pour la largeur du point 17 Bouton s lecteur pour la position de l aiguille 18 Bouton pour bouton ni re 19 Interrupteur principal et interrupteur d clairage 20 Bouton pour la longueur du point 21 Fixation pour la table rallonge 22 Marquage pour le programme de points ROUGE VERT 23 Prise pour p dale de commande et secteur 24 Bouton rond pour la commutation programme de points 25 Bouton s lecteur pour la couture le re
23. e clapet de la bo te canette et on retire la boite a canette Photo 2 Bobinage du fil inf rieur Saisir le volant de la main gauche La main droite des serre la vis molet e en la faisant tourner vers soi Le mouvement de l aiguille est alors neutralis Photo 3 Placer la canette vide sur l arbre du devidoir et appuyer vers la droite sur le volant Le d vidoir est alors enclenche Amener le fil de la bobine de fil la canette vide en passant dans le sens des aiguilles d une montre autour de la pr tension Enrouler quelques tours de fil galement dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette vide Photo 4 Faire d marrer le moteur a l aide de la p dale de commande D s que la canette est remplie l op ration de bobinage s arr te automatiquement Retirer la canette Bo te canette bobinage du fil inf rieur Remonter le fil inf rieru tension du fil griffe d entra nement coupe fil Remonter le fil inf rieur Tenir l extr mit du fil sup rieur sans qu il soit tendu Maintenant tourner le volant d un tour vers soi jusqu ce que le tendeur du fil soit en haut Tirer le fil sup rieur pour faire remonter le fil inf rieur par le trou de la plaque aiguille fig 1 Ramener les deux fils vers le bas travers la fente du pied de biche et les tirer vers le c t Au lieu d utiliser le stop aiquille on peut galement remonter le fil inf rieur en tournant
24. ed de biche Tige du pied de biche pour semelles encliqueter Semelle pour _boutonniere Boutonnieres Remarque La tige du pied de biche et les semelles encliqueter font partie des accessoires standard de la BERNINA 1008 Les pieds de biche qui sont repr sent s dans le mode d emploi sont des accessoires sp ciaux dis ponibles dans les maga sins sp cialis s BERNINA 14 1 Fil repriser ventuellement Fila coudre 80 70 2 2 5 en fonction du tissu __ 1 a3 en fonction du tissu Bourdon Surfilage des bords Pied de biche Fil Aiguille Largeur du point Longueur du point Valable en g n ral zigzag pas trop large point pas trop long Couper d abord proprement le bord Utiliser du fil 3 repriser autant que possible surtout pour des tissus tins Guider le bord du tissu au mileu du pied de biche afin que l aiguille pique alternativement dans l ouvrage et dans le vide 1 Adapt l ouvrage Adapt e au fil AAA A A AAA ATA ATA A 1 5 1 5 on Milieu Couture largeur du point longueur 5 du point 5 0 3 4 presque 0 Zigzag R glage du zigzag Pied de biche Fil Aiguille Point u Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Reglage de la largeur et de la longueur du point zigzag est possible de modifier la largeur et la l
25. emelle pour fermeture glissi re Mise en place de la canette Tenir la bo te canette d une main introduire la canette de fa on ce que le fil soit enroul dans le sens des aiguilles d une montre voir fl che Amener le fil de droite jusqu la fente Tirer le fil dans la fente et sous le ressort Jusqu ce qu il se place dans la fente en forme de T l extr mit du ressort En tirant sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre voir fl che Mise en place de la bo te canette dans le crochet Tenir la boite canette par le clapet entre le pouce et l index de la main gauche L introduire de telle mani re que le doigt de la bo te canette soit orient vers le haut et qu il puisse entrer dans l encoche du cou vercle de la coursiere Contr le tirer l extr mit du fil Fermer la couvercle a charni res Fermer le couvercle du d vidoir Photo 5 Mise en place de la canette ATTENTION Tenir compte des prescrip tions de s curit ba Apres avoir enlev la canette couper le fil en le tirant par dessus le petit couteau Photo 5 Resserrer le volant Comment sortir la bo te canette 0 Placer l interrupteur princi pal sur Contr ler si l aiguille se trouve en haut Ouvrir le couvercle charni res du bras libre Photo 1 Avec l index et le pouce de la main gauche on rel ve l
26. ement Point 2 2 5 1 222 222 345 5 4 ER Largeur du point 0 Ni IUT Longueur du point 3 5 ef Position de l aiguille Milieu 1 en une seule operation Griffe d entrainement Couture N elles sont troites mais ne Mdication de couleur 1 permettent pas l agran 1 dissement d un v tement Coutures plates d assemblage Couture zigzag x I s agit de coutures dont Couture ouverte 3 o Serge REN Couture lastique pour tri Utilisation 9 superposes et piqu s hen ensuite directement cots en laine synth tiques notamment les tissus mail f elles reposent plat ou fibres m lang es ainsi les pour pulls vestes 2 elles sont troites et ne que pour les jerseys en blouses de jersey lingerie j permettent pas un Soie coton et laine de de tricot main ou agrandissement macane ales ne senroulent pas les bords sont nets Pied de biche 3 Fil Fil coudre Aiguille 8O0 Point 0 AAA ATA TAA AAA Largeur du point o l Longueur du point 1 Position de l aiguille Milieu Griffe d entra nement Couture Indication de couleur mms Couture stretch Couture ouverte Couture haute lasticit Utilisation pour les tissus stretch v tements de plage tenues notamment pour les v te d int rieur sous v tements ments de sport en tous bricolages genres 0 Pied de biche 1 u
27. ent est seulement efficace si le pied de biche repose plat b Lorsque l on coud des zones paisses le pied de biche s incline vers le haut ce qui emp che a la griffe d entraine ment de saisir le tissu pour le faire avancer correctement 1 Entra nement du tissu et longueur du point chaque point la griffe d entrainement avance d un pas La longueur du pas d pend de la longueur choisie pour le point Des longueurs de point tr s court correspondent des pas extr mement courts Le tissu ne glisse que lentement sous le pied de biche m me en cas de vitesse maximale Des points aussi courts sont utilis s par ex pour coudre des boutonni res des points bourdon Important a Laisser glisser le tissu r guli rement Une traction ou une pouss e provoque des IDES 11 c Une retenue provoque des n uds Tableau aiguille Fils et aiguilles Aiguilles standard 130 705H Aiguille universelle pour Pointe normale tissus synth tiques peu arrondie mailles fines lin fin chif fon batiste organdi OL laine velours coutures d ornement broderies Aiguilles sp ciales 130 705 SES Tissus mailles fines Pointe ronde fine notamment les tissus synth tiques 130 705H SUK Tissus grosses mailles Pointe ronde moyenne 5
28. es cols manchettes revers ourlets etc Pied de biche 5 Fl Fil a coudre Aiguille 80 Point Bu sS Largeur du point O0 Longueur du point 2 5 au choix Position de l aiguille Gauche mi gauche Griffe d entrainement Couture Indication de couleur Table rallonge accessoire sp cial Placer le bord du tissu par la gauche contre le guide du pied pour ourlet invisible Photo 1 Position de l ai guille gauche ou mi gauche Ourlet invisible Pied de biche 5 Fil 5 coudre fil repriser EL Point NV Y Y WY YW Largeur du point _3 env _ Longueur du point au Position de l aiguille _ Droite mi droite 0 Griffe d entra nement Couture Indication de couleur Table rallonge accessoire sp cial Important Comme lors de la couture la main tout tissu fin exige un fil fin et une aiguille fine Pr paration Lourlet doit tre pr par comme pour la couture manuelle bords coup s surfiles faufiles et repass s Position de lourlet Lourlet est mis en position sous le pied de biche voir photo 1 Essai de couture A faire sur un reste de tissu ou directement sur l ourlet Du fait des tissus d pais seurs diff rentes il est recommande de proc der un essai
29. es de la poi gn e de transport La meilleure fa on de conduire l ouvrage consiste le pr senter partir du c t les doigts de la main gauche se trouvant pres du pied de biche Pour les tra vaux d licats l convient de ne pas laisser glisser lou vrage mais de le retenir et de le pr senter petit petit Recommandations Eloigner suffisamment votre machine BERNINA du bord de la table Une position assise correcte ainsi qu un bon guidage de l ouvrage faciliteront les travaux de coulure S asseoir devant la machine a coudre de fa on tre au niveau de l aiguille Vous pourrez ainsi Surveiller le poste de travail de fa on optimale sans vous fatiguer S assurer que la hauteur de votre si ge permet un travail confortable Au moment d enlever l ou vrage mettre le pied de biche vers le haut V rifier que l aiguille est en haut sinon faire tourner le volant Retirer l ouvrage vers la gauche l arri re et faire passer les deux fils dans le coupe fil Lors du d but de la couture les fils se d ga gent tout seuls Quelques conseils de couture Pousser l aiguille fond en haut jusqu ce qu elle soit engag e Si ce n est pas le Cas il peut se produire des points manqu s Bien serrer la vis de fixation de l aiguille ATTENTION Tenir compte des prescrip tions de s curit pressant le levier de fixation vers le bas avec l index Changer la semelle du
30. guille utiliser est fonction du fil choisi l aiguille doit tre adapt e au fil Pendant la couture le fil se loge dans la rainure longue de l avant de l aiguille Photo 1 Si l aiguille est trop fine le fil n a pas de place dans la rainure Photo 2 Il en r sulte des points manques Tableau aiguille fil Aiguille Fil repriser Fil coudre _ d coratives Cordonnet 10 Pieds de biche Points utiles La pratique de la Couture Point droit Positions de l aiguille Marche avant point s lectionn e pr c Le r glage tant effectu la demment machine coud en avant de la longueur du point s lec Arr t des coutures tionn e La longueur du Au d but et la fin des cou point est choisie en fonc tures coudre en marche ar tion du type d ouvrage et riere sur 1 cm environ puis de tissu revenir en marche avant Marche arri re Arr t des coutures Pousser le bouton de lon paisses gueur de point vers le haut Si l on passe de marche au del du 0 et le maintenir avant en marche arri re et jusqu ce que l op ration vice versa arr ter la en marche arri re soit ter machine l aiguille doit se min e Lorsqu on rel che le trouver en position haute bouton la machine recom sinon faire tourner le volant mence coudre en marche Elle ne pourra donc pas Pied de biche 1 avant avec la longueur de tre tordue par des ou
31. ne coud le premier bourdon en avant 1198088098010 Bouton en pos 2 La machine coud en point droit en arri re Bouton en pos 3 La machine coud la bride l d Bouton en pos 4 La machine coud le deuxi me bourdon en avant IA SENAT d Bouton en pos 5 La machine coud la bride Ha Bouton en pos 6 La machine arr te la couture Autres boutonni res Placer le bouton sur la position 1 L op ration de couture se fera comme pr c demment Pour tous les autres travaux de cou ture placer le bouton sur la Pour fendre la boutonni re Il vaut mieux couper depuis les deux extr mit s de la boutonni re vers le milieu Photo 5 De cette fa on on vite de couper une bride position 0 au milieu du pied de biche Pied de biche 3 _ _ Fil Fil a coudre fil repriser Aiguille DD 90 0 8 Point Largeur du point Se fait automatiquement Longueur du point Ill densit du bourdon Position de l aiguille Se fait automatiquement Griffe d entra nement _ Couture Indication de couleur Emmm Pour faire la boutonni re on enfile le fil inf rieur dans le doigt de la bo te a canette Photo 1 marquage est en bas on obtient le r glage de base de la longueur du point En fonction de l ouvrage adapter la de
32. nsite du point 5 Tourner l g rement vers la gauche pour les tissus plus pais l g rement vers la droite pour les tissus plus AU fins L Ja A Toujours r aliser une 7 boutonni re d essai La longueur du point varie l g rement en fonction du tissu R glage de la boutonni re R alisation oo de la boutonni re Placer l ouvrage sous le pied de biche de fa on ce que le bord du tissu se 1 R gler sur la position boutonni re position 1 Photo 2 trouve devant le pied de biche Photo 4 2 2 R gler la longueur du point Faire tourner le bou ton droite jusqu l arr t Le marquage se trouve en haut Photo 3 La longueur du point est 0 En tournant d un demi tour vers la gauche le trait de l aide du volant amener l aiguille vers l arri re et v rifier qu elle se trouve sinon faire tourner le volant Piquer l aiguille dans le tissu au d but de la bou tonni re Abaisser le pied de biche et coudre la bou tonni re par tapes Attention Apr s avoir cousu chaque tape ame ner l aiguille en position haute en tournant le volant 26 D rangements Entretien Raccommodage sur jersey Raccommodage sur tissu UU Pose de pi ce au point de jersey R paration des accrocs quement toutes les matie par couture serpentine res textiles Pied de biche
33. ongueur pendant les travaux de couture et au moment o la machine est immobile La largeur du point zigzag se r gle l aide du bouton de largeur du point Cette largeur peut tre r gl e progressivement jusqu a 5 mm Lorsque la machine est immobile l aiguille ne doit pas tre piqu e dans l ouvrage Bourdon zigzag plus serr 1 Fil a broder no 30 80 12 95 lilli densit du bourdon 6 La longueur du point est maintenant En faisant tourner le bouton d un demi tour vers la gau che 6 marquage se trouve en bas on obtient la position de base pour la longueur du point lIll En fonction du type d ou vrage adapter la densit de point partir du r glage de base Tourner legerement vers la gauche pour des ouvrages plus epais vers la droite pour des ouvrages plus fins Pied de biche Aiguille Largeur du point Longueur du point Accessoire special Regler la longueur du point pour zigzag tr s serr IIll Tourner le bouton de lon gueur de point vers la droite jusqu ce qu il bute Le marquage sur le bouton se trouve en haut Points utiles verts Point universel Pour mat riaux et tissus mailles plus serr es et pour le teutre le cuir etc Couture plate d assemblage ourlet apparent patchwork raccom modage sur jersey pose de ruban lastique Point feston Avan
34. orter aux Epingler la pi ce de rem conseils g n raux Cou placement et la faufiler ture des tissus mailles aussi pr s que possible du page 20 bord Puis coudre la pi ce avec 1a 2 rang es de point zigzag 28 Remplacement des ampoules ATTENTION Tenir compte des prescrip tions de s curit Eclairage du travail 15 Watts Remplacement des ampoules D connecter la machine du r seau en retirant la fiche du r seau A l aide de l outil enleve ampoule pousser l ampoule vers le haut la faire tourner vers la gauche et la retirer Pour mettre en place les nouvelles ampoules Placer la nouvelle ampoule sur la douille sp ciale Lampoule tant dans la douille la pousser vers le haut et la faire tourner vers la droite jusqu la but e 31 La machine ne fonc tionne pas fiche n est pas com pl tement enfonc e L interrupteur principal est sur 9 machine est encras s e par une huile non appropri e La machine doit tre nettoy e par un sp cialiste 2 machine a t gard e dans une pi ce froide Comment viter les d rangements Le fil sup rieur casse Dans la plupart des cas si la machine ne coud pas impeccablement la cause est due une mauvaise Laiguille casse La vis de fixation de l ai guille n est pas bien serr e La tension du fil est trop forte manipulation
35. prisage 26 Levier du pied de biche 27 Poign e de transport 28 Orifice d entr e pour le lifter 29 Tiges porte bobine 30 eillet suppl mentaire 31 Coupe fil Pr paration de la machine coudre Ch re cliente Bernina cher client Bernina Cordiales f licitations pour l achat de votre Bernina Vous venez d acqu rir une machine coudre qui satisfait aux exigences de qualit les plus s v res par sa fabrication et ses fonctions Aussi cette machine vous Procurera une joie de coudre sans nuage Il ya environ 100 ans mon arri re grand p re inventa la premi re machine coudre jours du monde Il s ensuivit l entreprise familiale Bernina actuelle ment dans sa quatri me g n ration que je dirige depuis quelques ann es Je me r jouis de vous accueillir parmi les millions de clients Bernina satisfaits Si vous d sirez d autres informations sur votre machine coudre ou sur la cou ture en g n ral veuillez consulter votre agent Bernina il vous aidera volontiers Aussi je vous souhaite pour tous vos travaux de couture une r ussite agr able et bien du plaisir Veuillez agr er ch re cliente Bernina cher client Bernina mes salutations distin qu es Hanspeter Ueltschi Pr sident du Conseil d Administration Fritz Gegauf S A C ble du r seau p dale de commande clairage du travail interrupteur principal Raccordement du c ble du r seau et de la p dale de commande
36. r un jouet La plus grande prudence est de mise quand la machine est utilis e par des enfants ou se trouve leur proximit Utiliser cette machine coudre seulement dans le but d accomplir les travaux d crits dans ce livre d instructions N employer que les accessoires recomman des par le fabricant Ne pas employer la machine coudre si les c bles ou les prises sont ab m s elle ne fonctionne pas sans probl mes elle est tomb e ou endommag e elle est tomb e dans l eau Apporter votre machine coudre pour r para tion o v rification au pr s de l agent Bernina le plus proche ou du sp cialiste correspon dant Durant l emploi de la machine coudre ne pas boucher les fentes d a ration ainsi que la p dale par des bouts de fil de la poussi re et des d chets de tissu Eloigner les doigts de loute pi ce en mouve ment Une prudence toute particuli re s im pose proximit de l ai guille de la machine des blessures de personne 1 DANGER Pour la protection contre tout choc lectrique Ne pas laisser la machine coudre sans surveillance tant qu elle est raccord e au r seau Apr s usage et avant un nettoyage s parer toujours la machine du r seau Retirer la fiche du r seau pour changer une ampoule Employer des ampoules de m me type 15 watts L emploi d un appareil lec trique exige par princip
37. rmi AE n es Cela facilite la suite DTA rs iA BL du travail ARE E EEL PAR AAN A PRES j 1 lus 1 ArT 9 Get 1 1 5 Faire un essai de couture et d lasticit La couture doit tre aussi lastique que l ouvrage l lasticit des textiles modernes tant 5 variable on pourra modifier le r glage de base des points utiles si n ces saire Utiliser une longueur du point pour le tissu mail les sur une position plus lev e Couture de fermeture __ glissi re Fermeture glissi re peu paisse Pied de biche nn 4 Fi Fil coudre on Aiguille 80 POI Largeur du point 0 oo Longueur du point 2 60 0 Position de l aiguille Gauche droite Griffe d entrainement Couture Indication de couleur mms 20 23 Couture d assemblage Couture vari overlock Couture overlock renforc e Coutures aux points utiles robes blouses lingerie sous v tements de sport 2 4 1 Droite Couture grossiers grandes mailles ainsi que les tricots pais Milieu Couture de sport et tenues d int rieur bricolages etc 1 0 Milieu Couture i tenues d int rieur DrICO lages 1 5 5 6 5 EN Couture Coutures vari overlock Couture overlock lastique sur tous les jerseys fins Pied de biche Point
38. t d termin par le num ro indiqu au point corres pondant Chaque type de point a plusieurs possibilit s d application On peut adapter la largeur du point et la longueur du point en fonction de cha que cuvrage et de chaque tissu L affichage du pied de biche recommande le type de pied de biche utiliser pour faciliter le tra vall et obtenir les meilleurs r sultats de couture Choix des points verts a Affichage de pied de biche b Largeur du point Longueur du point d Position de l aiguille Point universel Pied de biche Pont Largeur du point Longueur du point 1 Position de l aiguille Milieu nn Griffe d entra nement Indication de couleur P Couture Point invisible Pied de biche 0 Point 5 Largeur du point _ g Longueur du point CCS Position de l aiguille Droite Griffe d entra nement Couture Indication de couleur Vari overlock Pied de biche _ Point on AANA NINANA NANI NANANA J Largeur du point 4 Longueur du point 1 Position de l aiguille Droite Couture Griffe d entra nement Indication de couleur 18 21 Ourlets aux points utiles 2 Fil coudre 80 ANNANANNNANNNANI 4 1 Droite Couture 1 Fil coudre WII TA TATA 5 1 Milieu Couture in 1 Fil coudre 80 AAAANAANNM 4 env 3
39. t tout pour des tissus Finitions de nappes de tables sets cols manchettes etc 4 1 AN Point invisible Pour la plupart des types d ouvrages Ourlet invisible ourlet coquille sur jersey souple et tissus fins couture d ornement 1 Couture _ serpentine Pour la plupart des types d ouvrages Reprisage avec couture serpentine raccommodage sur tissu renforcement des bords etc _ Points utiles rouges Points d ornement rouges Overlock double tous les types de tricot et pour les pi ces tricot es la main ou la 12 1 machine 1 1 Qurlets overlock Tr Point tissu amp ponge Surtout les tissus ponge les tissus jeans le cuir et autres mat riaux plus serr s Couture plate d assemblage ourlet apparent pour v tements de plage bricolages ANA Gamme d applications Point zigzag Pour la plupart des types d ouvrages Tous les travaux zigzag simples tels que surfilage surtout de tissus fins Pose de ruban lastique et de dentelles Point vari overlock Surtout pour le jer sey sole ou Synth tique fin H lanca ainsi que jersey laine o coton fin Couture et ourlet overlock lastique notamment pour les Sous v tements de sport pyjamas T shirts pulls sur v tements etc Point zigzag triple Pour tissus jeans velours c tel s cuir et tissus d ornement Coutures et ourlets
40. u pied de biche recommande le type de pied de biche utiliser pour faciliter le travail et obtenir les meilleurs r sul tats de couture On peut adapter constam ment longueur et largeur de point gt gt gt gt ES gt gt S gt gt Fy a a gt 1 gt p S gt S gt I u 4 gt gt I S gt gt S gt gt g gt Choix des points rouges VV VW VV MW 2 1 1 5 3 Milieu Couture m Droite Couture Droite Couture 1 CSL OC TELLE TES CELL TS a Affichage de pied de biche 0 Largeur du point c Longueur du point d Position de l aiguille Point zigzag triple Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Point tissu ponge Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entra nement Indication de couleur Overlock double Pied de biche Point Largeur du point Longueur du point Position de l aiguille Griffe d entrainement Indication de couleur Pousser le levier de s lec tion vers la droite et le pla cer sur le point choisi 1 8 Placer l indicateur de cou leur sur Vert Le r glage de base pour le point s lectionn es
41. vra Fil Adapt l ouvrage ges pais Aiguille Adapt e au fil Point nn Largeur du point 0 Z os Longueur du point Au choix de 1 5 Position de l aiguille Milieu Griffe d entrainement Couture Indication de couleur Eee Largeur du point Position de l aiguille Boutonni re Longueur du point La longueur normale du point esi de 2 env Indication de couleur Griffe d entrainement Cinq positions d aiguille Gr ce au bouton molet d placer la position du servant au r glage de la paint vers la gauche o vers position de l aiguille on peut la droite sur cinq positions Pour la couture normale l aiguille reste au milieu Exemples d application Qurlet invisible Page 24 Piquage des bords Page 25 Pose des fermetures glissi re Page 20 Semelle pour point Couture vari overlock Ourlet vari overlock Surfilage des coutures Semelle pour point invisible Qurlet invisible Piquage des bords de surjet Semelle pour points en marche arri re Point droit Point zigzag Points utiles rouges et vers Semelle pour fermeture glissi re Couture de fermeture glissi re Couture pr s du bord d une couture saillante Pieds de biche Les pieds de biche constituent une aide im portante pour la couture ils sont dot s de rainures et de dispositifs de guidage C est la raison pour laquelle la r ussite d un travail de couture d pend du choix du pi
Download Pdf Manuals
Related Search