1 WMA235-236 USER MANUAL MODE D`EMPLOI
Contents
1. weewell WMA235 236 BABY AUDIO MONITOR ECOUTE BEBE BEBEK TELSIZI USER MANUAL A EV D NLEME VE ZLEME C HAZLARI MODE D EMPLOI FR KULLANIM KILAVUZU TR CONTENTS Congratulations eml nd nt aient 3 Content And FeatUres esent RA RU nent 3 LCD Display ICONS sins insanin RE lee edere 3 Main Feature ete eter te i e ek yanda ozan t Ie ya a ya an ns E ie 4 PartsGhecklist uito teo petet it nsc 4 AC Adaptotr etes ie AER e ette ee ee aee 4 ImpOFta A OR A RE ryan 5 Receiver amp Transmitter Battery Installation Low Battery Indicator Test The Unit Before Use Fr quency SettiN nent entente ceste tbc etre Peeoo tones 7 Pilot Tone Code Settings 8 Proper PositiohniliQ etre entier er eee eode sete ere 9 Out Of Range Alarm And Range Controls ettet 9 THOUDIE Shootings nis 9 10 2 l weewell Congratulations You have just purchased a qualified baby monitor Please read the instructions thoroughly before using the monitor system and keep it for future reference Content and Features LCD Sensitivity Volume OFF ON key Setting key DC Jack Channel key Battery door MIC Albert icon CH gg Channel Battery icon Baby status PT 88 Pilot tone Sleep mode Awake mode Cry mode CH CH CH i AS 88 i AWN 88 u WS 88 e es Ser ere Main Feature 1 LCD display 2 Back light 3 16 channels2. Unit B b x1 Unit Parents x1 Adaptateurs x2 Piles rechargeables Adaptateur AC x3 Les adaptateurs secteur vous permettent d utiliser vos Moniteurs Audio la maison sur des prises secteurs Brancher la fiche Jack de chaque adaptateur sur les sorties Jacks des unit s B b et Parents Branchez les adaptateurs dans des prises lectriques standards Il est pr f rable que les deux unit s soient teintes avant de brancher ou d brancher les prises ATTENTION Ces adaptateurs sont concus sp cialement pour ce produit lls ne peuvent pas tre utilis s pour un autre appareil N utilisez pas un autre type weewell 13 d adaptateur pour vos moniteurs vid o RISQUE D ETOUFFEMENT Les enfants peuvent s touffer ou s trangler avec des c bles d alimentation lectriques Ne laissez pas les cordons d alimentation proximit des enfants placez les au moins 2 m tres du lit N utilisez pas de rallonges lectriques IMPORTANT L unit B b metteur est plac e proximit du b b position optimale 2 m tres du b b l unit Parents r cepteur est plac e proximit des parents e Certains appareils lectroniques sont sensibles aux champs magn tiques et peuvent tre endommag s lorsqu ils sont soumis un champs magn tiques trop fort e Pour d brancher les adaptateurs saisissez le corps de l adaptateur ne les d branchez pas en tirant sur le cordon lectrique AVERTISSEMENT Ce
3. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables La charge des batteries doit tre r alis e par un adulte AVERTISSEMENT l utilisation d un type de pile inadapt peut entrainer un risqu d explosion Ne remplacez les piles qu avec des piles du m me type Indicateur de batteries faibles Pour les 2 unit s Quand l indicateur de niveau de batterie devient vide l ic ne de batterie clignote En m me temps l unit met un Bip d alarme toutes les 5 secondes Recharge des batteries Lors de la premi re utilisation les piles fournies doivent tre charg es LOGS li sont en charge c ne de batterie est anim e quand les piles GB L ic ne reste fixe quand les piles sont compl tement charg es ug Lic ne clignote quand la charge des piles n a pas r ussie L ic ne clignote quand les piles sont vides et doivent tre recharg es weewell 15 1 Alimentation 6Volt DC 2 N utilisez que les adaptateurs lectriques fournis avec les appareils Utilisez une prise lectrique standard 3 La charge des piles d marre automatiquement d s que l unit est connect e une prise lectrique 4 Une recharge compl te de piles totalement vides dure de 8 9 heures Note Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables Retirez des unit s les batteries non rechargeables lorsque vous utilisez les adaptateurs lectriques Protection de l environnement Les piles et batteries comportant un
4. BI every 2 5 seconds The LCD of parent unit shows alert icon In following cases the Out of Range Alarm will be heard The transmitter is not working such as mail function or turning off The transmitter is turned into a different channel to that of the receiver The receiver is working with low batteries Trouble Shooting Problems Solutions 1 No power Unit is not turned on Push the Unit OFF ON switch and set up the channel according to frequency table Check if the batteries are installed properly wake sure the adaptor is connected to the Unit properly if using the adaptor instead of batteries The Unit may be battery low change for new batteries 2 Message not Transmitted Sound sensitivity level of Transmitter is too low Turn the sound sensitivity level proper position Units are out of range or lost connection Move Receiver closer to Transmitter Ensure both units are in the same channel 3 Hearing static of rustle from Receiver The Receiver is too near to the transmitter and its volume is high Increase the distance between the transmitter and receiver Reposition or replace batteries Technical Specification Power Supply Voltage Transmitter 3 AAA rechargeable batteries alkaline batteries adaptor AC 230V DC 6V Receiver 3 AAA rechargeable batteries alkaline batteries adaptor AC 230V DC 6V Operation Range up to 800 me
5. CH clignote sur l cran appuyez sur le s lecteur de canal pour changer de canal R glage du Pilot Appuyez 2 fois sur le s lecteur de r glage CH PT Lorsque l ic ne PT clignote sur l cran appuyez sur le s lecteur de canal pour changer de Pilot Liste des fr quences Liste des codes Pilot Channel MHZ pilot tone HZ CH1 863 3 PT1 65 CH2 863 4 PT2 69 CH3 863 5 PT3 73 CH4 863 6 PT4 77 CH5 863 7 PTS 81 CH6 863 8 PT6 85 CH7 863 9 PT7 90 CH8 864 PT8 96 CH9 864 1 PT9 102 CH10 864 2 PT10 108 CH11 864 3 PT11 114 CH12 864 4 PT12 120 CH13 864 5 PT13 126 CH14 864 6 PT14 132 CH15 864 7 PT15 138 CH16 864 8 PT16 144 weewell 17 IMPORTANT Vous devez tester la connexion entre les 2 unit s chaque fois que vous changez de lieu d utilisation 1 L metteur et le r cepteur doivent tre loign s l un de l autre d au moins 1 2 m tres pour proc der au r glage et viter des sons aigus entre les appareils 2 Placez l metteur dans la pi ce ou se trouve votre b b Orientez le micro en direction du lieu o se trouve b b 3 R glez les 2 unit s sur le m me canal et le m me code Pilot sans quoi les moniteurs ne pourront pas communiquer 4 Ajustez la sensibilit du micro votre convenance 5 Le r cepteur restera en mode conomie d nergie tant qu il ne recevra pas de son de l
6. Transmitter amp Receiver If the battery level becomes low the battery icon C3 flashes At the same time the receiver Transmitter emits a warming tone BI sound every 5 seconds Charging the batteries Please charge the rechargeable batteries at first time usage DOC animate when the battery is charging GB displays solid when the battery is fully charged aug flashes when the battery fails to charge CZ flashes when the battery is low and needs charging 1 Supply Power DC 6V 2 Useonly the adaptors which are included in the package Plug into any nearby standard household electrical outlet 3 Once the adaptor unit is connected to the transmitter or receiver charging automatically begins 4 Completely empty batteries takes 8 9 hours to get full charge Note Please don t use non rechargeable batteries for charging Or directly operated by the supplied adaptors 6 Help protect the environment Batteries bearing one of the symbols shown below must not be disposed of in normal domestic waste Please take them to a collecting point for old batteries or special waste products as your local authority for details or return them to the dealer you bought them from He will ensure they are disposed of safely SE Test the unit before use Transmitter emission 1 By using the SENSITIVITY knob you can turn in the sensitivity of the transmitter individually according to your wishes 2 If the transmitter h
7. m mr 5 y l al ma Kapsam a k alanda 800 metreye kadar retici MC DEVICES LIMITED 516 Bld 4 National Software Base Kejizhong 2 Rd Shenzhen Hi Tech Park Shenzhen China Bu cihazi siniflandirilmis belediye at olarak elden C LD karmay n b yle at klar n e zel i lem i in toplanmas aa gerekmektedir T rkiye thalat s Ulusal Elektronik Teknolojileri San Tic A Adres stanbul D nya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T RK YE Tel 0212 465 38 96 Fax 0212 46538 97 Mail info ulusalelektronik com Website www ulusalelektronik com weewell 11 P L DE MLER NDE NEML UYARI De erli Weewell M terisi Weewell r nlerini tercih etti iniz in te ekk r ederiz Weewell r nleri sizlerin ve k k yavrularinizin sa l ve g venli i n plana al narak tasarlanm t r Bu kapsamda Weewell bebek dinleme cihazlar yanl ve bilin siz pil t ketimi nedeniyle do acak g venlik problemlerini nlemek amac yla zel bir elektronik devre le al maktad r Cihaz n z r n n z n ku tusu erisinden kan orijinal Weewell pilleri ile al t rman z neririz Pille rinizin mr n n t kenmesi veya herhangi ba ka bir nedenle farkl marka pil kullanman z durumunda mutlaka arj edilebilir pil Ni MH zellikle 600 mlli amper kulland n zdan emin olunuz ve a a da resimde g st
8. olursunuz T keticinin Se imlik Haklar Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen soruml
9. des symboles ci dessous ne doivent pas tre jet es dans une poubelle domestique Elles doivent tre d pos es dans un lieu de collecte sp cialement concu pour les piles et batteries usag es renseignez vous aupr s des autorit s locales ou reportez les piles usag es l o vous les avez achet Votre revendeur prendra en charge leur collecte A a Test des unit s avant mise en service Emetteur 1 En tournant le bouton Marche Arr t vous pouvez r gler la sensibilit du micro votre convenance 2 Si l metteur ne capte aucun son pendant plus de 8 secondes il se met automatiquement en mode VOX d clenchement la voix et se rallume automatiquement d s qu il d tecte un son R cepteur 6 weewell 1 En tournant le bouton Marche Arr t vous pouvez mettre en marche l appareil Lorsque l appareil est en marche l indicateur de fonctionnement s allume en vert Lorsqu un canal est utilis le t moin de canal s allume en rouge En tournant le bouton Marche Arr t vous pouvez galement r gler le volume 2 Si le r cepteur recoit un son les t moins d indicateur de son s allume mesure que le son augmente 3 Lorsque le r cepteur ne recoit plus de son pendant quelques seconds il se met automatiquement en mode conomie d nergie Le r tro clairage de l cran s teint R glages et Utilisation R glages de la fr quence e Appuyez une fois sur le s lecteur de r glage CH PT Lorsque l ic ne
10. is intended as an aid Do not use it as a medical monitor or a substitute for responsible and proper adult supervision Make sure the Receiver and adaptor cable are always out of child s reach Do not place the Receiver inside the baby s crib or playpen The antenna on the Units are fixed do not try to extend them Never attempting to modify the product Avoid using the product near water and exposing to rain or moisture Receiver amp Transmitter Battery Installation 1 Locate the battery compartment door on the back of the Units 2 Open the battery compartment door 3 Insert 3 AAA batteries into the Receiver according to i the signs shown in the battery compartment It is lt recommended that the Transmitter using power adaptor gl to save batteries for there are only 3 AAA rechargeable batteries in package 4 Replace battery compartment doors Battery Tips If the product is not in use for a long time disconnect both units from the household electrical outlet And remove the batteries or the exhausted batteries from the units Otherwise battery leakage and corrosion can damage them Dispose the batteries safely Please don t use non rechargeable batteries for charging Rechargeable batteries are only charged under adult supervision CAUTION Danger of explosion may happen if battery is incorrectly replaced Replace only with the batteries of the same and equivalent type Low Battery Indicator
11. itece iniz bir yere yerle tirin 7 Al c y sa Kanal ve sol Kanal tu unu kullanarak verici ile ayn kanala ayarlay n 8 Ses iddetini ayarlamak i in VOLUME d mesini d nd r n 9 Kapatmak i in OFF ON d mesini OFF konumuna getirin Do ru Yerle tirme En iyi ses kalitesi i in vericiyi bebekten en az ndan 2 metre uza a yerle tirin Adapt r kullan l rsa en iyi ileti im i in enerji kablosunu a n ve tamamen uzat n Adapt r en yak ndaki standart ev tipi elektrik prizine takin Verici al c ve AC adapt rleri bu bile enlerin a r s nmas n nleyecek ve yeterli havaland rma sa layacak ekilde konumland r n Kapsama d alarm ve Kapsama kontrolleri E er al c vericinin kapsam d ndaysa 12 saniye sonra her 2 5 saniyede bir uyar tonu BI BI verir Ana nitenin LCD ekran alarm simgesi g sterir A a daki durumlarda Kapsama D Alarm i itilir Verici ar zal oldu undan al m yor veya kapal Verici al c dan farkl kanala ayarlanm Al c zay f pille al yor Temizlik ve Bak m Cihazlar n temizli ini haftada bir sadece ok hafif nemli bir bez ile silerek ger ekle tirin Ta ma ve Nakliye r nlerin ta ma ve nakliyesi r nlerin kullan m hayat na etki edecek nemdedir Sat n ald n z r nleri ta rken ve naklederken son derece dikkatli olman z gerekmektedir D me ve
12. vous utilisez un branchement par adaptateur Les batteries sont peut tre d charg es ou n cessitent un remplacement 2 Pas de connexion Le niveau de r glage de sensibilit du micro est peut tre trop bas Augmentez le niveau de sensibilit en tournant le bouton Les unit s sont peut tre trop loign es Rapprochez les unit s l une de l autre V rifiez que les 2 unit s soient sur le m me canal et code Pilot weewell 3 Mauvaise te r cepteur est peut tre trop r ception ou bruit proche de l metteur Eloignez le de r ception e Repositionnez ou remplacez les batteries Sp cifications Techniques Voltage Emetteur 3 piles rechargeables AAA Batteries alcalines adaptateur AC 230V DC 6V R cepteur 3 piles rechargeables AAA Batteries alcalines adaptateur AC 230V DC 6V Distance de transmission Jusqu 800 m tres sans obstacle 10 weewell NDEK LER Tebrikler erik ve zellikle LCD G sterge Simgeleri eue 2 Temel zellikler s s mis l sisleri ensesinden 3 Par alarin K Mtrol stada 3 AC ario M 3 ONE nn ibendum aduana iab E 4 G venlikiUyah lari sas amman rnit eder p Oves eeu a Pe vto 4 Kullan m Talimatlar Al c ve Vericiye Pil Takma Zay f Pil G stergesi Kullanmadan nce niteyi test Edi ttn 6 K rulumive Kullan ins sel r
13. weewell 13 MC DEVICES LIMITED ADRES 516 Bld 4 National Software Base Kejizhong 2 Rd Shenzhen Hi Tech Park Shenzhen China TEL NO 86 755 8618 5088 Fax 86 755 8618 5000 At uygunluk beyani Biz MC DEVICES LIMITED 516 Bld 4 National Software Base Kejizhong 2 Rd Shenzhen Hi Tech Park Shenzhen China a a daki r nlerin sadece bizim sorumlulu umuzda oldu unu beyan ederiz tan m Baby Audio Monitor marka WEEWELL Model Numarasi WMA235 WMA236 Yukar da tip ve model numaras bulunan r nlerin R amp TTE Direktifleri 1999 5 EC EMC Direktifleri 2004 108 EC and D k Voltaj Direktifi 2006 95 EC zorunlu artlar ve di er ilgili artlar na haiz oldu unu beyan ve taahh t ederiz r nler a a daki standartlar veya di er uyumluluk y nergeleri ile uyumludur EN 301 357 2 V1 4 1 2008 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 EN 60950 1 A12 2011 CE L K TAR H 13 TAR H 14 08 2014 S M Icy Zhang NVAN Export Specialist iMZA N ERN LA Ari 14 weewell T rkiye Garanti ve Satis Sonrasi Servis Garanti Ko ullar Weewell r nleri sat n al nd tarihten itibaren 2 y l s reyle parca ve veya i ilikten kaynaklanan ve r n n al mas na engel olan her t rl probleme kar garanti kapsam ndad r Bu garanti r n n sat n alma tarihinde ka elenmi bir garanti belgesi ile ispat edilmesi durumunda ge er
14. 4 16 Pilot tone code 5 Low battery indication 6 Out of range alert 7 Rechargeable function Parts checklist Check to make sure the package contains the following items Baby unit 1pcs Parent unit 1pcs Adaptors 2pcs rechargeable batteries 3pcs AC Adaptor The AC Adaptors are low voltage power source that allows you to use your household electricity to run the Baby Monitor Connect the AC Adaptor to AC Adaptor Jack in the Receiver and Transmitter Both plug into any standard volt electrical outlet in your home It is recommended to turn off the units before plug in or unplug the adaptors WARNING These adaptors were made with a specific design for this product They cannot be used with any other appliance Never use a different type of 4 l adaptor with Baby Monitor STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in cords NEVER place cords within 2 meters of the crib Do not use with extension cord IMPORTANT Transmitter is placed near baby and also called Baby Unit Receiver is placed near parents and also called Parent Unit Certain electronic devices are sensitive to magnetic fields and may be damaged permanently or temporarily disabled if exposed to a magnetic field that is too strong To remove AC adaptor from the outlet firmly grasp the adaptor brick DO NOT pull on the cord as this could damage it CAUTION This product cannot replace responsible adult supervision This Baby Monitor
15. Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir weewell WEEWELL GARANT BELGES Mal n Cinsi Ev i Dinleme ve zleme Cihazlar Markas Weewell Modeli WMA235 WMA236 Garanti S resi 2 y l Azami Tamir S resi 20 g n Bandrol ve Seri No thalat i Firman n Unvan Ulusal Elektronik Teknolojileri San Ve Tic A Adresi stanbul D nya Ticaret Merkezi A3 Blok Kat 13 No 403 404 Ye ilk y stanbul T rkiye Telefonu 0212 465 38 96 Faks 0212 465 38 97 e posta info ulusalelektronik com ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE TIC A Y netim Kurulu Ba kan ve Genel M d r Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu Faks e posta Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzas Firman n Ka esi WEEWELL T KET C DANI MA HATTI 02124657901 www weewell com weewell
16. asarak pesin ttt iss ilan a 7 Pilot Tonu Kodu Ayarlama Si esamesi cierre pectet bien 7 D ruYerlesti ME sscisassssssissssesassansgontansassssavssccnanasasssnosas onssssnanbaicatanssstsuisseasnassenbaaasseoates 8 Kapsama D Alarm ve Kapsama Kontrol een 8 Temizlik ye BAKU sees means sinai maas zaya sis yalin R 8 Ta ma ve Nakliye Enerji T keticinin Se imlik Haklar Sor niBullid sesinin nie sansa a a tasinan sad staz esos RNN 10 Teknik ZeIlikl r se 11 weewell 14 Tebrikler Kaliteli bir bebek telsizi satin almis bulunuyorsunuz Telsiz sistemini kullanmadan nce l tfen talimatlari bastan sona okuyunuz ve gelecekte referans olmasi icin saklayiniz icerik ve Ozellikler Transmitter ZAN NZ o HH 1 LCD Ola Bi eyi pm 3 Kanal tusu 4 Mikrofon LCD 5 Hassaslik Ses siddeti Setting key A Ke 4 Channel key CHE usu MIC oe 1 Receiver MEN P A Pil kapa Cekim g c simgesi Pil simgesi Bebe in erg H Pilot tonu durumu Mis hali Uyaniklik hali Aglama hali ii a E E 3 cy EQ EYE gh gg TT sBB j BE 2 l weewell Temel Ozellikler 1 LCD g sterge 2 Arka aydinlatma 3 16 kanal 4 16 Pilot tonu kodu 5 Zay f pil g stergesi 6 Kapsama alan d uyar s 7 arj edilebilir fonksiyon Par alar n kontrol A a daki kalemlerin pakette oldu undan emin olmak i in kontrol
17. darbe sonucu olu acak hasarlar kesinlikle garanti kapsam d nda de erlendirilecektir Ayr ca r n kulland n z ev veya ofis d na karmak istedi inizde kesinlikle orijinal kutusuna dikkatlice yerle tirip ta y n z Orijinal ambalaj olu abilecek darbe ve d melere kar r n nispeten koruyacakt r r n servis ama l yetkili servislerimize g ndermeniz gerekti inde benzer ekilde orijinal kutusunda g nderiniz ve orijinal kutunun zerine m mk nse darbe emici baloncuklu torba veya benzeri malzemeler sararak kargo esnas nda zarar g rmeyecek ekilde paketini g lendiriniz 8 weewell Enerji r n 110VAC 230VAC giri li ve GVDC 0 3A k l harici adapt r ve veya 3 adet 1 2V AAA arjl pil ile al maktad r Pillerinizi belirli periyotlar ile tamamen bosalincaya kadar kullanarak tam olarak de arj ediniz ve ard ndan pillerinizi tamamen dolacak ekilde tekrar arj ederek arjl pil kullan m mr n z uzatabilirsiniz Pillerinizin uzun s re sarjsiz kalmamas na dikkat edin Uzun s re kullanmayaca n z pilleri arjl olarak saklay n Uzun s re bo kalan pillerin hem m rleri k sal r hem de performanslar d er T m Weewell r nleri minimum enerji t ketecek ekilde tasarlanm lard r r nleri kullanmad n z zamanlarda pilleri cihaz zerinde b rakmay n z Bu ekilde hem enerji tasarrufu sa lam hem de pillerin kullan m mr n uzatm
18. e tak n 3 Adapt r vericiye veya Pilot Tonu HZ al c ya tak ld ktan sonra arj i lemi otomatik olarak ba lar 4 Tamamen bo pillerin tam arj olmas 8 9 saat al r weewell Cevreyi korumaya yardimci olun Asagida g sterilen sembollerden birine sahip piller normal ev atiklariyla at lmamal d r L tfen bunlar eski pilleri veya zel at k r nleri toplama noktas na yerel makamlara sorunuz g t r n BE Kullanmadan nce niteyi test edin Vericinin yay n 1 SENSITIVITY d mesini kullanarak vericinin hassasl n iste inize g re tek ba na de i tirebilirsiniz 2 E er verici sesleri zor duyuyorsa 8 saniye sonra otomatik olarak VOX moduna ge er Al c n n al 1 Sag taraftaki ses d zeyi d mesini d nd rerek al c a l r A ld ktan sonra g g sterge ye il olur Kanal kullan lmaktad r ve kanal k rm z olacakt r Ses iddetini daha da art rarak istedi iniz gibi ayarlayabilirsiniz 2 Unite bir ses sinyali al rsa ses iddeti ile birlikte g sterge de i ir 3 nite art k sinyal almaz hale geldikten bir ka saniye sonra alc otomatik olarak enerji tasarrufu moduna ge er Ayn zamanda arka plan s ner 6 weewell Kurulum ve Kullanim Frekans ayarlamasi SETTING d mesine bir kez basin LCD ekran zerindeki CH simgesi yan p s nd nde kanal de i tirmek i in l tf
19. ears hardly any noise after 8 seconds it automatically switches to the VOX mode e Receiver reception 1 By turning the volume knob from right side the receiver will be turned on After turning it on power indicator light is shown in green The channel is being used and the channel light will show in red By turning the volume more you can adjust as you wish 2 If the unit receives a volume signal level indicator lights with the volume ofthe sound changes 3 Afew seconds after the unit receives no more signals the receiver is automatically switched to energy saving mode At the same time the backlight off Set Up amp Use Frequency setting Push the SETTING button one time when the CH icon on LCD screen flashes please push CHANNEL button to change the channel Pilot tone code setting Push the SETTING button two times the PT icon flashes then push the CHANNEL button to change the Pilot tone Operation Frequency list Pilot tone code Channel MHZ pilot tone HZ CH1 863 3 PT1 65 CH2 863 4 PT2 69 CH3 863 5 PT3 73 CH4 863 6 PT4 77 CH5 863 7 PTS 81 CH6 863 8 PT6 85 CH7 863 9 PT7 90 CH8 864 PT8 96 CH9 864 1 PT9 102 CH10 864 2 PT10 108 CH11 864 3 PT11 114 CH12 864 4 PT12 120 CH13 864 5 PT13 126 CH14 864 6 PT14 132 CH15 864 7 PT15 138 CH16 864 8 PT16 144 IMPORTANT Test sound rece
20. edin n Bebek nitesi Ebeveyn nitesi Adapt r Sarj edilebilir Tad Tad 2ad pil 3ad AC Adapt r AC Adapt rler Bebek Telsizinizi evdeki elektrikle kullanmas n sa layan d k voltajl g kayna d r AC Adapt r Al c ve Vericideki AC Adapt r Giri ine tak n z Her ikisi adapt r de evinizdeki standart voltta elektrik prizine tak l r Adapt rleri prizde takmadan veya karmadan nce niteleri kapatman z nerilir UYARI Bu adapt rler bu r n i in zel tasar mla yap lm t r Ba ka aletlerle weewell 1 3 kullanilamaz Bebek Telsizi ile asla baska tipte bir adapt r kullanmayin BO ULMA TEHL KES ocuklar kabloya DOLANIP BO ULAB L R kablolar ASLA be i in 2 metre yak n na koymay n Uzatma kablosu kullanmay n NEML Verici bebe in yak n na yerle tirilir ve Bebek nitesi de denir Al c ebeveynin yak n na yerle tirilir ve Ebeveyn nitesi de denir Baz elektronik cihazlar manyetik alanlara duyarl d r ve ok g l manyetik bir alana maruz kal rlarsa kal c hasar g rebilirler veya ge ici olarak al mayabilirler AC adapt r prizden karmak i in adapt r blo unu s k ca tutun Kablodan ASILMAYIN hasar g rebilir G venlik Uyar lar Kullan m Hatalar na li kin Bilgiler amp Bak m ve Onar m 1 Bu cihaz ebeveyn g zetimi yerine ge emez cihaz sadece ev i i g zetime yard mc olarak ku
21. elefon No 903862135766 Adres YILDIRIM BEYAZIT MAH FAT H CADDES R YA APT 168 G MEL KGAZ KAYSER weewell weewell Garanti Sartlari 1 Garanti s resi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir Bu s re 2 yildan az olamaz 2 Malin b t n parcalari dahil olmak zere tamami garanti kapsamindadir 3 Malin ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onar lmas n isteme Satilanin ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir 4 T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenm
22. en CHANNEL d mesine bas n Pilot tonu kodu ayarlamas SETTING d mesine iki kez basin PT simgesi yan p s ner ard ndan Pilot tonuna ge mek i in CHANNEL d mesine bas n al ma Frekans listesi Pilot tonu kodu Kanal MHZ pilot tonu HZ CH1 863 3 PT1 65 CH2 863 4 PT2 69 CH3 863 5 PT3 73 CH4 863 6 PT4 77 CH5 863 7 PT5 81 CH6 863 8 PT6 85 CH7 863 9 PT7 90 CH8 864 PT8 96 CH9 864 1 PT9 102 CH10 864 2 PT10 108 CH11 864 3 PT11 114 CH12 864 4 PT12 120 CH13 864 5 PT13 126 CH14 864 6 PT14 132 CH15 864 7 PT15 138 CH16 864 8 PT16 144 NEML Vericinin yerinin her de i ti inde kullanmadan nce ses al n test edin lk Kez Kullan mdan nce Test Etmeye bak n z 1 Al c dan sl k sesi gelmesini nlemek i in normal ayarlamaya ba lamak zere Verici ve Al c y birbirinden en az ndan 1 2 metre 3 il 6 5 feet uzakla t r n 2 Vericiyi ocukla ayn odaya koyun Mikrofonu do rudan oyun alan kafesi gibi ocu a bulundu u yere do ru y nlendirin 3 Al c ve Vericiyi ayn kanala ve pilot tonuna ayarlay n aksi halde monit rleriniz do ru al mayacakt r weewell 4 Verici SENSITIVITY d mesini istenilen konuma ayarlay n 5 Al c evreden ses almazsa enerji tasarrufu moduna ge ecektir 6 Al c y bulundu unuz ve i
23. erildi i zere pillerin zerindeki plastik k l f maket b a gibi kesici bir alet ile s y r n z Bu i lemin yap lmas ile Weewell taraf ndan tasarlanan bu zel elektronik devre nin tamamlanmas ve pillerin arj edilmesi sa lanacakt r Aksi halde cihaz n i erisine koymu oldu unuz piller hi bir ekilde arj olmayacakt r Weewell T ketici Hizmetleri e m o eli Hi ye ay areas den 121 weewell MC DEVICES LIMITED ADDRESS 516 Bld 4 National Software Base Kejizhong 2 Rd Shenzhen Hi Tech Park Shenzhen China TEL NO 86 755 86185088 Fax 86 755 8618 5000 EC Declaration of Conformity We MC DEVICES LIMITED 516 Bld 4 National Software Base Kejizhong 2 Rd Shenzhen Hi Tech Park Shenzhen China Declare under our sole responsibility that the product s Description Baby Audio Monitor Brand name WEEWELL Model Number WMA235 WMA236 To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC The product is in conformity with the following standards and or other normative documents EN 301 357 2 V1 4 1 2008 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 EN 60950 1 A12 2011 CE Marking Date 13 Date 14 08 2014 Name Icy Zhang Title ExportSpecialist Signature e
24. esi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g i binek otomobil ve kamyonetler i in ise 30 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilememesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve
25. lidir Bu garanti Weewell veya hukuki temsilcilerini r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan sorunlar dolay s yla bir y k ml l k alt na sokmaz r tamiri sadece Weewell yetkili servis noktalar taraf ndan yap labilir Yetkili servis noktalar d nda r ne yap lacak m dahaleler r n n 2 y ll k garanti kapsam d nda kalmas na neden olacakt r Ar za Durumunda Alm oldu unuz r nde bir problem varsa Weewell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Weewell M teri Hizmetleri yetkilisi taraf ndan gerekli y nlendirmeler yap lacakt r Sat Sonras Servis Yasal garanti s resi d nda r n zerinde herhangi bir m dahale yap lmas durumunda yaln zca Weewell Yetkili Servislerini kullanman z nerilir Yetkili servis noktas na ula mak i in Weewell M teri Hizmetleri ile temasa ge iniz veya info weewell com adresine e posta at n z Servis kay tlar merkezi yetkili servisimiz taraf ndan yap lmaktad r Merkezimiz zerinden gerekli y nlendirilmelerin ger ekle ti i bir servis sistemimiz mevcuttur Bu nedenle servis deste i alabilmek i in ncelikli olarak 0212 465 79 01 nolu telefonu araman z gerekmektedir Merkez Yetkili Servis ULUSAL ELEKTRON K TEKNOLOJ LER SAN VE T C Tel 02124657901 Adres FEVZ AKMAK MAH ZAMBAK SOK NO 44 D 1 YEN BOSNA STANBUL Servis Ad HASAN CANDAN CANDAN ELEKTRON K T
26. llan n z 2 Adapt r kablolar n n ocuklar n eri emeyece i bir yerde oldu undan emin olunuz Al c y bebe in be i i veya oyun bah esi i ine koymay n z 3 niteler zerindeki antenler sabittir Antenleri kesinlikle uzatmaya ya da k saltmaya al may n z 4 r n adapt rleri bu r n gereksinimlerine uygun olarak retilmi tir Ba ka bir cihaz ile kullan lmamal d r Ayr ca bebek telsiziniz i in ba ka bir cihaz n adapt r n kullanmay n z Orijinal adapt r kulland n zdan emin olunuz aksi durumda cihaz zarar g rebilir 5 Farkl kimyasal yap ya kapasiteye ve enerji seviyesine sahip de i ik pilleri bir arada kullanmay n z 6 Pilleri yerle tirirken kutup y nlerine dikkat ediniz 7 Pil de i imlerinde yeni al nacak piller r n n mevcut pilleri ile ayn zelliklere sahip olmal d r 8 arj edilme zelli i olmayan pillerin kullan lmaya al lmas durumu cihaz i inde pil akmas ya da pillerin patlamas gibi riskler do uracakt r 9 r n uzun bir s re kullan lmayacaksa her iki nitenin de elektrik ba lant lar kesilmelidir ve piller nitelerinden kart lmal d r Aksi halde piller akabilir ve korozyona maruz kalan piller nitelere zarar verir 10 r n kesinlikle demonte etmeyiniz tamir etmeye al may n z Cihaz n z bozuldu unda tamir i in Weewell Yetkili Servisi ne g t r n z Yetkili servis d nda cihaz n demonte edilmesi zerinde i le
27. m uygulanmas sistemine m dahale edilmesi cihaz n garanti kapsam ndan kmas na neden olacakt r 11 Kullan m ya da saklama durumundayken r n nemden tozdan do rudan g ne ndan herhangi bir s kayna ndan ve s yayan cihazlardan uzak tutunuz Is ya neme veya toza maruz kalarak bozulan r nler garanti kapsam d ndad r 12 r n ve veya pilleri ate e atmay n z 4 weewell Kullanim Talimatlari Alici ve Vericiye Pil Takma 1 nitelerin arka taraf ndaki pil yuvas kapa n bulun 2 Pil yuvas n n kapa n a n 3 3adet AAA pili pil yuvas nda g sterilen i aretlerine i g re Aliciya yerlestirin Pakette sadece 3 adet AAA sarj edilebilir pil oldu undan pil tasarrufu i in Vericide adapt r kullan lmas nerilir 4 Pil yuvas kapa n yerine tak n us EN Zay f Pil G stergesi Verici ve Al c Pil g stergesi zay flarsa pil simgesi C yan p s ner Ayn zamanda Al c Verici her 5 saniyede bir BI sesi uyar s yayar Pilleri arj etme lk kez kullanilacaginda l tfen arj edilebilir pilleri arj edin PORC GE aE Pil sarj olurken hareket eder GB Pil tamamen arj oldu unda sabit g r n r ME Pil arj olmazsa yan p s ner Pil zay fsa ve arj edilmesi gerekiyorsa yan p s ner 1 Giri Enerjisi DC 6V 2 Sadece ambalaj ndan kan adapt rleri kullan n Yak n bir yerdeki ev tipi elektrik prizin
28. metteur 6 Placez le r cepteur pr s de vous et restez attentifs 7 Ajustez le volume du r cepteur 8 teignez les 2 unit s l aide des boutons Marche Arr t lorsque vous ne les utilisez plus Bien positionner l metteur Pour une bonne qualit de son placez l metteur au moins 2 m tres du b b Si vous utilisez les adaptateurs d roulez enti rement le cordon lectrique pour une meilleur transmission Branchez l adaptateur la prise la plus proche Les 2 unit s ainsi que les adaptateurs doivent tre positionn s de telle mani re qu ils soient bien ventil s afin d viter une surchauffe Contr le de connexion Si le r cepteur se trouve hors de port e de l metteur pendant plus de 12 secondes il va mettre une alarme Bip Bip toutes les 2 5 secondes L cran LCD de l unit Parents va montrer une ic ne d alarme L alarme hors de port e va se d clencher dans les cas suivants L metteur ne fonctionne pas n est pas allum ou se trouve trop loign metteur et le r cepteur ne sont pas r gl s sur le m me canal Le r cepteur a des batteries d charg es 8 weewell En cas de probleme Probl me Solutions 1 L unit ne s allume pas Unit n est pas mise en marche Tournez le bouton marche arr t et r gler la fr quence V rifiez que les piles soient correctement install es Assurez vous que l adaptateur soit correctement branch sur une prise Si
29. ption before using wherever location of transmitter is changed Refer to Testing Before First Time Usage 1 Separate the Transmitter and the receiver at least 1 to 2 meters 3 to 6 5 feet to start normal setting to avoid whistling sound from the receiver 2 Place transmitter in the same room with child Point microphone directly toward child location such as crib of playing area 3 Set both Receiver and Transmitter to the same channel and pilot tone otherwise your monitors will not work properly 4 Adjust transmitter SENSITIVITY switch to a desired position 5 The receiver will go to energy saving mode when it doesn t detect sound from the surrounding area 6 Place receiver where you stay and hear it 7 Set the receiver to the same channel with the transmitter by right Channel key and left Channel key 8 Rotate VOLUME knob to adjust volume 9 Turning off by slide the OFF ON switch to OFF position 8 Proper Positioning For best sound quality place transmitter at least 2 meters away from the baby Unwrap and fully extend power cord for best transmission if adaptor is used Plug the adaptor into the nearest standard household electrical outlet Position the transmitter receiver and AC adaptors to allow adequate ventilation and prevent these components from overheating Out of Range alarm and Range controls Ifthe receiver is out ofthe range of the transmitter after 12 seconds it emits a warning tone BI
30. t appareil ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte Ce produit est une aide la surveillance Ce n est pas un moniteur de surveillance m dicale et ne il ne peut pas remplacer la surveillance d un adulte Assurez vous que l metteur et le c ble d alimentation soient hors de port e des enfants Ne placez pas l metteur dans le lit de B b ou dans son parc a jeux Les antennes sont fixes ne cherchez pas les d plier Ne tentez jamais de modifier les appareils N utilisez pas ces appareils pr s de l eau sous la pluie ou dans un lieu tr s humide Installation des batteries He EE 1 Rep rez la porte du compartiment piles sur les 2 a unit s 2 Ouvrez le compartiment a piles 3 Ins rez les 3 piles AAA fournies dans le 4 weewell r cepteur unit Parents en respectant les signes indiqu s dans le compartiment piles Il est recommand d utiliser l metteur unit B b avec l adaptateur secteur pour conomiser des piles Seules les 3 piles rechargeables de l unit Parents sont fournies 4 Refermez la porte du compartiment piles Conseils sur les piles Sile produit n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez les 2 appareils des prises lectriques Retirez les piles de chaque unit En restant dans l appareil les piles pourraient coul es et endommager les unit s Ranger les piles de mani re s re Ne les jetez pas dans la poubelle domestique
31. ters on open area 101 TABLE DES MATIERES BE e o KO REN SE GET E E SEE EKE REN EMER ELEM 2 Contenu et descriptions 2 EcranLCD Principalescaract ristique Contenu AC Adaptor Important Indicateur de batteries faibles Recharge des batteries 5 Test des unit s avant mise en Service 6 Frequency Settings 6 R glages et Utilisation 7 Bien positionnerl metteur nn 8 Contr le de connexion nr 8 En cas de probl me nn 9 10 weewell 14 Description Merci pour votre choix de ce Moniteur Audio Weewell Avant de l utiliser prenez connaissance des instructions de ce manuel et conservez les pr cieusement pour pouvoir les consulter ult rieurement Contenu et description Emetteur 1 Ecran LCD 2 S lecteur CH PT Sensitivity Volume OFF ON key 3 S lecteur de canal C Jack 4 Micro 5 r glage sensibilit volume et Marche Arr t 6 Prise jack 7 Compartiment piles MIC Receiver Ecran LCD Alarme Canal Niveau Piles Surveillance Pilot tone B b B b dort B b est veill B b pleure 21 weewell Principales caract ristiques 1 Ecran LCD 2 R tro clairage de l cran 3 16 canaux 4 16 codes Pilot 5 Indicateur de batterie faible 6 Alarme de perte de signal 7 Piles rechargeables Contenu V rifiez que tous les l ments soient pr sents
32. udur T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici Mahkemesine ba vurabilir weewell 9 Sorun Bulma Sorunlar C z mler 1 Enerji yok nite a lmam nitenin OFF ON d mesini itin ve kanal frekans tablosuna g re ayarlay n Pillerin do ru yerle tirildi inden emin olun Pil yerine adapt r kullan l yorsa adapt r n Uniteye do ru ba land ndan emin olun nitenin pili zay f olabilir yeni pil tak n z 2 Sesiletilmiyor Vericinin ses hassasiyet d zeyi ok d k Ses hassasiyet seviyesini do ru konuma getirin niteler kapsama d veya ba lant kayb var Al c y Vericinin daha yak n na getirin Her iki nitenin ayn kanalda oldu undan emin olun 3 Al c dan c z rt l parazit isitiliyor Al c vericiye yok yak n ve ses id deti y ksek Verici ile al c aras ndaki mesafeyi art r n Pilleri kar p tak n veya de i tirin 10 weewell Teknik zellikler Model WMA235 WMA236 r n Ad BEBEK TELS Z Lot No 2 20150301 G Kayna Voltaj Verici 3 adet AAA arj edilebilir pil alkalin pil adapt r AC 230V DC 6V Al c 3 adet AAA arj edilebilir pil alkalin pil adapt r AC 230V DC 6V Kullan
Download Pdf Manuals
Related Search