MODE D`EMPLOI
Contents
1. A UntitledBooktemp book Page 22 Wednesday December 10 2008 12 43 PM MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROC RAMIQUE POUR LA PREMI RE FOIS MISE EN PLACE BRANCHEMENTS LECTRIQUES FONCTIONNEMENT DE TABLE DE CUISSON CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT MESURES DE PR CAUTION ET CONSEILS D ORDRE G N RAL NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON VITROC RAMIQUES DIAGNOSTIC DES PANNES SERVICE APR S VENTE 6 S UntitledBooktemp book Page 23 Wednesday December 10 2008 12 43 PM AVANT D UTILISER LA TABLE DE CUISSON VITROC RAMIQUE POUR LA PREMI RE FOIS IMPORTANT Cette table de cuisson est que cet appareil et de garantir l absence conforme la r glementation sur la s curit et d interf rence la compatibilit lectromagn tique e Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel AVERTISSEMENT Les porteurs de pacemaker appareil lisez attentivement les notices ne doivent pas s approcher de l appareil Il est d emploi et conservez les pour les consulter en effet impossible de s assurer que tous les ult rieurement pacemakers r pondent aux m mes normes MISE EN PLACE Table de cuisson e La table de cuisson doit tre encastr e dans un plan de travail Mur arri re de 38 60 mm d paisseur e 13 distance entre la partie inf rieure de2. est bon de prendre l habitude de nettoyer la table de cuisson apr s chaque utilisation Avant de proc der au nettoyage de votre table de cuisson attendez qu elle ait compl tement refroidi Vous viterez ainsi la formation de d p ts et faciliterez le nettoyage Attention vitez absolument d utiliser un nettoyeur vapeur e Utilisez un torchon propre des lingettes absorbantes et du d tergent liquide ou un produit d entretien sp cial pour tables de cuisson vitroc ramique e les r sidus carbonis s l aide du racloir de s rie et de produits de nettoyage sp ciaux e Nettoyez imm diatement les d bordements de liquide pour viter qu ils ne br lent sur la surface vitroc ramique e Les aliments sucr s comme le caramel le jus de fruit la marmelade etc qui ont d bord pendant la cuisson ou les claboussures de sucre doivent tre t s imm diatement l aide du racloir e N utilisez en aucun cas de produits abrasifs de produits chlor s Javel de sprays nettoyants pour fours ou de tampons r curer Traitez r guli rement la table de cuisson avec une cire de protection sp ciale pour tables de cuisson vitroc ramique Attention V rifiez p riodiquement qu il n y a pas de poussi re sous l appareil pr s des arriv es ou refoulements d air de refroidissement L accumulation de poussi re peut g ner la ventilation et le refroidissement du syst me lectronique et compromettre
3. cuisson et le four traverses panneaux supports etc Si le four est quip d une fonction d auto nettoyage pyrolyse n utilisez pas la table de cuisson en m me temps que cette fonction Si la temp rature des circuits lectroniques d passe la temp rature maximum admise la table de cuisson s teint automatiquement Dans ce cas laissez refroidir les circuits lectriques pendant quelques minutes avant de rallumer la table de cuisson e __ Eteignez la table de cuisson apr s l emploi 23 QE UntitledBooktemp book Page 24 Wednesday December 10 2008 12 43 PM BRANCHEMENTS LECTRIQUES Le branchement lectrique doit tre r alis avant de connecter l appareil au r seau d alimentation L appareil doit tre install par un technicien qualifi connaissant parfaitement la r glementation en vigueur en mati re de s curit et d installation L installation doit tre r alis e conform ment aux directives de la soci t locale de distribution d lectricit Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension d alimentation de votre habitation La mise la terre de l appareil est obligatoire utilisez uniquement des conducteurs y compris le fil de terre de section appropri e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessures ou de dommages r sultant du non respect des normes de s curit ci dessus Pour
4. la table de cuisson en vitroc ramique et le meuble ou le panneau de s paration raue avant situ en dessous doit correspondre aux dimensions indiqu es sur la figure O eN e Sila table de cuisson est install e c t d un meuble de cuisine laissez un espace d au moins 100 mm entre le rebord de la table de cuisson et le c t du meuble e D coupez dans le plan de travail une ouverture aux dimensions indiqu es dans la fiche produit fournie part e Apr s avoir nettoy la surface de la table de cuisson appliquez le joint de s rie sauf s il est d j en place e 5 6 plan de travail est en marbre la table de cuisson doit tre fix e avec le kit d installation que vous pouvez vous procurer aupr s du Service Apr s vente Pour garantir un bon fonctionnement de l appareil l installation doit tre effectu e sur une surface d appui parfaitement plane Attention Afin de prot ger les circuits lectriques des surchauffes qui pourraient les endommager nous vous conseillons de respecter les consignes suivantes e N installez pas la table de cuisson c t d un lave vaisselle ou d un lave linge afin de ne pas exposer les circuits lectroniques la vapeur et l humidit Si vous installez un four de notre production sous la table de cuisson v rifiez qu il est quip d un syst me de refroidissement et respectez les distances mentionn es sur la figure B N encombrez pas l espace entre la table de
5. le branchement lectrique utilisez un c ble de type H05 RR F en suivant les indications du tableau ci dessous Tension d alimentation 230 V D 3 X 2 5 mm 230 240 V D 3 X 2 5 mm uniquement pour l Australie 230V3 D 4X 1 5 400 3 1 5X1 5mm 109021 0068 FAIT L appareil doit tre raccord au secteur l aide d un interrupteur omnipolaire ayant une distance d au moins 3 mm entre les contacts IMPORTANT Le cordon d alimentation doit tre assez long pour permettre de retirer la table de cuisson du plan de travail et carter tout risque de dommage ou de surchauffe caus par un contact avec la base Connexion au bornier Remarque Le fil de terre jaune vert doit tre branch la borne portant le symbole D de terre et doit tre plus long que les autres fils e _ D nudez environ 70 mm de la gaine du cordon d alimentation B e _ D nudez la gaine des fils d environ 10 mm introduisez le cordon d alimentation dans le serre c ble et connectez les fils au bornier en suivant les indications du sch ma plac c t e Fixez le cordon d alimentation B avec le serre c ble e Fermez le bornier avec le couvercle A en le fixant avec la vis sp ciale e Apr s avoir termin les branchements lectriques introduisez la table de cuisson par le haut et accrochez la aux ressorts de support comme le montre la figure 24 d LL UntitledBo
6. es ou cuill res sur la table de cuisson car ils peuvent devenir br lants Afin d viter que la surface vitroc ramique ne subisse des dommages irr versibles n utilisez pas d ustensiles dont le fond n est pas parfaitement plat de casseroles en m tal fond maill D s que la cuisson est termin e appuyez sur la touche Q N utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou point d appui Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous faites frire des aliments qui peuvent s enflammer Si la surface vitroc ramique se brise ou se f le suite un choc violent projection d objets etc d branchez la table de cuisson du secteur et appelez imm diatement votre Service Apr s Vente Ne placez pas d aliments envelopp s dans du papier aluminium des r cipients en plastique ou des torchons sur les foyers de cuisson chauds Ne faites pas glisser les ustensiles de cuisine sur la surface vitroc ramique pour viter de la rayer vitez de renverser du sucre ou des substances du m me type sur la table de cuisson Au besoin nettoyez soigneusement la table de cuisson en suivant les instructions de nettoyage et d entretien donn es dans cette notice Ne r chauffez jamais les aliments en conserve directement dans leur bo te en m tal UntitledBooktemp book Page 29 Wednesday December 10 2008 12 43 PM NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES TABLES DE CUISSON VITROCERAMIQUES
7. es ou mentales r duites ou ne poss dant ni l exp rience ni la connaissance de l appareil moins qu une personne responsable de leur s curit n assure leur surveillance ou ne leur fournisse les instructions n cessaires pour utiliser l appareil en toute s curit e Avant d effectuer toute op ration d entretien retirez la fiche de la prise de courant e loignez les enfants de la table de cuisson lorsqu elle est en service et lorsqu elle vient d tre teinte e La r paration et le r glage de l appareil doivent tre r alis s exclusivement par un technicien qualifi e Assurez vous que les fils lectriques des autres appareils lectriques proches de la table de cuisson n entrent pas en contact avec les surfaces chaudes e foyers ne s allument pas si les ustensiles de cuisson utilis s ne sont pas au bon diam tre ou ne peuvent pas tre d tect s magn tiquement Dans ce cas l afficheur commence clignoter Le foyer commence chauffer quand on y pose un ustensile adapt Si vous mettez plus d une minute poser l ustensile sur la table le foyer s teint automatiquement e Ne faites pas fonctionner les foyers vide e Evitez absolument d utiliser un nettoyeur vapeur 28 Le d bordement de liquides peut d sactiver la table de cuisson Pour la r utiliser essuyez soigneusement la zone des commandes Ne placez pas d objets m talliques tels que des couteaux fourchett
8. it i OR Z UntitledBooktemp book Page 30 Wednesday December 10 2008 12 43 PM SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente Si une r paration est n cessaire veuillez contacter un 1 Essayez de rem dier par vous m me la panne des Services Apr s vente agr s indiqu s dans le voir Diagnostic des pannes livret de garantie 2 teignez et rallumez l appareil et v rifiez si le fonctionnement se r tablit Si apr s ces v rifications le probl me persiste Le non respect des instructions nonc es ci contactez votre Service Apr s vente dessus peut compromettre la s curit et la Veuillez donner les informations suivantes br ve qualit du produit description de la panne e type et mod le exact de l appareil 0000 000 00000 MS 11111 plaque signal tique en dessous de la table de cuisson Le num ro de s rie est galement indiqu dans le livret de garantie e adresse compl te et num ro de t l phone 30 8
9. it la table de cuisson est quip e d une fonction d arr t automatique Une utilisation prolong e de la m me puissance teint automatiquement le foyer par exemple apr s heure la puissance maximum 26 d UntitledBo CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE du foyer de cuisson dessin sur la table vitroc ramique CONSEILS POUR LA PROTECTION DE oktemp book Page 27 Wednesday December 10 2008 12 43 PM e Utilisez des ustensiles de cuisson dont la base a un diam tre gal ou l g rement sup rieur celui du foyer e Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson fond plat e Dans la mesure du possible laissez le couvercle sur la casserole pendant la cuisson e Lorsque vous cuisez des l gumes des pommes de terre etc r duisez la quantit d eau pour diminuer le temps de cuisson e _ Unautocuiseur permet d conomiser encore plus d nergie et de temps POUR UN MEILLEUR R SULTAT e Assurez vous que l ustensile de cuisson est bien plac au centre du foyer dessin sur la table induction Les tables induction fonctionnent uniquement avec des ustensiles en m tal On peut utiliser aussi des casseroles maill es en fonte ou en acier sp cial Les fabricants apposent le tampon INDUCTION sur le fond de leurs ustensiles pour certifier leur compatibilit avec les foyers induction Les tables induction FONCTIONNENT UNIQUEMENT avec des us
10. le fonctionnement de la table de cuisson DIAGNOSTIC DES PANNES Attention Si vous ne pouvez pas arr ter la plaque induction apr s l avoir utilis e d branchez imm diatement l appareil du secteur La table de cuisson ne fonctionne pas Avez vous appuy sur les touches de commande en suivant les instructions de la section Utilisation de la table de cuisson de la Fiche produit jointe e Interruption de l alimentation e Avez vous essuy soigneusement la table de cuisson apr s l avoir nettoy e l 51 l allumage ou pendant le fonctionnement normal de la table de cuisson la lettre F Ventilateur de refroidissement La table de cuisson est quip e d un ventilateur de refroidissement command par la temp rature interne Si la temp rature d passe les limites de s curit le syst me r duit l alimentation des foyers QE clignote sur l afficheur en alternance avec les chiffres 2 3 4 5 9 contactez le Service Apr s vente en indiquant le num ro de code qui s affiche 2 L arr t de l appareil apr s un fonctionnement prolong peut indiquer que la temp rature interne est trop lev e Attendre quelques minutes que l appareil ait refroidi avant de le rallumer automatiquement et progressivement Si n cessaire la table de cuisson est d sactiv e et les touches sont bloqu es jusqu ce que la temp rature redescende en dessous du niveau de s cur
11. ndes qui suivent r glez le temps de cuisson l aide des boutons 1 99 min La fonction minuteur commence automatiquement le compte rebours et le voyant rouge reste allum Un signal retentit la fin du temps de cuisson programm Si un foyer de cuisson a t programm avec le minuteur il est d sactiv et le voyant rouge s teint galement La fonction minuteur peut tre utilis e galement pour activer l un des foyers de cuisson Pour utiliser cette fonction comme un compte minutes appuyez sur le bouton qui porte le symbole d une horloge F r glez la puissance du foyer sur 0 z ro et s lectionnez le temps avec les boutons F D s que le temps programm s est coul un signal retentit La fonction EBULLITION RAPIDE r gle la chaleur au dessus du niveau maximum pour amener plus rapidement l eau bullition Pour activer cette fonction s lectionnez un foyer l aide de la touche B et appuyez sur la touche D La lettre P s affiche Fonction DOUBLE FOYER DE CUISSON selon les mod les Appuyez sur la touche G pour d sactiver et activer la couronne externe du double foyer de cuisson SIGNAL DE CHALEUR R SIDUELLE Lorsque le foyer de cuisson a t mis hors tension l indicateur de chaleur r siduelle H reste allum ou clignote en alternance avec 0 tant que la temp rature d passe les limites de s curit IMPORTANT Pour des raisons de s cur
12. oktemp book Page 25 Wednesday December 10 2008 12 43 PM 4 gt FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON Foyer induction 210 mm 2 Foyer radiant 45 3 Double foyer radiant 180 4 Foyer induction 145 mm 5 Afficheur Attention Afin d viter que la surface vitroc ramique ne subisse des dommages irr versibles n utilisez pas d ustensiles dont le fond n est pas parfaitement plat de casseroles en m tal fond maill Tout d faut esth tique rayures traces etc doit tre signal imm diatement au moment de l installation UntitledBooktemp book Page 26 Wednesday December 10 2008 12 43 PM Marche Arr t S curit Diminution de la temp rature S lection D sactivation du double foyer de cuisson 6 88 5 26 EL i IMPORTANT Avant d allumer la table de cuisson d sactivez le DISPOSITIF DE S CURIT en appuyant sur le bouton booster H Pour mettre la table de cuisson sous tension appuyez 2 secondes sur la touche A 0 appara t sur l afficheur des 4 foyers de cuisson Si aucun des foyers de cuisson n est activ pendant les 10 secondes qui suivent la table de cuisson s teint automatiquement pour des raisons de s curit Appuyez sur l un des boutons B correspondant au foyer que vous souhaitez utiliser S lectionnez la puis
13. sance d sir e en appuyant sur les touches B ou C Les allures de la table de cuisson vont de 9 IMPORTANT Apr s la programmation de l allure le foyer induction s teint dans les 60 secondes qui suivent si vous ne posez pas un r cipient dessus Pour modifier l allure d un foyer appuyez sur les boutons B ou C Si vous appuyez simultan ment sur les boutons B et C le foyer s teint Si vous appuyez sur le bouton tous les foyers allum s s teignent La fonction SECURITE ENFANTS s active quand on appuie sur le bouton E et reste en service tant que le voyant rouge est allum au dessus du bouton de la fonction Cette fonction verrouille toutes les commandes l exception du bouton Marche Arr t de la table de la cuisson A Elle reste active m me lorsque la table de cuisson a t teinte puis remise sous tension Pour la d sactiver appuyez nouveau sur le bouton E jusqu ce que le voyant au dessus du bouton de la fonction s teigne La fonction MINUTEUR selon les mod les peut tre utilis e comme horloge et comme minuteur pour les foyers de cuisson s lectionn s Pour s lectionner cette fonction appuyez sur le bouton qui porte le pictogramme d une horloge F Pour programmer le minuteur s lectionnez d abord le foyer de cuisson d sir l aide d un des boutons 8 Un voyant s allume c t du foyer de cuisson s lectionn Dans les 10 seco
14. sin o vous avez achet l appareil D claration de conformit CE e Cette table de cuisson est adapt e au contact avec les denr es alimentaires et conforme la Directive CEE n 1935 2004 e Cet appareil doit tre utilis exclusivement pour la cuisson Toute autre utilisation pour chauffer une pi ce par exemple est consid r e comme impropre et dangereuse e Cet appareil est con u fabriqu et mis sur le march en conformit avec e 165 dispositions sur la s curit de la Directive Basse tension 2006 95 CE qui remplace la Directive 73 23 CEE et ses modifications e mesures de protection pr vues par la Directive CEM 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique e 165 dispositions de la Directive 93 68 CEE OR d QE UntitledBooktemp book Page 28 Wednesday December 10 2008 12 43 PM MESURES DE PR CAUTION ET CONSEILS D ORDRE G N RAL Avertissement Les parties accessibles de la table deviennent tr s chaudes pendant le fonctionnement loignez les enfants de l appareil pour viter tout risque de br lure La table induction ne doit pas tre utilis e par des enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Contr lez que les jeunes enfants ne jouent pas avec l appareil Cet appareil ne peut tre utilis par des enfants ou des personnes pr sentant des capacit s physiques sensoriell
15. tensiles classiques en acier inoxydable verre c ramique cuivre ou aluminium Utilisez un aimant pour v rifier que les ustensiles sont en m tal Vous obtiendrez de meilleures performances de votre table de cuisson si vous utilisez des casseroles compatibles avec la cuisson induction de dimension gale ou l g rement sup rieure celle L ENVIRONNEMENT 2 Emballage L emballage se compose de mat riaux enti rement recyclables comme l indique le symbole N Appareils pour usage domestique Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sur l limination des d chets lectriques et lectroniques En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuez prot ger l environnement Le symbole X appos sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas tre trait comme un d chet m nager et qu il doit tre remis un centre de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes sur l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Pour de plus amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal ou la d chetterie de votre ville ou bien encore le maga
Download Pdf Manuals
Related Search