Mode d`emploi du Twist 387
Contents
1. 10 Appeler partir du r pertoire 10 Consulter le r pertoire en cours d appel 10 PHONEMAIL 1230 zs Qp An aAa nr nes ne DAE een Ed eee ire Fee rA 11 ENVOYER RECEVOIR DES SMS 11 Eire UM SMS TEC S Aas AI D a EG DE AL a de SR LS Ra MAR me LA RAS en ne A des 11 Consulter un SMS envoy sauvegard 13 crire Envoyer un SMS 14 5 3 1 crire un SMS aiana nn and ue AR RS EE e Er S PL En Dan ne dd te 14 5 32 Envoyer un SMS eee oi i eia A 2 O A A E A 16 Configuration Programmation 17 5 4 1 Param trer un num ro de serveur 17 5 4 2 Activer h Serveur SMS Here eera en ulee eat De translate nt die mn irah DAL eb nine Oh eue 18 5 4 3 Consulter les sous adresses utilis es 18 5 4 4 Activer D sactiver le bip d alerte la r ception d un SMS 18 5 4 5 Consulter Modifier la sous adresse de la bo te commune 19 5 4 6 Cr er Supprimer une bo te personnelle 19 5 4 7 Activer D sactiver la sauvegarde automatiq2. 24 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS 26 Consulter le journal des appels re us 26 Appeler partir du journal des appels re us 27 Enregistrer dans le r pertoire un num ro du journal des appels re us 27 Effacer le contenu du journal des appels re us 27 INSTALLATION MULTI COMBIN S MULTI BASES 28 Inscrire n combin ires 258808 RAAR a EA RER EURE nn nt SUR rene NE as te R G ROA 28 Choisir une bas ne des Deiadar ee ete der da ne ments nes lle dr tee lee d 29 D sins rire un combIN sas ss bash pee R de an de ne ARR piste das 29 Utiliser les fonctions du multi combin s 29 8 4 1 Appeler R pondre un autre combin 29 8 4 2 Transf rer un appel Conf rence 3 30 8 4 3 Arriv e d un appel externe en cours de communication interne 30 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 31 EN CAS DE PROBL ME ceeseeeeeseeeureeeeuees 32 GARANTIE eriam eien ete no de nt RE ME Mard at renta dans 4e ac 33 S CURIT crou 256 500 27 de nn nl anal nent rie ai edn
3. twist_387_fr axp 05 05 2006 11 55 rage h 6 2 T L PHONER 2 1 APPELER Num rotation directe e Appuyer sur la touche 4f e Composer le num ro appeler Pr num rotation Avec la pr num rotation vous pouvez entrer et modifier un num ro avant de lancer l appel e Composer un num ro de 32 chiffres maximum e Appuyer sur la touche pour corriger e Appuyer sur la touche 9 pour lancer l appel Dans les deux cas pour ins rer une pause appuyer sur D e Appuyer sur pour raccrocher en fin de communication ou reposer le combin sur sa base Nota La dur e de communication s affiche quelques secondes apr s que vous ayez pris la ligne et reste affich e quelques secondes apr s que vous ayez raccroch En cours de conversation vous pouvez acc der au r pertoire voir 3 5 Consulter le r pertoire en cours d appel ainsi qu au journal des appels re us voir 7 1 Consulter le journal des appels re us 2 2 RECEVOIR UN APPEL Lorsque vous recevez un appel externe l cran affiche Appel Externe et l ic ne clignote Sur abonnement aupr s de Belgacom le num ro ou le nom de l appelant peut s afficher et tre m moris dans le journal des appels voir chapitre 7 Identifier vos correspondants Pour prendre l appel e Appuyer sur la touche g ou e Retirer le combin de sa base voir 6 1 4 Activer D sactiver le d crochage automatique Pour raccrocher en fi
4. Nota Il n est pas possible de composer un num ro lorsque la fonction Secret est activ e 2 8 MARCHE ARR T DU COMBIN Pour ne pas tre d rang par la sonnerie du combin ou conomiser les batteries vous pouvez teindre votre combin lorsque celui ci n est pas sur sa base e Appuyer sur AD pendant au moins 2 secondes et laisser le combin hors de sa base gt L afficheur est teint Vous ne pouvez pas appeler Le combin ne sonnera pas si vous recevez des appels La base sonnera si sa sonnerie n est pas coup e e Pour r activer le combin appuyer sur la touche A ou poser le combin sur sa base Nota Lorsque vous recevez un appel r activez le combin et attendez une sonnerie avant de prendre la ligne 2 9 VERROUILLAGE DU CLAVIER Pour viter les appuis intempestifs sur le clavier du combin lorsque celui ci n est pas sur sa base il est possible de le verrouiller temporairement tout en le gardant disponible pour r pondre un appel Verrouiller le clavier 6 17 26 Y e Appuyer sur puis sur pour confirmer comme l indique l afficheur Blog clavier appuyer sur b L ic ne Debloq appara t sur l afficheur Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr axp 05 05 2006 11 55 rage eh D verrouiller le clavier 19 15 e Appuyer sur sous Debloq puis sur D pour confirmer le d bloquage Pour d bl auet comme l in
5. ETSI twist_387_fr axp 05 05 2006 11 59 rage 245 8 2 CHOISIR UNE BASE 29 Si vous avez inscrit votre combin sur plusieurs bases vous devez lui indiquer la base prendre en compte ou lui demander de reconna tre automatiquement la plus accessible MENU e Utiliser le navigateur KE jusqu Inscription et valider avec sous OK e S lectionner Choisir la base l aide du navigateur et valider avec sous OK b Le ou les num ros affich s indiquent les bases d j associ es votre combin L option Auto permet une association automatique avec la base la plus accessible Le num ro surlign est celui de la base reconnue actuellement par votre combin e Utiliser le navigateur pour faire votre choix et valider avec sous OK 8 3 D SINSCRIRE UN COMBIN Cette proc dure doit s effectuer partir d un combin autre que celui que vous souhaitez d sinstaller Ces deux combin s doivent galement tre reconnus par la m me base e Utiliser le navigateur E jusqu nscription et valider avec sous OK e S lectionner D sinscrire un combin l aide du navigateur KZ et valider avec G sous OK e Comme l indique l afficheur entrer votre code PIN 0000 par d faut et valider avec G sous OK e Utiliser le clavier pour saisir le num ro du combin d sinscrire b Le num ro est alors surlign l affichage e Valider avec Ce sous OK Si vous tapez un mauvais
6. Pour revenir au code PIN par d faut e Retirer une batterie du combin e Appuyer sur GI et r ins rer la batterie tout en maintenant cette touche enfonc e gt L afficheur s teint quelques secondes puis indique Revenir aux r glages usine e Rel cher la touche N e Valider avec sous OK pour revenir aux r glages usine voir 6 2 5 ou e Appuyer sur sous Ret pour sortir de ce menu et conserver vos r glages 6 2 5 Revenir aux r glages usine Vous pouvez toujours r initialiser votre Twist 387 et revenir aux r glages par d faut Cette proc dure effacera l ensemble du r pertoire et du journal des appels re us et mis bis ainsi que l ensemble des SMS et des bo tes personnelles cr es Saisir d fidentiel de la b 0000 d faut et valid A e Saisir le code confidentiel de la base par d faut et valider avec sous he OK ou sortir du menu avec sous Ret r glages usine Ret 0K b L afficheur s teint quelques secondes avant de revenir aux r glages suivants Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 58 Page Langue Anglais Nom du combin Belgacom Bip touche Activ Bip de batterie faible Activ Bip de limite de port e Activ D crochage automatique Activ Volume sonnerie combin appel interne externe Niveau 3 Volume sonnerie base Niveau 2
7. Volume couteur Niveau 3 Volume haut parleur Niveau 3 R pertoire Vide Journal des appels re us Vide Journal des appels mis Vide Code confidentiel base PIN 0000 Num rotation Fr quence vocale FV Base par d faut Base 1 Touche R flash Valeur 1 120 ms Sauvegarde SMS Activ e Bo te s personnelle s Aucune Serveur SMS 1 R ception 01717 Envoi 1717 Serveurs SMS 2 3 et 4 Vides 25 twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 58 rage 23 26 7 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement au service Affichage du num ro et ou Affichage du nom vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l appel ou en cours de conversation si vous tes galement abonn au service Double appel Un journal m morise les num ros ainsi que la date et l heure relatifs aux 30 derniers appels re us r pondus ou non n appara t pas en bas gauche de l afficheur le journal des appels est vide ou vous n avez pas souscrit d abonnement au service fixe 6 appels re us figurent dans le journal Il peut s agir d appels r pondus ou d appels non r pondus mais d j consult s clignotant 2 nouveaux appels non r pondus sont consulter Nouv appara t en haut de l afficheur lorsque vous les consultez pour la premi re fois 7 1 CONSULTER LE JOURNAL DES APPELS RE US En mode veille ou en cours de conversation 06 e Appuyer sur CD so
8. atteindre la bo te personnelle de votre correspondant vous devez conna tre sa sous adresse et la rentrer l invitation du menu 5 1 LIRE UN SMS RE U L ic ne A clignote l cran pour signaler la r ception d un nouveau SMS Nota Si vous avez galement un nouveau message vocal sur la messagerie de Belgacom les ic nes et M1 s affichent en alternance e Utiliser le navigateur KZ pour acc der au menu SMS BELGACOM e Valider avec Ce sous OK E y e S lectionner la bo te d sir e s il en existe plusieurs M et valider avec sous OK gt M signale la bo te ayant re u un nouveau SMS e S lectionner Bo te r ception avec C sous OK b La liste des messages re us appara t du plus r cent au plus ancien C est le d but du message qui s affiche dans la liste gt Les messages non lus sont pr c d s de l ic ne M gt Un compteur des messages appara t au bas de l cran twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 56 rese gt 12 e Utiliser le navigateur pour parcourir la liste des messages re us e Valider avec e sous OK RECU DE gt Lire le contenu du message que vous avez s lectionn e Utiliser le navigateur pour lire l ensemble du SMS gt Un bip sonore signale la fin du message Vous pouvez ensuite e Appuyer sur CD sous Ref pour retourner la liste des messages re us ou e Appuyer sur G sous Eff pour effacer le message consult confir
9. c est la bo te commune de l appareil A qui le recevra puisque sa sous adresse est 0 Si votre correspondant souhaite envoyer un SMS sur votre bo te personnelle il devra conna tre votre sous adresse et la rentrer l invitation du menu Si votre bo te a le num ro 8 c est la bo te personnelle de l appareil B qui poss de la sous adresse 8 qui recevra le SMS 6 PERSONNALISER VOTRE TWIST 387 6 1 R GLAGES DU COMBIN e Utiliser le navigateur jusqu R glages du combin et valider avec G sous OK R glages du e Utiliser le navigateur pour circuler dans les sous menus disponibles combin Ret 0K R gler l heure Volume des sonneries Choix des sonneries D crochage automatique Nom du combin Choix langue S lection bips e Lorsque le sous menu qui vous int resse s affiche valider avec sous OK 6 1 1 R gler l heure e Renseigner l heure format 24 00 puis valider avec sous OK R gler l heure Ret OK Nota Si vous tes abonn aupr s de Belgacom au service Affichage du nom num ro la mise l heure se fera automatiquement la r ception de chaque appel En cas de coupure secteur de batteries totalement d charg es ou si vous avez les remplacer e l heure devra tre r gl e de nouveau twist_387_fr axp 05 05 2006 11 58 rage 243 22 6 1 2 R gler le volume de sonnerie du combin Vous pouvez distinguer le volume de la sonnerie selon qu
10. il s agit d un appel externe ou Volume des interne dans le cas d une installation multi combin s voir 8 Installation multi sonneries combin s multi bases Ret 0K 4 niveaux sonores sont disponibles Vous pouvez aussi couper la sonnerie du combin Arr pour viter d tre d rang Arr 1234 e Utiliser le navigateur pour s lectionner un niveau puis valider avec sous Ret 0K OK 6 1 3 Choisir la sonnerie du combin Vous pouvez diff rencier la m lodie d un appel selon qu il provient de l ext rieur ou d un autre combin 5 m lodies sont disponibles e Utiliser le navigateur pour s lectionner une m lodie et valider avec G sous OK 6 1 4 Activer D sactiver le d crochage automatique Par d faut le d crochage automatique est activ En saisissant directement le combin sur sa base lorsque le t l phone sonne vous prenez la ligne sans avoir appuyer sur D crochage auto Non Qui Vous pouvez choisir d activer touche G sous Oui ou de d sactiver touche sous Non ce r glage 6 1 5 Nommer le combin Pour personnaliser votre combin vous pouvez lui attribuer un nom Nom du combin e Effacer le nom pr c dent avec 9 Ret 0K e Saisir le nouveau nom 10 caract res maximum e Valider avec e sous OK 6 1 6 Activer D sactiver les bips Par d faut des signaux sonores sont mis chaque appui sur une touche du combin pendant une convers
11. nettoyer votre poste utiliser un chiffon antistatique l g rement humect d eau Raccorder la base e Connecter le cordon t l phonique et l alimentation lectrique comme indiqu l arri re de la base e Brancher la prise t l phonique dans la fiche murale Cordon secteur e Connecter l adaptateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz Cordon t l phonique gt Le voyant lumineux vert de la base s allume et un bip est mis Raccorder le s chargeur s Twist 387 duo trio e Brancher le connecteur rouge de l alimentation lectrique au connecteur rouge situ sous le chargeur e Connecter l adaptateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz Ne pas inverser les alimentations lectriques le connecteur rouge doit tre imp rativement reli au chargeur DECT est une marque d pos e par ETSI twist_387_fr axp 05 05 2006 11 54 rage tp 4 1 2 INSTALLER LE COMBIN Mise en place des batteries et premi re charge Lorsque la base est raccord e ins rer les batteries dans la trappe en respectant le sens de polarit des batteries Insertion des batteries Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de laisser le t l phone en charge sur sa base pendant 24 heures afin d optimiser les performances et la dur e de vie des batteries Pour recharger le combin poser le combin sur la base Le voyant lumineux rouge de la base s all
12. sp cifiques derri re un syst me t l phonique en entreprise par exemple Mode de num rotation Mod it ode num rot Deux modes de num rotation sont disponibles fr quence vocale FV qui est le r glage Ret 0K par d faut ou num rotation d cimale DC CS e Utiliser le navigateur pour s lectionner FV ou DC et valider avec O sous FV DC OK Ret 0K Touche R coupure calibr e flash e Utiliser le navigateur pour s lectionner l une des deux dur es de coupure disponibles valeur 1 120 ms qui est le r glage par d faut pour la Belgique valeur 2 200 ms twist_387_fr axp 05 05 2006 11 58 rage 243 24 6 2 4 Modifier le code confidentiel code PIN Ce code est utilis si vous avez associer un nouveau combin votre Twist 387 voir 8 Installation multi combin s multi bases Pour plus de confidentialit vous pouvez modifier le code par d faut 0000 Code PIN e Saisir les 4 chiffres du code confidentiel actuel 0000 par d faut et valider avec Ret OK sous OK e Entrer les 4 chiffres du nouveau code et valider avec sous OK e Entrer le nouveau code une seconde fois pour confirmer et valider avec sous OK Nota Si vous avez modifi votre code confidentiel et que vous l avez oubli vous pouvez revenir au code par d faut 0000 Attention cette proc dure quivaut un retour aux r glages usine toutes vos donn es personnelles seront perdues
13. NSULTER LE R PERTOIRE EN COURS D APPEL Pendant la conversation e Appuyer sur sous fl et s lectionner la fiche souhait e l aide du navigateur ou en tapant la 1 re lettre du nom e Appuyer sur CD sous Ret pour sortir du r pertoire Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 55 Page P 4 PHONEMAIL 1230 11 Belgacom vous propose un r pondeur une bo te vocale sur le r seau Vous pouvez faire suivre vos appels vers une bo te vocale lorsque vous tes absent ou d j en ligne Sur l cran signale la pr sence d un ou plusieurs nouveaux messages Pour appeler votre messagerie ao e Appuyer deux secondes sur GN gt Lorsque les messages ont t cout s l ic ne dispara t de l cran 5 ENVOYER RECEVOIR DES SMS Sous r serve de souscription au service SMS aupr s de Belgacom vous pouvez envoyer et recevoir des messages crits Lexique SMS Short Message Service Service de messages courts texte de 160 caract res maximum Les SMS peuvent tre envoy s vers un t l phone fixe ou mobile Bo te commune Par d faut les SMS sont re us et envoy s partir d une bo te commune partag e par tous Bo te personnelle Vous pouvez galement cr er jusqu 4 bo tes personnelles prot g es par un mot de passe pour recevoir et envoyer des SMS en toute confidentialit Sous adresse Pour
14. Stall ri combin arsenal here M sl ace ete en tend ee tee arte er SL derier 4 Utiliser et se d placer dans les menus sous menus 4 Choisir la langue de afficheur 5 Rechercher votre combin Fonction Paging 5 T L PHONER 2 5 556 ce k atr content d os g ne Det gere nl tee 9 Rens 4 h br 6 ADDER seen Ein AT ORNE r A UE ATEN ter An CA At nd St 6 R cevoir uhrappel s 1s it meet re Re LA en Trsne te die ee amet 6 R gler le volume sonore de l couteur 7 Activer le haut parleur Fonction Mains libres 7 R gler le volume sonore du haut parleur 7 Rappeler l un des derniers num ros compos s Bis 7 Fonction Secret Couper le micro 8 Marche Arr t du combin niato asus aka nEn EA EQ A R B 40 ride de ue ete E rrr 8 Verrouillage du clavier 8 VOTRE R PERTOIRE 2 52 218 una E GE D E Meet ED dames 9 M moriser un nom un num ro 9 Modifier un nom un num ro 10 Supprimer un nom un num ro
15. Twist_387_Couv_fr qxp 05 04 2006 11 19 es Twist 387 La bo te contient les l ments suivants la base l adaptateur secteur le cordon de ligne le combin le couvercle du compartiment des batteries la fiche t l phonique pentapolaire les batteries le guide d utilisation Twist 387 duo trio Le s combin s suppl mentaire s Le s chargeurs Pour conna tre l essentiel de votre t l phone Twist 387 nous vous sugg rons de lire attentivement ce guide Twist_387_Couv_fr qxp 05 04 2006 11 20 Er Les touches du combin z Acc der aux fonctions contextuelles selon la derni re ligne de l afficheur Acc der au menu principal Se d placer dans les menus sous menus dans le r pertoire et la liste des appels re us ou mis Augmenter diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur en cours de conversation de la sonnerie l arriv e d un appel D crocher Activer D sactiver le haut parleur gt 6 Raccrocher Corriger Effacer un caract re Revenir au menu pr c dent Verrouiller le clavier suivi d un appui sur la touche Ve CO Touche R flash Appeler un autre combin appel interne Transf rer un appel externe vers un autre combin appui long w Acc s la liste des a derniers appels mis bis Marche Arr t du combin appui l
16. ae S 35 ENVIRONNEMENT x lt 22 332 20 VE piain ur ran paa RRR 35 twist_387_fr axp 05 05 2006 11 54 rage gp 1 PREMI RE UTILISATION Votre t l phone sans fil est un quipement agr la norme DECT destin mettre et recevoir des communications t l phoniques Le t l phone Twist 387 a t con u et fabriqu pour tre raccord au r seau analogique de Belgacom Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner 1 1 INSTALLER LA BASE Pr cautions d emploi Comme pour toute liaison radio la qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de son environnement Votre t l phone Twist 387 doit tre plac l cart de toute zone de chaleur excessive radiateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interf rences et favoriser la qualit de la r ception viter en particulier d installer la base proximit imm diate d une fen tre d une masse m tallique d une surface en b ton arm d une t l vision d une cha ne Hi Fi d une lampe halog ne d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog ne d un ordinateur etc Si vous utilisez votre t l phone sur une ligne munie d un modem ADSL n oubliez pas d utiliser un filtre ADSL Pour
17. ait s il est m moris dans le r pertoire e Appuyer sur la touche e Faire d filer les noms ou num ros l aide du navigateur sew Pour rappeler un correspondant e Appuyer sur la touche 9 lorsque le nom ou le num ro souhait appara t ou e Pour sortir de la liste et revenir l cran de veille appuyer sur 9 Pour effacer un ou plusieurs num ros e Pour effacer un seul num ro de la liste appuyer sur sous Eff ou e Pour effacer toute la liste appuyer deux secondes sur sous Eff e Confirmer en appuyant de nouveau sur sous Eff ou annuler en appuyant sur e sous Sauv e Pour sortir du menu appuyer sur s twist_387_fr axp 05 05 2006 11 55 rage ep 8 Pour copier un num ro dans le r pertoire Appuyer sur e sous Cop e Saisir le nom e Valider le nom puis le num ro en appuyant 2 fois sur G sous OK e Utiliser le navigateur KE pour s lectionner la m lodie associer ce num ro e Valider avec sous Sauv ou appuyer sur e sous Ret ou sur pour sortir du menu 2 7 FONCTION SECRET COUPER LE MICRO Pour mettre un correspondant en attente sans qu il entende la conversation en cours e Appuyer sur sous Sec pendant la communication gE Micro coup b L afficheur indique que le micro du combin est d sactiv votre correspondant ne vous entend plus Non e Appuyer sur sous Non pour reprendre la conversation
18. as de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir d appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel L appareil est destin tre branch sur le r seau analogique de Belgacom Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil C 13 ENVIRONNEMENT La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de x ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur
19. ation si le niveau des batteries est trop faible pendant une conversation si vous tes trop loign de la base hors de port e Ces diff rents bips peuvent tre d sactiv s e Utiliser le navigateur 22 pour circuler dans les sous menus e Pour chaque r glage s lectionner Oui pour activer Non pour d sactiver twist_387_fr axp 05 05 2006 11 58 rage 243 6 2 R GLAGES DE LA BASE 23 e Utiliser le navigateur jusqu R glages de la base et valider avec sous OK R glages de la base e Utiliser le navigateur pour parcourir les sous menus disponibles Volume des sonneries Choix des sonneries Mode de num rotation R glage de la touche D Revenir aux r glages usine e Lorsque le sous menu qui vous int resse s affiche valider avec sous OK 6 21 R gler le volume de sonnerie de la base 4 niveaux sonores sont disponibles Vous pouvez aussi couper la sonnerie de la base Arr pour ne pas tre d rang e Utiliser le navigateur pour s lectionner un niveau et valider avec sous OK 6 2 2 Choisir la sonnerie de la base e Utiliser le navigateur pour s lectionner l une des 3 sonneries propos es puis valider avec C sous OK Nota Pour entendre les sonneries propos es veillez ce que la sonnerie ne soit pas coup e voir paragraphe pr c dent 6 23 R glages ligne mode de num rotation Touche R Ces r glages ne concernent que les installations
20. avigateur au R gler l heure e Appuyer sur les fl ches ci et KE pour d rouler les choix mis votre disposition et atteindre la s lection voulue twist_387_fr axp 05 05 2006 11 54 rage ED e Pour valider un choix ou revenir au menu pr c dent appuyer sur la touche contextuelle correspondante OK pour valider et Ret pour retour gt chaque fois qu un r glage est enregistr un signal sonore est mis pour confirmer Abr viations utilis es dans les menus et sous menus e Cop Copier e Debloq D bloquer e Eff Effacer e Modi Modifier e Nouv Nouveau e Ret Retour e OK Valider e Oui Activer e Non D sactiver e Sauv Sauvegarder e Sec Secret d appel e Conf 3 Initialiser une conf rence 3 en cas d utilisation multi combin s 1 4 CHOISIR LA LANGUE DE L AFFICHEUR e Utiliser le navigateur jusqu R glages du combin et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur jusqu Choix langue et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner la langue souhait e et valider avec e sous OK 1 5 RECHERCHER VOTRE COMBIN FONCTION PAGING Vous ne savez plus o vous avez laiss votre combin e Appuyer sur la touche de la base Le combin va sonner pendant 30 secondes Lorsque vous avez retrouv votre combin e Appuyer de nouveau sur la touche ou sur n importe quelle touche d un combin pour arr ter la sonnerie
21. correspondant interne et le correspondant externe 4 Votre correspondant interne ne r pond pas e Appuyer de nouveau deux secondes appui long sur C pour reprendre la conversation avec le correspondant externe 8 4 3 Arriv e d un appel externe en cours de communication interne Lorsque vous tes en ligne avec un autre combin et que vous recevez un appel externe un signal sonore est mis dans l couteur Pour r pondre cet appel e Mettre fin la communication interne avec A e Prendre l appel externe avec 7 twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 59 Page D 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Norme Technologie de t l phone sans fil num rique DECT Port e en champ libre Jusqu 300 m tres Port e en int rieur Jusqu 50 m tres Autonomie du combin valeurs moyennes 10 heures en conversation 100 heures en veille Nombre de combin s Jusqu 5 Nombre de bases Jusqu 4 Raccordement lectrique Adaptateur secteur Entr e AC 230 V 50 Hz Sortie 1 DC 6 5 V 150 mA Sortie 2 AC 9 V 150 mA Courant alternatif monophas l exclusion des installations IT d finies dans la norme EN 60950 Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la m me norme Raccordement t l phonique Appareil destin tre branch sur une ligne t l phonique analogique class e TRT3 tension de r seau de t l co
22. dans la bo te d envoi et signal par un point d exclamation Effacer e Effacer le message r dig avec G sous OK et confirmer avec sous Eff ou si vous changez d avis avec sous Sauv Ajouter un num ro Pour ajouter un num ro dans le contenu du message e Appuyer sur e sous OK ou partir du e Num roter directement ou choisir le num ro partir du journal des appels avec CD sous r pertoire avec sous r si les num ros sont disponibles r pertoire non vide e Valider le num ro avec C sous OK gt Vous pouvez compl ter le contenu du message twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 57 Page P 5 4 CONFIGURATION PROGRAMMATION 17 Les paragraphes suivants expliquent comment param trer les num ros de serveur d envoi et de r ception de SMS activer un des serveurs que vous avez param tr s consulter les sous adresses d j utilis es si vous avez cr des bo tes aux lettres personnelles activer d sactiver le bip d alerte mis la r ception d un nouveau SMS consulter la sous adresse utilis e pour la bo te commune 0 par d faut cr er ou supprimer une bo te aux lettres personnelle nominative prot g e par un mot de passe et associ e une sous adresse activer d sactiver la sauvegarde automatique des SMS envoy s 5 4 1 Param trer un num ro de serveur Les r glages par d faut correspondent au service SMS de Belgacom Ce paragrap
23. dique l afficheur appuyer sur 3 VOTRE R PERTOIRE Vous disposez d un r pertoire de 100 fiches Chaque fiche permet de m moriser le nom et le num ro d un correspondant Votre r pertoire sera perdu si vous avez r initialiser votre t l phone Twist 387 voir 6 2 5 Revenir aux r glages usine 3 1 M MORISER UN NOM UN NUM RO e Acc der au r pertoire en appuyant sur e sous R pertoire vide e Appuyer sur Ce sous Nouv Noy e Saisir le nom du correspondant l aide du clavier alphanum rique 13 caract res maximum Pour s lectionner une lettre appuyer sur la touche correspondante autant de fois que Saisir le nom n cessaire Ret A a OK Par exemple pour la lettre S appuyer 4 fois sur la touche pour la lettre E appuyer 2 fois sur la touche gt Attendre le d placement du curseur pour saisir une autre lettre situ e sur la m me touche e Valider en appuyant sur sous OK e Saisir le num ro du correspondant 20 chiffres maximum Saisir le n e Appuyer sur C sous OK pour valider la fiche Ret 0K e Utiliser le navigateur pour s lectionner la m lodie associer ce num ro et valider avec sous Sauv Nota Pour ins rer un espace N Pour corriger effacer un caract re s Pour passer du mode Majuscules au mode Minuscules appuyer sur sous A a ou inversement Pour ins rer une pause appuyer sur D P s affiche So
24. e votre combin sur chacune de vos bases voir paragraphe suivant C est la derni re base associ e que votre combin reconna tra Pour passer d une base l autre voir 8 2 Choisir une base 8 1 INSCRIRE UN COMBIN Sur la base e Appuyer sur la touche jusqu l mission de 2 bips gt Le voyant vert de la base clignote L inscription d un combin doit se faire dans les 90 secondes Sur le combin e Utiliser le navigateur jusqu Inscription e Valider avec Ce sous OK e S lectionner Associer base et valider avec G sous OK e Composer le num ro de la base sur laquelle vous souhaitez inscrire ce combin de 1 4 et valider avec C sous OK gt Le s num ro s clignotant s indique nt la ou les bases d j utilis es Si vous n avez qu une seule base composez le num ro clignotant e Apr s quelques secondes et comme l indique l afficheur entrer le code confidentiel de la base 0000 par d faut et valider avec sous OK gt Le combin est inscrit Un num ro lui est automatiquement attribu affich droite de l cran 1 5 C est ce num ro qui est utiliser pour les appels internes ou b Si le combin ne localise pas la base l afficheur reviendra son tat initial apr s 2 minutes Essayer de nouveau en changeant le num ro de la base apr s vous tre assur que l environnement ne pr sente pas d interf rence DECT est une marque d pos e par
25. efois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s dus une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www be
26. enu SMS e Valider avec sous OK 13 e Utiliser le navigateur pour s lectionner la bo te souhait e s il en existe plusieurs et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner Bo te d envoi et valider avec sous OK e Parcourir la liste des messages envoy s l aide du navigateur puis appuyer ENVOYE A sur sous OK pour en lire le contenu gt Un bip sonore vous signale la fin du message Les messages pr c d s d un point d exclamation sont des SMS envoyer brouillons voir 5 3 2 ou qui n ont pu tre transmis par le r seau chec Vous pouvez ensuite e Appuyer sur sous Ret pour revenir la liste des messages envoy s ou e Appuyer sur sous Eff pour effacer le message consult confirmer avec G sous Eff ou avec sous Sauv pour le conserver ou e Acc der aux options en appuyant sur sous Opt utiliser le navigateur pour parcourir les options propos es puis appuyer sur G sous OK pour en s lectionner une Les options propos es Envoyer Pour envoyer un SMS re u une autre personne le faire suivre e Num roter ou choisir le num ro partir du journal des appels l aide de CD sous r pertoire avec C sous T si des num ros sont disponibles r pertoire non vide OU partir du e Valider avec sous OK et suivre la proc dure d envoi des SMS voir 5 3 2 Envoyer un SMS
27. es L appareil n est pas branch au r seau t l phonique V rifiez le branchement du cordon t l phonique La qualit audio est mauvaise ou se d grade en cours de communication Vous tes hors de port e de la base ou dans un environnement perturb Rapprochez vous de la base Vous avez l ADSL Branchez un filtre ADSL agr entre la prise t l phonique et la fiche murale Votre correspondant ne vous entend pas Le micro est coup et la fonction Secret est activ e Reportez vous au 2 7 Fonction Secret Couper le micro Le combin ou la base ne sonne pas La sonnerie est coup e Reportez vous au 6 1 2 R gler le volume de sonnerie du combin ou au 8 6 2 1 R gler le volume de sonnerie de la base Les batteries sont toujours d charg es apr s plusieurs heures de charge La base ou le chargeur n est pas aliment V rifiez le branchement de l alimentation lectrique Les batteries du combin sont d fectueuses Placez des batteries neuves Votre t l phone envoie des SMS mais vous n en recevez pas Vous poss dez 2 t l phones SMS avec la m me sous adresse V rifiez que les sous adresses utilis es pour chaque t l phone sont diff rentes voir 5 4 8 Vous venez de vous abonner au service SMS Attendez 2 3 jours que le service se mette en place A l installation d un pack multi combin s les indicateurs l
28. he ne vous concerne que si vous avez malencontreusement effac les num ros des centres serveurs de Belgacom Vous pouvez param trer jusqu 4 serveurs SMS diff rents Seul le serveur n 1 est renseign par d faut et contient les num ros de Belgacom Serveur SMS 1 Pour recevoir 01717 Pour envoyer 1717 Pour param trer un num ro de serveur e Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS et valider avec sous OK e S lectionner une bo te s il en existe plusieurs et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec sous OK e S lectionner Num ro serveur et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner l un des 4 serveurs SMS et valider avec G sous OK e S lectionner Pour recevoir afin de renseigner le num ro de serveur utilis pour recevoir des SMS et valider avec CD sous OK e Composer le num ro et valider avec sous OK e Proc der de la m me fa on apr s avoir s lectionn Pour envoyer afin de renseigner le num ro de serveur utilis pour envoyer des SMS twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 57 rase 143 18 5 4 2 Activer un serveur SMS Ce paragraphe ne vous concerne que si vous avez renseign d autres serveurs SMS voir paragraphe pr c dent Pour activer l un des 4 serveurs SMS e Utiliser le navigateur KZ pour acc der au menu SMS et valider avec G sous OK e S
29. l environnement
30. l sonore est mis Composez un autre num ro twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 57 rage 243 20 e Appuyer sur sous Sauv pour sauvegarder l ensemble des param tres Boite perso Sauvegard e gt Votre bo te personnelle est cr e C est son nom qui appara tra dans la liste Si vous appuyez sur sous Sauv avant d avoir renseign le nom le code personnel et la sous adresse un long bip d erreur est mis et vous revenez la liste des bo tes personnelles Vous devez alors recommencer la cr ation depuis le d but Supprimer une bo te personnelle Utiliser le navigateur KE pour acc der au menu SMS et valider avec sous OK e S lectionner la bo te supprimer et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec C sous OK e Utiliser le navigateur KZ pour s lectionner Param tres bo tes perso et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner la bo te personnelle supprimer e Appuyer sur sous Eff e Saisir votre code personnel mot de passe de 4 chiffres et valider avec sous OK e Confirmer la suppression de la bo te personnelle avec G sous Eff ou si vous changez d avis avec G sous Sauv pour la conserver 5 4 7 Activer D sactiver la sauvegarde automatique des SMS envoy s Vous pouvez choisir de sauvegarder ou non les SMS que vous envoyez au cas par cas voir 5 3 2
31. lectionner une boite s il en existe plusieurs et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur KE pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur 7 pour s lectionner Activation du serveur et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner l un des serveurs SMS renseign s et appuyer sur sous OK pour l activer 5 4 3 Consulter les sous adresses utilis es Vous disposez par d faut d une bo te aux lettres commune accessible par tous Vous pouvez aussi cr er jusqu 4 bo tes aux lettres personnelles prot g es par un mot de passe Une sous adresse comprise entre 0 et 9 est attribu e chaque bo te commune ou personnelle Communiqu e vos correspondants elle leur permettra de vous envoyer un message sur une de ces bo tes Une m me sous adresse de 0 9 ne peut tre attribu e qu une fois Pour consulter les sous adresses d j utilis es e Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS et valider avec C sous OK e S lectionner une bo te s il en existe plusieurs et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur NI pour s lectionner Sous adresses utilis es et valider Sous adresses avec e sous OK utilis es 03 Exemple les sous adresses 0 et 3 sont d j attribu es Ret 0K 5 4 4 Acti
32. lgacom be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public bd du Roi Albert Il 27 B 1030 Bruxelles TVA BE 0202 239 951 R P M Bruxelles 587 163 twist_387_fr aqxp 05 05 2006 11 59 rese 1 34 gu THOMSON CE R amp TTE D claration de Conformit DoC Nous Thomson Telecom 46 Quai A Le Gallo 92648 Boulogne France d clarons sous notre seule responsabilit que les produits Marque Belgacom Nom commercial Twist 387 amp Twist 387 Duo amp Twist 387 Trio Mod le Twist 387 amp Twist 387 Duo amp Twist 387 Trio auxquels se r f re cette d claration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive R amp TTE 1999 5 CE Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants SECURITE art 3 1 a EN 60950 1 2001 CEM art 3 1 b EN 301 489 1 v 1 4 1 EN 301 489 6 v 1 2 1 SPECTRE RADIO art 3 2 EN 301 406 v 1 5 1 Boulogne le 15 f vrier 2006 Jos Luis CASADO Head of WW Telephony Telecom R amp D M twist_387_fr aqxp 05 05 2006 11 59 rase FD 12 S CURIT 35 En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Il doit donc tre install pr s de l appareil et tre facilement accessible En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en c
33. lider e Saisir ou modifier le num ro e Appuyer sur G sous OK pour valider e S lectionner la m lodie associer ce num ro e Appuyer sur CD sous Ret ou sur pour sortir du menu 7 4 EFFACER LE CONTENU DU JOURNAL DES APPELS RE US Apr s avoir s lectionn le num ro souhait e Appuyer sur e sous Eff un appui bref pour supprimer le num ro s lectionn ou un appui long 2 secondes pour supprimer l ensemble du journal e Confirmer en appuyant de nouveau sur Ce sous Eff ou e Conserver le contenu du journal en appuyant sur G sous Sauv e Appuyer sur pour sortir du menu Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 58 rage 243 28 8 INSTALLATION MULTI COMBIN S MULTI BASES Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s suppl mentaires sur la base principale de votre Twist 387 Une seule prise t l phonique suffit les chargeurs des combin s suppl mentaires ne se raccordant qu une prise secteur Une installation multi combin s permet d appeler gratuitement un autre combin de transf rer un appel externe vers un autre combin de faire participer un second combin une conversation conf rence 3 Chaque combin est personnalisable nom sonnerie r pertoire Vous pouvez galement utiliser un m me combin avec plusieurs bases DECT 4 maximum Vous devez alors inscrir
34. mer avec sous Eff ou si vous changez d avis appuyer sur G sous Sauv pour le conserver ou e Acc der aux options en appuyant sur C sous Opt utiliser le navigateur pour parcourir les options propos es puis appuyer sur sous OK pour en s lectionner une Les options propos es R pondre e R diger un texte voir 5 3 e Valider avec sous Opt e Envoyer le texte l exp diteur en confirmant avec sous OK ou revenir votre SMS avec sous Ret Faire suivre e Appuyer sur sous Opt et s lectionner Faire suivre e Num roter ou choisir le num ro partir du journal des appels en appuyant sur CD sous jh ou partir du r pertoire avec C sous J si les num ros sont Envoyer rm disponibles r pertoire non vide 5 T 0K Bo te r ception e Valider avec sous OK et suivre la proc dure d envoi des SMS voir 5 3 2 Envoyer un SMS Appeler le n e Le num ro de l exp diteur du SMS s affiche e Confirmer avec G sous OK pour lancer l appel Enregister le n e Pour m moriser dans le r pertoire le num ro de l exp diteur du SMS Se reporter au 3 1 Effacer tout e Confirmer l effacement de tous les messages de la bo te avec G sous Eff ou si vous changez d avis sur C sous Sauv pour les sauvegarder twist_387_fr axp 05 05 2006 11 56 rese gt 5 2 CONSULTER UN SMS ENVOY SAUVEGARD e Utiliser le navigateur pour acc der au m
35. mmunications au sens de la norme EN 60950 Batteries rechargeables 2 x 1 2 V 550 mAh Ni MH format AAA Temp rature de fonctionnement De 5 40 C 1 Variable en fonction de l environnement 2 Donn es titre indicatif et d pendantes de la charge initiale des batteries DECT est une marque d pos e par ETSI 31 twist_387_f r qxp 05 05 2006 11 59 rese 32 10 EN CAS DE PROBL ME D une mani re g n rale en cas de probl me retirer les batteries de tous les combin s de l installation et d brancher l alimentation lectrique de la base Attendre environ 1 minute puis rebrancher la base et r ins rer les batteries dans les combin s Probl mes Causes Solutions L afficheur est teint L appareil n est pas aliment V rifiez si les batteries sont correctement positionn es V rifiez le branchement de l alimentation lectrique Le combin est teint d sactiv Reportez vous au 2 8 Marche Arr t du combin Les batteries sont d charg es Reposez le combin sur sa base pour recharger les batteries Vous n avez pas la tonalit Le combin est hors de port e de la base Rapprochez vous de la base Le combin n est pas associ la base Reportez vous au 8 1 Inscrire un combin Les batteries sont d charg es ic ne Reposez le combin sur la base pour recharger les batteri
36. n de communication appuyer sur 9 ou reposer le combin sur la base Nota Si vous avez teint votre combin voir chapitre 2 8 Marche Arr t du combin celui ci ne sonnera pas Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr axp 05 05 2006 11 55 rage H R glage du volume de la sonnerie l arriv e d un appel Pendant que le combin sonne utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de sonnerie Quatre niveaux sont disponibles vous pouvez aussi couper la sonnerie du combin 2 3 R GLER LE VOLUME SONORE DE L COUTEUR e Utiliser le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume de l couteur 5 niveaux disponibles 2 4 ACTIVER LE HAUT PARLEUR FONCTION MAINS LIBRES Twist 387 est quip d un haut parleur sur le combin Vous partagez ainsi la conversation avec votre entourage et vous pouvez garder les mains libres en posant le combin pr s de vous Pour activer le haut parleur apr s avoir pris la ligne e Appuyer sur e gt L ic ne appara t sur l afficheur Pour d sactiver le haut parleur et reprendre la conversation via le combin e Appuyer sur 2 5 R GLER LE VOLUME SONORE DU HAUT PARLEUR e Utiliser le navigateur pour r gler le volume 5 niveaux disponibles 2 6 RAPPELER L UN DES DERNIERS NUM ROS COMPOS S BIS Les 20 derniers appels mis sont m moris s C est le nom du correspondant qui appar
37. num ro celui du combin que vous utilisez ou celui d un combin non inscrit ou non reconnu par cette base un bip d erreur est mis 8 4 UTILISER LES FONCTIONS DU MULTI COMBIN S 8 4 1 Appeler R pondre un autre combin e Appuyer sur GA 12 07 Y Appeler le e Taper le num ro du combin appeler et valider avec sous OK conbin N e Appuyer sur pour raccrocher en fin de conversation LEE N En cours de conversation vous pouvez acc der au r pertoire voir 3 5 ainsi qu au journal des appels re us voir 7 1 e Pour r pondre appuyer sur Q Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 59 rage 243 30 8 4 2 Transf rer un appel Conf rence 3 Vous tes en conversation externe Pour appeler un correspondant interne e Appuyer 2 secondes appui long sur CS e Saisir le num ro du combin que vous souhaitez appeler gt Votre correspondant externe est mis en attente 4 cas 1 Votre correspondant interne r pond et accepte le transfert d appel e Raccrocher avec pour lui transf rer l appel 2 Votre correspondant interne r pond mais ne souhaite pas recevoir l appel e Il raccroche et vous tes de nouveau en ligne avec le correspondant externe 3 Votre correspondant interne r pond et accepte une conf rence 3 e Appuyer sur sous Conf 3 pour tre en communication la fois avec le
38. ong Insertion d une pause en num rotation Appui long acc s direct PHONEMAIL 1230 Sous r serve de souscription d un abonnement aupr s de Belgacom Twist Twist_387_Couv_fr qxp 05 04 2006 11 20 387 Afficheur et ic nes associ es Journal des appels re us Les t moins lumineux de la base R pertoire Haut parleur activ Fixe alimentation vert lectrique branch e communication externen Clignotant communication en cours cours ou arriv e o d un appel Arriv e d un appel externe a inscription de Communication interne en combine cours Fixe combin en charge Arriv e d un appel interne rouge surla base Eteint absence de Clavier verrouill combin sur la base Qualit de r ception Niveau de charge des batteries Correct La touche de la base Paging Moyen Appui court pour rechercher un Faible combin Appui long pour inscrire un combin suppl mentaire A recharger Nouveau x message s sur PHONEMAIL A Nouveau x SMS re u s M1 M moire SMS pleine twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 54 rese ED 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 PREMI RE UTILISATION 4444444eee esse 3 Installer la bas ni paiia tn VO Penn A AS ne EA a en ta a ed A 3 In
39. ou pour l ensemble des messages Par d faut cette option est activ e Si vous conservez ce r glage veillez lib rer de la m moire r guli rement Utiliser le navigateur KE pour acc der au menu SMS et valider avec G sous OK S lectionner une boite s il en existe plusieurs et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur 7 pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur amp pour s lectionner Option mission Sauvegarde auto et valider avec sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner Oui option activ e ou Non option d sactiv e valider avec C sous OK 5 4 8 Plusieurs t l phones compatibles SMS connect s sur une m me ligne Si vous avez connect plusieurs appareils compatibles SMS sur la m me ligne t l phonique vous devez imp rativement attribuer chaque bo te commune ou personnelle une sous adresse diff rente sans quoi aucun SMS ne pourra tre re u twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 58 rage 24 Exemple de configuration A 21 A Twist 387 Bo te commune sous adresse n 0 4 bo tes personnelles sous adresses n 1 2 3 4 d 2 me appareil compatible LEI N T Bo te commune sous adresse n 5 4 bo tes personnelles sous adresses n 6 7 8 9 Si vos correspondants envoient un SMS votre num ro de t l phone fixe sans sous adresse
40. resse compris entre O et 9 appara t entre parenth ses et peut tre modifi Appuyer sur sous Ret pour revenir au menu pr c dent ou sur sous OK pour valider si le num ro a t modifi 5 4 6 Cr er Supprimer une bo te personnelle Cr er une boite personnelle Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS et valider avec sous OK Utiliser le navigateur 7 pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec sous OK Utiliser le navigateur KE jusqu Param tres bo tes perso puis valider avec G sous OK Utiliser le navigateur sew pour s lectionner l une des 4 bo tes personnelles Appuyer sur sous Modi puis sur sous OK pour renseigner le nom de votre bo te personnelle 10 caract res maximum Valider avec Ce sous OK Utiliser le navigateur pour s lectionner Code personnel puis appuyer sur G sous OK pour saisir votre code personnel mot de passe de 4 chiffres Valider avec Ce sous OK Composer nouveau votre code personnel pour le confirmer et valider avec sous OK Utiliser le navigateur pour s lectionner Sous adresse puis appuyer sur sous OK pour renseigner la sous adresse Config boite Code personnel Composer un chiffre compris entre 0 et 9 attribuer votre bo te personnelle et valider Sous adresse Ret Sauv OK avec e sous OK Nota Si un num ro de bo te est d j utilis un signa
41. twist_387_fr axp 05 05 2006 11 56 rese ED 14 Modifier texte Pour renvoyer un SMS d j envoy ou sauvegard e Ajouter ou supprimer du texte avec puis appuyer sur C sous Opt et valider avec G sous OK e Num roter ou choisir le num ro partir du journal des appels l aide de sous r pertoire avec sous T si des num ros sont disponibles r pertoire non vide e Valider avec G sous OK et suivre la proc dure d envoi des SMS voir 5 3 2 Envoyer un SMS Effacer tout Pour effacer tous les messages de la bo te e Confirmer l effacement de tous les messages de la bo te avec sous Eff ou si vous changez d avis avec C sous Sauv pour les sauvegarder Nota Le Twist 387 a une capacit totale de 50 SMS re us et envoy s Si la m moire est satur e A appara t l cran vous ne pouvez plus ni envoyer ni recevoir de message Effacer r guli rement d anciens SMS envoy s ou re us 5 3 CRIRE ENVOYER UN SMS 5 3 1 crire un SMS Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS Valider avec e sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner la bo te souhait e s il en existe plusieurs e Valider avec sous OK e Appuyer sur le navigateur pour s lectionner Ecrire e Valider avec Ce sous OK Nouv message e R diger votre message 160 caract res maximum Reportez vous si besoin au 3 1 pour l utilisation du clavier Abc Opt Nota Si
42. ue des SMS envoy s 20 5 4 8 Plusieurs t l phones compatibles SMS connect s sur une m me ligne 20 PERSONNALISER VOTRE TWIST 387 21 R gl ges du combin 27 206 ed brntn STAT ren an idee Re rss RM ae 21 6 1 1 R glerlhe r t 347241 3678 2 DE 9880002808 on eee afin De LA en RQ int te 21 6 1 2 R gler le volume de sonnerie du combin 22 6 1 3 Choisir la sonnerie du combin 22 6 1 4 Activer D sactiver le d crochage automatique 22 6 1 5 Nommer l combin eiers ia Lausanne rade sie ge 80 BA Rd R TA niet de see fou 22 6 1 6 Activer D sactiver les bips 22 twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 54 rese X 2 6 2 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 13 R glages d la Pase 54 212 404 a LA RER EL RE LE TAA TR A S ds 23 6 2 1 R gler le volume de sonnerie de la base 23 6 2 2 Choisir la sonnerie de la base 23 6 2 3 R glages ligne mode de num rotation Touche R 23 6 2 4 Modifier le code confidentiel code PIN 24 6 2 5 Revenir aux r glages usine
43. ume et l ic ne de batterie s anime La batterie est pleine quand l ic ne s arr te Pour v rifier l inscription du combin sur la base prendre la ligne 9 La tonalit confirme que le t l phone fonctionne V rifier que le symbole est bien affich sans clignoter Dans le cas contraire d sinscrire votre combin comme indiqu dans le paragraphe 8 1 Lorsque les batteries sont compl tement d charg es il se peut que l cran une fois le combin repos sur sa base ne s allume qu apr s quelques minutes Utiliser uniquement des BATTERIES RECHARGEABLES de caract ristiques identiques celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s risque d endommager le produit se r f rer au chapitre Caract ristiques techniques En cas de non respect de cette recommandation la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 1 3 UTILISER ET SE D PLACER DANS LES MENUS SOUS MENUS Vous pouvez facilement r gler et personnaliser votre t l phone Twist 387 gr ce son menu d roulant La derni re ligne de l afficheur pr sente des fonctions ou des pictogrammes contextuels accessibles par les trois touches situ es juste au dessous e Pour acc der au menu utiliser le n
44. umineux de la base ne s allument pas Les alimentations secteur de la base et du chargeur sont invers es V rifiez que l alimentation secteur avec la fiche rouge est bien branch e au chargeur et non pas la base twist_387_fr axp 05 05 2006 11 59 rage D 11 GARANTIE 33 Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d uvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant Une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans tout
45. us r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr axp 05 05 2006 11 55 rase H 10 3 2 MODIFIER UN NOM UN NUM RO e Acc der au r pertoire en appuyant sur C sous e S lectionner la fiche modifier l aide du navigateur ou en tapant la 1 re lettre du nom recherch e Appuyer sur e sous Modi s ae Le Modifier le nom e Pour corriger le nom appuyer sur et ressaisir le nom l aide du clavier Ret A a OK e Valider le nom en appuyant sur sous OK cC e Pour corriger le num ro appuyer sur et ressaisir le num ro l aide du clavier Modifier le n e Valider le num ro en appuyant sur G sous OK Ret 0K e Utiliser le navigateur pour s lectionner la m lodie associer ce num ro et valider avec sous Sauv 3 3 SUPPRIMER UN NOM UN NUM RO e Acc der au r pertoire en appuyant sur C sous ET e S lectionner la fiche supprimer l aide du navigateur ou taper la 1 re lettre Effacer fiche du nom recherch SUSAN Eff Sauv e Appuyer sur CD sous Eff e Pour effacer la fiche appuyer de nouveau sur CD sous Eff Fiche effac e ou e Pour sauvegarder la fiche appuyer sur sous Sauv 3 4 APPELER PARTIR DU R PERTOIRE e Acc der au r pertoire en appuyant sur C sous FT e S lectionner la fiche l aide du navigateur ou taper la 1 re lettre du nom recherch e Appuyer sur Q pour lancer l appel 3 5 CO
46. us x pour acc der au journal et utiliser le navigateur pour le consulter Les appels sont class s du plus r cent au plus ancien e Appuyer sur pour sortir de la liste L afficheur indique Appara t la premi re consultation d un nouvel appel non r pondu Date et heure de l appel 16 02 Nom et num ro de l appelant re u si transmis par le r seau ou si m moris dans le r pertoire Pour effacer cet appel de la liste appui court L Pour copier ces nom num ro Pour effacer l ensemble dans le r pertoire de la liste appui long gt Secret d appel appara t si votre correspondant appelle en secret d appel gt Non dispo appara t si le num ro ne peut tre transmis par le r seau En cours d appel vous pouvez consulter le journal amp et s lectionner le num ro souhait l aide du navigateur z e Appuyer sur sous e Pour sortir du journal appuyer sur CD sous Ret Sous r serve d abonnement au service Affichage du num ro nom de Belgacom twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 58 Page P 7 2 APPELER PARTIR DU JOURNAL DES APPELS RE US Apr s avoir s lectionn le num ro souhait e Appuyer T 7 3 ENREGISTRER DANS LE R PERTOIRE UN NUM RO DU JOURNAL DES APPELS RE US Apr s avoir s lectionn le num ro souhait e Appuyer sur e sous Cop e Saisir ou modifier le nom 19 pour effacer un caract re e Appuyer sur sous OK pour va
47. ver D sactiver le bip d alerte la r ception d un SMS Par d faut un bip d alerte est mis la r ception d un nouveau SMS Pour d sactiver ce signal e Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS et valider avec sous OK e S lectionner une boite s il en existe plusieurs et valider avec G sous OK e Utiliser le navigateur pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec C sous OK e Utiliser le navigateur pour s lectionner Bip d alerte et valider avec sous OK twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 57 rage H Utiliser le navigateur pour choisir entre Our bip d alerte activ et Non bip d alerte d sactiv et valider votre choix avec sous OK 5 4 5 Consulter Modifier la sous adresse de la boite commune Par d faut la sous adresse de la boite commune est le 0 Vous pouvez tre amen la modifier si plusieurs t l phones SMS sont raccord s sur la m me ligne voir 5 4 8 Pour consulter la sous adresse utilis e pour la boite commune du Twist 387 O par d faut Utiliser le navigateur pour acc der au menu SMS et valider avec C sous OK S lectionner Bo te commune et valider avec sous OK Utiliser le navigateur pour acc der au sous menu Configurer SMS et valider avec sous OK Utiliser le navigateur pour s lectionner Sous adresse bo te commune et valider avec G sous OK gt Le num ro de la sous ad
48. vous recevez un appel pendant la r daction d un SMS que vous r pondiez ou non cet appel le SMS ne sera pas sauvegard twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 56 Table des caract res disponibles En mode Majuscules c Espace 1 A B D E GN G H J K M N P qQ T U w x 0 E x En mode Minuscules Espace 1 a b d e GA g h j k m n p q t u w x Ce 0 D pu lt lt t A D O II y 0 amp 8 B amp 8 twist_387_fr qxp 05 05 2006 11 57 rase tp 16 5 3 2 Envoyer un SMS Apr s avoir r dig votre SMS e Appuyer sur sous Opt e Utiliser le navigateur pour faire d filer les options Les options propos es Envoyer e Valider avec sous OK e Num roter directement ou choisir le num ro partir du journal des appels avec CD sous i OU partir du r pertoire avec sous ET si les num ros sont disponibles r pertoire non vide e Valider avec sous OK gt L cran affiche Num ro bo te e Sile destinataire poss de une bo te personnelle entrer son num ro de sous adresse et valider avec G sous OK e Sile destinataire n a pas de bo te personnelle n entrer aucun num ro et valider avec C sous OK gt Le message est envoy Sauvegarder e Sauvegarder le message r dig avec sous OK gt Le message sauvegard brouillon est m moris
Download Pdf Manuals
Related Search