avant d`utiliser le lave
Contents
1. IFU TL Ffm Page 1 Friday November 7 2008 2 31 PM 2 y SOMMAIRE USAGE PR VU AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES DESCRIPTION DU LAVE LINGE AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE RESID U ELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APR S VENTE TRANSPORT ET D PLACEMENT INSTALLATION 45 02 100 0 LPI 2 IFU TL HR F fm Page 2 Friday November 7 2008 2 31 PM USAGE PR VU Ce lave linge est exclusivement destin au lavage de quantit s de linge habituelles pour un m nage Respectez les instructions fournies dans la pr sente notice d utilisation et le tableau des programmes lorsque vous utilisez cet appareil Conservez la pr sente notice et le tableau des programmes en cas de cession du lave linge une autre personne pensez galement lui donner la pr sente notice et le tableau des programmes AVANT D UTILISER LE LAVE LINGE N le w 1 Retrait de l emballage et v rification a Coupez et retirez la housse plastique b c Retirez la protection du bas en faisant basculer Retirez la protection du dessus et les coins de protection l appareil et en le faisant pivoter sur un coin inf rieur arri re Contr lez que la pi ce en plastique noir de la protection d2. produits Le bac produits n est pas install correctement ou est bloqu voir le chapitre Nettoyage et entretien Le filtre du tuyau d arriv e d eau est bouch voir le chapitre Nettoyage et entretien L appareil bouge pendant l essorage Le lave linge n est pas de niveau les pieds ne sont pas r gl s correctement voir le chapitre Installation Le bridage de transport n a pas t retir il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine Le linge n est pas assez essor L appareil est quip d un syst me de d tection et de correction de balourd Si vous lavez des pi ces de grandes dimensions sorties de bain par exemple il se peut que le syst me de correction de balourd r duise automatiquement la vitesse d essorage ou l interrompe s il d tecte balourd trop important au d but de l essorage et afin de pr server la machine Des articles lourds emp chent la machine d effectuer l essorage ajoutez des articles de petite dimension et r p tez le cycle d essorage La formation excessive de mousse emp che la machine d essorer s lectionnez et d marrez le programme Rin age amp vitez surdoser la quantit de d tergent voir le chapitre D tergents et produits additifs Latouche Essorage variable si disponible sur votre mod le t r gl e sur une vitesse d essorage r duite
3. ble d alimentation doit tre remplac par un c ble d alimentation d origine disponible aupr s du Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi 2 Emballage Les mat riaux d emballage sont recyclables 100 et portent le symbole de recyclage 4 Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur 3 Mise au rebut des emballages et des anciens appareils Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux D chets des quipements lectriques et lectroniques W EEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme h Le symbole pr sent sur l appareil ou sur documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme une ordure m nag re Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune votre d chetterie locale ou directement votre revendeur Le lave linge est
4. et les agrafes attachez les ceintures et les rubans Traitement des taches En r gle g n rale les taches de sang de lait d uf et autres substances organiques se nettoient d j bien lors de la phase enzymatique automatique du programme Pour les taches de vin rouge de caf de th d herbe de fruits etc ajoutez un d tachant dans le compartiment principal du bac produits Au besoin pr traitez les taches tenaces au moyen d un d tachant Teinture et d coloration Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommand s pour les lave linge Respectez les instructions du fabricant Les composants en plastique et en caoutchouc l int rieur de l appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment IFU TL HR F fm Page 6 Friday November 7 2008 2 31 Chargement du linge 1 Ouvrez le couvercle de la machine en le tirant vers le haut 2 Ouvrez le tambour en appuyant sur le dispositif de d blocage du portillon photos La ou 1b selon le mod le les mod les illustr s par la photo La sont dot s d un dispositif de d blocage du portillon de type fixe qui ne s enfonce pas sous l effet de la pression exerc e 3 Introduisez les pi ces de linge une par une dans le tambour d passez pas la charge maximale des programmes indiqu e dans le tableau des programmes s
5. ou l option Pas d essorage si disponible sur votre machine a t activ e La dur e du programme est un peu plus longue courte que la dur e affich e au d part uniquement pour les appareils quip s d un affichage du temps r siduel process 45 09 100 0 LPI Ceci s explique par la facult de la machine s adapter des facteurs pouvant influencer la dur e du cycle de lavage tels que la formation excessive de mousse une situation de balourd engendr e par des articles de grande taille un temps de chauffage prolong r sultant d une temp rature de l eau d alimentation basse En raison de tous ces facteurs le temps r siduel du cycle de lavage peut tre recalcul et mis jour si cela s av re n cessaire Sur certains affichages selon le mod le une animation est visualis e pendant la p riode de mise jour du programme lt gt a G HR F fm Page 13 Friday November 7 2008 2 31 PM Description des voyants rouges Voyant situ sur le Le voyant rouge grand afficheur si est allum disponible sur votre appareil Description Causes Solutions L eau n entre que lentement ou pas du tout Le voyant D part Pause clignote Veuillez v rifier que le robinet d arriv e d eau est compl tement ouvert et que la pression de l eau est suffisante Le tuyau d arriv e d eau est pli Le filtre du tuyau d arriv e d eau est obstru voi
6. par Remarques Le fait de surcharger la machine donnera un r sultat moins satisfaisant et froissera les v tements Veillez galement ce que le linge ne d passe pas tambour si tel est le cas enfoncez bien le linge l int rieur du tambour de fa on laissez un espace suffisant pour refermer correctement les portillons du tambour Ne vous servez pas des portillons pour enfoncer le linge dans le tambour 4 Pour fermer le tambour ramenez les deux portillons vers le centre photo 2 ATTENTION assurez vous que les portillons du tambour sont verrouill s correctement en fonction du mod le Le crochet en m tal doit tre compl tement accroch derri re le portillon arri re voir photo 2a ou Tous les crochets m tal doivent tre accroch s correctement l int rieur du portillon arri re le bouton doit chevaucher le bord du portillon arri re voir photo 2b Assurez vous que des pi ces de linge ne restent pas coinc es entre les portillons ou entre les portillons et le tambour F6 process 45 0 100 0 LPI 2 IFU TL HR F fm Page 7 Friday November 7 2008 2 31 PM D TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS Choix du bon d tergent et des bons produits additifs Le type de d tergent d pend du type de tissu coton synth tiques linge d licat laine Remarques pour la laine et les v tements en microfibres comme les v teme
7. 3 process 45 09 100 0 LPI a 9 G HR F fm Page 14 Friday November 7 2008 2 31 PM Indication sur l cran d affichage selon les mod les Le voyant rouge est allum Description Causes Solutions bdd si votre lave linge n est pas dot d un affichage tous les voyants de l indicateur de d roulement du programme s allument de F02 F35 sauf F09 F09 Voyant Service 2 pp Fod La machine s arr te pendant le programme Portillons du tambour ouverts les portillons du tambour n ont pas t ferm s correctement Appuyez sur la touche du pendant au moins 3 secondes et attendez que le voyant Porte ouverte D s allume uvrez le couvercle et fermez les portillons du tambour puis s lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Si le probl me persiste contactez le Service Apr s vente Panne du module lectrique S lectionnez et d marrez le programme Vidange ou appuyez sur la touche du pendant au moins 3 secondes Niveau d eau trop lev apr s annulation du programme ou mauvais fonctionnement teignez la machine puis rallumez la s lectionnez le programme Vidange et d marrez le dans les 15 secondes qui suivent Panne d hydro s curit teignez la machine d branchez la et fermez le robinet d arriv e d
8. D part Pause ait t press e Le couvercle n est pas ferm correctement La fonction Verrouillage destouches a t activ e si celle ci est disponible sur votre mod le Pour d bloquer les touches appuyez simultan ment sur les touches temp rature et essorage et maintenez les enfonc es pendant au moins 3 secondes Le symbole de la clef s efface l afficheur et le programme peut tre d marr L appareil s arr te en cours de programme et le voyant D part Pause clignote L option Arr t Cuve Pleine est activ e si disponible sur votre mod le et 7 Antifroissage s allume dans l indicateur de d roulement du programme pour terminer l option Arr t Cuve Pleine appuyez sur la touche D part Pause ou s lectionnez et d marrez le programme Vidange Le programme t modifi s lectionnez nouveau le programme souhait et appuyez sur la touche D part Pause Le programme t interrompu et le couvercle a t ventuellement ouvert fermez le couvercle et red marrez le programme en appuyant sur la touche D part Pause Le syst me de s curit de l appareil t activ voir le chapitre Description des voyants rouges Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert et le tuyau d arriv e d eau est entortill le voyant Robinet ferm s allume Desr sidus de d tergent et de produits additifs sont pr sents dans le bac
9. Page 9 Friday November 7 2008 2 31 NETTOYAGE DU FILTRE VIDANGE DE RESID U ELLE L appareil est quip d une pompe auto nettoyante Le filtre retient des objets comme des boutons des pi ces de monnaie des pingles de s ret etc laiss s dans le linge Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an En particulier Si la machine ne vidange pas correctement ou pas Si le voyant Nettoyer filtre est allum REMARQUE IMPORTANTE avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid L eau r siduelle doit tre vidang e avant de transporter la machine 1 D branchez l appareil Ouvrez le filtre avec une pi ce de monnaie Placez un r cipient sous le filtre Faites tourner lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la poign e soit verticale ne l extrayez pas encore Attendez qu il n y ait plus d eau qui s coule Vous pouvez alors d visser compl tement le filtre et l extraire N ettoyez le filtre et la cr pine V rifiez que la turbine de la pompe situ e dans le compartiment derri re le filtre tourne librement 9 R ins rez le filtre et revissez le fond en le tournant nsle sen iguilles d une montre j la but e poign e doit tre l horizontale 10 Versez environ un litre d eau dans le lave linge travers le tambour et v rifiez que le filtre n
10. ay November 7 2008 2 31 INSTALLATION Retirez le bridage de transport L appareil est quip d un bridage de transport afin d viter tout endommagement ventuel de l appareil au cours du transport REMARQUE IMPORTANTE il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine 1 Desserrez les deux vis A et les quatre vis B avec un tournevis plat ou une clef pour six pans de 8 clef pipe 2 Retirez le bridage de transport 3 Replacez les quatre vis ext rieures B sur la machine et serrez les 4 Clipsez les deux obturateurs C fournis dans les ouvertures D du lave linge Remar n oubliez remettre re vi 16 process 45 02 100 0 LPI IFU TL F fm Page 17 Friday November 7 2008 2 31 R glage des pieds Installez l appareil sur une surface plane proximit des connections lectriques d eau et d vacuation Compensez les in galit s du sol r glant les pieds n ins rez sous les pieds ni morceaux de bois ni carton etc 1 Desserrez le contre crou l aide de la cl fournie 2 R glez la hauteur des pieds la main 3 Resserrez le contre crou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vi les pi r nt correctement sur le sol la machin ien horizontal l Le lave linge peut tre install dans une zone de 40 de largeur et de 63 cm de profon
11. deur Remarques si vous installez la machine sur de la moquette paisse veillez garantir un espace sous la machine en r glant les pieds pour permettre l air de circuler librement Branchez le tuyau d arriv e d eau 1 Vissez soigneusement le tuyau d arriv e d eau A voir les photos 1 2 ou 3 selon le mod le sur le robinet la main 2 V rifiez que le tuyau ne forme pas de n ud 3 V rifiez l tanch it des raccordements du robinet et de machine en ouvrant le robinet fond Si le flexible n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau appropri disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre Revendeur V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e ne pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Remplacez le au besoin par un tuyau de type identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Le lave linge peut tre branch sans clapet anti retour F17 process 45 0 100 0 LPI IFU TL HR F fm Page 18 Friday November 7 2008 2 31 S curit hydraulique voir le type du tuyau d arriv e d eau droite selon le mod le Vissez le tuyau au robinet d arriv e d eau Ouvrez le robinet fond et v rifiez l tanch it du raccordement L appareil ne doit en aucun cas tre connect au mitigeur d un chauffe eau non pressuris Le tuyau d arriv e d eau et son bo tier plastique selon les mod le
12. e fuit pas 11 Fermez le couvercle du filtre 12 Rebranchez l appareil DEJEN process 45 0 100 0 LPI IFU TL HR F fm Page 10 Friday November 7 2008 2 31 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bac produits N ettoyez r guli rement le tiroir et le bac produits au moins trois quatre fois par an pour viter la formation de d p ts de d tergent 1 Appuyez sur les boutons de chaque c t du bac produits 2 Tirez le bac produits vers vous et retirez le 11 se peut qu une petite quantit d eau soit pr sente dans le bac produits Il est recommand de transporter le produits en position verticale 3 Lavez le bac produits l eau courante Vous pouvez galement retirer les bouchons du siphon dans le bac produits pour les nettoyer 4 Replacez les bouchons du siphon dans le bac produits le cas ch ant V rifiez qu ils sont bien en place 5 Replacez le bac produits en pla ant les ergots inf rieurs dans les orifices du couvercle et faites pivoter jusqu ce que les deux boutons sup rieurs s encliquettent Remar rez l produit parfaitement r install Filtre du tuyau d arriv e d eau Contr lez et nettoyez r guli rement au moins 2 3 fois par an 1 D branchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 D vissez le tuyau flexible du robinet 4 N ettoyez soigneusement le filtre situ l extr mit du tuyau sans
13. e la base si celle ci est pr sente reste dans l emballage et pas dans le fond de la machine Ceci est important car cette pi ce plastique pourrait endommager la machine pendant son fonctionnement Ouvrez le couvercle en appuyant l g rement vers le bas lorsque vous soulevez la poign e Retirez la cale en polystyr ne selon les mod les Retirez le de protection bleu du bandeau selon les mod les Apr s avoir d ball le lave linge v rifiez qu il pas t endommag pendant le transport En cas de doute n utilisez pas la machine Contactez le Service Apr s vente ou votre revendeur local Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils sont une source de danger potentiel Si la machine a t expos e au froid avant d tre livr e maintenez la temp rature ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche Retirez le bridage de transport L appareil est quip de vis de transport et d un bridage de transport afin d viter tout endommagement ventuel de l appareil en cours de transport Il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine voir le chapitre Installation Retirez le bridage de transport Installation du lave linge Placez l appareil sur un sol plat et stable R glez les pieds afin que la machine soit stable et de niveau vo
14. eau Inclinez d licatement l appareil vers l avant pour permettre l eau de s vacuer Ensuite Rebranchez l appareil Ouvrez le robinet si de l eau coule dansl appareil sans avoir mis celui ci marche cela signifie qu il a un probl me fermez le robinet et appelez le Service Apr s vente S lectionnez et d marrez nouveau le programme souhait Mousse excessive Une quantit excessive de mousse a interrompu le cycle de lavage s lectionnez et d marrez le programme amp Essorage 275 Apr s quoi s lectionnez nouveau le programme souhait et d marrez le en veillant utiliser moins de d tergent Si l une des anomalies susmentionn es persiste d branchez l appareil fermez le robinet d arriv e d eau et contactez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant Si votre lave linge n est pas quip d un affichage du temps r siduel essayez d identifier laquelle des situations d crites ci dessus pourrait tre l origine de la panne et suivez les instructions qui s y rapportent process 45 09 100 0 LPI F 14 VA a IFU TL F fm Page 15 Friday November 7 2008 2 31 SERVICE 5 Avant de contacter le Service Apr s vente Communiquez 1 V rifiez s il n est pas possible de rem dier vous m me Le type de panne au d faut voir le chapitre Diagnostic rapide
15. el r siduel au moins gal 30 mA La mise terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions figurant dans le pr sent mode d emploi Le lave linge ne doit tre utilis qu aux fins domestiques pr vues Dimensions Largeur 400 mm Hauteur 900 mm Profondeur 600 mm ZA 4 IFU TL HR Ffm Page 3 Friday November 7 2008 2 31 PM PR CAUTION S ET RECOMMANDATIONS GENERALES Mesures de s curit Le lave linge doit tre install dans une pi ce jamais l ext rieur N e rangez pas de produits inflammables proximit du lave linge placez pas d appareils lectriques sur le couvercle de votre lave linge Pour viter qu ils ne jouent avec l appareil les jeunes enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance proximit du lave linge Le lave linge n est pas destin tre utilis par des personnes ou des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer l utilisation de l appareil sans danger N pas le couvercle brusquement Si n cessaire le c
16. ess 45 09 100 0 LPI F7 Dosage Respectez les doses recommand es sp cifi es sur les paquets de d tergent Les doses d pendent du type et du degr de salissure de la quantit de linge charge compl te selon les recommandations du fabricant demi charge 3 4 des doses prescrites pour charge compl te charge minimale environ 1 kg la moiti des doses prescrites de la duret de l eau renseignez vous aupr s de votre Compagnie de distribution d eau l eau douce n cessite moins de d tergent que l eau dure Remarques Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l efficacit du lavage Si le lave linge d tecte la pr sence d une quantit trop importante de mousse il bloquera l essorage Un dosage insuffisant peut provoquer du linge gris des d p ts sur le tambour la cuve et la r sistance En cas d utilisation d assouplissants concentr s ajoutez de l eau dans le bac produits jusqu au rep re de niveau MAX Pour que les d tergents en poudre ou les d tergents liquides tr s concentr s se diffusent bien utilisez la boule de dosage fournie avec le d tergent et mettez la dans le tambour IFU TL HR F fm Page 8 Friday November 7 2008 2 31 Utilisation du d tergent et des produits additifs Versez le d tergent Lessive pour pr lavage et lavage principal Lessive pour lavage principal sans pr la
17. fabriqu partir de mat riaux recyclables Pour la mise au rebut il convient de respecter les r glementations locales en vigueur F3 process 45 0 100 0 LPI Avant de vous s parer de l appareil rendez le inutilisable en coupant le c ble d alimentation de mani re ce que l appareil ne puisse plus tre raccord au r seau lectrique N ettoyez toute trace de d tergent dans le bac produits si vous avez l intention de mettre la machine au rebut 4 co nergie Vous conomiserez de l nergie de l eau du d tergent et du temps en utilisant la charge maximale recommand e N e d passez pas les doses prescrites sur les paquets d tergent La boule co est un syst me sp cial install sur l vacuation il emp che toute fuite du d tergent contenu dans le tambour et pr serve ainsi l environnement N utilisez la fonction de pr lavage que pour du linge tr s sale conomisez du d tergent du temps de l eau et de l nergie en ne s lectionnant pas la fonction Pr lavage pour du linge normalement sale Pr traitez les taches avant lavage en utilisant un d tacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper pour viter d utiliser un programme haute temp rature conomisez de l nergie en utilisant un programme de lavage 60 C au lieu d un programme 95 C ou 40 au lieu de 60 C conomisez de l nergie et du temps en choisissant un ess
18. idange d eau simultan s effet de siphon 6 Raccordement lectrique Les raccordements lectriques doivent tre r alis s par un technicien qualifi en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur Les donn es techniques tension puissance et fusible figurent sur la plaque signal tique situ e l arri re l appareil L appareil doit tre branch au r seau uniquement au moyen d une prise de terre La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant directement ou indirectement du non respect des instructions N utilisez ni rallonge ni adaptateur multiple D branchez le lave linge avant de proc der son entretien L acc s la prise secteur ou la d connexion du secteur gr ce un interrupteur bipolaire doit tre possible tout moment apr s l installation N utilisez en aucun cas la machine si elle t endommag e pendant le transport Informez en le Service Apr s vente Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par le Service Apr s vente L appareil doit tre reli une installation efficace de mise la terre conform ment aux r glementations en vigueur En particulier les appareils install s dans des locaux contenant une douche ou une baignoire doivent tre prot g s par un dispositif courant diff renti
19. ide d un tournevis appuyez sur l extr mit en plastique tout faisant glisser l aube du tambour de la gauche vers la droite 5 Celle ci tombera dans le tambour 6 Ouvrez le tambour vous pouvez r cup rer l objet travers du tambour 7 Remettez l aube en place en proc dant par l int rieur du tambour Placez l extr mit en plastique au dessus du trou sur le c t droit du tambour 8 Faites ensuite glisser l aube en plastique de droite gauche jusqu ce qu elle se clipse 9 Refermez les portillons du tambour faites tourner le tambour d un demi tour et v rifiez le bon positionnement de l aube sur tous les points d ancrage 10 R introduisez la fiche dans la prise de courant F11 process 45 02 100 0 LPI 9 G HR F fm Page 12 Friday November 7 2008 2 31 PM DIAGNOSTIC RAPIDE Votre lave linge est quip de syst mes de s curit automatiques qui d tectent pr cocement les anomalies et vous permettent de r agir en cons quence Ces pannes sont g n ralement peu importantes et peuvent tre r solues en quelques minutes Probl me Causes Rem des Conseils L appareil ne d marre pas aucun voyant ne s allume La fiche n est pas ins r e correctement dans la prise La prise ou le fusible ne fonctionne pas correctement utilisez une lampe portative ou tout appareil semblable pour les tester L appareil ne d marre pas bien que la touche
20. inimale 55 cm Remarque importante V rifiez que le tuyau de vidange ne forme pas de noeuds et ne risque pas de tomber pendant le fonctionnement F18 process 45 0 100 0 LPI ee ni
21. ir le chapitre voir Installation R glage des pieds Si la machine est install e sur un plancher en bois ou sur ce qu on appelle un plancher flottant certains parquets ou rev tements en t le par exemple installez l appareil sur un panneau contre plaqu de 60 x 40 cm ayant une paisseur de 3 cm minimum pr alablement fix au sol Assurez vous que les bouches de ventilation la base de votre lave linge selon le mod le ne sont pas obstru es par de la moquette ou tout autre mat riau Arriv e d eau Raccordez le tuyau d arriv e d eau conform ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau voir le chapitre Installation Branchez le tuyau d arriv e d eau Arriv e d eau Robinet d eau Pression Eau froide uniquement raccord vis pour tuyaux 3 4 100 1 000 kPa 1 10 bar process 45 09 100 0 LPI Utilisez imp rativement des tuyaux neufs pour raccorder votre lave linge l arriv e d eau N utilisez en aucun cas de tuyaux usag s mettez ceux ci au rebut 5 Tuyau de vidange de l eau Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange voir le chapitre Installation Raccordement du tuyau de vidange Si la machine est connect e un syst me de vidange int gr assurez vous que ce dernier est quip d un vent pour emp cher le remplissage et la v
22. le d monter par exemple l aide d une brosse dents Remarque n immergez pas le tuyau dans l eau 5 Revissez le tuyau flexible au robinet la main N utilisez pas de pinces sous peine d craser le joint 6 Ouvrez le robinet et v rifiez l tanch it des raccordements 7 R introduisez la fiche dans la prise de courant Tuyau d arriv e d eau Contr lez r guli rement l tat du tuyau d arriv e d eau absence de zones fragilis es et de fissures et remplacez le au besoin par un tuyau neuf de m me type Le tuyau d arriv e d eau illustr sur la photo est dot d une soupape de s curit qui emp che toute entr e d eau incontr l e dans l appareil si le verre regard de la soupape de s curit est rouge cela signifie que celle ci a t activ e et que le tuyau doit tre remplac Vous pouvez vous procurer Un tuyau neuf aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur sp cialis Si votre tuyau d arriv e d eau est dot d un rev tement transparent fig contr lez p riodiquement la couleur de celui ci Si la couleur du rev tement passe au rouge vif cela peut indiquer une fuite du tuyau et n cessiter son remplacement Adressez vous notre quipe du Service Apr s vente ou un revendeur sp cialis pour faire remplacer le tuyau 10 process 45 02 100 0 LPI IFU TL HR F fm Page 11 Friday November 7 2008 2 31 PM Carrosserie et bandeau de c
23. mod le exact de l appareil 2 Red marrez le programme pour v rifier que Le code Service num ro apr s le mot SERVICE l inconv nient a t limin 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement SJAAK 0000 000 00000 E L tiquette du Service A pr s vente se trouve derri re le couvercle de filtre ou l arri re de la machine Votre adresse compl te Votre num ro de t l phone et le pr fixe Vous devez contacter en priorit le Service Apr s Vente du revendeur qui vous a fourni l appareil TRANSPORT ET D PLACEMENT D branchez l appareil Fermez le robinet D branchez le tuyau d arriv e d eau et de vidange Laissez couler l eau r siduelle hors des tuyaux et du lave linge voir le chapitre Nettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle Laissez l eau refroidir pour viter tout risque d accident 5 Pour faciliter le d placement de la machine tirez un peu la poign e situ e en bas l avant en option sur certains mod les la main et tirez la jusqu la but e avec le pied Apr s le d placement repoussez ensuite la poign e dans sa position stable d origine 6 Remettez le bridage de transport en place pour transporter la machine 7 Transportez le lave linge verticalement REMARQUE IMPORTANTE n utilisez pas l appareil tant que la poign e est tir e 15 process 45 0 100 0 LPI IFU TL HR F fm Page 16 Frid
24. nts de sport et les maillots de bain utilisez uniquement un d tergent sp cifique pr vu cet effet de la couleur de la temp rature de lavage du type et du degr de salissure Remarques N utilisez pas de d tergents liquides si vous avez activ la fonction D part diff r si celle ci est disponible sur votre lave linge Si vous s lectionnez l option Pr lavage ou un programme avec Pr lavage si disponible sur votre lave linge ne versez pas de d tergent liquide dans le compartiment Lavage principal Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des d tergents modernes sans phosphate Si ce cas se pr sente secouez le linge brossez le ou utilisez un d tergent liquide Conservez le d tergent et les produits additifs dans endroit sec hors de port e des enfants N utilisez que du d tergent et des produits additifs pr vus pour tre utilis s dans des lave linge automatiques Si vous utilisez des produits anticalcaires des teintures ou des agents de d coloration assurez vous qu ils conviennent pour les lave linge Certains produits anticalcaires contiennent des composants susceptibles d attaquer certaines pi ces de votre lave linge N utilisez pas de solvants dans l appareil comme de l essence t r benthine N e lavez en aucun cas des tissus trait s avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave linge proc
25. ommandes Nettoyez avec un chiffon humide Si n cessaire utilisez un d tergent neutre pas de poudre r curer Int rieur de l appareil Joint du couvercle V rifiez r guli rement l tat du joint et nettoyez le de temps autre l aide d un chiffon humide Tuyau d arriv e d eau V rifiez r guli rement que le tuyau d arriv e d eau pr sente ni signes de fragilisation ni fissures Le cas ch ant remplacez le Filtre Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre au moins deux trois fois par an voir le chapitre N ettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle Apr s chaque lavage laissez le hublot entrouvert pour permettre au tambour de s cher Si vous ne lavez jamais ou rarement du linge 95 C nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95 sans charger le tambour en ajoutant un peu de d tergent ceci permettra de conserver l int rieur de l appareil en parfait tat de propret N utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave linge R cup ration d un objet tomb entre le tambour et la cuve Si un objet tombe par hasard entre le tambour et la cuve vous pourrez le r cup rer gr ce l une des aubes du tambour amovible 1 D branchez l appareil 2 Retirez le linge du tambour 3 Fermez les portillons du tambour et faites tourner le tambour d un demi tour 4 l a
26. orage vitesse lev e pour r sorber l humidit du linge avant d utiliser un programme de s chage pour les machines dont la vitesse d essorage est r glable 5 Recommandations g n rales Ne laissez jamais l appareil inutilement branch Fermez le robinet Avant de proc der au nettoyage ou l entretien veillez d brancher l appareil 6 D claration de conformit L appareil r pond aux exigences des Directives Communautaires 2006 95 EC relative la basse tension 2004 108 EC relative la compatibilit lectromagn tique IFU TL Ffm Page 4 Friday November 7 2008 2 31 O DESCRIPTION DU LAVE LIN GE 1 Couvercle 2 Bac produits 3 Tambour 4 Acc s de la pompe situ derri re le filtre 5 tiquette Service Apr s vente derri re le couvercle du filtre 6 Levier de mobilit selon les mod les e Pour d placer le lave linge tirez un peu la poign e la main et tirez la jusqu la but e avec le pied 7 Pieds r glables AVANT D EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE Afin d vacuer l eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectu s par le fabricant nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour 1 Ouvrez le robinet 2 Fermez les portillons du tambour 3 Versez une petite quantit de d tergent environ 30 ml dans le compartiment de lavage principal du bac p
27. r le chapitre Nettoyage et entretien Robinet d eau L eau pr sente dans le tuyau d arriv e d eau est gel e Le verre regard de soupape de s curit du tuyau ferm 9 d arriv e d eau est rouge si votre appareil est quip d un tuyau d arriv e d eau comme illustr sur la photo voir chapitre Nettoyage et entretien Remplacez le tuyau par un tuyau identique disponible aupr s du Service Apr s vente ou de votre revendeur local Une fois le probl me limin red marrez le programme en appuyant sur la touche D part Pause En cas persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant La vidange de l eau ne s effectue pas L appareil s arr te la s quence du programme correspondante d branchez l appareil et v rifiez si Le tuyau d arriv e d eau est pli ou la pompe est bloqu voir le chapitre N ettoyage du filtre Vidange de l eau r siduelle avant de vider le filtre attendez que le tuyau d eau soit froid Nettoyer filtre L eau se trouvant dans le tuyau de vidange n est pas gel e Une fois le probl me limin s lectionnez et d marrez le programme Vidange pressez la touche pendant au moins 3 secondes apr s quoi red marrez le programme souhait En cas de persistance du probl me appelez le Service Apr s vente voir le chapitre suivant F1
28. roduits 4 Fermez le couvercle 5 Choisissez un cycle court et lancez le voir le Tableau des programmes F4 LS 100 0 LPI 2 IFU TL HR F fm Page 5 Friday November 7 2008 2 31 PM PR PARATION DU CYCLE DE LAVAGE Tri du linge 1 Triez le linge suivant Le type de tissu le symbole de l tiquette d entretien Coton tissus mixtes synth tiques laine linge d licat Les couleurs S parez le linge de couleur du linge blanc Lavez s par ment le linge de couleur neuf La dimension Remplissez le tambour en alternant les grandes et les petites pi ces afin d am liorer l efficacit de lavage et la r partition du linge dans le tambour La cat gorie du linge Lavez s par ment le linge d licat S lectionnez le programme appropri pour la laine lavable en machine les rideaux et autres textiles d licats Retirez tous les crochets des rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge Utilisez le programme sp cial pour linge d licat Lavez les bas en nylon les ceintures et autres petites pi ces ainsi que le linge avec agrafes soutiens gorge par exemple dans un sac linge ou dans une taie d oreiller avec fermeture glissi re process 45 09 100 0 LPI 2 Videz les poches Les pi ces de monnaie pingles de s ret etc risquent d endommager le linge le tambour et la cuve 3 Fermetures Fermez les fermetures glissi re les boutons
29. s contiennent des composants lectriques le tuyau flexible ne doit pas tre coup et le bo tier ne doit pas tre immerg dans l eau Si le tuyau flexible est endommag d branchez imm diatement l appareil et remplacez le Si le tuyau flexible n est pas suffisamment long remplacez le par un tuyau avec s curit hydraulique de 3 m de long disponible aupr s du Service Apr s vente ou chez votre Revendeur Assurez vous que l op ration est r alis e par un technicien qualifi Raccordement du tuyau de vidange 1 D crochez le tuyau de vidange de la fixation de gauche voir la fl che A sur la photo REMARQUE IMPORTANTE NE rrez PAS ler r t vidan t droit voir la fl che B dans la figure Sinon il y a un risque de fuite et vous courez le danger de vous bouillanter avec l eau chaude 2 Fixez la crosse de vidange C l extr mit du tuyau de vidange 3 Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez le au rebord d un vier avec la crosse de vidange et fixez le soigneusement Les petits lavabos ne conviennent pas Le rebord utilis ne doit pas tre situ plus de 100 cm au dessus du sol Si vous devez rallonger le tuyau utilisez un flexible de m me dimension et serrez les raccords l aide de colliers de fixation pour tuyaux flexibles Longueur maximale du tuyau de vidange 2 50 m H auteur d coulement maximale crosse de vidange coud e 100 cm H auteur d coulement m
30. vage _Assouplissants ne pas d passer le rep re D tachants Adoucisseurs d eau duret de l eau 4 Amidon dissout dans l eau maximum 100 ml Veillez ne pas d passer le rep re MAX Pour les programmes sans pr lavage et des temp ratures de froid 40 C il est recommand d utiliser des d tergents liquides pour viter les traces blanches sur le linge Si vous utilisez de l eau de Javel Lavez votre linge avec le programme d sir Coton Synth tique en ajoutant la quantit d eau de Javel appropri e dans le compartiment de l ASSO UPLISSANT refermez soigneusement le bac produits D s le programme de lavage termin d marrez un cycle de Rin age et Essorage pour liminer l odeur r siduelle d eau de Javel si vous voulez vous pouvez ajouter de l adoucissant versez jamais l eau de Javel et l assouplissant simultan ment dans le compartiment process 45 02 100 0 LPI F8 Si vous utilisez de l amidon Si vous souhaitez utiliser de l amidon proc dez comme suit Lavez votre linge en utilisant le programme de lavage d sir Pr parez le m lange d amidon et d eau conform ment aux instructions du fabricant Versez la solution d amidon maximum 100 ml dans le compartiment Assouplissant du bac produits Fermez le couvercle et d marrez le programme Rin age et Essorage v IFU TL HR F fm
Download Pdf Manuals
Related Search