mode d`emploi
Contents
1. j j gt Melodyne un fichier de demande contenant les donn es n cessaires et ensuite d e nvoyer e fi c h ier a importer un fichier d activation MSL qui activera votre biblioth que MSL pour votre ordinateur myCe lemon y Faites glisser le fichier de demande du champ ci dessous sur votre disque dur ou 3 t l charger le fichier directement sur un support de stockage amovible par ex une cl USB d activation le faire glisser et le d poser sur l assistant d activation Assistant d activation Exporter fichier de demande MSL Num ro de s rie Melodyne XXXX XXXX XXXX Copiez le fichier de demande par simple glisser d poser Trouvez un ordinateur connect internet et double cliquez sur le fichier html de demande Faites simplement glisser votre fichier personnel d activation sur n importe quelle Si vous avez opt pour page de cet assistant d activation Cela termine la proc dure d activation l activation hors ligne la page Exporter fichier de demande appara t Melodyne sound library 5 Installation et activation Exportez le fichier par glisser d poser sur votre disque dur et transf rez le par exemple l aide d une cl USB un ordinateur ayant acc s a internet Le fichier de demande est un petit fichier HTML avec une page web locale qui doit ouvrir votre navigateur quand vous double cliquez dessus Si ce n est pas le cas ouvrez manuellement le fichier depuis votre navigateur la c2. sound library Melodyne Sound Library mode d emploi Auteur Uwe G Hoenig Traduction Thierry Fisch Celemony Software GmbH Valleystr 25 81371 M nchen Germany www celemony com support celemony com Le manuel et le logiciel d crits dans ce document font l objet d une licence formelle Ils ne peuvent tre utilis s et copi s que selon les dispositions de ce contrat de licence Les donn es contenues dans le manuel ne sont fournies qu but informatif et peuvent tre modifi es sans pr avis Les informations contenues dans le manuel ne constituent pas un engagement l gal de Celemony Software GmbH Celemony n est pas responsable d ventuelles informations erron es ou inexactes contenues dans le manuel Le manuel ni aucune partie de celui ci ne peut tre reproduit ou transmis sans la permission expresse pr alable de Celemony Software GmbH Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Apple le logo Apple Mac Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc Windows 98 Windows ME Windows 2000 Windows XP et DirectX sont des marques soit commerciales soit d pos es de Microsoft Corporation Celemony Software GmbH 2007 Tous droits r serv s 2 Melodyne sound library La bibliotheque de sons Melodyne La bibliotheque de sons Melodyne Melodyne Sound Library Merci beaucoup d avoir choisi la bibli
3. durant l arrangement vous pouvez faire glisser soit des notes s lectionn es soit un fichier entier en faisant glisser la barre de titre dans votre arrangement Melodyne La possibilit de faire glisser des extraits aussi courts que des notes individuelles vous permet de cr er des collages audio dans lesquels une m lodie enti re est par exemple assembl e a partir de notes jou es sur des instruments diff rents Vous pouvez aussi restructurer une interpr tation ou cr er une rythmique de batterie a partir de frappes individuelles et de fragments de boucle Avec Melodyne ce genre de chose est tr s facile Pine 3 an o Piste 4 sun io Piste 5 BONE ery L eoo Melody Manager Chemin gt actions gt Ascher Notes U Lecture Boude YC je ee zass0emo dantone Arm F weba st gt 3 Allo gt Soogalues 1 re 236 emo gt 4 Soprane p doogalues 2 232 7 EE pnetquid D oppia 1 mi 5 saxdestoppin 103 4 ane msi gt Espia 2 IE ni aneQemomsi gt araz gt DYN D 21 Vous pouvez ins rer des chantillons entiers en faisant glisser la barre de l chantillon ou des extraits s lectionn s dans votre arrangement ou dans l diteur La biblioth que de sons Melodyne peut contenir des ensembles polyphoniques compos s de voix diff rentes Les chantillons de tels ensembles se trouvent dans un sous dossier qui contient aussi toujours un petit arrangement gr ce auquel vous pouv
4. La n tre est Celemony Software GmbH Valleystrasse 25 81371 Munich Allemagne Si vous avez travaill avec la version d mo d un titre de la biblioth que de sons Melodyne et avez utilis certains de ses chantillons dans votre arrangement vous n avez pas vous soucier de r affecter les chantillons apr s avoir achet la version compl te D s que la version compl te est activ e Melodyne remplace automatiquement toutes les r f rences la version de d mo par des r f rences la version compl te vous permettant de continuer travailler sans perturbations Veuillez noter que les fichiers d une biblioth que de sons Melodyne ne peuvent pas tre d plac s ni copi s dans le dossier des fichiers audio d un arrangement Si vous voulez transf rer dans un autre ordinateur un arrangement qui utilise des fichiers d une biblioth que de sons Melodyne la biblioth que en question doit aussi tre disponible et activ e dans la fen tre Biblioth que de sons du second ordinateur m me si l emplacement du fichier de la biblioth que requise sur le second ordinateur n a pas d importance 8 Melodyne sound library Travail avec le Melody Manager Travail avec le Melody Manager L l ment cl quand on travaille avec des chantillons de la biblioth que de sons Melodyne c est le Melody Manager de Melodyne auquel vous pouvez acc der via le menu Fichier ou par le raccourci Shift Command B Le Melody Manager e
5. et faire varier l audio veuillez consulter le mode d emploi de Melodyne o vous trouverez une multitude de suggestions et conseils qui vous aideront tirer le meilleur parti de votre biblioth que de sons Melodyne Nous vous souhaitons la plus grande r ussite dans vos cr ations musicales avec Melodyne et la biblioth que de sons Melodyne Avec nos meilleurs v ux Tout le personnel de Celemony Melodyne sound library 3 Installation et activation Z Installation et activation de la biblioth que de sons Melodyne Le guide suivant d activation de votre logiciel ne s applique qu Melodyne cre8 ou Melodyne studio partir de la version 3 2 Si vous utilisez une version plus ancienne de Melodyne veuillez suivre les instructions de votre mode d emploi La biblioth que de sons Melodyne Sound Library est le fruit de longues sessions de studio et d un gros travail d dition et d optimisation en post production Nous esp rons que vous comprendrez donc pourquoi elle est prot g e contre la copie et doit tre activ e Pour activer votre biblioth que veuillez proc der comme suit copiez le fichier biblioth que du CD DVD l emplacement de votre choix sur votre disque dur e lancez Melodyne l aide d un compte administrateur si vous utilisez Windows e choisissez gt Fen tre gt Licence pour ouvrir l assistant d activation Vous verrez la page de statut confirmant l activation r ussie de Melodyne Cliqu
6. ez entendre l ensemble complet Veuillez noter que vous ne pouvez 12 Melodyne sound library Adaptation au tempo et a la tonalit pas faire glisser l ic ne de l arrangement lui m me mais seulement les voix individuelles une par une dans votre arrangement ou dans l diteur Vous pouvez bien s r ouvrir un arrangement conjointement a celui sur lequel vous travaillez en double cliquant sur son entr e et transf rer des chantillons d un arrangement l autre par copier coller gt angels 02 mar gt sax110angels02_T_do d wav ES UIE E L Arrangement symbolis gt sax110angels02_T_up d wav permet l coute d un ensemble plusieurs voix dans le Melody _ J trb110angels02 d wav Manager trp110angels02_do d wav gt trp110angels02_up d wav Adaptation automatique des chantillons au tempo et a la tonalit de votre arrangement Naturellement Melodyne vous offre en liaison avec la Bibliotheque de sons Melodyne tous les avantages d un mat riel audio a l lasticit quasiment infinie le tempo la hauteur et la tonalit de tous les chantillons sont variables et s adaptent automatiquement a votre projet d s que vous les faites glisser dedans comme d crit ci dessus Pour que l adaptation se fasse Melodyne sound library 13 Adaptation au tempo et a la tonalit automatiquement vous devez respecter les points suivants e Pour que le tempo de l cha
7. ez sur le bouton Activer banque de sons La page d activation de banque de sons appara t et vous pouvez choisir d activer une banque de sons MSL ou Liquid Ic ne d une bibliotheque de sons Melodyne voir ci dessous S lectionnez l option pour MSL et cliquez sur Continuer La page d activation MSL apparaitra Ici vous devez d abord saisir le num ro de s rie de votre titre MSL Vous le trouverez dans le mode d emploi de votre MSL Choisissez maintenant d activer le titre MSL en ligne ou hors ligne 4 Melodyne sound library Installation et activation Activation en ligne Apr s avoir s lectionn Activation en ligne cliquez sur Continuer Sur Mac il vous sera demande de saisir votre mot de passe d administrateur La raison en est que Melodyne doit placer sur la racine de votre ordinateur un fichier de licence tir de myCelemony D s que votre ordinateur a re u du serveur Celemony les donn es d activation requises l assistant affiche a nouveau la page de statut o vous voyez maintenant votre titre MSL nouvellement active Vous pouvez alors fermer l assistant et commencer a travailler avec votre MSL Activation hors ligne L activation hors ligne implique 3 tapes 1 exporter un fichier de demande d activation depuis l assistant d activation 2 transf rer ce fichier un ordinateur capable de se connecter internet et Pour activer une biblioth que MSL hors ligne vous devez d abord exporter depuis
8. mployez 14 Melodyne sound library Adaptation au tempo et a la tonalit bleu soit Adaptation du tempo en rouge et soit Utiliser la hauteur d origine en bleu soit Adapter a la gamme xyz en rouge Notez que l chantillon ne s adaptera la gamme ou tonalit que si vous le faites glisser dans l Editeur pas dans la fen tre Arrangement c E L adaptation ou non du tempo et ou de la tonalit de l chantillon L a est indiqu e par le texte E dans le rectangle Melody Manager Acer Notes E voue soude panne Soe nung Jato DU kopmi Eee iia gt sspe pi mopsa ler nA oF LE wur sF pe zx Naturellement vous pouvez aussi modifier le tempo la hauteur et la tonalit d un chantillon tout moment apr s l op ration de glisser d poser gr ce aux puissantes fonctions d dition de Melodyne En haut gauche de la fen tre Melody Manager vous trouverez deux menus d roulants suppl mentaires l un se nomme Chemin il peut servir revenir un dossier particulier dans la hi rarchie et l autre Actions Ce dernier vous permet d accomplir diverses op rations sur le fichier audio actuellement s lectionn comme Ouvrir dans un nouvel arrangement comme Ouvrir dans le menu Fichier de Melodyne entraine la cr ation d un nouvel Melodyne sound library 15 Contr le du rythme et adaptation au groove arrangement dans lequel le fichier audio s lectionn e
9. ntillon s adapte automatiquement au tempo et a tout changement de tempo de votre projet vous devez cocher la case Autostretch dans la barre de transport ou l l ment Autostretch dans le menu de s lection de grille avant de faire glisser le fichier du Melody Manager dans l arrangement ou l Editeur Bar Mesure Tal 1200 L option Autostretch est z a 21 01 000 4 Mautostretch accessible depuis la barre 1 8 de transport ou le menu de wet Gack grille 1 16T fae Notez que la valeur de grille s lectionn e affecte la Secondes ur uur A gt SE position m trique a laquelle vous pouvez ins rer le fichier En cas de besoin s lectionnez une division Aussen de grille plus fine e Pour que la hauteur et la tonalit d un chantillon s adaptent automatiquement aux r glages de ces param tres dans votre projet vous devez activer l option Magn tisme de gamme dans le coin inf rieur gauche de l Editeur avant de faire glisser le fichier dedans Vous pouvez savoir si le tempo ou la tonalit de l chantillon seront ou non adapt s ceux du projet dans lequel se fera L l insertion en lisant le texte qui appara t en haut du rectangle entourant l chantillon 4 durant l op ration de glisser d poser vous verrez soit Utiliser le tempo d origine en Note y 4 ee y m La fonction Magn tisme de gamme assure l adaptation Magn tisme de note automatique de l chantillon import la tonalit que ER vous e
10. ommande ad quate doit s appeler Ouvrir Page ou quelque chose d avoisinant Sur la page web locale affich e vous verrez un bouton Cliquez dessus pour tablir la connexion avec myCelemony et transf rer les donn es requises pour l activation D s que les donn es auront t transf r es au serveur myCelemony et trait es myCelemony vous proposera de t l charger le fichier d activation Cliquer sur le lien lancera le t l chargement L endroit exact o le fichier arrivera sur votre ordinateur d pend des r glages de votre navigateur Veuillez les contr ler si vous ne trouvez pas le fichier apr s l avoir t l charg Amenez ce fichier dans votre ordinateur d di a la musique et lancez Melodyne Quand l assistant d activation appara t faites simplement glisser le fichier d activation et d posez le dans sa fen tre vous sera nouveau demand le mot de passe d administrateur de votre ordinateur sur lequel la page de statut d assistant appara tra pour confirmer la r ussite de l activation Une activation MSL s applique tous les produits enregistr s sur votre compte myCelemony capables de lire les banques de sons MSL C est pourquoi il est pr f rable de n utiliser qu un seul compte myCelemony pour enregistrer tous vos produits 6 Melodyne sound library Installation et activation Celemony Il en est de m me pour l enregistrement hors ligne II n est pas possible et vous ne devez pas essayer d ouvrir un nou
11. on la fa on dont ils interagissent 16 Melodyne sound library Contr le du rythme et adaptation au groove Quantiser le timing rythmiquement et au groove des combinaisons S lectionner la r f rence de groowe Pas de pie de r t rence FM ara Laat Cave ue GRR 1716 7 1732 1132 7 aucune d chantillons Si les chantillons s opposent ou intensit de la quantisation 80 Fr sont d cal s Melodyne offre un large ventail de fonctions performantes pour surmonter Err cn le probl me et assurer le gel des diverses pistes La fen tre de macro pour la correction temporelle D abord s lectionnez la piste ou un passage que vous voulez corriger et ouvrez la fen tre Quantiser le timing depuis le menu Edition vous devez faire cela pendant que les pistes a diter sont reproduites vous pouvez toujours arr ter et relancer la lecture pendant que la fen tre est ouverte Tant que la fen tre de macro est ouverte vous pouvez recaler les chantillons probl matiques avec une rigueur intensit variable et sur la base de grilles ou divisions de notes diff rentes La quantification audio de Melodyne a un fonctionnement tr s sensible et tr s intelligent essayez diverses divisions et intensit s pour avoir un aper u de leur effet et pour vous rapprocher du timing id al recherch Vous pouvez entendre en temps r el tous les changements effectu s En plus d une grille basique vous po
12. oth que de sons Melodyne et bienvenue dans une des collections de sons de la plus haute qualit et de la plus grande flexibilit qui soient aujourd hui disponibles pour la production musicale Chaque titre de la biblioth que de sons Melodyne est une archive contenant de nombreux chantillons dans une structure dossiers organis s de fa on hi rarchique et th matique En dehors de la tr s haute qualit des enregistrements il existe un point qui distingue la biblioth que de sons Melodyne des autres collections d chantillons pr sentes sur le march tous les enregistrements de la biblioth que de sons Melodyne ont t con us produits et dit s sp cialement pour l emploi dans Melodyne Cela s applique aussi la d tection de l audio tous les chantillons de la biblioth que de sons Melodyne ont d j t soumis ce processus de d tection et les r sultats de la d tection ont t v rifi s corrig s quand c tait n cessaire et optimis s Le r sultat est que vous avez votre disposition des chantillons de tr s haute qualit qui s adaptent de fa on fluide aux besoins du contexte musical et dont le tempo la hauteur la tonalit et autres caract ristiques peuvent tre modifi s loisir Dans cette courte pr sentation nous expliquerons comment installer la biblioth que de sons Melodyne comment l autoriser et utiliser les chantillons qu elle contient Si vous ne savez pas encore comment modifier
13. roduit Quel que soit le mode de repr sentation s lectionn le pointeur indiquera la position de lecture Vous pouvez s lectionner un fichier entier en cliquant sur sa barre de titre ou des parties de celui ci en faisant glisser la souris dessus si des notes sont affich es votre s lection est toujours d limit e par les s parations entre notes et vous entendrez pr cis ment les notes s lectionn es LC bse150NovaSilk_01 D wav Notes s lectionn es j hs x dans un fichier audio Depuis le menu d roulant Lecture sur la droite vous pouvez changer le mode de lecture Normal ne reproduit qu une fois le fichier audio s lectionn Boucle reproduit ind finiment le fichier audio s lectionn en boucle ce qui est utile si vous voulez entendre comment il sonne en boucle tandis que S quence reproduit l un apr s l autre tous les fichiers audio du dossier actuel ce qui est bien videmment plus simple quand vous voulez entendre le contenu d un dossier entier que de s lectionner individuellement chaque fichier et de lancer chaque fois sa lecture La petite commande rotative droite du menu d roulant Lecture est la commande de volume ger Normal Les menus deroulants Afficher et Afficher Notes E Lecture cr Lecture du Melody Manager avec la se 5 ne commande de volume sur la droite M Melodyne sound library 11 Travail avec le Melody Manager Pour plus de facilit
14. st ins r Double cliquer sur le nom d un fichier audio a le m me effet a moins d avoir s lectionn dans les Pr f rences l option Double clic pour ouvrir le fichier dans l diteur MDD Ajouter l arrangement actuel comme Importer fichier audio dans le menu Fichier de Melodyne ins re le fichier audio s lectionn dans l arrangement actuel sur une nouvelle piste la position temporelle z ro sans ajustement de tempo Les autres l ments de ce menu ne concernent pas la biblioth que de sons Melodyne N B Rappelez vous que les fichiers MDD appartenant aux chantillons de la biblioth que de sons Melodyne ont d j t optimis s ils ne n cessitent pas d autre dition c est pourquoi il est impossible de les diter Contr le du rythme et adaptation au groove Comme vous tes en droit d attendre plus d un biblioth que de haute qualit que d un mat riel robotis car quantifi l extr me les chantillons de la biblioth que de sons Melodyne conservent non seulement la hauteur mais aussi le groove de l interpr tation musicale d origine Cette sensation rythmique sp ciale peut donner votre arrangement la touche suppl mentaire d authenticit et d motion qui fait la diff rence entre une production remarquable et une autre simplement bonne Naturellement il faut toutefois ici un certain degr de sensibilit et de soin Quand vous combinez diff rents chantillons vous devez toujours faire attenti
15. st un navigateur de fichiers qui n affiche que les formats de fichier accept s par Melodyne les dossiers et les arrangements de Melodyne tout en offrant un grand nombre de fonctions tr s utiles pour travailler avec des chantillons Avec le Melody Manager vous pouvez naviguer librement dans les structures de dossiers de vos disques durs ainsi que dans les chantillons hi rarchis s de la biblioth que de sons Melodyne En m me temps c est aussi un outil d arrangement tr s puissant il affiche le contenu musical de vos chantillons et vous permet d couter ces derniers vous pouvez aussi ne s lectionner que des parties de fichiers individuels pouvant se limiter de simples notes et les d poser sur la position d sir e dans votre arrangement 600 Melody Manager Chemin y Actions Afficher Notes Re pe oot Al TTL ETS SBoppin_TO2 f way webdad sl gt saro pi noogatoes 1 N ae die emomsi p 4 soorme gt Seogalues mae mappa PE Dae lasid Bacon 1 gt 09SBoppin pee mi gt kon gt al preDemo msi tani yen gt C lx gt TE Ee sax0958000in 704 F mar Climax d I Colors rf E a Deepitensch s E s4209580ppin_T05 F mew Fiesta 1 fiesta 2 JE m d Fresmup gt E sa1095800pin 106 F mar Cenverove Hardwork 1 gt eae Ce ee Hardiork 2 p sax095B0ppin TO7 I war man ait LL ET RATE 7 tty EE La fen tre Melody Manager Melodyne sound library 9 Travail avec le Melod
16. uvez s lectionner dans le menu d roulant en haut droite une piste de r f rence pour la quantification les deux options travailleront alors ensemble pour ajuster le mat riel audio la piste de r f rence avec le degr d intensit d sir Vous pourriez par exemple ajuster le groove d une partie de guitare rythmique sur celui d une piste de percussion ou vice versa Quand vous tre satisfait des r sultats Melodyne sound library 17 Contr le du rythme et adaptation au groove quittez la fen tre avec OK Vous pouvez toujours annuler ult rieurement les effets de la quantification avec la fonction Annuler Enfin nous aimerions a nouveau insister sur le fait que ce guide succinct n avait pour seul but que de vous pr senter les options d dition les plus l mentaires et les plus essentielles Consultez le mode d emploi de Melodyne pour en savoir plus sur les possibilit s uniques qu offre Melodyne en mati re de traitement de mat riel audio 16 Melodyne sound library
17. veau compte myCelemony pour un titre MSL La biblioth que MSL doit tre enregistr e sur le m me compte que votre copie de Melodyne Assistant d activation Melodyne est activ sur cet ordinateur Une fois l activation r ussie le titre MSL Num ro de s rie Melodyne XXXX XXXX XXXX activ s affichera dans la page de statut de targus de sons active ide een l assistant d activation MSL the voice 1 V 1 x XXXX XXXX XXXX Annuler Double cliquer sur le nom d une banque de sons activ e a deux effets possibles Si Melodyne ne sait pas encore o est conserv e la banque de sons une fen tre de s lection de fichier s ouvre pour vous permettre de la localiser Si Melodyne conna t d j l emplacement de la banque de sons double cliquer ouvre la fen tre Melody Manager au travers de laquelle vous pouvez acc der aux chantillons de la banque de sons Melodyne sound library 7 Installation et activation Pas d internet Si vous n avez aucun acc s a internet vous pouvez demander une activation par courrier aupr s de Celemony Proc dez comme d crit ci dessus dans Activation hors ligne et exportez le fichier de demande pour l activation Gravez le fichier sur un CD et envoyez nous le CD Nous vous renverrons en retour un fichier d activation sur CD que vous pourrez alors importer exactement comme si vous l aviez t l charg depuis myCelemony N oubliez pas de nous donner votre adresse
18. y Manager Les chantillons sont repr sent s par un bouton lecture sur lequel vous pouvez cliquer pour entendre le fichier Cliquer une seconde fois sur le bouton arr te la lecture En plus d entendre les chantillons vous pouvez voir leur contenu A cet effet vous pouvez largir la fen tre et avec des fichiers plus longs r glez la derni re colonne pour afficher autant de repr sentation visuelle du son que possible Vous pouvez s lectionner la forme de repr sentation avec le menu d roulant Afficher en haut du Melody Manager Vous pouvez afficher SaxSolo01_B snd SaxSolo01_B snd COT RLE HD Dei SaxSolo01_B snd PR iy ren gt SaxSolo01_B snd SaxSolo01_B snd er z 10 Melodyne sound library seulement le titre seulement la forme d onde seulement les notes les notes et la forme d onde ou les gouttes typiques Travail avec le Melody Manager Vous pouvez aussi lancer la lecture d un fichier audio en double cliquant sur l affichage forme d onde note un simple clic la stoppe ou lancer arr ter la lecture du fichier s lectionn avec la barre d espace Si vous lancez la lecture avec un double clic elle part de la position sur laquelle vous avez cliqu Si vous s lectionnez un passage dans un fichier audio en faisant glisser la souris puis faites un double clic sur cette s lection le passage s lectionn sera rep
Download Pdf Manuals
Related Search