Home

MODE D`EMPLOI - HARMAN Professional

1. SION IEH SION SION swiy 1660 y 5214 00 O10 2 00002 0 05 fouanbsi4 union ssedpueg sseg OM BUG adAL 19313 quaney 4 8p0 0 330 1 09 0 Buideys quensy 00 O10 2H0 00002 0 06 Aouenbes4 ssedpueg sseg OMY 8 900 9 1 29313 peg apoo 330 Guideys 9 0 0 330 8 0 ANI 4 8P0 0 330 8P0 0 ANI 18187 5 0 0005 0000 0 Aetea 0423 1 0423 464 093 y97 96001 0 1e1seW aw 0423 001 0 vasew 4 oyog 90493 9 0 0 330 8 0 0 ANI 18187 8 0 0005 0000 0 1 lt 7 UORDAYaY Y lt y 8910 1 lt 71 9 004 0 SUOHIIYIY NO 430 swio zz 0 0 2 0 0 0 uds 0 0 1 dois dey 1467 OHI 2 0 00005 0 09 3 2 1H qanay 2H0 00001 0 09 sseg 00 20
2. saords jews 197 2 5 PION puze WIDE SION AL 3201 48 191 PONOA YE hadu wusa panog Iadul panood Saner SION SION SPUOSSS y 52 8 0 0 330 eus 00 0170 2H0 00002 0 05 4 union ssedpueg BUC 9 1 2814 9000 440 18187 09 0 Buydeys quency po 0 3301 eus 00 010 2 0 0000 0 05 4 ssedpueg sseg 3 auo 9 1 2913 18 0 0 330 494 senei20 00 0170 2 0 00002 0 05 LION ssedpueg ssed 8 8 210 2dAL 29314 820 0 440 12197 Jald 8000 330 096 0 HEL 5 quenoy 8P0 0 430 820 0 ANI 8 0 0 440 9 0 0 ANI 19197 8 0 0009 0000 0 Aetea 0923 18 00 330 494
3. 1 sseid ZHO 0000z 0 05 ouenbe14 19114 1oeuosey 001 0 39ueuos y s ua9 06 05 Joyeuosay zg 09 Aouenbe14 Joyeuosay 9 0 0 440 494S 1 0 00 010 upmpueg 2 0 00002 0 08 ssedpueg ssed UBIH BUC 4 4 4 YOeqpee4 0 440 14 0 00 O10 upmpueg 2 0 00002 0 09 4 ssedpueg ssed UBIH BUC d L 49314 1 4 H98qp88 29314 ndnO 0 440 ANI 9 0 0 0 440 ANI 9 0 0 30N 10 50009 6 SW000 0 Aejaq SIOQUON P L Aejaq 001 0 soueuosey ZH09 027 eoueuosoy ZueH soueuosey 001 0 eoueuosoy 001 0 19 SP p1049 001 0 1eSen Aea 0
4. wopuey ssedpueg ssed UBIH 8 BUC 0 440 seus sanepo 00 01 0 pmpueg 2 0 00002 0 09 4 H9EP88 ssedpueg UBIH BUC 0 440 eus seaepO 00 OL 0 upmpueg ZH0 00002 0 06 Aouenbas4 yoRqpee4 0 440 ANI 9 0 0 440 ANI 0 10 0009 6 1000 0 aw Aejag 2 4 3910A Aejag e010A Aejag Aejaq 001 0 asen Aejaq 001 0 nasen 18487 001 0 Hase Aea 001 0 uorsnyiq yoeqpee4 001 0 uorsnyiq s 01 u09 18 SeW Aejaq eng Aejaq wopuey pue Aejag ouow 48 puze ldu 49 PUZE UI9L 48 48 1 ju 8JON JIEH 8JON
5. 5 ou gt UM 19599 F wayshg pue be ones 1939 9 Peo 0 Joug 2 193735 apon apo 440 1 8 0 330 19497 ndino 0 TINS 1337 TINS Ued Ndu ry 135 TN 1437 TIN ved sn paiqesig A1 2d41 apo 440 8 0 ANI 19497 du 45y 500 AgPOL ndino 8 0 330 GPO ANI 19107 ngpp Bojeuy 9 001 0 1M dmas Bojeuy ou sasnes sbumes kelaa spya eu Sas Save 8 Aqua swooy 27 ames jeuy 5 pue Aqua swooy 2H496 lt 88 Bh eY 125229 0 Lejewesed 9 Aqua wnipoyy swooy 5 TWNYSLNI 5 39019 LL93735 usnd Laeweed lt Aqua yews swoors sav SO TWN aounos oipny ns 2 dmes sayowesed 3 ne saqu 12 95 Layawese
6. bsr 9 295 wayed Hobe 10129 96 Wayed 15171 2 Buideys qeAsy Buideys A1e3 JONUOD adeys Buideys qensy Buideys JOUOD 5 Wee d wooy pue Jaquieyy 47 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES MONO DELAY puze JelduL 439 PUZE POA 419 SION 48 yyl papoq Hayen SJON JIEH 8JON sseld 8410001 0 ANIv ANIL 047 O47 apo o 440 seus 00 010 uipimpueg 2 0 00002 0 09 Aouenbei4 ssedpueg ssed UBIH 310d BUC d L 4 YOeqpee4 0 440 3124 5 1 0 00 O10 plmpueg 2 0 00002 0 09 4
7. 031 4 29 031 190001 0 sasen 96001 0 vasen 19487 96001 0 vasen aw 9001 0 uoisnyig 9001 0 vorsnyig 7103 1331 TIN LLHOIY 7713 1437 TIN ued 8 0 0 330 lt 00 0110 20700002 0705 4 ssedpueg sseq YBIH 9 BUD edAL 29314 4 8 0 0 330 245 00 01 0 2H0 0000Z 0 05 Aouenbas4 ssedpueg UBIH 910g 9 GUC 984 29414 nding 29413 3 0 440 9 0 0 18187 8200 330 ANI 990 0 1997 sanien 10 50005 6 5000 0 Aerea Buiuueg a0 Aejag Z 509101 y 1 Z Aelad 14614 Aejag 14614 Z 9910A YO1 20101 95001 0 sasen Aea 96001 0 18187 3001 0 ow 19001 0 uoisnyig 4 001 0 uorsnyiq 51005 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGA
8. 146 Z 800A 604 2001 y97 Z L 80101 91 ZH00 04 1070 027 2H00 04 10 0 O57 2 10 0 aiey Z O57 2H00 04 10 0 aiey 1 O57 19497 1 1 IUIS PAY PUIS OJI andu Indu aJenbs Bueu IUIS PARIY 0 037 19497 1 1 SUIS PAY PUIS Z 031 Indu 1 indus 12497 auENbs Bueu IUIS PARIY OFT sjonuog 037 001 0 yoeqpae 9001 0 zase 9001 0 vasen 6004 0 voisnyiq xeqp224 19001 0 uoisnyiq 5101005 29159 45 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES D EFFETS STEREO sano 10u09 dnog 047 JASEN 4
9. 00 2 010 2 0 00002 0105 4 pion ssedpueg ssed 9 210 2dAL 2913 1468 0493 96001 0 saisew eur 0423 001 0 aise yoRQpaay 590423 294 8 0 0 330 18187 Buideys 9200 440 8PO 0 ANI 191 sanien aon 10 4 0 0008 000070 UORDOYOY NO 340 80 22 00 0 0 ues lo t 0 2805 dey 1457 3HY 2 0 00002 0 05 1n9 IH 2 0 0000 0 05 sseg 270 sseg 822 012 0 sew gensy 0 2 215 5 H lt H 1 lt 7 001 0 ase uonsayey 340 enuyu 8 0 22 0 0 2 0 0 19 lo t O 2995 dey jewon 3467 ZHO 0000Z 0 05 1n9 1H qanay 2H0 00001 0 06 sseg 00 52 01 Ly 5528 822 012 440 qanay w008 0 2 azis qanay 0001 0 Aejapaig 004 0 vorsnyig 5 qanay 3SY343Y 440 0 z1 15008 5528 2H0 0000Z 0 09
10. asep Ag Spiouy9 piou9 pue eBue 4 sn10U9 021915 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES MONO HALL WAL puze PANOG WADE du POG WYER Jadu SION eq 216601 0 y ssaud sanepo 00 O10 ipimpueg 20 00002 0 06 Aouanbeu ssedpueg sseq 9 10g 240 ad 4 2914 8 0 330 quency sanepo 00 orol uipmpueg 2H0 00002 0 0 ssedpueg 65 om auo ad 820 0 340 HOUS 291 Aut 00 OF 0 uipmpueg TETE 2H0 00002 0 0 8 0 0 440 18101 upon ssedpueg sseg 910 hens 2313 HADY onog 8 0 0 440 seus 8 0 0 440 8 0 0 ANI 4 8P0 0 330 sanepo 00 04 0 8P0 0 440 8P0 0 ANI budeus 5 0 0005 00000 awi Aeg PION ssedpueg sseg UBIH BUC 284 0423 PO 0 330 3945
11. ssedpueg UBIH BUC edAL 2314 ndino 9 0 0 440 ANI 0 18197 0 440 ANI 9 0 0 19427 8JoN 50009 6 5 000 0 5 O41 ZL Aejaq eq yooymes indyno a du yooymes esenbs indino euIS aul 18487 du yjooymes asenbs wopuey asenbs 2 00 01 0 0 041 2 00 01 0 0 eeu 0471 2 00 01 0 0 O47 20001 0 0 L 047 peyyooey eUIS IfueuL eus peyyooy OUIS 0 Siou09 dno19 047 00 0 asen x0eqpee 4 001 0 nasen 18487 001 0 001 0 uoisnyiq xoeqpes 4 001 0 uoisnyia S O1JUOD 19 SEW Aejaq OJT 041 2031 OJT Aejag 1 dnoig 047 sjoquog
12. sseg xoo z 05 0 25 sw0004 0 sBumes waned 400 0 peasds 9 0 5 hsr waned 25 waned hsr waned 9 aas 20129195 004 0 vorsnyig induy qanay Buideus qisnay uideus Burdeus qeney Buideys 1 __ adeys qianay wooy WOOY pue 5 0313 S 43 SION puze 321951 PuZE PANOG PIL Idul NIL SION 48 414613 PINOA NON GION 21660 y 20001 0 Aera ANI ANIL 047 031 LHS 1103 1331 TNA WHO 113 1437 7103 ved 8 0 0 440 seus sane20 00 0170 pimpueg 2H0 00002 0 06 Aouenbes4 yon ssedpueg BH 104 1 3 BUC 29113
13. 8 0 0 440 eus 5 00 O10 2 0 00002 0 0 ssedpueg 200 984 29413 2313 3 8 0 330 ANI 9 0 0 18187 8 0 0 330 ANI 0 19497 80N 50009 6 5000 0 82 01 037 sjonuog Agjag Z 4 87 Z 8210A BH L 146 Z sexo 2 00 0 10 0 aey O57 zH00 0t 10 0 037 2 00 0 10 0 2031 2 00 01 1070 031 iaaa ndu WBIy Ndu comes pany SUIS HO 0471 andui By Indu ioomes asenbs 1 HO 037 indus 13497 Ndu Indu 1 215 SUIS YO Z 031 14 asenbs auis 5
14. y 8 7 2010 146 20101 Z 346 14604 95001 0 Jasen sumag soueuossy 027 aise jenb3 ZueH apoy soueuosey 001 0 4 eoueuosey 96001 0 saiseyy 5 5 19001 0 Jasen Aea 001 0 18487 9001 0 kea 00 0 uoisnyiq y2eqpee4 9001 0 0U0D 21915 sjonuog 01 epuem LANI ANIL 1 07 papas 310309 031 1331 7103 4 LHOIS 7103 1321 1103 Sionuo Buruueg 18000 8 0 0 330 5 unon ssedpueg ssed 9 2104 900 19941 2913 42 9 04 8p0 0 330 5 sanepo 00 0170 2000002 0 05 Aouanbau ssedpueg sseg UBIH OM 240 9 1 nding 293 4 3 N NO 8 0 0 440 0 19497 4 8200 440 ANI 9 0 0 18197 SenjeA 40 50005 6 S000 0 awi 99101 SpOHUOD 037 Buruueg 5 Y 8 7 1464
15. 4 sanepo 00 0170 0423 2 0 00002 0 05 195001 0 sasen ssedpueg 55 5 BUC edAL 8 0 0 440 1 9001 0 aisen 0403 390423 8 0 0 440 8P0 0 ANI peed sanea 40 10 000 000070 aw e DA ONA 2 8 0 0 330 0 0 ANI SIA UORD Y 0 000 000070 Suny Aerea 0 8210 uon2eyeu 5001 0 7 52001 0 zaseni awy ju suonsoyon INO 330 nuyu swo zz 0 0 8001 0 4994 sruoyg 2H0 0 0 5 01 0 sruoua lo t 0 1 dois dey 695001 0 uomuyag Anean 1467 00002 0 0S 1H ganay zH0 00002 2H0 00004 0 09 sseg 270 Lu 5528 22012 110 quency w008 0 2 925 0 071 edois dey 2 0 00002 0 0 1H aung 2 0 0000 0 09 xoo r 20 1 sseg 626012 11 0 awig qanay 0 08 0 2 9
16. yyooymes uooymes 8487 2 00 0 Lo o 3 O47 2 00 0 0 0 33eY O47 2 00 0 Lo o 2 O47 2 00 0 0 0 O47 paynoay euls HO euls HO 6 eus HO 1 euIS eus HYO 1 OJT 031 2 OJT OJT 1 5 dno19 047 001 0 nasen yoeqp 4 Keq 001 0 18187 001 0 Hasen 001 0 uoisnyia yoeqpee4 001 0 uorsny 1043 09 193SeW 1 47 1 4 5 1045 piou9 jueuossy pue 4 5 0 5 49 50 PCM92 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ENTR ES ANALOGIQUES Connecteurs Imp dance Niveau pour 0 dBFS R ponse en fr quence 96 kHz Conversion A N Plage dynamique A N DHT Diaphonie 1 kHz SORTIES ANALOGIQUES Connecteurs Imp dance Niveau pour 0 dBFS R ponse en fr quence 96 kHz Conversion A N Plage dynamique A N DHT Diaphonie 4 1 kHz E S AUDIONUMERIQUES Connecteurs Format R solution FREQUENCES D ECHANTILLONNAGE Interne Pr cision Externe St
17. 00 upImpueg dng 9 0 0 440 seus 2 0 00002 0 06 Aouenbei4 00 0170 ssedpueg 9 UBIH BUC edAL ZH0 00002 0 09 Aouenbesy 4 joans ssedpueg sseq YBIH OML BUC d L yeas ueqingns 483114 1914 peg ueqingns sean dejs wey 9 0 0 440 19497 Queney Buideys Ale 9 0 0 440 i 8 0 0 440 8 0 0 ANI 4 0923 0 440 1945 8 0 0 440 P0 0 ped yooans e61e7 00 0L 0 upImpueg SW0 0008 0000 0 AyD IPS ZH0 00008 0 09 Aouanbes4 9428 ssedpueg UBIH BUC edAL 28 4 oyog 001 0 Joquet 4 ins Ajeg 00L 0 gpo o 440 18187 90423 Buideus Ayes 440 90 0 ANI 26187 No gaol 10 80 0005 0000 0 suleyg 0 22 0 0 winuoy
18. Lu 5528 267012 1170 garay o z 9215 1 HIY 1 00 0 peasds 9 0 adeus Meaney 840001 0 5001 0 vorsnyig 10u09 ynduj 9 0 0 440 945 sanepo 00 OF 0 2H0 00002 0 05 4 uoion ssedpueg sseq OML BUD 9 1 10114 YMY 8 0 0 330 09 0 PM Buideys 8P0 0 330 945 00 0170 pimpueg 2H0 00002 0 05 4 upon ssedpueg sseq YBIH OM auO 2841 2913 peg 0 440 19487 001 0 deg srucy 01 0 ayey sruoya 004 0 uomuyeg 2H0 00002 0 09 QY 2H0 00001 0 09 sseg 52 0 Lu sseg 522 012 11 0 aw qanay 008 o z 25 wooy qanay 001 0 p9 0 adeys adeys queasy 0 440 8 0 0 ANI 18487 10 3 0 0006 00000 awu11 Aea 1 lt 1 H lt H 1 lt 71 9001 0 Jersey owl 8410001 0 190001 0 uoisnyig 1 5 ndu yanay
19. 00 O10 uipmpueg 2 0 0000 0 09 Aouanbes4 ssedpueg sseg BUC ad 18314 quency JOYI4 8 0 0 330 1 5 09 0 HEL Buideys ap0 0 340 eus sanepo 00 0170 8 2 0 00002 0 05 Aouenbas4 upon ssedpueg sseg alod 8 BUC 9 1 saytg 4 Apeg 8 0 0 440 Buideys 0 440 9 0 0 ANI 18187 30N 50 0005 0000 0 1 lt lt 1 lt Y lt Y Y lt 1 1 lt 7 9001 0 Sen NO 44 swo zz 0 0 zH0 0 0 uds fot 0 1 dois ewon 3467 2 0 00002 0 05 n9 1H Mansy 20700001 0 09 sseg 20 1 5528 621002 Lro awy qanay w008 022 9215 wooy 19u09 adeys 810001 0 19001 0 uoisnyiq 1 qaray PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES STEREO HALL Buideys 580 23 anay adeys qianay josquog ndui qana
20. Base Channel S lectionnez le canal de du p riph rique MIDI reli de 0 15 Machine 1 4 S lectionne le canal de chaque machine virtuelle S lectionnez 0 15 Bank Dump Cette option permet de copier une banque compl te de Presets du PCM92 vers un autre quipement MIDI Pour une liste des banques et Presets consultez la page 24 pour conna tre le num ro de banque du Preset en cours appuyez sur bouton pendant que l cran Preset est affich Pendant que l option Bank Dump est en surbrillance tournez le bouton ou correspondant pour s lectionner une banque Appuyez sur bou ton ou correspondant pour copier la banque sur l quipement reli TEMPO CONTROL Le sous menu Tempo Control regroupe ces options Tempo Value R glez le tempo du Preset en cours en tournant le bouton ou en appuyant sur la touche Tap Tempo au moins deux reprises Tempo Beat Le tempo est exprim en BPM battements par minute Ce param tre permet de sp cifier valeur du temps Les valeurs de croche noire et blan che sont disponibles Si par exemple vous r glez le tempo sur 120 BPM et ce param tre sur une croche le tempo sera de 120 croches par minute Si vous s lectionnez une noire tempo sera de 120 noires par minute par d faut ce param tre est r gl sur une noire Tempo Source S lectionnez INTERNAL pour d terminer le tempo en utilisant les para m tres du PCM92 ou MIDI p
21. TABLEAU D IMPL MENTATION 1 54 INTRODUCTION Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez en choi sissant ce processeur de r verb ration multi effets PCM92 Il est issu des c l bres PCM81 et 91 et dispose des avanc es technologiques du PCM96 C est avec un tel h ritage que la soci t Lexicon est fi re de vous pr senter sa nouvelle r verb ration st r o processeur d effets PCM92 M lange savant d h ritage et d innovation ce processeur ultra puissant met votre disposition 28 r verb rations d lais et effets de modulation Lexicon l gendaires et novateurs Con u pour offrir toutes vos applications audio le plus haut niveau de qualit sonore le 92 va vite devenir l l ment cen tral de votre sonorisation et ou de votre studio Avec des dizaines d ann es d exp rience le PCM92 vous offre les meilleurs Presets d usine cr s et en st r o plus de 700 dont certains sont deve nus des classiques au fil des ans Le 92 offre de nouvelles possibilit s nos r verb rations en ajoutant des filtres multi modes dans le trajet du signal audio Ceci permet une laboration plus exacte de r verb ration tout en conservant le c l bre son Lexicon Toutes les r verb rations disposent galement d une fonction Infinite qui vous permet de faire durer la r verb ration de fa on infinie ce qui peut t
22. Analog Type IV Active ou d sactive le syst me de conversion Type IV Le syst me dbx Type IV dispose d une technique de conver sion analogique num rique A N propri taire combinant les meilleurs l ments des proc d s de conversion num rique et d enregistrement analogique pour conserver l essence du signal analogique lorsqu il est converti au format num rique Global Mute Coupe tous les signaux du PCM92 R glez ce param tre sur Muted ou Unmuted AES Setup Le sous menu AES Setup vous indique l tat des options AES suivantes Data Validity Valid indique que les donn es sont valables Invalid indique que le bit de validation est sur une trame de donn es d entr e et que les donn es jointes peuvent tre corrompues Ce bit peut gale ment tre envoy lorsque le p riph rique de transmission est sur pause Mode S lectionnez Consumer pour acheminer les informations au format S PDIE ou Professional pour les acheminer au format AES Confidence Error 0 indique aucun probl me 1 indique une ins tabilit ou du bruit excessif sur la liaison audionum rique Aucune don n e n est corrompue mais vous devez r soudre le probl me Sample Slip Un nombre fixe s affiche lorsque les chantillons sont constants Un nombre croissant indique que les chantillons ne sont pas align s par rapport la fen tre d finie par le param tre Input Source Ceci peut se prod
23. N h sitez pas cr er des versions modifi es des Presets d usine ou programmer vos propres Presets Les possibilit s sont quasi illimit es amusez vous Les Presets qui ne comprennent qu une seule machine virtuelle sont nomm s Presets Machine Veuillez noter que les fonctions de la touche Back et du bouton Select 10 varient selon le type de Preset charg Le sch ma ci dessous vous indique ce qui arrive lorsque vous appuyez sur le bouton Select la touche Back et la touche Machine partir des pages System View et Machine View Page Machine Category Selection Page System Category Selection Appuyez sur Back Appuyez sur Select Appuyez sur Select Appuyez sur Back Appuyez sur la touche Machine Appuyez sur la touche Machine Machines 1 4 Presets Machine System View Presets System Appuyez sur Back Appuyez sur Back Appuyez sur Select Appuyez sur Select Menu System Menu Machine L IC NE CONFIGURATION L ic ne Configuration appara t dans le coin sup rieur droit de l cran Elle indi que type de Preset System ou Machine charg Lorsqu un Preset System est charg un cadre s affiche autour de l ic ne Configuration et System View appara t sur l cran en dessous du du Preset 1 ConcertHall gt Flange System View Ic ne de configuration Preset System Lorsqu un Preset Machine est c
24. cran Preset est affich COMMENT ASSIGNER UN CANAL DE BASE AU PCM92 Le canal de base permet au p riph rique MIDI d identifier le PCM92 Additionnez 1 2 3 ou 4 au num ro du canal de base du processeur pour identifier ses machines virtuelles Vous pouvez relier jusqu trois PCM92 un seul p riph rique MIDI Pour assigner un canal de base au 92 Appuyez sur la touche Back jusqu que l cran Preset s affiche Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que System View s affiche Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu System Tournez le bouton Select pour placer Midi Control en surbrillance Appuyez sur le bouton Select pour acc der au menu Midi Control SARS 6 Tournez le bouton Select pour placer Base Channel en surbrillance 7 Tournez le bouton pour s lectionner le canal de base 0 15 8 Tournez le bouton Select pour s lectionner Machine 1 9 Tournez le bouton pour s lectionner le canal de Machine 1 0 15 10 R p tez les tapes 8 9 pour s lectionner les canaux de toutes les machi nes virtuelles 11 Appuyez sur la touche Back deux reprises pour revenir l cran Preset Le PCM92 est maintenant identifi par le canal base s lectionn et les machines virtuelles 1 2 3 et 4 du PCM92 sont identifi es par le num ro du canal de base augment de 1 2 3 et 4 respectivement AFFECTATION DE CANAL COMMENT AFFECTER LES CANAUX AUX MACHINES
25. s partir du sous menu Soft Row Setup dans le menu Machine voir page 21 pour plus d informations 11 12 SAUVEGARDE D UN PRESET Une fois le Preset dit vous pouvez le sauvegarder dans la m moire du 92 1 A partir l cran Preset appuyez sur touche Store L cran Save As s affiche alors Select Knob gt Change Position A Knob gt Change Letter Save As Single Stereo Config Tournez le bouton Select pour s lectionner une lettre modifier Tournez le bouton A pour modifier la lettre s lectionn e Appuyez sur le le bouton A pour s lectionner les majuscules les minus cules les caract res sp ciaux et les num ros Appuyez sur le le bouton B pour supprimer le caract re s lectionn R p tez les tapes 2 et 3 pour modifier toutes les lettres de votre choix Appuyez sur le bouton Select pour continuer La liste num rot e s affi che 0 1 2 3 4 Tournez le bouton Select pour s lectionner un emplacement dans la liste Le nom du Preset s affiche automatiquement Appuyez sur le bouton Select pour sauvegarder le Preset Storing Preset s affiche rapidement et vous revenez au menu des Presets CR ATION D UN NOUVEAU PRESET SYSTEM Pour cr er un Preset System vous pouvez diter un Preset System existant et le sauvegarder dans la cat gorie User ou Card Vous pouvez galement cr er un tout nouveau Preset en proc dant ainsi 1 2 Chargez n imp
26. te HOST ID L identifiant du r seau permet d identifier le r seau et celui de Ph te le sous r seau et l appareil ou seulement ce dernier 51 n y a pas de sous r seau Le masque de sous r seau est un code indiquant quelle partie de l adresse TCP IP sert d identifiant du r seau et quelle partie sert d identifiant de l h te Dans ce code le nombre 255 est attribu l identifiant du r seau Exemple L adresse IP d un p riph rique est 192 168 xx yy et celle du mas que de sous r seau 255 255 x y Ceci signifie que 192 168 est l identifiant du r seau Les nombres restants xx yy servent d identifiants pour l h te Si le r seau est ind pendant il ne fait pas partie d un plus grand r seau 14 tifiant de l h te sert alors identifier chaque p riph rique sur le r seau Si r seau fait partie d un r seau plus complexe il sert alors de sous r seau 15 16 SOUS R SEAU Un petit r seau l int rieur d un r seau plus complexe Par exemple un r seau TCP IP peut tre un sous r seau d un r seau servant relier plusieurs ordinateurs r partis dans un difice Un r seau peut galement tre divis en sous r seaux Par exemple dans une installation complexe vous pouvez utili ser un sous r seau par Rack ou par pi ce DHCP DYNAMIC HOST CONFIGURATION PROTOCOL Ce protocole permet d assigner automatiquement des adresses IP aux p ri ph riques sur un r seau Avec ce pr
27. Spread est r gl sur la valeur minimum mais il affecte alors le timbre et la densit de la r verb ration Vous pouvez ainsi r gler le param tre Shape sur des valeurs plus lev es pour obtenir un son plus sombre et dense m me si l effet est plus subtil Shelf Ce param tre affecte tous les types de filtres Il combine certains signaux non filtr s avec les signaux filtr s ce qui permet d att nuer l effet du filtre Il att nue donc la pente normale du filtre 12 dB octave Contrairement aux filtres biquadratiques conventionnels param tre Shelf est disponible pour tous les types de filtres Signal Event Freq Modifie la vitesse des signaux discrets du g n rateur Ce param tre n a un effet que lorsque Signal Type est r gl sur l un des types Sweep ou sur Pink Click Signal Frequency Modifie la fr quence de londe sinuso dale du g n rateur de signal Ce para m tre n a un effet que lorsque Signal Type est r gl sur Sine Wave Signal Type S lectionne le type de signal cr par le g n rateur de signal Voici les types de signaux disponibles Sine Wave Lorsque ce type est s lectionn le param tre Signal Frequency sert r gler la fr quence e Sweep Up Variable 20 Hz 20 kHz Lorsque type est s lection n le param tre Signal Rate r gle la vitesse e Sweep Down Variable 20 kHz 20 Hz Lorsque ce type est s lec tionn le param tre Signal Rate r gle la
28. Utilisation Canal de Niveau du Permet de charger les Presets System Il s agit du canal de base du PCM92 Les qua base syst me tre canaux suivants servent a identifier les machines virtuelles de ce PCM92 Canal de Machine Modifie les param tres d une machine virtuelle d un Preset System du PCM92 qui machine vir virtuelle 1 4 utilise le canal de base 0 Utilisez le pour charger des Presets Machine et modifier tuelle 1 4 les param tres de la machine 1 4 FONCTION BANK DUMP La fonction Bank Dump vous permet de copier tous les Presets de la ban que utilisateur d un PCM92 un autre PCM92 ou un autre p riph rique MIDI Consultez la section MIDI Control en page 20 pour obtenir plus d informations sur la fonction Bank Dump DUMP DE BANQUE INVERSE CHARGEMENT DE BANQUE Pour faire un Dump de banque invers enregistrez un Dump de banque sur votre s quenceur MIDI puis r acheminez le message SysEx au PCM92 pour restaurer la banque CONTR LEURS CONTINUS Tous les param tres de la rang e Soft Row du PCM92 peuvent tre modifi s par un contr leur 7 bits La totalit de la plage du contr leur sert alors r gler les param tres peu importe leur plage de r glage initiale Par exemple si contr leur est au milieu de sa plage 64 param tre est r gl au milieu de sa plage quelle que soit la valeur de r glage La plage des contr leurs continus s tend de 0 127 Lorsque la plage d
29. cat gories dans le PCM92 pour plus d informations consultez la section S lection des cat gories ci dessous Le nom du Preset clignote lorsque vous tournez le bouton Select pour indiquer que vous tes en mode de s lection de Preset 2 Appuyez sur le bouton Select pour charger le Preset s lectionn L cran affiche alors bri vement Loading Preset puis le nom du Preset qui ne clignote plus SELECTION DES CATEGORIES Les Presets sont regroup s par cat gories dans le PCM92 Les cat gories comprennent donc leur propre banque de Presets Lorsque vous tournez le bouton Select pendant qu un Preset est affich vous ne pouvez voir que les Presets disponibles dans la cat gorie s lectionn e Les Presets System et Machine poss dent leurs propres cat gories Les cat go ries de Presets System sont bas es sur les configurations DSP voir page 14 et les Presets Machine sur des algorithmes voir page 33 Les Presets System et Machine disposent galement de cat gories User et Card permettant d acc der aux Presets dit s par l utilisateur Les Presets de la cat gorie User sont sauvegard s dans le 92 Pour s lectionner une cat gorie diff rente 1 partir de l cran Preset appuyez sur la touche Back L cran Category Selection s affiche alors Veuillez noter qu il y a des crans Category Selection diff rents pour les Presets System et Machine cran Category Selection Presets System System Cat
30. elles se d placent un effet de filtre en peigne est g n r par l annulation des fr quences Les voix sont souvent r inject es presque au point de devenir instables CONCERT HALL ST R O UNIQUEMENT Cet algorithme reproduit l un des premiers algorithmes de Lexicon qui a t un incontournable pour la plupart des mixages r alis s la fin des ann es 70 et au d but des ann es 80 Cette r verb ration moins dense per met d embellir le mixage sans compromettre l intelligibilit du signal source non trait Cet algorithme produit galement un effet de modulation plut t audible causant des effets de transposition marqu s avec les valeurs de r gla ge lev es La queue de r verb ration est ind pendante ce qui est souhaitable en musique Pop mais pas pour le Jazz ou le classique ROOM ST R O ET MONO Lalgorithme Room est semblable aux autres r verb rations car il cr e une illusion d espace mais il est aussi tr s diff rent Valgorithme Room utilise une premi re impulsion s lectionnable g n r e partir des dimensions r el les d une pi ce Il peut recr er des r ponses acoustiques de plusieurs pi ces incluant celles de petite et grande tailles ainsi que les pi ces sp ciales impul sions provenant de sources non conventionnelles Vous disposez de para m tres pour r gler leur r ponse comme des r glages d chelle et d inversion Ceci s av re suffisant dans la plupart des cas Une q
31. et 8 Chargement g un Preset Lane uen sn 8 Changement de categories 8 Presets syst me et Presets de 9 Ic ne de contiputation ics 10 dition Preset et a dr acetate 11 Sauvegarde des Presets ant pute 12 Cr ation d un nouveau Preset System 13 CONFIGURATIONS 14 ete 14 S per MONS 14 Cascade St r o are nn nn ns tend 14 Cascade Mono mete es nee 14 MONO 14 we Moore date 14 R SEAUX 15 Bases sur le protocole TCP IP 15 Connexion directe entre ordinateur et 92 16 Simple r seau Ethernet isol avec protocole 16 SAVA BIN ver casts A EE EEE den 16 Consid rations et limitations des 17 r seaux suisses 17 MENU SYSTEME i 18 Configuration hors 18 Configuration machine 20 Configuration MIDI 20 Configuration pouse 20 Configuration du r seau 21 Configuration a 21 Initialisation sur les r glages 4 21 MENU MACHIBNE cccccccccccsscccecccsccscccccscccc
32. n cessaire Le r seau Ethernet se compose d un seul ordinateur servant utiliser logiciel de configuration du PCM92 reli un ou plusieurs PCM92 1 Reliez l ordinateur et le s PCM92 au concentrateur routeur en utilisant des c bles Ethernet standards 2 Placez tous les 92 sous tension et attendez qu ils soient op ration nels 3 Avec la compatibilit DHCP activ e le concentrateur routeur Ethernet doit assigner une adresse IP chaque appareil incluant votre ordinateur 4 Les PCM92 doivent s afficher dans la fen tre principale R SEAUX PRIV S VIRTUELS VPN Les r seaux priv s virtuels VPN offrent une connexion chiffr e ou tunnel entre les r seaux ou entre un r seau et un utilisateur sur un r seau public comme Internet Plut t que d employer une liaison d di e telle une ligne lou e r seau priv virtuel utilise des connexions virtuelles sur r seau public L avantage de ce proc d est que votre ordinateur peut tre connect virtuellement un r seau local via une connexion Internet peu importe l endroit o il se trouve dans le monde Cela peut se faire d une mani re ne compromettant pas la s curit de votre r seau local Pour contr ler vos PCM92 distance cr ez un r seau priv virtuel s curis Plusieurs solutions existent sur le march pour vous permettre d acc der un r seau priv virtuel Ces produits offrent des caract ristiques des mod
33. un param tre est inf rieure 127 les r glages plus pr cis sur le contr leur peuvent ne pas entra ner de modification du param tre Toutefois la plage compl te du param tre peut toujours tre contr l e avec pr cision De plus si la plage du param tre est sup rieure 127 le contr le MIDI peut tre un peu plus approximatif ce qui est surtout audible avec les temps de d lai plus longs Lorsque l option MIDI est activ e le PCM92 transmet automatiquement des messages MIDI via le port MIDI Out lorsque des param tres de la ran g e Soft Row sont modifi s ou que des Presets sont charg s partir des r gla ges en face avant 23 TABLEAU D AFFECTATION DES PARAM TRES SOFT ROW MIDI CC TABLEAU D AFFECTATION DES BANQUES PRESETS IMPLEMENTATION SYSEX MIDI COMMANDE 0 REQU TE DE DUMP DE PRESET Lorsque cette commande est re ue par le PCM92 il r pond en effectuant un Dump du Preset sp cifi Si le Preset n existe pas le PCM92 ne r pond pas Seuls les Presets des banques utilisateur peuvent tre transmis Les banques d usine ne sont pas transmises ____ Rem 0 oso 0x06 ldentfant de Teaco ox du produit fox Tdenti ane du p riph rie p COMMANDE 1 DUMP DE PRESET Ce message SysEx est transmis par un s quenceur MIDI ou le PCM92 Le PCM92 peut transmettre ce Dump lorsqu il re oit une requ te ou que vous utilisez les r glages en fa ade Le
34. vitesse Pink Click Impulsion large bande Lorsque ce type est s lectionn le param tre Signal Rate r gle la vitesse e White Noise corr l D livre un bruit blanc identique toutes les sorties White Noise d corr l D livre un bruit blanc d corr l toutes les sorties Pink Noise corr l D livre un bruit rose identique toutes les sor ties Pink Noise d corr l D livre un bruit rose d corr l toutes les sorties Spread Early Spread Le param tre Spread est troitement li au param tre Shape Il contr le une fen tre temporelle permettant d injecter le signal dans la r verb ration Le param tre Shape d termine de quelle fa on le signal est inject durant cette p riode Tail Width Ce param tre est disponible dans toutes les r verb rations Room et st r o La queue de r verb ration tous les l ments de la r verb ration except les premi res r flexions etc passe par une simple matrice 2x2 Ceci per met d encoder la queue pour modifier ses caract ristiques spatiales de fa on importante La queue peut tre modifi e pour sembler plus troite m me en mono ou plus large qu en mode st r o normal Le param tre peut tre r gl de fa on encoder la queue pour qu elle soit restitu e sur des canaux Surround Ce param tre permet de s lectionner une valeur comprise entre 0 et 360 degr s par pas de 1 degr La mat
35. 01 0 asen 18487 001 0 ase 001 0 uorsnyiq yoeqpee4 001 0 uoisny 103 09 19 SeW Aejaq spiou9 yeueuosay PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES D EFFETS MONO 5410001 0 fe8q ANIL Y 1 047 51005 047 apo o 440 1945 1 0 00 010 ZH0 00002 0 05 Aouenbe 4 ssedpueg sseq 9 UBIH OML BUC 9 1 4 yOeqpee4 apo o 440 seus 00 010 2 0 00002 0 05 ssedpueg sseg UBIH BUC edAL 4 9 0 0 410 ANI 9 0 fe Joyi4 4 Nd no 0 440 ANI 9P0 0 8JoN 10 50009 6 5000 0 ewu11 Aejoq 190 SJO 1 L Aejaq Aejag 2010A Aejag Aejaq leaa du yjooymes auen leaa du aul 18187
36. 2 5 8001 0 peeds 001 0 peauds 59 0 p9 0 edeus 50001 0 _ 1 001 0 uorsnyiq re AIP RC 1 Sudeys Sudeys LLL Josue gnays 4 H 1 H22U09 OUOW 46 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES MONO CHAMBER ET ROOM puze ldu 210 48 elduL 8JON HEH 8JON usemeq Aejaq 2 660 9 0 0 440 seus 00 OL 0 092 I8POW vv 2 0 00002 0 09 Aouenbei4 OL I8PON ssedpueg UBIH BUC edAL 19314 0 WenH eld 49 MON apo o 440 PIO Buideus 5 fig 440 eus ueg 5 00
37. Chaque ligne de d lai dispose d une sortie ou voix Chaque voix poss de ses propres param tres de temps de d lai jusqu 2 secondes de niveau de sortie de r injection de filtre et de panoramique Le trajet de r injection comprend des filtres passe haut et passe bas En plus de ces l ments de base les algorithmes Dual Delay disposent de param tres offrant un contr le accru sur la diffusion 29 30 RESONANT CHORDS ST R O ET MONO L algorithme Resonant Chord utilise l nergie d impulsion des signaux d en tr e pour g n rer six voix r sonantes notes Le niveau la hauteur la dur e et la fr quence de coupure aigu des r sonances de chaque voix sont r gl s s par ment Le panoramique de chaque voix peut galement tre r gl ind pendamment Les voix r sonnent jusqu un certain point avec nimporte quel signal d entr e mais l impulsion la plus efficace est obtenue des signaux fr quences multiples comme ceux des percussions Les autres instruments peuvent produire une ambiance sonore int ressante avec certaines notes s levant de fa on th r e Le signal de sortie du r sona teur est ensuite achemin une r verb ration plaque st r o La diff rence entre ces deux algorithmes r side dans la fa on dont les notes sont assign es aux r sonateurs Dans l algorithme Res1 gt Plate les notes sont assign es de fa on chromatique aux six voix tour de r le Par
38. MODE D EMPLOI Lexicon PCM92 Processeur d effets R verb ration lexicon CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION ATTENTION nso Que WARNING The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products The lightning flash with arrowpoint in an equi lateral triangle means that there are dangerous voltages present within the unit The exclamation point in an equi lateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owners manual These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit Do not open the unit Do not attempt to service the unit yourself Refer all servicing to qualified personnel Opening the chassis for any reason will void the manufacturer s warranty Do not get the unit wet If liquid is spilled on the unit shut it off immediately and take it to dealer for service Disconnect the unit during storms to prevent damage CONSIGNES DE SECURITE SI L APPAREIL EST FOURNI AVEC UN CORDON SECTEUR ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE LA TERRE Le code de couleur du cordon secteur est le suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre Phase Ces couleurs peuvent diff rer de celles utilis es pour votre prise secteur Dans ce cas proc dez comme suit e Le fil vert et jaune doit tre connect
39. PCM92 recevant le Dump sauvegarde alors les donn es de Preset encapsul es dans l emplacement sp cifi Meg six 0x06 Identfiant 0 __ Identifiant du p ri ph rique Requ te de Dump de Preset qu e dans cet exemple 0 _ Preset Emplacement de destination du Preset dans la banque Presetdata Donn es de Preset format es Fin de SysEx COMMANDE 2 REQU TE DE DUMP DE BANQUE DE PRESETS Lorsque cette commande est re ue par le 92 il r pond en effectuant une s rie de Dumps pour tous les Presets de la banque Les Presets vides sont transmis dans un format sp cial Seuls les Presets des banques utilisateur peu vent tre transmis Les banques d usine ne sont pas transmises 0406 O O 0 OxF7 Fin de SysEx 25 26 LES ALGORITHMES CHAMBER ST R O ET MONO Lalgorithme Chamber recr e l acoustique d un espace restreint complexe Il permet de simuler son d une chambre d cho avec les valeurs faibles ou d une petite sc ne avec les valeurs plus lev es Les r flexions sont plus rapi des que dans les salles de concert et les queues de r verb ration sont g n r es de fa on al atoire RANDOM DELAY ST R O ET MONO Les algorithmes Random Delay offrent un contr le illimit sur les d lais Ces algorithmes g n rent une ligne de d lai par canal d entr e Chaque ligne de d lai dispo
40. RD CLOCK Ce connecteur sans terminaison permet de synchroniser le PCM92 sur une horloge maitre Pour de meilleurs r sultats nous vous conseillons d utiliser les connecteurs T pour l installation d un r seau BNC Word Clock en vous servant d une terminaison BNC 75 Ohms pour fermer le r seau UTILISATION DU PCM92 MISE SOUS TENSION DU PCM92 1 Connectez le cordon secteur 2 Appuyez sur la touche Power 3 Le logo Lexicon s affiche sur l cran pendant la proc dure de d mar rage L cran Preset affiche ensuite le Preset charg L CRAN PRESET Comme l cran Preset est le point de d part de la plupart des instructions d utilisation vous devez savoir comment y acc der Vous pouvez normale ment appuyer une ou plusieurs fois sur la touche Back pour revenir l cran Preset Lorsque vous appuyez sur touche Back pendant que l cran Preset est affich vous acc dez l cran Machine ou System Category Selection Vous pouvez alors tourner le bouton Select pour s lectionner une cat gorie la cat gorie en cours est indiqu e par un ast risque puis appuyer sur le bouton Select pour la charger Vous acc dez alors l cran Preset L cran Preset affiche le Preset et la configuration en cours Veuillez noter que P cran Preset peut afficher deux pages System pour les Presets System et Machine pour les Presets Machine Pour de plus amples informations sur les Presets System et Machine consul
41. RUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFI CATEUR UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS AC CESSOIRES SPECIFIES PAR LE FABRICANT DECONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES PERIODES D INUTILISATION Ne modifiez pas la liaison de s curit de la fiche secteur Les fiches polaris es poss dent une lame plus large que l autre Les fiches avec terre poss dent une broche suppl mentaire pour la mise la terre Il s agit d un l ment de s curit Si la fiche fournie ne correspond pas au format de la prise secteur faites remplacer la prise par un lectricien vitez de marcher ou de pincer le cordon secteur et en particulier au niveau des fiches prises et connecteurs de l appareil Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous uti lisez un chariot prenez toutes les pr cautions lors des d placements pour viter tout accident Confiez toutes les r parations un personnel qua lifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelque fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans que a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fo
42. TION ALGORITHMES STEREO DELAY 41019 047 secon ISen e12g sjonuog Jasen Aejag Aejag wopuey Aejeg jeng wopuey pue Aejag jeng 021915 44 PION puze 121duL PUZE PAHOG ION PAL 418 IL PIROG JON Jadu 4 6 3 SION SONIEA NON pue 5 y 552 4 2914 20124059 001 0 4499 06 09 euniag 1o1euosey 00 soyeuosay 1103 1437 7103 Ved 7103 1337 7103 ved ujuued apo o 440 494 ssedpueg 1 BUC 9 1 29313 8 0 0 330 eus 00 0170 2H0 00002 070 Aouanbe ssedpueg sseq UBIH 9104 Jayl4 Jala NdINO 8 0 0 440 ANI 9 0 0 18487 0 330 ANI 9 0 0 20 50005 6 52000 0 awi AEG sBumes 20101
43. X 0 127 Bank Select Identifiant de System Exclusive Requ te de l appareil System Position morceau Common S lection morceau Requ te accordage System Horloge Real Time Commandes Aux Activation d sac Messages tivation locale D sactivation de toutes les notes D tection active Initialisation syst me ot of X X X X X X 3 A 72 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFE MONO X Non Remarques Changement de banque Identifiant de l appareil OX S lectionnable 55 exicon Harman Music Group Des questions ou commentaires 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Envoyez nous un e mail U S A customer lexiconpro com T l 801 568 7660 Fax 801 568 7662 ou allez sur la page www lexiconpro com PCM92 Copyright 2009 Lexicon Professional Imprim aux USA H A Harman International Company 18 0688 A
44. a difficult reconna tre votre PCM92 vous pouvez tenter de r soudre le probl me en v rifiant les points suivants PARE FEU Si le PC sur lequel vous avez install System Architect poss de un pare feu int gr vous devez vous assurer que ce dernier permet au logiciel de com muniquer avec le r seau D sactivez le pare feu puis passez en mode hors ligne et nouveau en mode en ligne dans System Architect Si cela r gle le probl me consultez la documentation du pare feu pour savoir comment le reconfigurer afin qu il permette au logiciel System Architect et ou au port 3804 UDP et de transmettre des donn es au travers du pare feu LIAISON ETHERNET Assurez vous que la connexion Ethernet est tablie en v rifiant les t moins de liaison La plupart des p riph riques Ethernet sont munis d un t moin s allu mant lorsque la liaison est tablie V rifiez les connexions suivantes e Le PCM92 Si la connexion est tablie avec le 92 la Led s allume en vert 17 18 PC sur lequel le logiciel System Architect est install concentrateur ou commutateur si utilis Si aucun t moin de liaison ne s allume tentez de reconnecter le c ble ou remplacez le par un autre c ble en bon tat de fonctionnement De plus assurez vous d utiliser un c ble appropri PING Un utilitaire du syst me d exploitation OS X permet de tester facilement la connexion r seau entre deux quip
45. abilit Deux XLR femelle 20 kOhms sym trique Mode 4 dBu 20 dBu Mode 10 8 2 dBu 20 Hz 40 kHz 0 3 dBu 24 bits gt 112 dB mesure non pond r e 115 dB mesure pond r e A lt 0 002 20 20 kHz 4 dBu lt 90 dB 20 20 kHz avec 20 dBu en entr e Deux XLR m le 30 Ohms sym trie lectronique 20 dBu 20 Hz 20 kHz 0 25 dB 20 Hz 40 kHz 0 3 dB 24 bits 112 dB mesure non pond r e 115 dB mesure pond r e A lt 0 002 20 Hz 20 kHz 4 dBu lt 90 dB 20 Hz 20 kHz avec 20 dBu en entr e Une sortie XLR m le Une entr e XLR femelle AES EBU 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz l int rieur de 50 ppm 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 2 de la valeur nominale TEMPS DE PROPAGATION MILLISECONDES SYNCHRONISATION Entr e Word Clock TTL 75 Ohms BNC D but de trame d termin par le front de descente de la forme d onde 51 JITTER D HORLOGE Pr d fini Meilleur que la norme AES3 1 Gain de Jitter Meilleur que la norme AES3 1 INTERFACES DE CONTR LE MIDI In Out Thru compatible avec les messages de Program Changes ALGORITHMES Chamber St r o et Mono Random Delay St r o et Mono Random Hall St r o et Mono Plate St r o et Mono Dual Delay St r o et Mono Resonant Chords St r o et Mono Chorus Flange St r o uniquement Concert Hall St r o uniquement Room St r o et Mono Hall St r o et Mono Signal Gen
46. aire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par la directive 93 68 EEC Pr sident de la fabrication de Lexicon 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 15 octobre 2007 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration Lexicon ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This unit conforms to the Product Specifications noted on the Declaration U K MAINS PLUG WARNING of Conformity Operation is subject to the following two conditions this device may not cause harmful interference and this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided only shielded interconnecting cables A rains plug tat has been out off from the cord d wate Oecd the maira plug ot tablie NEVER UNDER ANY ORCUM STANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET Do sse the mains piheg withou che Ane cower in piace Replacemena Ane cowers can be obtained from your botal retuler Replacement fines ace 13 amps and MUST be ASTA approved to Ce produit ne
47. andes peuvent tre utilis es pour les orchestres plus petits Leur acoustique est caract ris e par un cho initial subtil avec des r flexions tr s faibles pendant les 60 100 premi res millisecondes Elles gagnent progressi vement en intensit en raison des distances importantes s parant les surfaces r fl chissantes Le temps de r verb ration est aussi un peu plus long Enfin dans la plupart des salles de concert les basses fr quences r sonnent plus longtemps que les hautes fr quences L une des caract ristiques de cette r verb ration est qu elle offre un temps de d clin l g rement irr gulier Dans certains cas exemple instruments accor d s avec pr cision dans des salles tr s petites cette modulation n est pas sou haitable s agit tout de m me d une r verb ration qui fait ses preuves PLATE ST R O ET MONO Les programmes Plate recr ent le son des plaques de m tal avec une forte diffusion initiale et un son color relativement brillant Ils permettent d ex cellents r sultats sonores avec les percussions Les programmes Plate ont une action tr s importante sur le son car ils l adoucissent et lui donnent de l paisseur Le son de ces r verb rations est celui que plupart des gens asso cient au terme r verb ration car elles sont tr s utilis es en musique Pop DUAL DELAY ST R O ET MONO Les algorithmes Dual Delay g n rent deux lignes de d lai par canal d entr e
48. ccccscccccceccccoeeeees 21 Configuration des touches Soft 21 Niveaus 21 Divers param tres teste 21 UTILISATION DU MIDI sseessssseccsssecccsscecccsceeccssceosssceocsseeessscee 22 Impl mentation MIDI 22 Chargement des Presets par 22 Assignation d un canal de base au PCM96 Surround 22 Mapping des canaux sur les 23 Dump MIDI de banques nent 23 Dump MIDI invers de banques Bank 4 23 Contr leurs Continus iranien 23 Param tre Soft Row Mappinig des CC 24 Mapping des banques Presets 24 Impl mentation des SysEx MIDI 24 LES ALGORITHMEG cccccccccccssccccccccccccccccccccccccccccccceeccccooees 27 Chamber st r o et MONO un 27 Random Delay st r o et 8 27 Hall st r o et MONO un 28 Random st r o et Mono LL 29 Plate st r o et MONO sus 29 Dual Delay st r o 29 Resonant Chords st r o et Mono 30 Chorus Flange st r o uniquement 31 Concert Hall st r o uniquement 31 Room st r o et MONO ns 31 Signal RAR ns 31 LES PARAM TRES 33 PCM92 SYNOPTIQUES DE 41 PCM92 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 51
49. chine voir page 21 pour obtenir plus de d tails sur le menu Machine Vous pouvez diter les param tres d un Preset System en les modifiant dans les sous menus du Preset ou dans les Presets Machine individuels contenus dans le Preset Ce chapitre pr sente tous les param tres d algorithmes que vous pouvez di ter sur le PCM 92 Veuillez noter que les noms de param tres sont parfois abr g s lorsqu ils apparaissent sur l cran par exemple Delay Level Master peut tre repr sent par DlyLvlMaster et qu ils peuvent tre pr c d s d un pr fixe pour indiquer le canal qu ils contr lent par exemple Level peut tre repr sent par RightInLvl ou OutLvl Pour obtenir un aper u des param tres dans leur contexte consultez les sch mas partir de la page 41 Bandwidth Ce param tre permet de r gler la largeur de bande d un filtre multimode La largeur de bande est exprim e en octaves ou en fractions correspondantes Bass Boost Room Ce param tre est troitement li au param tre Bass Crossover Il d termine le niveau d accentuation ou d att nuation appliqu e aux fr quences inf rieu res la valeur s lectionn e Selon le type de r ponse d impulsion s lectionn e il peut tre n cessaire d accentuer ou att nuer les basses fr quences du signal de sortie Ce tre permet alors de corriger la r ponse en fr quence Bass Crossover BassXOver Ce param tre est troitement l
50. ct Les options contiennent des valeurs que vous pouvez r gler indiqu es par les deux points suivis d une valeur comme par exemple Audio Source ANALOG Pour modifier la valeur d une option tournez le bouton corres pondant le bouton A pour une option de la premi re rang e le bouton B pour une option de la deuxi me rang e ou le bouton C pour une option de la troisi me rang e Appuyez sur la touche Back nimporte quel moment pour sauvegarder les modifications et revenir au niveau sup rieur dans les menus et sous menus AUDIO SETUP Le sous menu Audio Setup contient les options suivantes Audio Source Ce r glage global permet de configurer le PCM92 pour utiliser les entr es ANALOG ou AES Clock Source Cette option permet de s lectionner la source d horloge R glez la sur INTERNAL AES ou BNC Clock Rate Cette option permet de s lectionner la fr quence d horloge lorsque la source d horloge Word Clock est r gl e sur INTERNAL S lectionnez 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 92 kHz Analog Setup Le sous menu Analog Setup permet de r gler les param tres suivants Analog Input Level Accentue ou att nue le niveau du signal d entr e analogique avant le s processeur s R glez ce param tre sur 4 dBU ou 10 dBU Analog Output Level Accentue ou att nue le niveau du signal de sor tie analogique avant qu il ne quitte le s processeur s R glez para m tre sur 4 dBU ou 10 dBU
51. doit pas tre jet avec les ordures m nag res existe un service de collecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage Les m nages des 25 pays membres l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lorsqu un nouveau produit est achet Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant Garantie Les conditions de garantie varient d un pays ou d une r gion l autre Consultez votre distributeur Lexicon local pour conna tre les conditions de garantie qui s appliquent votre r gion ou pays INTRODUCTION cccccccccsccccccccccsccccsccscccccsccceccececccccceccsceeees 1 FACE AVANT cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccccecccccccecccccsoees 3 FACE ARRI RE 5 UTILISATION DU 92 7 Mise sous tension du 7 E ctan des Presets ans 7 S lection de la source audio
52. du processeur esclave Des PCM92 sup pl mentaires peuvent tre connect s au PCM92 ma tre en utilisant un c ble pour relier port MIDI Thru d un processeur esclave au port MIDI In du processeur suivant Limpl mentation MIDI du 92 est tr s simple Une interface utilisateur vous permet de modifier les l ments de base de l impl mentation fixe NOMENCLATURE La num rotation MIDI exemple num ros de canal et de programme peut porter confusion car avec certaines sources elle commence par 0 et avec d autres par 1 Dans cette section la num rotation commence par 0 COMMENT CHARGER DES PRESETS AVEC DES MESSAGES MIDI En raison du nombre important de Presets pouvant tre sauvegard s sur le 92 des messages Preset Change sont utilis s avec l extension de s lection de banque Bank Select pour permettre de charger les Presets via MIDI Le message de contr leur 32 sert s lectionner la banque de Presets en cours Le message de contr leur 32 est transmis au syst me pour s lec tionner la banque souhait e suivi d un message Preset Change pour s lec tionner le Preset Le PCM92 m morise les valeurs de banque pour chaque canal MIDI Il rest pas n cessaire de transmettre un message Bank Change avec chaque message Preset Change moins que la banque mait t chang e Voir la liste des banques Presets page 24 Pour afficher la banque du Preset sur le PCM92 appuyez sur le bouton C alors que l
53. e param tre d termine la vitesse laquelle Chorus est appliqu la r ver b ration Les valeurs faibles peuvent se traduire par une ondulation peine audible tandis que les valeurs plus lev es peuvent causer un effet de tr molo marqu avec les instruments hauteur fixe comme le piano Ce param tre est troitement li au param tre Reverb Chorus Depth Definition Ce param tre contr le la densit de certaines r verb rations Les valeurs plus lev es se traduisent par une densit plus faible Delay Feedback Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le niveau de r injection nominal de chaque voix Delay Level Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le gain nominal de chaque voix Delay Time Echo Delay Ce param tre d termine le d calage temporel d une ligne de d lai en milli secondes ou fractions de tempo noire croche sp cifi es par la fonction Tempo ou le tempo MIDI Il est utilis dans la plupart des algorithmes pas seulement les d lais Dans la plupart des cas sa fonction demeure la m me Delay Time Master Ce param tre affecte tous les d lais de algorithme Le pourcentage d ter mine le temps de d lai nominal de chaque voix Delay Wander Ce param tre d termine la dur e de d lai suppl mentaire que le LFO peut ajouter au d calage de la voix Diffusion La diffusion d ent
54. egory Selection Default Configurations Combined Mono Reverbs Combined Mono Effects cran Category Selection Presets Machine Preset Category Selection Halls Small Halls Medium Halls Large 2 Tournez le bouton Select pour faire d filer les cat gories disponibles un ast risque appara t pr s de la cat gorie s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton Select pour charger la cat gorie en surbrillance Un nom de Preset clignote alors sil ne s agit pas du Preset s lectionn 4 S lectionnez un Preset en utilisant le bouton Select puis appuyez sur le bouton Select pour le charger PRESETS SYSTEM ET MACHINE Le PCM92 dispose d un processeur tr s puissant permettant d utiliser jusqu quatre machines virtuelles Par exemple vous pouvez acheminer le signal d en tr e gauche la r verb ration mono d une machine virtuelle et le signal d entr e droit au d lai mono d une autre machine virtuelle Vous pouvez ensuite router les deux signaux au Chorus d une troisi me machine vir tuelle puis sauvegarder cette configuration dans un Preset System Ce Preset m morise le syst me compos de ces machines virtuelles Les Presets System peuvent tre extr mement complexes et sont normale ment programm s sp cialement pour un mixage sp cifique Lexicon vous fourni quelques Presets System pour vous donner une id e de leur potentiel sonore Et qui sait vous les appr cierez peut tre tel quel
55. ements Pour l utiliser proc dez ainsi 1 Dans le r pertoire Applications double cliquez sur ic ne Terminal 2 l invite saisissez ping c 4 lt adresse IP du PCM92 gt puis appuyez sur la touche Entr e Les donn es devraient s afficher comme suit PING lt adresse IP du PCM92 gt 56 data bytes 64 bytes from lt adresse IP du 92 gt icmp_seq 0 ttl 62 time 1 118 ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM92s icmp_seq 1 ttl 62 time 1 093 ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM92s icmp_seq 2 ttl 62 time 1 067ms 64 bytes from lt adresse IP du PCM92s icmp_seq 3 ttl 62 time 1 042ms lt adresse IP du PCM92 gt ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 1 042 1 08 1 118 ms Si vous recevez une r ponse Reply from de l adresse IP que vous tentiez de v rifier de cette fa on la connexion r seau est tablie entre les deux appareils Si vous recevez le message No route to host ou 0 packets received votre ordinateur ne communique pas avec le PCM92 MENU SYSTEM Le menu System permet de r gler plusieurs param tres du PCM92 Pour acc der au menu System appuyez sur le bouton Select pendant qu un Preset System est charg Le menu System contient des sous menus et des options Les sous menus contiennent des options et ou d autres sous menus Pour acc der 4 un sous menu s lectionnez le avec le bouton Select puis appuyez sur le bouton Sele
56. er des fonctions contextuelles suppl mentaires 5 Touche TAP TEMPO Appuyez sur cette touche au moins deux reprises pour r gler le temps des d lais et effets de modulation Les Presets dont le nom est accompagn d un T contiennent des effets pouvant tre synchronis s sur le tempo 6 Touche STORE Appuyez sur cette touche pour sauvegarder un Preset Un menu appara t alors sur l afficheur pour vous permettre de nommer le Preset 7 Touche Power Appuyez sur cette touche pour placer le PCM92 sous hors tension 8 cran Cet cran OLED Leds organiques haute r solution contraste prononc et angle de vision optimis affiche les informations sur les menus les bo tes de configuration et l tat 9 Touche BACK Appuyez sur cette touche pour monter d un niveau dans l arborescence du menu Lorsqu un Preset System est charg la touche Back permet d acc der au menu System Mode Category Selection Lorsqu un Preset Machine est charg cette touche permet d acc der au menu Machine Mode Category Selection 10 Touche LOAD Appuyez sur cette touche pour charger le Preset s lectionn Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Select pour charger un Preset 11 Touche COMPARE Cette touche permet d obtenir une coute comparative entre le Preset dit et la version sans modification Lorsqu un Preset est charg la Led de cette touche est teinte D s que vous modifiez un r glage la Led s allu
57. erator Signal Generator Support de sauvegarde Compact Flash Type I Peut contenir jusqu 1536 Presets utilisateur CONFIGURATIONS DES MACHINES 44 1 kHz 88 2 kHz Deux Mono possibilit 4 utiliser Super mono St r o simple possibilit d utiliser Super mono Deux paires Mono en cascade St r o en cascade Deux Mono en cascade dans une St r o simple Entr e double mono sortie st r o avec sorties combin es Super St r o simple Deux St r o Double Super Mono Quatre Mono Deux Mono et une St r o SAUVEGARDE DU LE DISQUE DUR INTERNE M moire Flash non volatile interne Peut contenir jusqu 768 Presets utilisateur ALIMENTATION Tension requise 100 120 220 240 Vca 50 60 Hz 14 W max Embase secteur IEC 3 broches 52 DIMENSIONS Espace Rack Taille Poids CONFORMIT AUX NORMES UL cUL TUV ENVIRONNEMENT Utilisation Rangement Humidit 1U 483 mm x 44 5 mm x 317 5 mm 3 9 kg Classe A EN55103 1 55103 2 UL1419 0222 60065 15 35 30 70 C 75 d humidit relative max 53 54 TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI OQ Fonction Transmission R Basic Par d faut Channel Modifi Mode Par d faut Messages Modifi Note Number Voix r elle Velocity Note activ e Note d sactiv e Touches Touch Canaux Pitch Bend ception 1 16 X N A X X Control OX 32 Change OX 48 55 Program OX 1 127 Change OX 32 OX 48 55 O
58. exemple si des num ros de note MIDI sont utilis s pour assigner la hauteur les r sonateurs sont constamment r accord s sur les hauteurs des six derni res notes MIDI re ues ceci peut produire un effet rappelant le son d un piano avec p dale de Sustain en position haute Dans l algorithme Res2 gt Plate les notes sont assign es de fa on diatonique aux six r sonateurs et transpos es avec la cl la gamme et la note fondamentale de votre choix Si des num ros de note MIDI sont utilis s pour assigner la hauteur les r sonateurs sont constamment r accord s sur les notes re ues CHORUS FLANGE ST R O Lalgorithme Chorus Flange est assez semblable aux autres algorithmes de d lai du PCM96 mais il produit un effet de modulation Il propose quatre voix de d lai par canal offrant chacune 9 secondes de d lai Le panoramique et le filtre des d lais peuvent tre r gl s s par ment Les modulateurs LFO de l algorithme Random Delay sont disponibles mais les voix r agissent dif f remment Avec l algorithme Random Delay les voix se d placent de fa on abrupte mais avec l algorithme Chorus Flange elles se d placent de fa on tr s progressive en produisant des effets de transposition audibles et souhai t s Avec le Chorus les voix se d placent ind pendamment pour cr er un son ample et riche sans trop d effet de filtre Avec Flanger les voix sont g n ralement group es intervalles serr s Alors qu
59. exions et Patterns de r flexion Room Infinite Ce param tre permet de placer la queue de r verb ration dans une boucle infinie Ceci peut s av rer utile pour les applications musicales pour allonger la dur e d une note ou d un accord et de post production pour cr er des ambiances de fond Input Level Ce param tre d termine le niveau du signal d entr e achemin au processeur Input Pan Ce param tre achemine le signal d entr e l algorithme de fa on modifier son emplacement dans le champ sonore Level Ce param tre sert de r glage g n ral pour les signaux de r verb ration achemin s aux canaux de sortie Il est utilis pour toutes les r verb rations LFO Rate Ce param tre d termine la vitesse d un LFO en Hz LFO Waveform Type Ce param tre d termine la forme d onde utilis e par le LFO Master Echo Delay Ce param tre affecte toutes les voix d cho de l algorithme Le pourcentage d termine le temps de d lai nominal de chaque cho Master Echo Feedback Ce param tre affecte toutes les voix d cho de l algorithme Le pourcentage d termine le niveau de r injection nominal de chaque cho 35 36 Master Reflection Delay Reflection Time Master Ce param tre affecte tous les d lais de r flexion de l algorithme Le tage d termine le temps de d lai nominal de chaque r flexion MidRT Le param tre MidRT d termine le temps de r verb ration des fr q
60. g 2 Aua yar synejeg 193135 wn Aqua dmes Yos yews TT 99 8p soBed 225 sjonuos 10AUOT Emi ouo dmeas yos wews des nuaw euyoey uonsojes Mobayes 195944 nuaw uonsejes 195014 sasn OBS 5 sq n y POUIqUIOD ouow pauiqwog nuaw snoiaasd nuaw Doval MAIA 1 0 YNMS 0 snuawqns pue AUILPEMN BUIYORYy UOJMS 0 pue NUS 0 195913 NIHO VN L93135 bioval 193135 wayshks Ela E B UIUOEW 45 5 SION SION 1 UISL SION 48
61. gl sur une valeur comprise entre 0 5 et 1 0 Exp rimentez avec les param tres Spread Shape et Size pour modifier l effet Type Ce param tre permet de configurer un filtre en utilisant l un des 4 types de base dans cet ordre e Filtre passe bas e Filtre passe haut e Filtre passe bande Filtre Notch r jection de bande Le filtre propose un sous ensemble de types de filtres disponibles pour le fil tre Biquad Wet Dry Mix Le param tre Wet Dry Mix d termine le dosage signal trait signal non trait 195918 58185 3193929 Aoa 0225 0 Lonas IOQUAS GUIEN OWEN 195814 125814 4 sew Jauqns PIED 2 5594 8 5223 Byuog pied 41 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION PAGES SYSTEM VIEW ET MACHINE VIEW IAIN TWNYALNI 923705 2 1 pis 8 1 1 semen 12599 peo mata 123545 5 L93739 00295 dung 49524 61 0 oseg AioBsjes 10206 0 1945 921 0 aana 193738 NO 440 103009 IPIN joquiks waysks 195914 5 UJ POUIQUOT
62. harg la machine s lectionn e est plac e en surbrillance dans l ic ne Configuration et trois des param tres du Preset charg s affichent dans le bas de l cran 0 Med Hall 1 PreDelay 14ms 2 MidRT 1598 3 RvbOutFreq 4750 0Hz Ic ne de configuration Preset Machine Appuyez sur la touche Machine plusieurs reprises pour faire d filer les machines virtuelles d un Preset System puis revenir sur Preset System DITION D UN PRESET Pour diter un Preset System vous devez diter les machines virtuelles qu il contient Appuyez sur la touche Machine pour faire d filer les machines vir tuelles d un Preset System Chaque machine virtuelle contient un groupe de param tres que vous pou vez diter et modifier Lorsqu une machine virtuelle est s lectionn e trois de ses param tres s affichent dans le bas de l cran R glez le premier param tre avec le bouton le deuxi me param tre avec le bouton B et le troisi me param tre avec le bouton C Pour afficher le prochain groupe de param tres diter appuyez sur le bouton A 0 Med Hall 14ms 2 MidRT 1 5598 3 RvbOutFreq 4750 0Hz Param tres programmables Soft Row Chaque machine virtuelle comprend 8 param tres que vous pouvez r gler de cette fa on Les Presets poss dent plus de 8 param tres mais seulement 8 param tres peuvent tre dit s avec les boutons B et Vous pouvez s lectionner les param tres affich
63. i au param tre BassRT Les fr quences inf rieures la valeur s lectionn e sont affect es par le param tre BassRT Veuillez noter que l algorithme Room poss de deux de ces param tres Le premier est li au param tre BassRT et le deuxi me dans le menu de r glage Pattern affecte le param tre BassBoost BassRT Ce param tre contr le le temps de r verb ration des basses fr quences Il est troitement li aux param tres Bass Crossover et MidRT BassRT est sem blable au param tre MidRT et affecte les fr quences inf rieures la valeur s lectionn e par le param tre Bass Crossover Lorsque BassRT est r gl sur une valeur inf rieure 1 0 la partie des basses fr quences est plus courte que la partie des fr quences m diums dans la queue de r verb ration Lorsque BassRT est r gl sur une valeur sup rieure 1 0 la partie des basses fr quen ces est plus longue 33 34 Category Room Ce param tre permet de s lectionner une cat gorie sp cifique pour choisir Pacoustique souhait e Il affecte directement le param tre Pattern Selector Chorus Depth Concert Hall Ce param tre d termine le niveau de r partition al atoire du Chorus Il est normalement pr f rable d utiliser des valeurs plus lev es pour minimiser la coloration de r verb ration Des effets de transposition peuvent tre g n r s ils sont troitement li s au param tre Reverb Chorus Rate Chorus Rate Concert Hall C
64. igu s Resonator Detune Ce param tre sert r gler la fr quence sp cifi e pour le r sonateur de voix Le calcul tablit un rapport permettant de modifier la fr quence sp cifi e pour la voix Ce param tre est modifi par le param tre Master Detune Resonator Filter Freq Ce param tre contr le le filtre passe bas du r sonateur Resonator Frequency Ce param tre d termine la fr quence laquelle la ligne de d lai doit r son ner L effet de ce param tre d pend de l tat du param tre Resonance Mode Lorsqu une fr quence est calcul e pour ce param tre elle doit ensuite tre affect e par la valeur du param tre Master Tuning Reverb PreDelay Predelay s agit du d lai appliqu au signal diffus avant qu il matteigne la section de r verb ration principale Il peut presque tre compar au d lai appliqu au signal r verb r Il est utilis pour s parer temporairement la r verb ration du signal non trait Reverb Spin Spin Ce param tre est normalement appel Spin Il contr le la vitesse du g n rateur al atoire de la r verb ration Le param tre Spin est galement li au param tre Reverb Wander Reverb Time Hi Cut Ce param tre aussi appel Hicut ou contr le le filtre passe bas dans la section de recirculation de la r verb ration Il permet de s lectionner la fr quence partir de laquelle la queue est att nu e plus rapidement D une certaine fa on i
65. ions multiples sans aucun souffle La diffusion de r injection Feedback permet d muler le d salignement de Pazimut qui est l une des principales caract ristiques du son Mod lisation des premi res r flexions Bien qu ils soient diff rents des algorithmes Ambience Lexicon les algorithmes Random Delay peuvent tre utilis s pour placer les premi res r flexions dans les champs st r o ou Surround D lais modul s Les temps de d lai peuvent tre modul s par le niveau du signal un LFO ou des valeurs al atoires HALL ST R O ET MONO Cette r verb ration recr e l acoustique d une salle de concert servant norma lement pour les orchestres classiques mais elle peut aussi s av rer pratique pour tous les styles musicaux Les salles de ce type sont relativement grandes avec des distances mur mur de plusieurs dizaines de m tres Des salles moins grandes peuvent tre utilis es pour les orchestres plus petits Leur acoustique est caract ris e par un cho initial subtil avec des r flexions tr s faibles pendant les 60 100 premi res millisecondes Elles gagnent progressi vement en intensit en raison des distances importantes s parant les surfaces r fl chissantes Le temps de r verb ration est aussi un peu plus long Enfin dans la plupart des salles de concert les basses fr quences r sonnent plus longtemps que les hautes fr quences Ce nouvel algorithme Hall partage les caract
66. irtuelle Le signal final est d livr en st r o DEUX MONO VERS STEREO Cette configuration comprend deux machines virtuelles st r o Chaque machine est assign e un des canaux d entr e Les deux signaux de sortie st r o sont m lang s et le signal final est d livr en st r o UTILISATION EN R SEAU Cette section propose des proc dures d taill es indiquant comment relier correctement le PCM92 un r seau local LAN en utilisant diff rentes configurations r seau La premi re proc dure permet d tablir une connexion directe en utilisant le c ble Ethernet fourni La deuxi me proc dure vous indique comment relier et configurer plusieurs PCM92 pour cr er un r seau ind pendant en utilisant un commutateur Ethernet avec protocole statique ou DHCP Cette section contient aussi des informations compl mentaires et des astuces de d pannage pouvant faciliter la connexion du PCM92 via Ethernet Si votre application n cessite une configuration plus complexe nous vous conseillons de demander l aide d un administrateur de r seau sp cialis dans l laboration et la mise en op ration des syst mes Une planification minutieuse est n cessaire avant de relier un 92 un r seau acc s public Voici quelques exemples d acc s public un acc s direct l appareil partir d Internet un r seau sans fil faiblement ou pas du tout s curis un connecteur dans un endroit public permettant
67. l repr sente l oppos du param tre BassRT et peut servir att nuer le souffle Il est galement li troitement au param tre Hi Cut Damping Reverb Wander Ce param tre aussi appel Wander et param tre Reverb Spin servent contr ler le g n rateur al atoire de r verb ration Le param tre Reverb Wander d termine la taille maximale des pas du g n rateur qui sont expri m s en valeurs temporelles en millisecondes la plupart du temps 37 38 Room Size La valeur du param tre Room Size correspond plus ou moins la longueur du mur le plus long dans une pi ce rectangulaire Dans un sens plus g n ral elle correspond aux dimensions globales d un espace mythique dont la g o m trie permet de r fl chir le son de tout c t Lorsque le param tre est r gl sur une valeur faible les murs de cette pi ce sont plus rapproch s et la den sit des r flexions augmente Lorsqu il est r gl sur des valeurs lev es cette densit est r duite Les r verb rations les plus naturelles utilisent des tailles de pi ce normalement comprises entre 24 et 45 m tres mais de nombreuses r verb rations peuvent utiliser d autres valeurs Ce param tre est troitement li au param tre MidRT Veuillez consulter description du param tre MidRT pour obtenir plus d informations RtHC Damping Le param tre Damping est troitement li au param tre RTHC Il contr le le niveau d att nua
68. la borne rep r e par la lettre ou le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune Le fil bleu doit tre reli la borne N ou de couleur noire e Le fil marron doit tre reli la borne L ou de couleur rouge se peut que vous deviez utiliser un cordon secteur diff rent de celui fourni selon le type de prise secteur disponible sur le lieu de l installation Pour changer la fiche consultez un lectricien qualifi celui ci doit utiliser le tableau ci dessous Le fil vert jaune doit tre connect directement au bo tier CONDUCTEUR _ L PHASE MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT JAUNE VERT ATTENTION La d connexion de la terre peut causer des probl mes avec l appareil ou le syst me risquant de cr er une diff rence de potentiel lectrique entre le ch ssis et la mise la terre Le fait de toucher le ch ssis et la mise la terre simultan ment peut alors causer des blessures graves ou mortelles MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES EVITEZ DE POSER UN RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L APPAREIL VASE VERRE ETC NETTOYEZ UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ A NE PAS OBSTRUER LES OUIES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUI VANT LES INST
69. les de r seaux des niveaux de complexit de configuration et d entretien et des niveaux de s curit diff rents Il serait impossible de recommander un pro duit convenant parfaitement votre application Toutefois votre r seau priv virtuel doit tre compatible avec les protocoles UDP et TCP les r seaux le sont presque tous Le 92 t test avec plusieurs produits et devrait fonctionner avec les r seaux priv s virtuels qui rencontrent ces crit res Veuillez consulter votre administrateur de syst me et votre fournisseur de services Internet pour trouver le r seau priv virtuel qui convient le mieux vos besoins Le routeur s curis 3Com OfficeConnect mod le n 3CR860 95 est l un des produits test s et il est tr s abordable et facile configurer Il permet jusqu deux connexions VPN simultan es CAPACIT S ET LIMITES DU R SEAU e Sans r seau priv virtuel VPN il est impossible d acc der distance aux 92 trouvant derri re un routeur de traduction d adresses r seau NAT Le NAT One to One un un et le r acheminement de port ne fonctionnent pas Pare feu Firewall Le PCM92 utilise le port 3804 UDP et TCP pour communiquer avec le logiciel System Architect Assurez vous que le pare feu est configur pour permettre aux donn es transmises vers depuis ce port de parcourir le r seau DEPANNAGE POUR LES PROBLEMES DE RESEAU Si le logiciel System Architect a de l
70. m langer leurs signaux de sortie sur le m me canal gauche vers gauche et d autres peuvent le faire sur des canaux oppos s gauche vers droite Reflection Gain Level Chaque voix du param tre Reflection Delay poss de galement un r glage de gain qui est contr l par le param tre Reflection Gain Resonance D termine la fr quence laquelle la ligne de d lai doit r sonner Resonance Detune Master Contr le le d saccordage de toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine la valeur de d saccordage nominale de chaque voix La fonction d att nuation int gr e permet de couper la sortie du d lai lorsqu un signal est d tect en entr e Ceci permet d viter que les r p titions du d lai ne com promettent l intelligibilit du signal d origine Resonance Filter Master Contr le toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine la fr quence de coupure nominale du r sonateur de chaque voix Resonance Master Contr le toutes les voix de l algorithme Le pourcentage d termine le niveau de r sonance nominal de chaque voix Resonance Tuning Master Affecte toutes les voix de l algorithme Cette valeur d termine le niveau de r sonance nominal de chaque voix Dans le monde musical la r f rence d accordage est La 440 ce qui signifie que la note La au dessus du Do cen tral quivaut 440 Hz Le fait de modifier l accordage g n ral rend toutes les notes plus basses ou a
71. me Lorsque vous appuyez sur cette touche la version dit e est temporairement sauvegard e et Preset est charg nouveau La fonction d dition est alors d sactiv e et la Led de la touche clignote rapidement Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche Compare la version dit e du Preset est rappel e la fonction d dition est r activ e et Led s allume FACE ARRI RE 2 1 Embase secteur Embase secteur IEC 3 broches standard L alimentation d coupage 100 240 V 50 60 Hz vous permet d utiliser processeur partout dans le monde 2 Entr e ETHERNET Ce connecteur RJ 45 permet d utiliser plusieurs 92 en r seau 3 MIDI IN Ce connecteur re oit les donn es MIDI des autres quipements MIDI comme les contr leurs les s quenceurs les synth tiseurs et les p daliers MIDI MIDI THRU connecteur permet de r acheminer les donn es MIDI telles qu elles sont re ues MIDI OUT Ce connecteur permet de transmettre les donn es MIDI a un autre qui pement 4 Entr e sortie AES EBU Ces connecteurs num riques au format AES EBU sont conformes aux nor mes professionnelles de 5 Entr es sorties ANALOG Entr es sorties sym trie lectronique niveau maximum 20 dBu Limp dance de sortie est de 30 6 JACKS FOOT CONTROLLER FOOTSWITCH Fonction qui sera mise en place l avenir 7 Entree WO
72. nctionne pas normalement ou qu il a subi un choc INTERRUPTEUR SECTEUR L interrupteur de cet appareil ne le d connecte pas totalement du secteur D CONNEXION DU SECTEUR Utilisez la fiche secteur Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez le Rack syst me d un interrupteur d alimentation omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 mm POUR LES APPAREILS EQUIPES D UN SUPPORT DE FUSIBLE EXTERNE Remplacez le fusible uniquement par un autre de type et de valeur identiques TENSIONS SECTEUR MULTIPLES Cet appa reil peut n cessiter l utilisation d un cordon et ou d une fiche secteur diff rente selon la source d alimentation disponible sur le lieu d utilisation ou d installation Reliez cet appareil uniquement une source secteur correspondant aux valeurs indiqu es l arri re de l appareil Pour r duire les risques d lectrocution ou d incendie confiez les r parations un personnel qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant Lexicon Adresse du fabricant 8760 5 Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit Nom du produit PCM92 Remarque Le nom du produit peut tre suivi du suffixe EU Option de produit Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 A1 EN 55020 1998 Information suppl ment
73. o Source est r gl e sur Digital elles affichent les niveaux des signaux num riques Elles s allument lorsque les niveaux attei gnent 18 dB 12 dB 6 dB 3 dB et 0 dB 2 Touche MACHINE Le 92 peut fonctionner avec une configuration syst me simple ou des Machines 1 4 avec un Preset diff rent pour chacune La touche Machine permet de s lectionner les configurations syst me et les machines du Preset en cours 3 Bouton SELECT Tournez ce bouton pour faire d filer les Presets et les options de menu Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le Preset ou option de menu cours Une fois que vous avez s lectionn une option de menu vous pouvez tourner le bouton Select pour r gler la valeur de l option appuyez sur le bouton de retour Back pour accepter la modification 4 Boutons A B et Ces boutons permettent de r gler les param tres affich s Tournez le bou ton pour r gler le param tre de la rang e sup rieure le bouton B pour r gler param tre de la deuxi me rang e et le bouton pour r gler le para m tre de la troisi me rang e Appuyez sur le bouton pour acc der des pages de param tres suppl mentaires lorsque la rang e programmable tou ches douces est s lectionn e Appuyez sur le bouton pour afficher l algo rithme le num ro de banque le num ro de programme et le canal MIDI du Preset en cours Vous pouvez galement appuyer sur ces boutons pour utilis
74. orte quel Preset System puis appuyez sur le bouton Select Le menu System s affiche alors Utilisez le bouton Select pour placer option Machine Config en sur brillance puis appuyez sur le bouton Select Les configurations DSP disponibles s affichent alors Tournez le bouton Select pour placer une configuration en surbrillance puis appuyez sur le bouton Select pour la s lectionner Vous retournez alors l cran Preset Le nom du Preset refl te la configuration s lec tionn e par exemple si vous avez s lectionn la configuration Cascade Stereo Preset est nomm Cascade Stereo Config Appuyez sur la touche Machine pour s lectionner un Preset Machine l int rieur de votre Preset System Veuillez noter que tous les Presets Machine sont vides Appuyez sur la touche Back pour acc der au menu Preset Category 6 Tournez le bouton Select pour placer une cat gorie en surbrillance puis appuyez sur le bouton Select pour la s lectionner Le nom d un Preset Machine clignote alors 7 Tournez le bouton Select pour choisir un Preset Machine puis appuyez sur bouton Select pour s lectionner 8 Appuyez sur la touche Machine pour choisir le prochain Preset Machine sil y en a un puis r p tez les tapes 5 7 9 R p tez l tape 8 pour chaque machine virtuelle dans votre Preset System 10 Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que votre Preset System soit s lectionn 11 Appuyez sur la touche Sto
75. otocole un p riph rique peut obtenir une nouvelle adresse IP chaque fois qu il est connect au r seau Le protocole DHCP d pend d un serveur DHCP pour assigner et g rer les adresses IP ADRESSE IP AUTOMATIQUE En cas d chec du protocole DHCP le 92 s lectionne un nombre et v rifie sil cr e des conflits Lorsqu aucun conflit n est d tect le 92 accepte ce nombre Lorsque des conflits sont d tect s le PCM92 s lectionne un autre nombre au hasard et effectue une nouvelle recherche CONNEXION DIRECTE DE L ORDINATEUR AU PCM92 En pr sumant que L ordinateur fonctionne sous OS X 10 4 ou plus r cent L ordinateur est muni d un adaptateur Ethernet fonctionnel Vous avez les droits d acc s permettent d effectuer des r glages r seau si n cessaire 1 Utilisez le c ble Ethernet fourni pour relier le PCM92 votre ordina teur 2 Mettez le PCM92 sous tension et attendez qu il soit op rationnel 3 Ouvrez l application autonome CONFIGURATION D UN R SEAU ETHERNET INDEPENDANT SIMPLE UTILISANT LE PROTOCOLE DHCP En pr sumant que L ordinateur fonctionne sous OS X 10 4 ou plus r cent L ordinateur est muni d un adaptateur Ethernet fonctionnel e Vous poss dez un concentrateur routeur Ethernet compatible DHCP ainsi que des c bles Ethernet pour toutes les connexions e Vous avez les droits d acc s permettent d effectuer des r glages r seau si
76. our r gler le tempo en utilisant l horloge MIDI Consultez le mode d emploi de votre logiciel d enregistrement pour savoir comment transmettre cette valeur NETWORK CONFIG Permet de r gler les param tres Subnet Mask IP Address Gateway et DHCP du PCM92 Tournez le bouton Select pour s lectionner un nombre trois chiffres de la valeur DHCP et tournez le bouton pour modifier le nombre ou la valeur DHCP Pour plus de d tails consultez la section Utilisation d un r seau la page 15 HIQNET CONFIG Permet de r gler les param tres HiQnet Negotiation Mode Static Random ou Sequential et Node Address Tournez le bouton Select pour souligner une valeur et tournez le bouton pour la modifier RESTORE FACTORY DEFAULTS Permet de r tablir les param tres du PCM92 sur leur valeur d usine initiale MENU MACHINE Le menu Machine vous permet de r gler les param tres d une seule machine virtuelle Pour acc der au menu Machine appuyez sur le bouton Select pen dant qu un Preset Machine est charg Les sous menus varient en fonction de l algorithme activ SOFT ROW SETUP Ce sous menu permet d assigner des param tres la rang e programmable Soft Row d un Preset Machine La rang e Soft Row regroupe les param tres affich s sous le nom du Preset Machine dans l cran Preset Vous pouvez r gler ces param tres facilement avec les boutons A B et C appuyez sur le bouton A pour afficher des param tres s
77. pny 0 0 uids 3910A seseds 0 0 17 edojg deL 00L 0 wooy 4467 9HY 20700008 0 0S n9 1H suoneeueu 2 0 0000 0 06 sseg NO 440 AL X00 92 0 LY 8 0 22 0 0 Bunsew 526 012 110 0 0 uids 0 08 0 2 215 0 0 17 0 5 101 u09 Mes 3467 9HY 000 Ol 2 00005 0 09 n9 2 0 0000 0 09 sseg 920 Lu 5528 sze o1z 1170 0 08 o z 22 5 1 001 0 vorsnyiq 1 9 olpnis 2155810 wooy wng ews BSH3A34 440 5 195019 1209 0 1 35008 sseg 2 0 00002 0 09 sseg wooujeg 00 05 0 1 25 6410001 0 seseds jews 001 0 peeids 79 0 edeys adeys 8410001 0 001 0 uoisnyiq 1
78. r e est la premi re tape du traitement appliqu tous les signaux achemin s une r verb ration ou un d lai La diffusion peut tre compar e un lissage ou un adoucissement du signal Elle est normalement utilis e pour r duire le niveau des transitoires Bass Crossover Bass XOver Room Ce param tre est troitement li au param tre Early Bass Boost Il s lection ne la fr quence en dessous de laquelle le filtre Bass Boost est appliqu Feedback Ce param tre contr le le niveau de l cho qui est r inject en entr e du Buffer de l cho Le niveau de r injection est d termin par le param tre Master Echo Feedback si disponible La valeur g n rale est exprim e par un pourcentage 0 100 appliqu au niveau Echo Feedback Feedback Diffusion Feedback Diffusion est semblable au param tre Input Diffusion mais il affecte un signal retard qui est r inject en entr e Feedback Level Ce param tre d termine le niveau de r injection d une voix sp cifique Il est contr l ind pendamment du niveau de sortie de la voix Feedback Pan Redirige la ligne de d lai post filtre aux entr es des d lais Frequency Ce param tre permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre multi mode L effet audible est d termin par le param tre Type Front Early Level Ce param tre sert de r glage g n ral pour les signaux initiaux achemin s aux canaux de sortie exemple chos r fl
79. re et suivez les tapes de la proc dure Sauvegarde d un Preset page 12 13 14 CONFIGURATIONS DSP Le processeur du PCM92 peut tre divis en quatre machines virtuelles Ceci vous permet d affecter les signaux de chaque entr e une multitude de com binaisons d algorithmes Le 92 permet d utiliser deux entr es et deux sorties physiques en m me temps les configurations pour les entr es et sorties physiques sont pr sen t es ci dessous ENTR E MONO ET SORTIE ST R O Signal mono divis en un signal st r o en sortie ST R O UNIQUE Les signaux d entr e gauche et droit sont achemin s une seule machine virtuelle DOUBLE MONO Le signal gauche est achemin une machine virtuelle et le signal droit une autre machine virtuelle CASCADE ST R O Les signaux gauche et droit sont trait s simultan ment par une machine virtuelle et le signal r sultant est achemin une deuxi me machine virtuelle pour tre trait nouveau CASCADE MONO Le signal gauche est achemin deux machines virtuelles cons cutives et le signal droit est achemin deux autres machines virtuelles cons cutives Les signaux gauche et droit sont donc trait s s par ment CASCADE MONO VERS ST R O Les signaux gauche et droit sont trait s s par ment par deux machines virtuelles diff rentes et les signaux r sultants sont trait s simultan ment par une troisi me machine v
80. re tr s utile pour cr er des fonds sonores et des effets inhabituels Le nouvel algorithme Room de Lexicon vous offre une alternative plus flexi ble aux r verb ration convolution Les structures de r flexions sont facile ment s lectionnables modifi es et corrig es en fr quence le tout pendant le traitement du signal audio Ces structures peuvent tre instantan ment invers es ou combin es avec une r verb ration traditionnelle pour allonger la chute ou pour accentuer le caract re vivant de l espace r verb rant Avec des entr es sorties analogiques en XLR sur les deux canaux des connec teurs d entr es sorties num riques AES EBU en XLR des connexions MIDI et Ethernet le PCM92 est compatible avec tous vos environnements d enre gistrement et de sonorisation Quelle que soit l application audio envisag e le 92 vous offre la polyvalence et le son ind niable qui font le succ s de Lexicon L MENTS FOURNIS PCM92 mode d emploi Cordon secteur Carte de garantie Lexicon C ble Ethernet FACE AVANT 1 a 92 O 1 Leds Gain Chaque paire de Leds Gain indique le niveau des signaux connect s aux entr es du 92 Lorsque Audio Source est r gl e sur Analog dans le menu Audio Setup elles affichent les niveaux des signaux analogi ques Lorsque l option Audi
81. rice utilise des r gles sinus cosinus pour assurer une distribution de puissance constante Ceci peut s av rer pra tique voire m me souhaitable mais l ing nieur du son doit tre familiaris avec cette proc dure et ses implications Il s agit d un outil tr s polyvalent pour les signaux audio devant tre restitu s par deux canaux ne donne pas de bons r sultats avec les autres formats 39 40 Parmi les formats pouvant tre utilis s notons ceux des CD et des radiodif fusions t l diffusions Certains de ces effets sont clairs et intelligibles sans qu aucun d codeur ne soit utilis La plupart des effets sont encore plus impressionnants lorsqu un d codeur est install comme dans un Theater Tap Slope Ce param tre extr mement subtil n est utile que dans quelques situations e Lorsque vous utilisez les effets Hall et les r verb rations avec un temps de r verb ration relativement long le param tre Slope doit tre r gl sur une valeur positive environ 0 2 Pour les effets Room utilisant un temps de r verb ration tr s court le param tre Slope doit tre r gl sur une valeur n gative environ 0 2 e Lorsque vous utilisez une r verb ration pour cr er un effet Gate ou simuler le son d une pi ce Le param tre MidRT doit alors tre r gl sur 0 et les param tres Spread Shape et Size doivent tre r gl s sur des valeurs assez lev es Le param tre TapSlope doit tre r
82. ristiques de base des r verb ra tions Random Hall et Concert Hall mais son effet est plus homog ne avec un temps de d clin plus constant Sa densit initiale est galement plus faible que celle des r verb rations Random Hall Cet algorithme peut s av rer tr s pratique lorsque vous souhaitez appliquer une l g re touche de r verb ration RANDOM HALL ST R O ET MONO Lalgorithme Random Hall offre une r verb ration Hall avec mont e gressive parfaite pour les sons complexes exemple la musique orchestrale Cette r verb ration est modifi e de fa ons al atoires et contr l es pour viter tout apport de coloration m tallique granuleuse etc La modulation est audible et permet souvent d obtenir des effets tr s int ressants Lamplitude et temps de d lai des premi res r flexions peuvent tre r gl s par utilisateur Certaines aptitudes sont n cessaires pour cr er des Patterns de r flexion appropri s La dur e du Pattern peut tre allong e ou r duite en utilisant le r glage Delay Master et son niveau g n ral est d termin par le r glage Early Level r verb ration Hall recr e l acoustique d une salle de concert servant nor malement pour les orchestres classiques mais elle peut aussi s av rer pratique pour tous les styles musicaux Les salles de ce type sont relativement grandes avec des distances mur mur de plusieurs dizaines de m tres Des salles moins gr
83. se de deux sorties nomm es voix Chaque voix poss de ses propres param tres de temps de d lai jusqu 9 secondes avec une seconde suppl mentaire ajout e par les g n rateurs al atoires d crits dans le prochain paragraphe de niveau de sortie de r injection de filtres filtres ind pen dants pour la r injection et la sortie et de panoramique Les algorithmes Random Delay disposent des m mes r glages de diffusion que les algorith mes Dual Delay gt Delay Memory This diagram shows Input Diffusion four voices for each input levels channel Actual number of voices varies by algorithm Output Voice Controls Delay Memory Recirculation Diffusion Recirculation Voice Controls LFO Four LFOs are available inthe Random Delay and algorithms En plus de ces l ments de base les algorithmes Random Delay proposent quatre g n rateurs al atoires Randomizers pouvant ajouter une seconde de temps de d lai suppl mentaire pour chaque voix Les voix peuvent tre assi gn es l un des deux g n rateurs al atoires ou aucun 27 28 Les algorithmes Random Delay sont semblables aux d lais Simple et ils s av rent particuli rement utiles pour Boucles de bande multitap La r injection peut faire recirculer les d lais Une utilisation appropri e des filtres passe haut et passe bas permet de recr er les effets passe bande des boucles de bande de g n rat
84. tez la page 9 PAGE SYSTEM Ic ne de synchronisation Presetencours sur l horloge Fr quence d horloge 1 ConcertHall gt Flange System View Ic ne de configuration PAGE MACHINE Ic ne de synchronisation Preset en cours sur l horloge Fr quence horloge m O Large Hall 2 ReverbTime 2 79s 3 RvbOutFreq 6500 0Hz Param tres programmables 20ms Ic ne de configuration S LECTION DE LA SOURCE AUDIO LA SOURCE D HORLOGE 1 Appuyez sur la touche Machine jusqu ce que System View s affiche sur l cran 1 Single Stereo Config System View 2 Appuyez sur le bouton Select Le menu System s affiche alors System Menu Version 1 0 48 ft Audio Setup System Control MIDI Control 3 Une fois l option Audio Setup plac e en surbrillance appuyez sur le bouton Select Le menu Audio Setup s affiche alors Audio Setup Audio Source ANALOG Clock Source INTERNAL Clock Rate 48KHz Lock 4 Tournez le bouton A pour s lectionner la source audio Analog ou AES 5 Tournez le bouton pour s lectionner la source d horloge Word Clock Internal AES ou BNC 6 Appuyez sur la touche Back deux reprises pour sauvegarder les modifi cations et retourner cran Preset CHARGEMENT D UN PRESET 1 A partir de l cran Preset tournez le bouton Select pour faire d filer les Presets disponibles dans la cat gorie s lectionn e Les Presets sont regroup s par
85. tion des hautes fr quences et propose trois valeurs de r glage Light Normal et Heavy La valeur Normal permet d obtenir une r ponse de filtre identique celle des r verb rations Lexicon pr c dentes Les autres valeurs servent s lectionner un niveau faible Light ou lev Heavy Scale Ce param tre permet de modifier la dur e g n rale de l impulsion initiale s lectionn e en la multipliant de 0 5 2 0 fois La dur e r elle de la r pon se varie d un effet l autre Le param tre Early Scale d termine l chelle de cette dur e Ce param tre peut donc tirer la r ponse impulsionnelle Selected LFO Ce param tre d termine lequel des LFO disponibles peut tre s lectionn pour contr ler une voix La voix peut utiliser la sortie LFO ou la sortie LFO invers e Shape Early Shape Le param tre Shape est troitement li au param tre Spread Il d termine la fa on dont l nergie est inject e dans la r verb ration Une valeur faible signifie que le signal est achemin la r verb ration l entr e de la fen tre temporelle Spread Une valeur lev e signifie que la quasi totalit du signal est achemin e la r verb ration vers la fin de la fen tre Spread Une valeur moyenne signifie que le signal est achemin la r verb ration de fa on uni forme sur toute l tendue de la fen tre Spread Astuce Le param tre Shape n a pas cet effet lorsque le param tre
86. uences m diums Il affecte donc la longueur de la queue de r verb ration Avec des valeurs faibles il recr e acoustique d une pi ce insonoris e le signal n est presque pas r fl chi avant de se dissiper Avec des valeurs plus lev es il recr e l acoustique d une pi ce aux murs plats et tr s r fl chissants le signal est alors r fl chi de nombreuses reprises Le param tre Size est plus troitement li au param tre MidRT En utili sant une valeur Size lev e et une valeur MidRT faible vous pouvez facile ment obtenir le m me temps de d clin qu avec une valeur Size faible et une valeur MidRT lev e La valeur affich e repr sente le temps de r verb ration approximatif bas sur ces deux valeurs Mix Wet Dry Mix Ce param tre d termine le dosage signal trait signal non trait Output Level D termine le niveau du signal post mixage achemin au canal de sortie Pan Ce param tre d termine la position de la ligne de d lai post filtre dans le panoramique gauche droite Pattern Permet de choisir un espace de la cat gorie s lectionn e voir Category Reflection Delay Delay Time Un d lai de r flexion est un signal retard pr lev l une des entr es et ache min l une des sorties Il est souvent appel ligne de d lai Selon lalgo rithme utilis il peut y avoir un ou plusieurs d lais de r flexion pour chaque canal d entr e Certains d lais peuvent
87. ueue de r verb ration peut tre ajout e l effet Room en utilisant l algorithme de r verb ration Small Les r verb rations Lexicon sont renomm es pour leur queue homog ne et leur r ponse en fr quence constante mais dans la plupart des cas les pre miers composants sont plus importants Ceci peut tre vrai pour certains types de musique Pop et surtout pour la post production Des types d espa ces sp cifiques doivent alors tre programm s pour enregistrer des dialogues de qualit et des effets convaincants 31 32 SIGNAL GENERATOR Cet algorithme sert g n rer des signaux d essai Ces signaux peuvent tre utilis s pour cr er des Presets et tester certains quipements d un studio d en registrement LES PARAMETRES Le PCM 92 contient des centaines de Presets pouvant r pondre presque tous les besoins Vous pouvez modifier et personnaliser nimporte quel Preset en r glant ses param tres Les param tres sont les composants de base de chaque Presets dont ils affectent la sonorit et l effet Chaque algorithme comprend un ensemble de param tres et plusieurs para m tres provenant parfois de diff rents algorithmes sont combin s pour cr er un Preset Vous pouvez diter les param tres d un Preset Machine en utilisant les boutons et qui contr lent la rang e programmable Soft Row voir page 11 pour plus de d tails ou en acc dant aux param tres des sous menus du menu Ma
88. uire lorsqu un quipement ma tre externe modifie la fr quence d chantillonnage ou lors de la mise sous tension mais jamais pendant l utilisation normale Bi Phase Error 0 s affiche sil a aucun probl me 1 indique qu au moins un bit et au moins un chantillon audio est corrompu 19 CRC Error 0 s affiche s il a aucun probl me 1 indique une erreur de contr le par redondance cyclique Cyclic Redundancy Check dans les donn es d entr e Parity Error 0 s affiche sil a aucun probl me 1 indique qu au moins un bit et au moins un chantillon audio est corrompu MACHINE CONFIG Le menu Machine Config permet de configurer le processeur du PCM92 pour utiliser une deux trois ou quatre machines virtuelles dans un nou veau Preset Veuillez noter qu apr s avoir s lectionn une configuration vous devez charger chaque machine virtuelle dans un Preset Machine voir page 11 pour plus d informations Voici les options disponibles Entr e mono et sortie St r o St r o simple Cascade St r o Cascade Mono Cascade mono vers St r o Deux Mono combin es en St r o Pour une description d taill e de chaque configuration consultez la page 14 MIDI CONTROL Le sous menu MIDI Control vous permet de r gler ces options MIDI MIDI Active d sactive traitement MIDI Device ID S lectionnez l identifiant du p riph rique MIDI reli de 0 126
89. un acc s r seau au 92 ou un ordinateur non s curis que quelqu un pourrait utiliser sur le r seau local pour reconfigurer le PCM92 Pour viter que des utilisateurs non autoris s ne puissent reconfigurer l appareil il est fortement recommand de relier l quipement un r seau ind pendant prot g per mettant aucune connexion de l ext rieur Pour plus d informations veuillez consulter la section sur les r seaux priv s virtuels VPN dans ce chapitre Voici les param tres IP protocole Internet par d faut pour le PCM92 Adresse Auto IP DHCP 169 254 x x est d termin par les num ros du PCM92 Masque de sous r seau 255 255 0 0 Passerelle 0 0 0 0 Compatibilit DHCP Activ e NOTIONS DE BASE DES PROTOCOLES TCP IP ADRESSE IP Un identifiant pour un ordinateur ou un p riph rique sur un r seau TCP IP Chaque p riph rique poss de sa propre adresse IP permettant de l identifier Par exemple 126 126 17 42 Les r seaux employant le protocole TCP IP transmettent les donn es l aide de l adresse IP de la destination Une adres se IP se compose de quatre nombres s par s par des points Chaque nombre peut se situer entre 0 et 255 inclusivement Cependant le dernier nombre ne doit pas tre 0 ou 255 Par exemple 126 126 17 1 pourrait tre une adresse IP mais pas 126 126 17 0 Une adresse TCP IP ou IP comporte deux parties l identifiant du r seau NET WORK ID et celui de Ph
90. uppl mentaires dans la rang e Soft Row LEVELS Permet de r gler les param tres suivants selon le Preset s lectionn Wet Dry Mix D termine le dosage signal trait non trait La plage varie de 0 aucun effet 100 signal enti rement trait Dans la plupart des cas il est pr f rable de le r gler sur 100 et de contr ler les niveaux sur la console Input Level D termine le niveau du signal d entr e qui est achemin au processeur La plage de r glage s tend de 0 0 dB INV 90 0 dB INV ou OFF INV et 21 90 0 dB ou OFF 0 0 dB 22 Output Level D termine le niveau du signal post mixage achemin la sortie La plage de r glage s tend de 90 0 dB ou OFF 0 0 dB PARAM TRES DIVERS Les sous menus affich s en dessous du sous menu I O Settings sont en fonc tion de l algorithme activ Pour plus d informations consultez la section Param tres en page 33 UTILISATION DES OPTIONS MIDI Le menu MIDI Control permet de modifier tous les param tres MIDI Pour plus d informations sur le menu MIDI Control consultez la page 20 IMPL MENTATION MIDI Le PCM92 offre une impl mentation MIDI pour l utilisation de contr leurs MIDI externes mat riels et logiciels Vous pouvez relier jusqu trois PCM92 un seul contr leur MIDI Vous pouvez galement connecter deux PCM92 ou plus en utilisant un c ble pour relier le port MIDI Out du processeur ma tre au port MIDI In
91. y aid Budeys peg 5 quanay edeys queney 3 Buideys qensys Buideys adeys mi 10u09 92405 1 H29U09 0219JS 42 PCM 92 SYNOPTIQUE DU MENU NAVIGATION ALGORITHMES STEREO CHAMBER ET ROOM 052 I9PON 772 OPON 071 jepymy 0 mog MON PIO xog big ueg dna 3215 dels 1991S 5 ueqinqns Aemanug ueqingns 921 sey uny 48845 oyog A19 aus AIO yews 10493 9 g p JojeeuL opns 7 1643 wnuoypny wooy AL anig Bussy OIPNIS A N Hews ews OIPNIS SAI 9155810 seeds winipew wrug 195010 209

MODE D`EMPLOI - HARMAN Professional

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents