Instructions et mode d`emploi de la
Contents
1. Instructions et mode d emploi de la carotteuse DUSS DIA303W Caract ristiques techniques Puissance absorb e 2 000 W Tension 230V Intensit absorb e 9 4 A Fr quence 50 60 Hz Poids de la machine sans accessoires 6 4 kg 1 vitesse en charge 290 360 tours min 2 vitesse en charge 540 680 tours min 3 vitesse en charge 1010 1270 tours min Plage de forage 1 vitesse 137 202 mm guidage manuel jusqu 300mm 2 vitesse 82 137 mm 3 vitesse 32 82 mm Broche de forage G 2 Exempt d entretien gr ce la lubrification automatique Poign e lat rale orientable 360 et poign e suppl mentaire vissable Interrupteur avec bouton de blocage pour marche en continu D brayage de s curit galets Indicateur lectronique de surcharge Affichage service Charbons auto d clenchants R gulation lectronique de la vitesse derotation et protection lectronique en cas de surcharge S lection de la vitesse de rotation gr ce la molette de r glage m me pendant le travail Isolation de protection classe selon CENELEC EN 60745 1 un r seau avec fil de terre est n cessaire Antiparasitage radio TV selon EN 55 014 Disjoncteur diff rentiel courant de d faut PRCD seuil de disjonction 10mA Sous r serves de modifications techniques Verrou de blocage pour l interrupteur g chette Commutateur de changement de vitesse Interrupteur g chette Indicateur de surchar2. Nettoyez la machine la fin des travaux de carottage y compris le filetage de raccordement de la couronne et graissez ce dernier Nettoyez la machine avec un chiffon sec ou humide et non au jet d eau Veillez ce que de l eau ne p n tre pas dans la machine Assurez vous que les fentes d a ration soient toujours propres Garantie La dur e de garantie est de 12 mois compter de la date de livraison Justificatif fournir par le bulletin de garantie ou par la facture La garantie pr suppose que la machine a t utilis e mani e et nettoy e conform ment aux instructions et au mode d emploi La garantie se limite la r paration et au remplacement gratuit des pi ces d fectueuses dues des d fauts de fabrication ou de mati re La garantie ne concerne pas le remplacement des pi ces soumises une usure normale et de celles devenues d fectueuses la suite d interventions personelles ou trang res D autres revendications sont exclues c d DUSS ne saurait tre tenu responsable de toutes d fectuosit s d t riorations pertes ou d penses directes ou indirectes en relation avec l utilisation ou l incapacit d utiliser l appareil dans un but bien pr cis Des garanties implicites concernant l emploi ou l aptitude un but pr cis sont exclues S il arrive qu un d faut soit d couvert l appareil est renvoyer imm diatement DUSS ou un service apr s vente DUSS Les obligations en mati re de garant
3. 75387 Neubulach CE 07 2008 Eugen O Duss
4. rendement r duit Protection m canique et lectronique en cas de surcharge aqo La carotteuse DIA303W est quip e d un dispositif de protection m canique et lectronique contre les surcharges Protection m canique L embrayage galets int gr prot ge l utilisateur des blessures en cas de blocage soudain de la couronne de forage Protection lectronique Un dispositif lectronique prot ge le moteur contre les surcharges en r duisant la vitesse de rotation de la couronne en cas d effort de pouss e trop lev La d charge exerc e sur la couronne ainsi que sur le moteur met fin cet tat Le moteur et la couronne refonctionnent alors leur vitesse nominale En cas de surcharge l lectronique provoque une r duction de la puissance absorb e et par l de la vitesse de rotation Si la surcharge dure plus de 5 secondes une coupure lectronique intervient Pour retravailler arr ter la machine l aide de l interrupteur g chette et la remettre en marche en appuyant de nouveau sur ce dernier Si l on veut viter d autres arr ts r duire l effort de pouss e en cons quence Avant de remettre la machine en marche contr ler si la couronne de forage tourne facilement et n est pas bloqu e dans le trou de forage Indicateur de surcharge L indicateur de surcharge se trouve sur la partie inf rieure de la poign e principale et a pour fonction de contr ler le rendement de la machine L affichag
5. amais changer de vitesse par la force et uniquement lorsque la machine est pr s de s arr ter ou est arr t e Si l arr t le commutateur de vitesse ne peut pas tre mis exactement dans la position d sir e presser alors en m me temps et l g rement sur l interrupteur g chette Toujours s lectionner une vitesse en fonction du diam tre de forage voir donn es techniques ou autocollant dans le coffret Indication pour le travail Le porte outils de la DIA303W a un filetage G1 2 UNC Utilisez exclusivement des couronnes diamants appropri es de grande qualit Utilisez des couronnes mordantes et veillez ce que les segments diamants d passent encore suffisamment les diam tres int rieur et ext rieur par rapport au tube de la couronne Lubrifiez l g rement le filetage de la couronne avec du spray t flon de sorte que vous puissiez facilement red monter la couronne Travaillez avec une force de pression suffisante Si elle est trop faible les diamants ont tendance polir Dans ce cas la vitesse d avance se r duit toujours davantage jusqu ce qu il n y ait finalement plus d enl vement Le seul rem de consiste alors r aviver les segments diamants avec notre plaque de r ffutage SP Veillez ce que la couronne ne vibre pas car les diamants pourraient tre arrach s Si vous per ez travers des armatures augmentez ventuellement la force de pression et commutez sur la vitesse imm diat
6. au Attention le PRCD ne doit pas tremper dans l eau Il faut contr ler r guli rement son bon fonctionnement en appuyant sur la touche TEST N utilisez jamais la carotteuse directement sur le secteur sans FI ou PRCD Mesures de s curit Avant de forer assurez vous que la couronne est bien plac e si vous travaillez avec une rallonge que celle ci est bien en place sur l arbre moteur et la couronne sur la rallonge Assurez vous que le forage n aura pas d incidence sur la statique du b timent Le p rim tre dans lequel le forage aura lieu doit tre exempt de lignes lectriques de conduites de gaz d eau ou autres Les conduites existantes dans la zone de forage doivent tre coup es Veillez ce que personne ne soit bless etriemne soit endommag au cas o la carotte se d tacherait en particulier lors de perc es de plafonds Le cas ch ant installer un collecteur et interdire l acc s la zone de forage devant et derri re Le forage eau vertical au dessus de la t te n est pas autoris Lors de forages muraux et de la fixation de la colonne de forage il y a lieu de prendre des mesures de pr caution particuli res Prot gez la machine contre des claboussures et de la pluie Si la carotteuse se trouve mouill e interrompre aussit t les travaux et faire contr ler la machine par un lectricien qualifi sinon l utilisateur mettra sa vie en danger La carotteuse ne peut tre ut
7. e des diff rents tats de marche s effectue l aide d un t moin vert LED Description des fonctions T moin vert La machine est en marche la charge est lumi re constant faible voire optimale vert T moin vert La machine est en surcharge r duire clignote lentement l effort de pouss e en cons quence T moin vert Suite une surcharge la machine a clignote r duit la vitesse de rotation R duire rapidement l effort de pouss e en cons quence T moin vert teint Suite une surcharge la machine s est coup e il faut alors la d brancher et la remettre en marche Ou bien alors la machine n est pas branch e Affichage service L affichage service se trouve galement sur la partie inf rieure de la poign e principale Si l affichage service s allume en rouge le d lai pour un service apr s vente est atteint A partir du moment o l affichage service s allume en rouge on peut encore travailler quelques heures avec la machinesjusqu ce qu elle se coupe automatiquement Renvoyez temps l appareil au service apr s vente DUSS afin que l tat de service soit maintenu La carotteuse DIA303W poss de une bo te 3 vitesses c est dire que pour chaque diam tre de couronne une vitesse de rotation optimale peut tre mise disposition La s lection de la vitesse de rotation s effectue au niveau du commutateur de vitesse qui se trouve sur la face lat rale droite de la carcasse Ne j
8. ement inf rieure Si la couronne coince n essayez pas de la d bloquer la force du moteur en coupant et en remettant la machine en marche Coupez imm diatement la machine et d bloquez la couronne par rotation droite et gauche avec une cl fourche appropri e Retirez la machine avec pr caution du trou Lors du forage le r gulateur de la vitesse est toujours au plus haut niveau Ne r duire la vitesse de rotation que pour pr forer ou aff ter les segments diamant s l aide d une plaque d aff tage Forage eau Dans le forage eau l eau est amen e la machine l aide d un raccord GARDENA avec filtre int gr Il est imp ratif d utiliser de l eau propre du robinet en contact avec de l eau sale les joints s usent tr s rapidement L eau s ouvre et se ferme l aide du robinet bille situ sur la poign e principale Le d bit d eau se r gule partir de la molette de r glage situ e sur la carcasse R glez le d bit d eau au robinet boisseau sph rique de mani re ce que le mat riau enlev soit compl tement vacu du trou de per age Le rin age est insuffisant si de la boue se forme autour du trou En cas de fuite dans le circuit d alimentation d eau il est imp ratif de faire r viser la carotteuse aupr s du service apr s vente Les 6 ouies d aspiration au niveau du filetage de la couronne doivent tre ferm es presser les 6 bouchons dans les trous ou mettre la bag
9. ge affichage service C ble d alimentation Poign e lat rale Molette r gulatrice du d bit d eau Broche de forage Ecrou pour visser poign e suppl mentaire 10 R gulateur de la vitesse de rotation 11 Robinet bille 12 Alimentation en eau 13 Disjoncteur diff rentiel courant de d faut PRCD 14 Touche TEST 15 Touche RESET 16 Indicateur J O O1 BB ND Applications La carotteuse DIA303W convient au forage eau dans le b ton ainsi qu au forage sec avec aspiration pour tous les mat riaux de ma onnerie Les travaux de forage ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi L utilisateur est seul responsable des dommages dus une manipulation inad quate Branchement lectrique Afin d viter tout d marrage intempestif toujours retirer la fiche d alimentation avant de changer la couronne de forage galement avant tout travail d entretien La carotteuse DIA303W a une isolation de protection classe il est n cessaire de la relier un r seau dot d un fil de terre La tension du secteur doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique Le disjoncteur diff rentiel courant de d faut PRCD int gr dans le cordon prot ge contre les d fauts d isolation au niveau de l appareil et du c ble Le disjoncteur permet en outre d viter que la machine ne se remette en marche d elle m me suite une coupure de la tension au niveau du r se
10. ie cit es pr c demment annulent toutes les d clarations ant rieures crites ou orales concernant les garanties Service Ne faire r parer la machine que par un lectricien qualifi sinon l utlisateur s exposera des accidents C est pourquoi il est instamment recommand en cas de perturbations d envoyer la machine Gr ce un personnel qualifi et des quipements sp ciaux ceux ci sont en mesure de rem dier des perturbations de fa on appropri e et un prix avantageux En cas d urgence la r paration pourra tre effectu e dans la m me journ e La carotteuse DIA303W est exp dier int gralement aux risques et frais de l exp diteur Information acoustique Niveaux sonores pond r s A types de l appareil Niveau de pression sonore LpA 88 dB A Niveau de puissance sonore LWA 99 dB A Incertitude Munissez vous de casques anti bruit KpA KWA 3dB Valeur d mission vibratoire lors du forage dans le b ton Poign e principale ah DDF 4 2 m s Poign e lat rale Incertitude ah DD 3 5 m s K 1 5 m s D claration de conformit CE Nous d clarons en toute responsabilit que ce produit est conforme avec les normes ou documents normatifs suivants EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 conform ment aux dispositions des directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH amp Co KG D
11. ilis e que sur un r seau avec fil de terre trois fils Si vous utilisez un cordon prolongateur pour raccorder la machine assurez vous que le fil de terre du prolongateur trois fils est intact Avant un forage main lev e assurez vous que la poign e lat rale orientable 360 ou la poign e suppl mentaire est bien serr e dans la position d sir e Bien tenir la carotteuse des deux mains Veiller toujours bien rester en quilibre Travailler de fa on concentr e et attentive Utilisez des quipements de protection Porter un casque Porter des lunettes Porter des gants antibruit de protection de s curit Porter des Porter un casque Porter un masque chaussures de de chantier anti poussi res s curit Veuillez observer la notice de s curit ci jointe ainsi que les r glements de votre caisse de pr voyance contre les accidents concernant par exemple le port de lunettes et de gants de protection et la protection contre les chocs acoustiques port d un masque s il y a d gagement de poussi res Veuilez lire toutes les instructions de s curit et les directives Le non respect des instructions de os s curit et des directives peut tre l origine d une d charge lectrique d un incendie et ou d une blessure grave Les instructions de s curit et les directives sont conserver toutes fins utiles Mise en marche Veuillez observer les r glements de pr
12. irer les 6 bouchons ou enlever la bague de caoutchouc L aspiration permet non seulement un forage pratiquement exempt de poussi res elle contribue aussi une avance accrue de forage une plus grande long vit des couronnes ainsi qu un refroidissement optimal des segments diamant s coupe Le forage sans aspiration des d chets secs peut surchauffer et par l ab mer les couronnes de forage Le mieux est d utiliser un aspirateur quip de filtre pr paratoire et de filtre pour fines poussi res Pour un bon aspiration il est n cessaire de nettoyer r guli rement l aspirateur Forage main lev e Le forage sec s effectue main lev e Comme dans le cas du forage eau guidage manuel d crit ci dessus pratiquer d abord un trou de centrage l aide de la tige de centrage ou se servir du centreur rapide SZ en option R aff tage et regarnissage R aviver les couronnes mouss es en forant un court instant dans notre plaque d aff tage SP DUSS est en mesure de regarnir de nouveaux segments les couronnes us es ou endommag es Si un segment se trouve arrach ne pas continuer travailler afin d viter que la couronne de forage ne soit compl tement ab m e Lubrification Le graissage de la machine est assur par un syst me de lubrification en circuit ferm Maintenance Attention avant toute intervention de maintenance ou de r paration d branchez absolument la fiche d alimentation
13. ue de caoutchouc sur les couronnes de forage CC 52 52 mm et CC 67 67 mm Le forage eau est possible aussi bien main lev e qu l aide d une colonne Forage main lev e Avant de commencer forer avec la couronne il est n cessaire de pratiquer au centre du forage pr vu un trou de centrage de 14 mm de diam tre et d environ 8 cm de profondeur Ce trou est destin tenir la tige de centrage livr e avec la machine qui est mont e sur l arbre ou sur la rallonge Pr forer l aide de la tige de centrage et de la couronne sur environ 2 cm de profondeur puis arr ter la machine retirer la tige de centrage et poursuivre le forage Si l on utilise le centreur rapide SZ en option adapt la longueur de la couronne diamant e il n y a pas lieu de pr forer Forage sur colonne La machine peut tre install e sur une colonne de forage BS130 max 132 ou BS160 max 202 et ce avec la poign e lat rale mont e Forage sec Les forages sec sont effectuer dans tous les cas avec aspiration des poussi res de forage Afin d viter une obstruction de l alimentation d eau interne et par l des d gats au niveau de la machine veiller ce que le robinet bille et la molette de r glage de l alimentation d eau soient enti rement ouverts et que le raccord GARDENA soit d coupl Les ouies d aspiration au niveau de l emmanchement de la couronne doivent tre ouvertes Ret
14. voyance reconnus les instructions pr ventives de votre association professionelle ainsi que la notice de s curit ci jointe Conform ment aux directives nationales le fonctionnement du disjoncteur diff rentiel courant de d faut PRCD doit tre r guli rement contr l Ne jamais utiliser la carotteuse sans le PRCD livr avec la machine Disjoncteur diff rentiel courant de d faut PRCD Avant la mise en marche toujours contr ler si le disjoncteur PROD fonctionne bien 1 Brancher la prise secteur du PRCD 2 Appuyer sur la touche RESET Le t moin lumineux passe au ROUGE branch 3 D brancher la fiche Le t moin lumineux s teint 4 R p ter les phases 1 et 2 5 Appuyer sur la touche TEST Le t moin lumineux rouge s teint 6 R appuyer sur la touche RESET pour remettre la machine en marche ROUGE En cas de dysfonctionnement faire contr ler la machine par un sp cialiste Marche en continu Appuyer sur l interrupteur g chette et pousser le verrou de blocage vers le haut Arr t Appuyer bri vement sur l interrupteur g chette R gulation progressive Normalement on travaille rendement plein En fonction de la nature du mat riau et ou d but du forage il est galement possible de s lectionner la vitesse de rotation l aide de la molette de r glage L emplacement optimal de cette derni re permet un r glage m me pendant le forage et le pr pointage rendement plein
Download Pdf Manuals
Related Search