Mode d`emploi Montre GPS Bluetooth® avec
Contents
1. d une valeur l autre avec la touche VIEW O La fonction AFFICHER modifie automatiquement l affichage toutes les 5 E N Ep secondes Ici vous pouvez activer ALLU ou En d sactiver ETEDI le changement d affichage automatique 33 e ZONE FC plage pouls Ici vous pouvez r gler une limite sup rieure et E qe P inf rieure de la fr quence cardiaque La montre GPS mettra alors un signal d alarme d s le d passement de l une ou l autre limite o 1 R glez la limite sup rieure sur la ligne dau L milieu Appuyez bri vement sur la touche VIEW O R glez la limite inf rieure sur la ligne du bas Appuyez bri vement sur la touche VIEW O Activez ALL ou d sactivez ETE le signal d alarme sur la ligne du bas me SEXE Ici vous d terminez votre sexe M pour masculin et F pour f minin Cette indication et le poids sont n cessaires pour calculer la consommation de calories POIDS Ici vous r glez votre poids SON Ici vous pouvez activer ALLU ou d sactiver ETE le son des touches et les sons d alarme lors d un changement d exercice en mode intervalle CONTRASTE Pme Ici vous r glez le contraste LCD de 1 clair 16 CORRE HER sombre pour optimiser la lisibilit du champ nn H d affichage so 22 zzz SOS S 24 34 eee Langue FRANCAIS Ici vous d terminez la langue d affichage sur le champ d affichage Affichages possibl2. Ceci vous permet de r gler le nombre d heures I d cart entre la 2e heure et l heure actuelle VA va ARF QE UNITES Ceci vous permet de d terminer dans quelles bre unit s de mesure les valeurs doivent tre MEL indiqu es f gt e MET m trique par m tres m km km h ea a et grammes kg 32 e IMP imp rial par pieds ft milles m m h et livres anglaises lb e NAU nautique par milles marins nm n uds kt et livres anglaises lb Tours automatiques TOUR AUTO Les tours parcourus pied ou v lo et les 4 i ARE FER i dur es des tours peuvent tre compt s et A chronom tr s en mode d entra nement Vous ii pM marquez le d but de chaque tour par un appui E p Ep J bref sur la touche LAP RESET Avec la fonction TOUR AUTO les tours peuvent tre g n r s automatiquement selon la distance parcourue 1 R glez la distance souhait e apr s laquelle un nouveau tour sera marqu par ex 1 km Valeurs possibles 0 1 5 0 km m nm 2 Appuyez bri vement sur la touche VIEW O 3 Actionnez ALLU pour activer la fonction TOUR AUTO Une fois la fonction TOUR AUTO activ e vous pouvez aussi chronom trer les dur es des tours manuellement entre les tours chronom tr s automatiquement avec la touche LAP RESET Changement d affichage automatique AFFICHER En mode d entra nement vous pouvez passer A N Abel
3. 2 Consultez le point de menu ASSOCIER AESEE ED CEINT 1 P i Fa 3 Appuyez bri vement sur la touche ST STP oJ L information ASSOCIER s affiche ae __ la connexion est tablie Apr s un court instant l information OK s affiche et la connexion Bluetooth est tablie Si l information ECHEC s affiche v rifiez si la ceinture de poitrine est bien mise et recommencez du d but ASSOCIER APP Ceci vous permet d tablir une connexion Bluetooth entre la montre GPS et l application Crane Connect sur votre smartphone voir paragraphe T l charger et installer l application Crane Connect 1 Activez Bluetooth sur votre smartphone 2 D marrez l application Crane Connect sur votre smartphone 3 Dans l application s lectionnez le symbole de la montre GPS dans le menu Tous les r glages Le menu R glages s affiche 4 Dans le champ Pairs cliquez sur CHSSCIERT l option Connecter 5 Sur la montre GPS consultez le point de R pa P menu ASSOCIER APP N 4 30 6 Appuyez bri vement sur la touche ST STP oJ L information ASSOCIER s affiche la connexion est tablie Apr s un court instant l information OK s affiche et la connexion Bluetooth est tablie Si l information ECHEC s affiche assurez vous que Bluetooth est activ sur votre smartphone et recommencez du d but GPS SYNC Ceci vous permet de r gler automatiqu
4. confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez des maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de cette montre GPS Q Bluetooth avec mesure de la fr quence cardiaque Il Y contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la montre GPS Bluetooth avec mesure de la fr quence cardiaque est appel e par la suite seulement montre GPS Lisez le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d
5. d affichage Apr s quoi les touches sont nouveau d verrouill es les touches VIEW et MODE clairage du champ d affichage Appuyez bri vement sur la touche LIGHT o pour clairer le champ d affichage pendant 3 secondes env Mode nuit Un clairage permanent du champ d affichage est galement possible 2 Appuyez sur la touche LIGHT o et maintenez la appuy e pendant 3 secondes env Vous activez ainsi le mode nuit et l clairage est allum en permanence Si la montre GPS ne re oit pas de signaux GPS le mode nuit se d sactive automatiquement apr s 5 minutes env AVIS L clairage consomme beaucoup de courant c est pourquoi l accu se d charge plus rapidement Pour d sactiver le mode nuit appuyez bri vement sur la touche LIGHT L clairage de l cran s teint apr s env 3 secondes Modes de la montre GPS La montre GPS dispose des modes de fonctions principales suivantes qui sont d crites plus pr cis ment dans les parties suivantes e Mode de r glage Fixer les r glages de base e Mode horloge Affichage de l heure actuelle et de la 2e heure e Mode d entra nement avec GPS Effectuer l activit sportive avec mesure automatique de la distance et de la fr quence cardiaque e Mode intervalle avec GPS Effectuer plusieurs activit s sportives successivement e Mode d histoire Consulter le r sum de l entra nement e Mode alarme Voir et r gler l heure de r v
6. e Fr quence cardiaque actuelle e Tempo actuel TA e Vitesse actuelle km h MPH kn 38 Les valeurs suivantes peuvent tre indiqu es sur les lignes du haut et du bas e Altitude 0 9999m e Calories 0 9000 e Distance 0 99 99 e Dur e de l entra nement format jusqu 60 minutes mm ss th partir d 1 heure hh mm ss e Fr quence cardiaque actuelle e Num ro de tour 0 99 e Dur e de tour format jusqu 60 minutes mm ss th partir d 1 heure hh mm ss e Tempo moyen ITM e Tempo actuel TA e Vitesse moyenne MO e Vitesse actuelle km h MPH kn e L heure e Latitude LAT e Longitude LON D marrer arr ter l entra nement Avant de d buter l entra nement attendez que la montre GPS re oit un signal GPS irr prochable et que le symbole GPS O ne clignote plus voir galement paragraphe Recherche de satellites Appuyez sur la touche ST STP ei pour d marrer et arr ter l entra nement Le symbole entra nement 3 s allume Il s teint lorsque vous arr tez l entra nement 39 Chronom trer les tours Pendant l entra nement appuyez sur la touche LAP RESET pour chronom trer un tour Les tours peuvent galement tre chronom tr s automatiquement voir paragraphe Tours automatiques TOUR AUTO 99 chronom trages des tours max peuvent tre chronom tr s pour chaque entra nement Apr s l entra
7. lo 2 Utilisez la plaque d insertion fournie O le support pour v lo est trop l che 3 Pour un montage permanent vous pouvez fixer le support pour v lo moyennant les serre c bles 4 Fixez la montre GPS sur le support pour v lo T l charger et installer l application Crane Connect Vous pouvez utiliser la montre GPS avec votre smartphone Android ou 1OS Pour ce faire vous avez besoin de l application Crane Connect gratuite L application fonctionne avec l iPhone 4s et versions sup rieures les iPads partir de la 3e g n ration les smartphones Bluetooth Smart 22 Ready et les tablettes avec Android 4 3 ainsi que les versions plus r centes Doit tre compatible Bluetooth 4 0 Vous trouverez une liste de compatibilit sous www cranesportsconnect com compatibilite T l chargez l application Crane Connect gratuite de l App Store de Google Play Store ou par le code QR suivant Code QR pour Android Code QR pour iOS m Installez l application Crane Connect sur votre smartphone AVIS Suivez les instructions sur votre smartphone Informations g n rales sur le GPS Le syst me de d termination de position global GPS Global Positioning System se sert d un r seau de satellites am ricain pour mesurer la distance la vitesse et l altitude Les tats Unis d Am rique exploitent ce r seau de satellites et sont responsables de sa pr cision et de
8. syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour la montre GPS ne peut plus tre utilis e chaque consommateur est l galement tenu de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appareils usag s dans un circuit d limination respectueux de l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici 58 Les piles et accus ne vont pas dans les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes tenu l galement d poser toutes les piles et tous les accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commune votre quartier ou dans le commerce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement Veuillez d poser la montre GPS compl te avec l accu et uniquement dans un tat de d chargement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 59 CARTE DE GARANTIE Montre GPS Bluetooth avec mesure de la fr quence cardiaque S 32 15 A Nos produits sont soumis des AL ONT I rc ICI contr les de qualit rigoureux Si Sevib OLU Nous vous rappelons gue pour malgr ces contr les votre des raisons d organisation r3 k nous ne Eee Jid ACC pq appareil ne fonctionne
9. accessoires de l emballage 2 Enlevez le mat riel d emballage et tous les films de protection V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 4 V rifiez si la montre GPS ou les diff rentes pi ces pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la montre GPS Veuillez vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 9 S curit Utilisation conforme l usage pr vu Cette montre GPS dispose d un syst me de navigation La position de l utilisateur peut tre d termin e par l utilisation du r seau de satellites am ricain GPS qui contourne la Terre Ceci est possible partout et tout moment l ext rieur La montre GPS permet notamment de mesurer la distance la vitesse et l altitude et convient tout particuli rement aux sports tels que la course pied les randonn es v lo et pied la voile le ski etc La montre GPS n est pas utilisable pour les applications complexes telles que le parapente le parachutisme ou le vol voile La montre GPS est con ue des fins priv es et ne convient pas des fins commerciales La montre GPS peut galement tre utilis e lors de l entra nement pour mesurer et afficher votre fr quence cardiaque La montre GPS n est pas un appareil m dical N utilisez la montre GPS que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer
10. des dommages mat riels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu 10 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d accident de blessure N utilisez pas la montre GPS lorsque vous conduisez un v hicule Il est dangereux de d tourner votre regard de la route et ceci peut entra ner un accident o vous m me ou d autres personnes peuvent se blesser Arr tez vous ou demandez un passager d effectuer les r glages AVERTISSEMENT Risque sanitaire La montre GPS n est pas un appareil m dical 1l est un outil d entra nement pour la mesure et l affichage de votre fr quence cardiaque Consultez toujours un m decin avant de commencer un programme d entra nement r gulier Si vous portez un pacemaker vous pourrez seulement utiliser des appareils de mesure de la fr quence cardiaque avec l accord de votre m decin N utilisez pas la ceinture de poitrine en cas d allergie au latex La ceinture de poitrine peut contenir des l ments de latex et provoquer chez vous ventuellement des irritations de la peau et des rougissements L ingestion de piles peut mettre la vie en danger Conservez la pile et la ceinture de poitrine hors de port e de petits enfants Faites appel sans tarder une assistance m dicale en cas d ingestion de pile Enlevez imm diatement une pile u
11. et l accu de la montre GPS est m nag e Mode d histoire En mode historique vous pouvez visualiser les donn es enregistr es lors de l entra nement Proc dez comme suit pour consulter le mode historique HETRURE 44 Appuyez ventuellement plusieurs fois bri vement sur la touche MODE 12 jusqu ce que le mot HISTOIRE s affiche sur la ligne du haut Apr s un instant le dernier jeu de donn es enregistr es s affiche Sur la ligne du haut O vous voyez le E LE a o num ro du jeu de donn es 02 et la date TU AVR30 IET Sur la ligne du milieu vous voyez l heure HE Tr la fin de l entra nement a Sur la ligne du bas vous voyez le nombre de tours L02 si ces derniers ont t compt s et le jour de la semaine MAR Appuyez sur les touches ST STPDou sur LAP RESET fin vous faites d filer les jeux de donn es enregistr s Appuyez sur la touche VIEW O pour consulter des d tails suppl mentaires sur l entra nement s lectionn sur quatre ou cinq pages La ligne du haut indique toujours le num ro du jeu de donn es et la date 2 page Milieu distance en bas dur e 3 page Milieu vitesse moyenne en bas calories 4 page Milieu tempo moyen en bas calories 5 page Milieu fr quence cardiaque maximale en bas fr quence cardiaque moyenne 45 6 page uniquement si les tours ont t enregistr s En haut num ro de tours et distance
12. nement Lorsque vous avez termin l entra nement transmettez les donn es de l entra nement la m moire de la montre GPS Appuyez et maintenez appuy e la touche LAP RESET Oo jusqu ce que l information SAUVE s affiche sur la ligne du haut 3 Vous avez maintenant remis z ro toutes les donn es de l entra nement et pouvez commencer avec un nouvel entra nement Les donn es de l entra nement achev sont conserv es dans la m moire de la montre GPS Vous pouvez les visualisez ult rieurement dans l historique voir paragraphe Mode d histoire ou les transmettre l application Crane Connect sur votre smartphone tablette voir paragraphe Transmission des donn es Terminez l entra nement le symbole entra nement 24 dispara t et consultez pour finir le mode horloge Vous terminez ainsi la r ception GPS et l accu de la montre GPS est m nag e 40 Mode intervalle avec GPS En mode intervalle vous pouvez effectuer jusqu quatre activit s sportives la suite et avec plusieurs r p titions Par exemple Vous r glez trois r p titions la premi re activit sportive est la course pied pendant 5 00 minutes la seconde activit sportive est de marcher pendant 3 00 minutes Vous d marrez l entra nement la montre GPS affiche COURSE et compte les 5 minutes rebours Les dix derni res secondes un signal de temps retentit ensuite commence la 2e activit sportive La montre GP
13. 49 Remplacer la pile de l unit mettrice nnnennnennnnnnnnnnenne 51 RACINE E E 52 Recherche d ereu S eass E 53 Donnees techniques e ns 57 D claration de contormt suisses 58 EAN OS a u 58 limination de l emballage 58 limination de l appareil usag s sossessesossinoioos0rs101s1rs100n 58 Vue d ensemble OGO O ON Er EE Xe DE Paix Deer ess Qt Lo er r e SA fe R Re OO O0 Utilisation Contenu de livraison pi ces de l appareil 060 6 600000600080 Montre GPS C ble de raccordement USB Brosse de nettoyage Support pour v lo Serre cables Plaques de fixation Ceinture de poitrine Unit mettrice Touche ST STP d marrage arr t Touche VIEW afficher Touche LAP RESET temps interm diaire remise z ro Touche MODE Champ d affichage D N N N AN n 6 666060666606 N N O 6 Touche LIGHT lumi re Ligne du haut Symbole GPS Symbole fr quence cardiaque Ligne du milieu Ligne du bas Symbole tat de chargement accu Symbole L tour lap Symbole fr quence cardiaque Symbole P format temps 12 h Symbole entra nement Contacts de chargement Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder
14. Mode d emploi Montre GPS Bluetooth avec mesure de la fr quence cardiaque N de mod le AFS GPS 6A 6B Edition de S 32 15 A R pertoire REDEO Teterno ns 2 Vue d NSeMDI rrin en ee O 4 UASA Osea en ee 2 Contenu de livraison pi ces de appareil onnnnnnnnnonnnenennnnnnnene 6 COS OR aAa a A 7 ENa E aai a a e a 8 Lire le mode d emploi et le conserver 8 Legende des SYMOOISS sn ns dl ne sui 8 V rifier la montre GPS et le contenu de la livraison 9 SOUPLE an ds neue 10 Utilisation conforme l usage pr vu 10 Consignes de s curit tte nue ii eee 11 Etanch it l eat corinne au 17 Mise Gn Siyi CE me pa a a a 19 Chargement de l accu de la montre GPS 19 Cemre de poitrine rime anne ibn 20 SUPPO POUNV l Onnee ea ne en nas 22 T l charger et installer l application Crane Connect 22 Informations g n rales sur le GPS 23 Fonctionnement GENS RTS nn Re Dan 26 Allumer et teindre la montre GPS osrncannrosniireisns 26 Vorouillor les IOUCN S memes mass oannmim 27 clairage du champ d affichage 27 2 Modes de la montr GPS einem dei 28 MOIS TES RAGE 29 Mode hOFIOS 2 nes 35 Mode d entrainement aveg GPS sta 36 Mode mtervalle avet GPS seine 41 MOdE d Histoire eneee ere 44 Mode APE enie a uns 47 Transmission des donn es ss eetutiehsierdin 48 Neo Van T UOTIeN nn diurne
15. Ne touchez pas le champ d affichage avec des objets anguleux vitez les champs magn tiques tr s puissants par ex transformateurs pour viter tout cart de la mesure du temps et de la d termination de la position Le non respect de ces consignes peut entra ner des d fauts ou l endommagement de votre montre GPS Pour une performance d accu optimale vous devez viter des d chargements complets Chargez l accu lorsqu il n y a plus qu une seule barre visible dans l affichage de l accu Ne surchargez pas l accu Une connexion multiple d un accu charg ou charg partiellement provoque une surcharge et un endommagement des cellules Ne laissez pas l accu branch pendant plusieurs jours sur le chargeur N ouvrez jamais le bo tier de la montre GPS ou de la ceinture de poitrine Ils ne contiennent pas de pi ces entretenir except le remplacement de la pile voir paragraphe Remplacer la pile Seules des pi ces d tach es correspondant l appareil d origine pourront tre utilis es lors de r parations Dans cet appareil se trouvent des pi ces lectriques et m caniques indispensables pour la protection contre des sources risque En cas de r parations de sa propre initiative de branchement non conforme ou d utilisation 16 incorrecte tout droit de responsabilit et de garantie est exclu tanch it l eau La montre GPS est tanche jusqu 3 bar la ceinture de poitrine est prot g e con
16. PS O ne clignote plus voir galement paragraphe Recherche de satellites Appuyez sur la touche ST STP o pour d marrer et arr ter l entra nement par intervalles Le symbole entra nement s allume Il s teint lorsque vous arr tez l entra nement Pour passer l activit sportive suivante avant l coulement de la dur e r gl e appuyez bri vement sur la touche LAP RESET co 43 Apr s l entra nement Si vous avez termin l entra nement la montre GPS enregistre automatiquement les donn es d entra nement Si vous arr tez l entra nement pr matur ment vous pouvez stocker manuellement les donn es d entra nement dans la m moire de la montre GPS avec la touche ST sTP Appuyez et maintenez la touche LAP RESET appuy e jusqu ce que les donn es d entra nement soient remises aux valeurs de d part Vous avez maintenant remis z ro toutes les donn es de l entra nement et pouvez commencer avec un nouvel entra nement Les donn es de l entra nement achev sont conserv es dans la m moire de la montre GPS Vous pouvez les visualisez ult rieurement dans l historique voir paragraphe Mode d histoire ou les transmettre l application Crane Connect sur votre smartphone tablette voir paragraphe Transmission des donn es Terminez l entra nement le symbole entra nement dispara t et consultez pour finir le mode horloge Vous terminez ainsi la r ception GPS
17. S affiche JOGGING et compte les 3 minutes rebours les dix derni res secondes avec signal de temps Ensuite commence nouveau la premi re activit sportive Ceci est encore r p t deux fois ensuite l entra nement est termin et la montre GPS affiche FIN Comme en mode d entra nement la montre GPS mesure automatiquement la distance et la fr quence cardiaque et calcule les calories consomm es l issue de l entra nement la montre GPS enregistre toutes les donn es pertinentes et vous pouvez visualiser ces donn es sur la montre GPS ou les transmettre l application Crane Connect sur votre smartphone tablette et les valuer sur ce s support s Si la connexion Internet est activ e sur votre smartphone toutes les donn es d entra nement sont t l charg es automatiquement apr s l entra nement par l application Crane Connect sur le site Internet www cranesportsconnect com et enregistr es l bas durablement 41 Proc dez comme suit pour consulter le mode intervalle Appuyez ventuellement plusieurs fois je ce que le mot INTERVAL s affiche sur la bri vement sur la touche MODE 12 jusqu ligne du haut E 1 F Un instant plus tard la premi re activit A ee sportive s affiche ici Course avec la dur e r gl e ici 3 minutes 03 00 et le nombre oh p9 de r p titions 03 REP A MI PEP D finir les intervalles n Avant de d marrer l entra nement par inte
18. ation Crane Connect App sur votre smartphone tablette et les valuer sur ce s support s Si la connexion Internet est activ e sur votre smartphone toutes les donn es d entra nement sont t l charg es automatiquement apr s l entra nement par l application Crane Connect sur le site Internet www cranesportsconnect com et enregistr es l bas durablement Les activit s sportives pr programm es Course Cyclisme et Randonnee ainsi que les profils 1 et 2 Utilisateur 1 et Utilisateur 2 se distinguent dans les valeurs affich es Lors d un parcours effectu v lo c est la vitesse qui est int ressante lors d une randonn e c est plut t l altitude Proc dez comme suit pour consulter le mode d entra nement Appuyez ventuellement plusieurs fois eee A RE bri vement sur la touche MODE O jusqu ce que la d signation de l une des activit s sportives pr programm es mentionn es ci dessus s affiche sur la ligne du haut ED 36 La montre GPS recherche le signal GPS et 3 Ei Een fo nf le symbole GPS 6 clignote En cas de B que r ception de signaux GPS le symbole est B affich en permanence Un instant plus tard mn les affichages pr r gl s pour cette activit sportive s affichent Au total 6 valeurs peuvent tre affich es sur 2 pages La touche VIEW O vous permet de passer de l affichage de la 1 et de la 2 page et vice versa S lectionner activit spor
19. automatiquement allum e par le chargement Lors du chargement le symbole d une pile qui se remplit s affiche dans le champ d affichage 32 Si l accu est compl tement charg le mot PLEIN s affiche Retirez le connecteur USB du chargeur USB ou du PC 5 Retirez doucement l agrafe du c ble USB de la montre GPS Etat de chargement accu Un chargement d accu a une autonomie de 16 heures max en mode d entra nement avec GPS et env un an en mode heure Dans le champ d affichage 32 l tat de chargement d accu est repr sent par quatre barres avec le symbole 20 Si vous ne voyez plus qu une seule barre vous devriez rapidement charger la montre si possible Ceinture de poitrine La ceinture de poitrine lastique avec l unit mettrice sert mesurer la fr quence cardiaque L unit mettrice enregistre les battements de c ur via la surface caoutchout e de la ceinture de poitrine et transmet les impulsions la montre GPS via Bluetooth Apr s avoir mis la ceinture de poitrine vous devez tablir une connexion Bluetooth entre la montre GPS et l unit mettrice La montre est d ores et d j li e la ceinture de poitrine en usine En temps normal une nouvelle liaison est seulement n cessaire apr s un changement de pile dans la ceinture de poitrine ou le remplacement de la ceinture de poitrine 20 La pile est d j ins r e dans la ceinture de poitrine la livraison cette derni re est op rationnell
20. che possibilit de prendre une douche partir d une classification de 10 bar la montre peut galement tre utilis e pour nager S1 la montre est expos e de grandes diff rences de temp rature comme lors d un bain de soleil avec un saut ult rieur dans de l eau plus 18 fra che du liquide de condensation peut se former dans le bo tier Cela ne doit pas signifier une infiltration d eau mais l humidit doit tre imm diatement limin e Dans ces cas contactez notre service Mise en service Chargement de l accu de la montre GPS La montre GPS dispose d un accu lithium polym re encastr Chargez enti rement ce dernier avant la premi re utilisation de la montre GPS env 3 heures 1 Pour viter la corrosion s chez ventuellement les points de contact 55 de la montre GPS avant de d marrer le chargement 2 Fixez l attache du c ble USB la montre GPS de voir figure D AVIS Risque d endommagement Un branchement erron du c ble peut entra ner le r chauffement de la montre ou du c ble Veillez ce que le c ble USB soit branch de mani re ce que les broches m talliques de l agrafe s enclenchent parfaitement dans les points de contacts de la montre 19 3 Raccordez le c ble USB un chargeur USB ou un port USB aliment en courant de votre ordinateur L installation d un pilote n est pas n cessaire pour le chargement de l accu S1 la montre GPS est teinte elle est
21. ches ne Les touches sont Pour d verrouiller r agissent pas verrouill es appuyer simultan ment un bref instant sur les touches VIEW MD et MODE gt 53 Aucun affichage La montre GPS Pour allumer appuyer est teinte sur la touche LAP RESET UD pendant 5 secondes env L accu est vide Recharger l accu Le contraste est Augmenter le trop faible contraste voir Mode de r glage CONTRASTE Affichage sombre La montre GPS est Laisser refroidir la surchauff e montre GPS rayons du soleil temp rature ambiante trop lev e Affichage tr s lent Normal en cas de D s qu elles temp ratures remontent au dessus inf rieures 0 C de 0 C l affichage devient nouveau normal 54 Pas d affichage de la vitesse La vitesse est indiqu e alors qu il n y a pas de d placement pied ou v lo Pas d affichage de la fr quence cardiaque R ception GPS insuffisante La connexion entre la montre GPS et la ceinture de poitrine est interrompue La pile de l unit mettrice est vide ou mal ins r e Pas de liaison conductrice vers la peau car ceinture de poitrine trop s che Observer les remarques sous Informations g n rales sur le GPS tablissez la connexion Bluetooth entre la montre GPS et la ceinture de poitrine voir paragraphe ASSOCIER CEINTURE Contr lez la pile voir Remplacer la pile de l unit
22. d intervalle voir paragraphe Mode entra nement et Mode intervalle pour que la montre GPS puisse commencer la recherche de satellites Lors de la recherche le symbole GPS clignote o D s que suffisamment de satellites sont re us le symbole s affiche en continu Fonctionnement Allumer et teindre la montre GPS La montre est fournie en mode teint La montre GPS s allume lors du chargement de l accu Allumer Appuyez sur la touche LAP RESET a et maintenez la appuyez pendant 5 secondes environ pour allumer la montre GPS L heure s affiche sur le champ d affichage o teindre Pour m nager l accu vous pouvez teindre la montre GPS lorsque vous ne l utilisez pas 1 Passez au mode heure voir paragraphe Mode horloge 26 2 Appuyez sur la touche LAP RESET 5 et maintenez la appuy e pendant 5 secondes env D s que le champ d affichage ait la montre GPS est teinte Verrouiller les touches Comme protection contre une manipulation involontaire vous pouvez verrouiller les fonctions des touches Appuyez bri vement en m me temps sur les touches VIEWWet MoDE un symbole de cl et l information ALLU an s affichent bri vement sur le champ S d affichage Apr s quoi les touches sont N Bri verrouill es Pour d verrouiller les touches appuyez nouveau bri vement et en m me temps sur cs N Un symbole de cl et l information ETEI s affichent bri vement sur le champ
23. de mesure se trouvent dans un rayon repr sentant deux fois le rayon indiqu Donc dans le cas d une tr s bonne r ception satellite la quasi totalit des points se trouvent dans un rayon de 6 m 24 Recherche de satellites En cas de conditions optimales la recherche de satellites dure jusqu quelques minutes lors d un d marrage froid et seulement quelques secondes dans le cas d un d marrage chaud Il y a d marrage froid lorsque vous utilisez la montre GPS pour la premi re fois vous ne l avez plus utilis e depuis longtemps ou que vous avez effectu un long trajet par ex 300 km depuis la derni re d termination de position La montre GPS doit alors nouveau rechercher la constellation des satellites Un d marrage chaud peut se faire lorsque la montre GPS n a pas beaucoup t d plac e depuis la derni re d termination de position et que le temps coul est encore assez r duit Plus le nombre de satellites qui se sont d plac s depuis la derni re d termination de position de la perspective de la montre GPS est lev plus la recherche de satellites sera longue 25 Pour une r ception GPS rapide il est important que la montre soit immobile et ne soit pas d plac e Conseil Mettez d j votre montre GPS avant de d buter votre entra nement sur un terrain ouvert avec vue d gag e sur le ciel par ex sur le rebord de fen tre ou le toit de la voiture et acc dez au mode d entra nement ou
24. de tours Milieu dur e de tour En bas temps interm diaire Dans la repr sentation des tours faites d filer les donn es de tours enregistr es avec les touches ST ST ou LAP RESET Appuyez sur la touche VIEW D pour revenir au r sum d entra nement Supprimer des donn es d entra nement Vous pouvez supprimer les donn es du dernier entra nement ou toutes les donn es de la m moire de la montre GPS l 2 Consultez le mode historique voir paragraphe pr c dente Appuyez et maintenez appuy e la touche MODE O jusqu ce que le mot SUPPR s affiche sur la ligne du haut Sur la ligne du milieu DERNIER s affiche Si vous ne souhaitez pas supprimer le dernier entra nement enregistr passez l tape 6 Si vous souhaitez supprimer le dernier entra nement enregistr s lectionnez OUT sur la ligne du bas avec la touche ST STP Appuyez bri vement sur la touche VIEW O Le dernier entra nement est supprim et le message OK s affiche bri vement Ensuite la montre GPS repasse au mode protocole Appuyez bri vement sur la touche VIEW O Sur la ligne du milieu TOUS s affiche maintenant 46 Si vous souhaitez supprimer toutes les donn es d entra nement enregistr es s lectionnez OUI sur la ligne du bas avec la touche ST STP o Appuyez bri vement sur la touche VIEW Si vous avez s lectionn OUT dans l tape pr c dente tous les jeux de donn es ont t sup
25. e Pour remplacer la pile de l unit mettrice r f rez vous au paragraphe Remplacer la pile de l unit mettrice L unit mettrice est activ e d s que vous avez mis la ceinture de poitrine et s teint lorsque vous retirez la ceinture de poitrine ou l unit mettrice Proc dez comme suit pour mettre la ceinture de poitrine l Pour assurer un bon contact avec la peau humidifiez la surface caoutchout e de la ceinture de poitrine 7 avec un peu d eau chaude ou alors appliquez un peu de gel pour ECG vous en trouverez dans des magasins m dicaux sp cialis s voir figure F Raccordez l unit mettrice 8 la ceinture de poitrine via ses boutons voir figure G R glez la ceinture de poitrine de mani re ce qu elle soit bien plac e sous les muscles de la poitrine et que l unit mettrice soit fix e dans le bon sens voir figure H Passez au mode d entra nement de votre montre GPS et faites afficher la fr quence cardiaque voir paragraphe Mode d entra nement avec GPS Le symbole battement de c ur 7 ou ou sur la ligne du haut B devrait clignoter et la fr quence cardiaque tre affich e apr s quelques instants Si ce n est pas le cas consultez le chapitre Recherche d erreurs 21 Support pour v lo La montre GPS peut tre port e comme une montre bracelet ou tre fix e au guidon de votre v lo moyennant le support fourni 1 Fixez le support pour v lo sur le guidon de votre v
26. eil 28 Appuyez bri vement sur la touche MODE O pour consulter les modes successivement l exception du mode de r glage qui est d crit dans ce qui suit Mode de r glage Le mode de r glage vous permet de fixer les r glages de base de la montre GPS comme la langue l heure et le contraste du champ d affichage Vous parvenez au mode de r glage comme ceci 1 Consultez le mode horloge Pour ce faire appuyez ventuellement TOR RE ME AT plusieurs fois sur la touche MODE O Ta cHU G jusqu ce que le mot HEURE s affiche Ha lg sur la ligne du haut O et quelques instants plus tard l heure 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche 7 MODE O pendant environ deux secondes 4 iN Le premier point du mode de r glage ASSOCIER s affiche LE si Les touches suivantes sont activ es en mode de r glage ST STP O augmenter la valeur modifier choix par ex oui non ou unit s etc d marrer fonction LAP RESET ED r duire la valeur modifier choix VIEW O passer au point de menu suivant _ MODE D quitter le menu retour au mode horloge Chaque modification de valeur est imm diatement efficace 29 Vous pouvez proc der aux r glages suivants ASSOCIER CEINTURE Ceci vous permet d tablir une connexion Bluetooth entre l unit mettrice de la ceinture de poitrine et la montre GPS 1 Mettez la ceinture de poitrine voir paragraphe Ceinture de poitrine a
27. ement l heure via le signal GPS ALLUMER ALLU ou ETEINDRE ETEI Le syst me GPS est activ en modes entra nement et intervalle Un signal de temps tr s pr cis est transmis qui est automatiquement adapt votre fuseau horaire actuel Heure d t H D ETE f T qe TE Selon si vous avez activ la fonction GPS Sync my D p0 vous activez ALLU ou d sactivez ETEND l heure JA 6 d t Le J R gler l heure SECONDE Selon si vous avez d sactiv la fonction GPS Sync vous r glez manuellement l heure a conform ment aux tapes suivantes it 73 L heure s affiche sur le champ d affichage et le M3 mot SECONDE s affiche sur la ligne du Le haut E L affichage des secondes clignote 31 1 Pour remettre les secondes z ro appuyez bri vement sur la touche ST STP oJ Attendez par ex un signal de temps d un radiodiffuseur 2 Appuyez bri vement sur la touche VIEW O pr sent le mot MINUTE s affiche sur la ligne du haut et l affichage des minutes clignote 3 R glez les minutes avec les touches ST STP a et LAP RESET oO 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler l heure l ann e le mois et le jour Format heure FORMAT Ceci vous permet de passer d un affichage de l heure l autre 12 heures AM PM ou 24 DT DNI heures HE Hri r Pour passer d un affichage l autre mi H J appuyez bri vement sur la touche ST STP S 2 Heure H2
28. es FRAN AIS DEUTSCH ENGLISH RESET Lors d une r initialisation toutes les valeurs sont remises aux r glages de base et toutes les donn es historiques d entra nement etc sont supprim es S lectionnez OUT pour effectuer une r initialisation S lectionnez NON pour ne pas effectuer de r initialisation Mode horloge En mode horloge vous pouvez voir l heure 7 T actuelle et la date Pour conomiser de ANANN l nergie la fonction GPS est d sactiv e et un i cA E ve V 20 chargement d accu tient env un an re r k 2 RRP j Proc dez comme suit pour consulter le mode VE m horloge Appuyez ventuellement plusieurs fois bri vement sur la touche MODE O jusqu ce que le mot HEURE s affiche sur la ligne du haut E et un instant plus tard l heure s affiche Appuyez sur la touche VIEW O bour passer de l heure actuelle au 2e temps et vice versa 35 Mode d entra nement avec GPS En mode d entra nement vous pouvez effectuer une activit sportive pendant laquelle la montre GPS mesure automatiquement la distance et la fr quence cardiaque Ces donn es et vos indications relatives au sexe et au poids permettent la montre GPS de calculer galement les calories consomm es l issue de l entra nement la montre GPS enregistre toutes les donn es pertinentes et vous pouvez visualiser ces donn es sur la montre GPS ou les transmettre l applic
29. me aide suppl mentaire pour votre montre GPS utilisez la FAQ foire aux questions que vous pourrez consulter sur le site Internet ci apr s http www cranesportsconnect com EAN Code 26020518 Donn es techniques Mod le AF5 GPS 6A 6B Alimentation en tension Montre GPS Accu lithium polym re 380 mAH 3 7 V Unit mettrice Pile lithium 3 V CR2032 Fr quence de transmission de l unit mettrice la montre GPS Bluetooth 4 0 Pr cision GPS 3 m tres CEP 50 en plein air Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Toutes les donn es indiqu es sont seulement des valeurs nominales Sous r serve de modifications techniques 57 D claration de conformit Krippl Watches d clare par la pr sente que la montre GPS No mod le AF5 GPS 6A 6B est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes des directives R amp TTE 1999 5 CE 2004 108 CE compatibilit lectromagn tique et RoHS 2011 65 UE Vous pouvez trouver le texte complet de la d claration de conformit sur notre page d accueil Internet www produktservice info code EAN 26020518 limination limination de l emballage 9 Eliminez l emballage selon les sortes Mettez le carton o dans la collecte de vieux papier les films dans la 4 collecte de recyclage a limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des
30. mettrice Humidifiez la partie caoutchout e de la ceinture avec un peu d eau L entra nement ne peut pas tre d marr Message MEMOIRE PLEINE La m moire de la montre GPS est pleine le temps d entra nement ou de tour est sup rieure 99 heures Transmettre les donn es l application Crane Connect et supprimer la m moire voir paragraphe RESET M moire pleine Veillez ce que la montre GPS ne supprime pas automatiquement la m moire avec vos donn es enregistr es Pour ce faire avant la transmission des donn es de la montre GPS l application vous devez activer sous param tres la suppression automatique de la m moire apr s une transmission des donn es Si la m moire de la montre est pleine aucun enregistre ment ne peut plus tre effectu le chronom trage pour l entra nement en mode entra nement ou intervalle ne peut plus tre d marr Cela signifie que la touche ST STP ne peut plus tre actionn e Cependant avant que la m moire ne soit pleine l cran de la montre GPS affiche le message M MOIRE PLEINE Si le temps d entra nement ou de tour est plein 99h il ne sera galement plus possible d effectuer d enregistrements suppl mentaires 56 Pour toute question contactez nous aux adresses suivantes Krippl Watches Le D me 1 rue de La Haye BP12910 F 95731 Roissy CDG Cedex Tel 33 1 49194935 service cranesportsconnect com Com
31. n garanti les frais de r paration seront votre charge Il est n anmoins possible de s adresser au SAV mentionn Veuillez envoyer votre appareil soigneusement emball sans la bo te l adresse suivante Krippl Watches Le D me 1 rue de La Haye BP12910 F 95731 Roissy CDG Cedex Tel 33 1 49194935 E mail service cranesportsconnect com et y joindre ce bon de garantie Veuillez remplir en MAJUSCULES la demande d adresse ci apr s pour nous faciliter la r exp dition Nom Rue Code postal ville Num ro de t l phone E mail 61
32. ochet m tallique dor e et le p le positif doit tre orient vers le haut 51 3 Remettez le couvercle du compartiment piles Observez les rep res sur le couvercle et le bo tier 4 Pour fermer le dans le sens des aiguilles d une montre tournez le dans le sens des aiguilles d une montre avec une pi ce de monnaie Rangement Nettoyez soigneusement la montre GPS et la ceinture de poitrine avant de les ranger voir paragraphe Nettoyage Rechargez compl tement l accu teignez la montre GPS Retirez la pile de l unit mettrice Rangez toujours la montre GPS et la ceinture de poitrine dans un endroit sec Prot gez la montre GPS et la ceinture de poitrine des rayons de soleil directs et d autres sources de chaleur Rangez la montre GPS et la ceinture de poitrine hors de port e des enfants et une temp rature entre 20 C et 70 C 52 Recherche d erreurs Origines possibles Solutions conseils L accu de la montre Le c ble de Les broches GPS ne charge pas chargement n est m talliques doivent pas correctement s enclencher branch correctement dans les points de contact de la montre Contacts de Nettoyez les contacts chargement de chargement sur le encrass s dos de la montre voir paragraphe Nettoyage Connexion USB Assurez vous est hors tension que la connexion USB auquel vous avez branch la montre GPS est sous tension Les tou
33. pas correctement nous vous demandons de contacter le SAV indiqu sur la carte de garantie QE see Vous pouvez galement nous hotline SAV veuillez vous munir gdu contacter par t l phone au mod la ky CO ALT au dos ou sous Des numero figurant sur cette carte am waw produktserice into Conditions de garantie sans pour KAMEL autant r duire les droits l gaux 01 49 19 49 35 nous contacter l adresse 1 La garantie a une dur e maximum de 3 ans compter de la date d achat du produit La garantie consiste soit en la r paration des d fauts de mat riaux et de fabrication ou en l change du produit Ce service est gratuit 2 Les d fauts doivent tre signal s rapidement Toute r clamation au del de la dur e de la garantie ne peut tre prise en compte sauf si elle intervient dans un d lai de 2 semaines l expiration de celle ci 3 Vous devez envoyer le produit d fectueux accompagn de la carte de garantie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port Si le d faut est couvert par la garantie vous 60 recevrez l appareil r par ou un nouvel appareil Ceci est galement valable pour les r parations domicile Veuillez noter que notre garantie n est plus valable en cas de d faut d utilisation de non suivi des mesures de s curit si le produit a subi des chocs ou a fait l objet d une r paration par un SAV non mentionn sur la carte de garantie Dans le cas d un d faut no
34. prim s et OK s affiche bri vement Ensuite la montre GPS repasse au mode d histoire Mode alarme En mode alarme vous pouvez voir et r gler l heure de r veil Proc dez comme suit pour consulter le mode a RLARRE Appuyez ventuellement plusieurs fois bri vement sur la touche MODE 12 jusqu ce que le mot ALARME s affiche F sur la ligne du haut B Un instant plus tard l heure de r veil r gl e s affiche Sur la ligne du bas vous pouvez activer ALLU ou d sactiver ETEDI l alarme avec la touche ST STP oJ RE i R gler l heure de r veil l En mode alarme appuyez et maintenez appuy e la touche MODE O Jusqu ce que le chiffre de l heure clignote sur la ligne du milieu R glez l heure l heure de r veil souhait e avec les touches ST STP et LAPRESET 47 3 Appuyez bri vement sur la touche VIEW D Sur la ligne du milieu le chiffre des minutes s affiche 4 R glez la minute de l heure de r veil souhait e avec les touches ST STP et LAP RESET UD 5 Appuyez bri vement sur la touche VIEW O Le r veil est maintenant r gl et activ l heure de r veil r gl e un signal de r veil retentit pendant 30 secondes que vous pouvez d sactiver par une touche quelconque Les r glages sont conserv s et le r veil sonnera nouveau le jour suivant Transmission des donn es Pour transmettre les donn es d entra nement enregistr es dans la mon
35. rvalles es vous pouvez d terminer le d roulement Hb i 1 Appuyez et maintenez appuy e la touche MODE O en mode intervalle jusqu ce A 3 PER que le nombre de r p titions clignote surla ligne du bas 2 R glez la fr quence laquelle les activit s sportives doivent tre r p t es Z S 3 Appuyez bri vement sur la touche VIEW ip E FP ABEBE n O La premi re activit sportive est ri C op ri affich e es 4 S lectionnez ETEI pour d sactiver cette L JL L F activit sportive et continuez l tape 11 Ou s lectionnez ALLU pour diter l activit sportive 5 Appuyez bri vement sur la touche VIEW O L activit sportive commence clignoter 42 8 g 10 11 12 S lectionnez pr sent l une des activit s sportives suivantes COURSE JOGGING MARCHE RESTE RAPIDE MOYEN LENT Appuyez bri vement sur la touche VIEW O La dur e d entra nement commence clignoter R glez les minutes de la dur e d entra nement souhait e Appuyez bri vement sur la touche VIEW O R glez les secondes de la dur e d entra nement Appuyez bri vement sur la touche VIEW O R p tez les pas 4 et 11 pour les trois autres activit s sportives Vous avez ainsi d fini l entra nement par intervalles D marrer Arr ter l entra nement par intervalles Avant de d buter l entra nement attendez que la montre GPS re oit un signal GPS irr prochable et que le symbole G
36. s e de la ceinture de poitrine pour viter toute fuite Dans ce cas vitez le contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec de l acide de pile rincez imm diatement les endroits concern s avec beaucoup d eau claire et consultez imm diatement un m decin AVERTISSEMENT Cette montre GPS peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans ainsi que par des 12 personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou carence en exp rience et en savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation de la montre GPS et qu elles ont compris les dangers qu elle peut provoquer Les enfants ne doivent pas jouer avec la montre GPS Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s de la montre GPS et des accessoires Ne laissez pas les enfants Jouer avec le film d emballage Ils pourraient les avaler et s touffer AVERTISSEMENT Risque d explosion et d incendie Les accus lithium et les piles peuvent exploser en cas de manipulation non conforme Votre montre GPS est aliment e par un accu lithium polym re que vous ne pouvez pas remplacer Vous ne devez pas chauffer ouvrir court circuiter ou liminer par le feu les accus et les piles Ne percez pas de trous dans la montre GPS Pour ne pas s
37. son entretien Une r ception parfaite des signaux de satellite est uniquement possible en cas de conditions m t orologiques favorables ciel d gag et de zone de r ception appropri e terrain ouvert avec vue d gag e vers le ciel 23 Des conditions m t orologiques d favorables par ex fortes chutes de neige ainsi qu une zone de r ception perturb e la montre GPS est recouverte par des v tements ou d autres objets des immeubles ou des vall es et ravins troits emp chent la r ception peuvent entraver sensiblement la performance et la pr cision de la montre GPS La r ception GPS est fortement limit e au sein de b timents proximit d une fen tre avec vue d gag e vers le ciel une d termination de la position peut ventuellement encore tre possible mais dans les pi ces int rieures et les caves une r ception GPS ne sera pas possible S1 la montre GPS ne peut pas recevoir de signaux elle d sactive le GPS apr s 30 minutes pour m nager l accu Pr cision du GPS La montre GPS atteint une pr cision de 3 m tres CEP 50 en plein air L indication de la pr cision se base sur la probabilit 50 CEP Circular Error Probability Cela signifie qu avec une tr s bonne r ception satellite 50 des mesures se trouvent dans le rayon indiqu de 3 m Mais cela signifie aussi que la moiti des points de mesure se trouvent en dehors de ce rayon Il faut cependant ajouter que 95 de tous les points
38. tive Avant de commencer l entra nement vous pouvez s lectionner une autre activit sportive Pour s lectionner une activit sportive pr programm e appuyez et maintenez appuy e la touche LAP RESET Sur la ligne du haut s affichent successivement les 5 activit s sportives prescrites COURSE CYCLISME RANDONN UTILISA 1 UTILISA 2 D s que l activit sportive souhait e est affich e l chez la touche LAP RESET Le tableau suivant vous indique les affichages pr programm s Activit sportive Affichage 1 7 page Affichage 2 page COURSE Dur e Dur e de tour Distance Fr quence cardiaque Tempo Calories 37 CYCLISME Vitesse Vitesse moyenne Distance Fr quence cardiaque Dur e Calories RANDONNEE Altitude Heure Distance Fr quence cardiaque Dur e Calories UTILISATEUR I Distance Dur e de tour Tempo Fr quence cardiaque Dur e Num ro de tour UTILISATEUR 2 Fr quence cardiaque Latitude Dur e Distance Altitude Longitude Configurer l affichage Proc dez comme suit pour modifier les valeurs afficher Ligne du haut g Maintenir appuy e la touche LIGHT o Ligne du milieu Maintenir appuy e la touche VIEW O Ligne du bas Maintenir appuy e la touche MODE 12 Les valeurs suivantes peuvent tre indiqu es sur la ligne du milieu e Distance 0 99 99 e Dur e de l entra nement format jusqu 60 minutes mm ss th partir d 1 heure hh mm ss
39. tre GPS l application Crane Connect sur votre smartphone tablette les conditions pr alables suivantes sont observer Terminez tous les entra nements ventuellement en cours le symbole entra nement amp 2 doit tre d sactiv Enregistrez les derni res donn es d entra nement sur la montre GPS voir les deux paragraphes Apr s l entra nement Consultez le mode horloge voir paragraphe Mode horloge Activez Bluetooth sur votre smartphone ou tablette D marrez l application Crane Connect sur votre smartphone tablette Dans le menu d accueil de l application vous acc dez aux valuations via le symbole montre GPS L application tablit automatiquement une connexion avec la montre GPS et la transmission des donn es est d marr e 48 Dans l application vous pouvez s lectionner si les donn es une fois transmises depuis la montre GPS doivent tre supprim es automatiquement ou si elles y restent enregistr es Nettoyage et entretien AVIS Risque d endommagement L eau infiltr e dans le bo tier peut endommager la montre GPS ou l unit mettrice Ne plongez jamais la montre GPS ou l unit mettrice dans l eau Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans le bo tier AVIS Danger d usage inad quat La manipulation non conforme de la montre GPS peut provoquer des dommages N utilisez pas des produits de nettoyage agressifs o
40. tre les claboussures Veuillez trouver dans le tableau ci dessous le niveau d tanch it de votre montre GPS et r f rez vous ce lui ci pour conna tre la bonne utilisation L indication sur les bars est bas e sur la surpression d air appliqu e dans le cadre de l examen d tanch it DIN 8310 Etanche Pluie Baignade Sports jusqu claboussures natation nautiques PE Py d d non aucune oui indication 3 bar oui 1 La montre r siste une pression de 3 bar pour une dur e limit e AVIS Risque d endommagement Ne plongez ni la montre GPS ni l unit mettrice dans de l eau ou un autre liquide 17 N actionnez pas les touches si la montre GPS est mouill e sinon de l eau pourrait p n trer dans le bo tier et endommager l horloge Tenez compte du fait que l eau sal e et thermale peut conduire la corrosion de pi ces m talliques Il est recommand de ne pas passer sous la douche et d aller au sauna tant donn qu en raison des diff rences de temp ra ture de l eau de condensation pourrait se former et ainsi endommager l horloge En cas de mouvement de natation ou sous un Jet d eau par ex sous la douche ou lors du lavage des mains des pointes de pression peuvent survenir La montre est sollicit e encore davantage aux endroits concern s que la profondeur de plong e ne laisse supposer Ce n est qu partir d une classification de 5 bar qu on parle d une montre tan
41. u des brosses avec des poils m talliques ou en nylon et similaires Ceux ci peuvent endommager les surfaces 49 Veillez ce qu aucune goutte d eau ne reste sur l cran de la montre GPS L eau peut entra ner des d colorations permanentes Nettoyez uniquement la montre GPS et la ceinture de poitrine avec un tissu doux humect et sans peluches V rifiez les contacts de chargement amp au dos de la montre Si ces derniers comportent des traces de sueur des squames ou de la poussi re utilisez la brosse de nettoyage fournie Appliquez quelques gouttes d eau pure sur les broches de contact de la montre et nettoyez ensuite ces derni res avec la brosse de nettoyage 50 Remplacer la pile de l unit mettrice AVIS Risque d endommagement Si vous ne fermez pas correctement le cou vercle du compartiment piles de l humidit peut s infiltrer dans l unit mettrice L unit mettrice peut tre endommag e ainsi Fermez soigneusement le couvercle du compartiment piles pour que l humidit ne puisse pas s infiltrer dans l unit mettrice Pour ouvrir le couvercle du compartiment piles tournez le dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une pi ce de monnaie Retirez la pile usag e et ins rez la pile neuve de la m me mani re et dans la m me position N enlevez pas l tiquette blanche dans le compartiment piles La pile doit tre plac e en dessous d un petit cr
42. urchauffer l accu n exposez pas la montre GPS aux rayons directs du soleil ou d autres sources de chaleur par ex dans un v hicule Pour charger l accu dans la montre GPS utilisez seulement le c ble de chargement fourni et une connexion USB votre PC ou un chargeur USB Ne rechargez jamais l accu une temp rature inf rieure 10 C Ceci am ne l endommagement chimique de la cellule et peut provoquer un incendie Remplacez seulement la pile de l unit mettrice de la ceinture de poitrine par un type de pile similaire CR2032 Toujours ins rer la pile correctement concernant les polarit s et marqu es sur la pile et l quipement Ne pas court circuiter la pile Il convient d enlever imm diatement les piles mortes de l quipement et de les mettre convenablement au rebut Ne pas mettre au rebut les piles dans 14 le feu Maintenir les piles hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d un adulte Enlever la pile de la ceinture de poitrine si elle ne doit pas tre utilis e pendant une p riode de temps prolong e N essayez pas de charger la pile ou de la r activer par d autres moyens AVIS Risque d endommagement Un maniement inappropri de la montre GPS peut l endommager Ne placez pas d objets sur la montre GPS et n appuyez pas fortement sur le champ d affichage Autrement le champ d affichage risque de se briser
43. utiliser la montre GPS Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des dommages sur la montre GPS et aboutir des r sultats d entra nement erron s Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi et l emballage pour des utilisations futures Si vous transmettez la montre GPS des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la montre GPS ou sur l emballage AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure ATTENTION ATTENTION Ce terme signal tique d signe un risque degr r duit qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne AVIS AVIS Ce terme signal tique avertit contre les possibles dommages mat riels CE Ce symbole vous offre des informations compl mentaires utiles pour le montage et l utilisation D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences des directives CE V rifier la montre GPS et le contenu de la livraison 1 Retirez doucement la montre GPS et les
Download Pdf Manuals
Related Search