PDF Mode d`emploi - emco compact 5 cnc`?
Contents
1. x ine plus 1 ite c Conversion r duite 4 ges a mm min n tr min x a mm tr Mati re de l outil je tournage ee 1 P Les outils en alliage dux pecme ienat j mm min avance en mm par minute d avoir des vitesses ie coupe plus le 3 e 1 D vitesse de rotation de la broche s ou j acier 155 ees que ies outils AGI i principale Avance Gam tr avance en mm par tour i Plus l avance est grande olus la vi i tesse de coupe est r duits i Profondeur de coupe Plus la profondeur de coupe esc impor tante plus la vitesse de coupe pe tite 3 1 d 4 1 i Vous eviterez de faire des calculs i consultant les tables figurant dans les i pages qui suivent C i Vitesse de rotation S lection de la vitesse de rotation sur le tour COMPACT 5 CNC La puissance d un moteur courant con tinu est tributaire de la vitesse de rotation Aussi choisirez vous le rapport de transmission de la commande par cour roie de telle sorte que la vitesse de rotation du moteur se situe dans une plage de bon rendement zone reper e en bleu Exemple Vitesse de rotation pour bauche tr min Puissance en W Vitesse de rotation pour finition 8oo tr min Position de la courroie 1 E Vitesse de rotation du moteur en Avec la position de courroie AC2 vous tr min vous situerez dans2. Interpolation circulaire vers la droite Interpolation circulaire vers la gauche Arr t interm diaire le d roulement du programme est suspendu pour cause de prises de cotes d change d ou tillage etc Bloc s quence libre Fin de programme Taillage d un filet Cycle de filetage Cycle d usinage l outil de tournage accomplit un cycle Mise hors tension des moteurs pas pas Utilisation lecteur bande Structure externe Les programme CNC structure externe Le programme est tabli sur la feuille de programmation La feuille de programmation en anglais manuscript Toutes les informations n cessaires la r alisation d une pi ce usiner sont inscrites dans la feuille de programma tion L tablissement du programme s ap pelle programmation La structure d un tel programme est standardis e Feuille de programmation C5 CNC D composition du programme 1 Format adresse ou enregistrement lo gique en anglais block Le programme se compose d un format Il comporte toutes les donn es n cessaires l ex cution d une op ration titre d exemple l instruction avancer en lig ne droite avec le chariot transversal sur une distance de lo mm la vitesse de loo mm min I 2 Les mots en anglais word T E femme go oo 2360 J dD o Mots Chaque format est constitu de plusieurs mots Chacun de ces mots rev t une signi
3. fication bien d termin e G 01 3 Le mot 2 Un mot est constitu d une lettre et Adresse Combinaison de chiffres d une combinaison de chiffres La lettre se nomme l adresse en anglais address 21 Structure externe Les mots du COMPACT 5 CNC ler mot me mot Lettre d adresse N Lettre d adresse Z et chiffres Z signifie l axe Z Les chiffres in La premi re colonne indique la num ro diquent la course de d placement dans de s quence l axe Z Z 2050 signifie donc la cote Vous inscrivez 20 50 mm dans l axe Z OO premi re op ration O1 deuxi me op ration s x z wer pus 050 wau 03 5me mot 2me mot Lettre d adresse F et chiffres Lettre d adresse G et chiffres F est l abr viation du terme anglais G est le symbole de la fonction pr pa feed Feed veut dire avance Floo sig ratoire de d placement ou affectation nifie d s lors avance de loo mm la mi bien d termin e ol interpolation 11 nute n aire o3 interpolation circulaire 3me mot Lettre d adresse X et chiffres X signifie l axe X Les chiffres in Pour les machines industrielles vous diquent la course de d placement dans moe programmerez d autres mots l axe X Le nombre peut tre pr c d du signe ou du signe Vitesse de rotation de la broche prin X 125 signifie donc la cote 1 25 mm cipale lettre d adresse S dans l axe X Outil pour chaque format lettre d adress
4. s aux valeurs d avances de 1 499 Si le format du bloc adresse s nonce Neef G2O et pas de filetage vous inscrivez seulement sur la feuille de programmation le num ro de s quence N15 ainsi que la fonction pr paratoire G20 23
5. s introduction des valeurs agir sur la touche rep r e Valeur des nombres introduits Valeurs X Z centi mes de millim tre Valeurs F en mm min Pas de filetage en centi mes de milli m tre par tour gt FOST gt aal Ladi isme 19 Commande Arr t interm diaire de programme Enfoncer les touches marqu es FWD Interruption de programme Enfoncer les touches marqu es INP Effacement de programme Le num ro de s quence N doit tre af fich Manipuler d abord la touche rep r e ensuite la touche marqu e Effacement du signal d alarme Enfoncer les touches rep r es REV Correction d une entr e Agir sur la touche rep ree DELI intro duire ensuitc la valeur exacte en enEon cer la touche marqu e INP Fonctionnement avec cassettes Pri re de consulter la feuille Separea jointe la documentation M morisation des axes E Fonctions G Fonction de d placement G functions en anglais Cette cl de programmation G regroupe les fonctions de d placement Ces fonctions sont d finies selon la norme DIN 66025 et ISO La signification de ces cl s de program mation sont d taill es dans les chapitres suivants G21 G22 AAA G84 G65 20 Les chariots se d placent en angle droit en vitesse de marche rapide seulement D placement des chariots en angle droit ou angulaire vitesse d avance programm e
6. x lt sTzou u 2TJTU TS tnb 35 qndur ant uonor anb us 7 no X M T 3TNPOIJUT Saide TS 4 Z X 9 sesseape nod SO9IJITUD ST ozqur UO s uomnmoq S39 9pre I V s o seu noz Tz s T xne quawuateba 1919721 9S 238 np e np CT ue STW np uo LHVULS euono43 ans qjueAndde ex DAVIS euonor TT ONO ua o S Cf E CI euono3 6 x 2110559992 s q3 sseo 8 INS ep redtroutzd IT ureoiazeue znod u qs s ue no soonod uorqeu ueaiboxd Inod anej3e43nuuo 9
7. 1 Adresse N Numeros de s quence OO 95 96 blocs 4 Adresse G Fonctions pr paratoires GOO GO1 GO2 GO3 G20 G21 G22 G33 G78 G84 3 Adresse X Course de d placement coordonn e dans le sens X en centimes de millim tre O 5999 L inscription 5999 correspond une course de d placement de 59 99 mm 4 Adresse 7 Course de d placement coordonn e dans le sens Z en centi mes de millim tre 39999 39999 correspond une course de d place ment de 399 99 mm 5 Adresse F Vitesse d avance 499 mm min Pas de filetage de 1 499 en centi mes de millim tre 6 Remarques Dans cette colonne vous rappelez les men tions telles que outil charioter et dresser droite outil fileter vi tesse de broche etc d 45 t e UR gw MOS APR A CEN MEA ler Ne A LL UTER 1 pl El 8 EN JH YYVN 310H LNOO 13 303NVNNOOD S3NV9HO 16 aTedtoutad uooaq qu u urezqu p zn qou np anod zn qadeoS sno1J e uoTaeaorxz assajta PT obeuorjje T nod anb rsure 1 op qu u urezqau T atedtoutad ou2oadq UOT ana ua UI p znm qadeoS sno
8. e au calcula teur Pa Description sommaire du tour Entrainement des chariots Moteur pas pas Vis billes MOTEURS PAS PAS Caract ristiques techniques Pas 59 Couple de rotation o 5o Nm Comme son nom l indique une rotation du moteur est subdivis e en pas Une rotation des moteurs du tour COM PACT 5 CNC est subdivis e en 72 pas Ce la signifie qu un pas quivaut un angle de rotation de 5 360 72 59 Limitation des courses de d placement Cr pitement T Lorsque les chariots arrivent en fin de course ou lorsqu il rencontrent une r sistance un cr pitement devient audible Le moteur pas pas re oit des impulsi ons de rotation mais il ne peut plus tourner Cela constitue une charge pour les broches les crous et les guidages des chariots En fonctionnement manuel stopper le d placement d avance En fonctionnement CNC suspendre le pro gramme Chariot longitudinal et transversal Caract ristiques techniques Y Vitesses de d placement poru chariots longitudinal et transversal Vitesse de d placement rapide 700 mm min Vitesse d avance variable fonction nement manuel lo 4oo mm min Vitesses d avances programmables fonc tionnement en CNC 1 499 mm min Course de d placement minimale des cha riots increment minimal o 0138 mm Course de d placement du chariot lon gitudinal 3oo mm Course de d placement du chariot trans versal 5
9. YE LC TE SR mn z ELA es 7 MODE D Pi ces re Es gt s eta fo e deat Re T pt pit 3 YA e ud RS duum gt A i 4 14772 y Wenn gt A 2 SISCH _ FRANZ Y aa HIN ia a x gt Co gt 148 3 t UM hr e lt 5400 Hallein A lt lt s 2 j Maier ATTESTATION CONFORMITE aux r gles d hygi ne et de s curit du travail Application de l article R 233 68 du Code du travail Le constructeur soussign Messrs EMCO MAIER amp CO AUTRICHE certifie que le mat riel neuf d sign ci apr s TOUR EMCO COMPACT 5 CNC COMMANDE NUMERIQUE N SSO S044 est conforme aux dispositions des articles R 233 85 R 233 106 du Code du travail aux prescriptions de d cret no 80 544 du 15 juillet 198o Fait Hallein 1982 MAIER amp Co rik f r Speziaimaschine Fabrik pol Spese aschinan Signature 5409 HALLEIN AUSTRIA Protections contre les accidents RESPECTEZ LES PRESCRIPTIONS DE PROTEC TIONS CONTRE LES ACCIDENTS Lisez avant la mise en route les in structions de service et le mode d em ploi de la machine RACCORDEMENT ELECTRIQUE La machine devra tre mise la terre avec une prise de courant ad quate Le branchement au rese
10. au sera fait pro fessionnellement NE PAS MODIFIER LES DISPOSITIFS DE PRO TECTION Lors du tournage entre pointes ie pro tecteur du toc devra tre mont Fermer les couvercles de courroie avant la mise en route Ne jamais ouvrir ces carters pendant la marche de la machine MISE EN MARCHE INTEMPESTIVE Disposez et rangez la machine de telle sorte que les enfants ou d autres per sonnes non initi es ne puissent la mettre en route PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION Certains mat riaux comme le laiton par exemple giclent lors du tournage Veillez donc ce que vos specta teurs ne re oivent pas galement des copeaux ou alors qu ils soient prot g s NE PAS PORTER DES VETEMENTS FLOTTANTS Des manches flottantes peuvent se prendre dans le mandrin du tour ou m me dans la pi ce en cours d usinage MAINTENIR PROPRE LA SURFACE DE TRA VAIL Une surface en d sordre est propice aux accidents et aux blessures OTEZ TOUJOURS LA CLE DU MANDRIN M me si le tour est l arr t et au repos Ne jamais retenir la cl du mandrin avec une chainette ou avec une ficelle fix e sur la machine Les prises de cote les mesures les r glages les adaptations les rattrapages de jeu NE SERONT EXECU TES QU A L ARRET COMPLET DE LA MA CHINE UTILISEZ UN DEGAGE COPEAU crochet m tallique pour vacuer les copeaux de tournage NE JAMAIS METTRE LA MAIN SUR LES ELE MENTS EN MOUVEMENTS DU TOUR Ne pas freiner la mai
11. e T Fonctions compl mentaires ou de com mande lettre d adresse M etc 22 FORMAT D ENTREE OU FORMAT DU BLOC ADRESSE ADRESSE Vous trouverez dans l ensemble des struc tures d tablissement d un programme les termes Format d entr e et Format du bloc adresse une telle symbolisation indique les adresses utilis es les d pla cements et les fonctions auxiliaires s lectionn es pour une parfaite introducti on des donn es au calculateur Le format d signe l ordre g n ral suivant lequel l information apparait sur le sup port d entr e le format adresses uti lis est un format notation alpha num rique dans lequel chaque mot d un bloc est pr fix par un caract re par exemple H pour le num ro de bloc num ro de s quence G pour la fonction pr paratoire Pour exemple il es n cessaire d intro duire le pas de filetage ainsi que la longueur du filet pour le taillage d une filet GOO positionnement en avance ra pide uniquement l introduction de la course et le sens de d placement en X ou Z sont indispensables Exemples Les points sont r serv s aux num ros blocs adresse de 95 Les points sont r serv s aux d signa tions chiffr es des fonctions pr pa ratoires Les quatre points sont r serv s aux valeurs de d placement t jusque 5999 Les cinq points sont r serv s aux valeurs de d placement 0 jusque 139999 F Les trois points sont r serv
12. e la pointe du tranchant soit au niveau de la hauteur de pointe Uti lisez la pointe de centrage pour le r glage de la hauteur de pointe Blo quer fond la vis cylindrique 2 et serrer le porte outil au moyen de la vis de fixation 3 R glage de l outil de tournage sur la hauteur de pointe R glage de la position angulaire du orte outil Si vous vous servez de l appareil de r glage reportez vous au chapitre con 1 Bloquer l outil de tournage dans le sacre au pr r glage des outils porte outil Si vous ne vous sorvez pas de l appa 2 Introduire le porte outil dans la reil de r glage bloquez le porte outil tourelle parall lement au chariot transversal C Description sommaire du ss ST i w m dio E T gt MN tour Contre poup e La contre pointe sert de contre appui aux pi ces usiner entre pointes Elle est galement utilis e pour les travaux de per age Travaux de per age Per age avec mandrin pour forets jusqu au diam tre 8 mm Les forets de dimensi ons sup rieures 8 mm doivent neces sairement avoir une queue conique 1 pour un montage direct dans le fourreau L avance de per age est transmise au fourreau de la contre poirte par l in termediaire d un volant N Pour tout ce qui concerne les instruc tions de montage des l ments de serrage les ouvertures de mandrin le montage du di
13. ment des co AUX 2 Tournage vers l ext rieur La valeur de ne peut tre sup rieure 30 sans quoi il manque l angle de d pouille s 3 Rayons Profondeur de coupe en d but de quart de cercle o 3 mm maxi Profondeur de coupe en bout de quart de cercle 3 mm maxi PROCEDE 1 Si vous inclinez l outil de tournage 100 vous pouvez augmenter la profon deur de coupe lors du surfa age vers l ext rieur PROCEDE 2 Suivez les concours de votre dessin l chelle avec le calque sur lequel est reproduit la forme de l outil Vous vous apercevrez imm diatement si la profondeur de coupe est trop impor tante 40 Donn es technologique i Donners eciinologlques C gt 1 Vitesse de coupe V 2 Vitesse de rotation V a Vous calculez la vitesse de rotation de La broche principale en partant de la vitesse de coupe et du diam tre de 1 plece usiner ataa WT Vitesse de coupe en m cres oar mi nute tec ds V mm min x 1ooo D Diam tre de la pice D mm x n Nombre de tours par minute i i La vitesse de cou Maxkimalo admisso cst Nome 1 de lavanca tributaire des factunis suivante 1 Mati re de la pi ce usincz ur le tour COMPACT 5 CNC vous program j mez l avance en mm min Plus la r sistance de iatiere est eleve a vitesse lige Sora TS
14. n la pi ce ou le mandrin de serrage Faire attention aux MORS DU MANDRIN FAISANT SAILLIE ET INVISIBLES quand la machine tourne Ne mettez donc ja mais la main sur le mandrin en marche LES TRAVAUX D ENTRETIEN seront ex cu tes l arr t complet de la machine Retirer la prise de courant UTILISER LES PIECES DE RECHANGE ORI GINELLES de tour 3 mors concentriques 80 mm Capacit s de serrage E E ELS Un d passement de la capacit maximale de serrage du mandrin risque de provo quer la rupture des mors Un serrage correct et s r n est plus garanti R e R F Jf n Fri p up i hi min 4 max ar min de max max fau min laa max es manc Li 3e m so wa s 29 84 o enee Dimensions Description sommaire du tour Structure du tour COMPACT 5 Moteur pricipal Entrainement de la Diagramme vitesse de rotation puissance broche Amp remeter Moteur courant continu variation progressive S lt Plage de r glage 1 7 Plages des vitesses de rotation 600 3 4000 tr min Puissance absorb e P1 5oo W Puissance utile P2 3oo W C Vitesse de rotation du moteur Tr min Reajustage du moteur selon la charge Le disque perforations et le capteur photo e lectrique contr lent la vitesse de rotation du moteur Lorsqu intervient une surcharge du moteur le ralentisse ment momentan de la vitesse de
15. o mm Affichage des courses de d placement au tableau de visualisation en 1 mm Effort d avance aux chariots environ looo N Vis billes Ecrous r contraints Les chariots longitudinal et transver sal sont entrain s par l interm diaire de vis billes Les vis se meuvent sans aucun jeu dans les crous D multiplication moteur pas pas vis Pas angles du Course delAffichage e de commande des avances moteur pas pas d place 1 1 mm ment mm D placement minimal du chariot pour chariots longitudinal et transversal ler pas 5 0 0138 Pour une rotation du moteur pas pas 2em pas 107 0 0277 de 5 le chariot d place de o 0138 3em pas 159 0 0416 mm valeur de d placement minimale des chariots Jem 20 0 0555 Sem pas 259 0 0694 Affichage de la course de d placement 30 5833 au tableau de visualisation mouvement des chariots 7em pas 359 0 0972 C O Les courses de d placement sont arron sem pas do 0 111 dies au centi me de millim tre vers le pas 459 0 125 haut ou vers le bas au tableau d affi chage Tourelle Porte outils La tourelle porte outils peut tre mon t e sur deux positions avant et arri re du chariot transversal En ce qui con cerne les plages de diam tres pri re de se reporter la page 1 6 Section max de l outil de tournage 3 Tourner l crou molet 1 jusqu ce 12 x 12 mm qu
16. redrourzd S o edrourad uoo zq ep 5 uoraeorpur Inod p T UOTATSOd Ins neaAnou O 5 ans 419329uuoo 9uTUuo ewu ep Inoq zanbotqap nod euoneb Sz A Z3UINOL asuaban p 3 9uonog op auajsAs np 73 euruoeu uoTq auenbrpur Z 2 339973733 ep seo uq 910 I DJ o NES 47 C Sommaire Sommaire Fonctions de d placement Format du bloc d information D placement en marche rapide Axe X N GOO X Axe Z N GOO X 0 Z 25 GO1 Interpolation lin aire Axe X N GO1 X Z 0 F Axe Z N GO1 X 0 Z2 JY C ne 601 2 GO2 Interpolation circulaire vers la droite N GO2 X LE GO3 Interpolation circulaire vers la gauche N GO3 XE G20 Arr t intermediaire N G20 G21 Bloc s quence libre N G21 G22 Fin de programme N G22 G33 Taillage d un filet N 7833 2t 74 ur G78 Cycle de file
17. rota tion est signal et le moteur est nou veau r gl Comment est vari e la vitesse de rota tion d un moteur courant continu En modifiant l intensit Limitation d intensit En limitant l intensit du courant lec trique on prot ge le moteur contre les surcharges Une surcharge trop impor tante peur d t riorer le moteur aussi avons nous pr vu un limiteur d intensit 4 amp res Amp remetre L amp rem tre qui se trouve sur le pu f pitre de commande vous indique le cou rant absorb par le moteur M canisme courroies Par l intermediaire de la transmission courroies 6 paliers il vous est possible de r gler les plages de vitss ses de rotation de la broche principale S lection pour plages de vitesses de rota tion 1 BC2 BC3 par transmission in 123 term diaire sur la broche principale INR 1 Poulie A moteur Poulie B trans mission interm diaire La courroie trapezoidale reliant demeure en place et ne change pas C C 2 De la poulie B la poulie C broche principale La courroie peut tre mont e sur trois positions BC1 BC2 BC3 S lection pour les plages de vitesses de rotations AC1 AC2 AC3 De la poulie moteur la poulie broche principale C La poulie de transmission interm diaire tourne vide D placement de la courroie Desserrer l crou h xagonal 1 Soulever le moteur Placer la cou
18. rroie en position sur la poulie Repousser le moteur vers le bas et bloquer l crou h xagonal Affichage des vitesses de rotation de la broche pricipale Plage des vitesses de rotation 5o 3200 tr min Nez de broche selon norme d usine Al sage de la broche 16 mm C ne interne de la broche CM2 El ments de serrage sur la broche prin cipale Mandrin trois mors mm Plateau de montage 9o mm Plateau 4 mors ind pendants 9o mm Dispositif pour pinces de serrage ESX 25 Pour l ensemble des instructions de montage le retournement des mors les mesures de s curit le diam tre de ser rage etc on est prie de se rapporter la notice d utilisation du tour COM PACT 5 DISQUE A PERFORATIONS ET CAPTEUR PHOTO ELECTRIQUES SUR LA BROCHE PRINCIPALE 1 Fonctionnement valable pour tous tra vaux de tournage l exception du taillage de filets La vitesse de rotation de la broche principale est signal e au tableau d af fichage du pupitre de commande par l in term diaire du disque perforations 1 et du capteur photo lectrique 1 2 Fonctionnement lors du taillage de e 00 dO filets Disque perforation 1 capteur pho to lectrique 1 La vitesse de rotation de la broche principale est valu e et signal e au calculateur A Disque perforation oblong 2 cap teur photo electrique 2 La position angulaire de la broche principale est signal
19. spositif d al sage fraisage vertical les pr ventions d accident etc on est pri de se r f rer la notice d utilisa tion du tour COMPACT 5 _ E Position de la tourelle porte outil Position de la tourelle porte outils La tourelle porte outils peut tre mon t e en position avant 1 ainsi qu en position arri re Position avant Diam tre ext rieur Diam tre int rieur O jusqu au 8o mm 14 jusqu au loo mm Position arriere Diam tre ext rieur Diam tre int rieur 20 jusqu au 120 mm jusqu au 130 mm Pour les exercises de programmation TN bloquez le porte outil dans la posi 7 tion avant A Outil charioter et dresser droite Outil charioter et dresser droite C tes Possibilit s d utilisation Les exemples donn s dans les exercises ont t con us de mani re vous fami liariser avec l outil charioter et dresser droite dans les exercises de programmation de la premi re partie Les autres outils de tournage sont re port s dans la seconde Pp des exer cises de programmation Exemples d utilisation Angle d attaque 939 L outil de tournage est fixe perpendi culairement la surface usiner 939 1 Chariotage conique surfacage et tournage Jusqu 9o9 maxi Remarque La profondeur de coupe a ne peut lors du surfa age tre programme une valeur sup rieure o 3 mm pour permettre un bon d gage
20. tage F G84 Cycle d usinage N G84 X Z F G65 Utilisation lecteur bandes G65 ne peut pas tre m moris simple fonction de commutation G64 Mise hors circ it des moteurs pas pas j G64 ne peut pas tre m moris simple fonction de commutation Signaux d alarme 1 Marche en CNC AOO Instruction erron e 1 Introduction erron e de rayon Rayons envisageables 25 50 100 200 AO2 Valeur X erron e jusque X 5999 possible AO3 Valeur F erron e Fl jusque F499 possible 4 Valeur Z erron e 2 jusque Z 39999 possible AO5 Aucune instruction G22 n est pro grammee AO6 Vitesse de rotation de la broche principale trop importante lors du taillage de filets AO7 Rapport angulaire erron Rapports angulaires X Z 1 39 1 39 possibles 18 Sommaire 2 FONCTIONNEMENT AVEC CASSETTES AO8 Fin de bande mode op ratoire SAVE AO9 Programme non rep r ou G22 non m morise sur bande A10 Protection pr vue d enregistrement sur bande All Erreur de chargement A12 Erreur de contr le 3 POUR TOURS TRAVAILLANT EN METRIQUE POUCES UNIQUEMENT A13 Commutation pouces millim tres avec m moire programmes pleine 14 Unit de d placement erron e pour porgramme charg Entr es Entr e en positif n gatif des valeurs X Z Entr e en positif introduire les va leurs sans signe Entr e en n gatif apr
21. une plage de rende ment d favorable 250074 J 1926 lt lt m EE s N 500 JH NN as R zs SS rv REG DUE Pe NS SS QNS c E ron e Es 100 47 5 AC 3 Position de la courroie 42 Valeurs de coupe Recherche des valeurs de coupe 1 Recherche de la vitesse de rotation Le diam tre de la pi ce usiner La vitesse de coupe recommand e vous sont connus En vous reportant la table vous ob tenez la vitesse de rotation c LAIT 7 DUM LLLA LLL UM WM LAID TT EN k u EN L Vitesse de rotation en tr min N 8 Diam tre de la pi ce usiner en mm 43 Valeurs de coupe 2 Recherche de la vitesse d avance en millim tres par minute Le diam tre de la pi ce usiner L avance en mm tr vous sont connus En consultant la table vous obtenez l avance en mm min Table des avances Conversion des avances mm tr en mm min et inversement Vitesse d avance en mm min m ma we LC mI i ML 0 1 ER RER SL ICIS SS SIL NEAR Avance en mm tr 100 200 N Vitesse de rotation de la broche principale en tr min At Organes de commande pour marche sommaire VUE SOMMAIRE DES INSCRIPTIONS REPORTER SUR LA FEUILLE DE PROGRAMMATION Schema
22. z7 e LI rozznooS lt 5 9T Teubts ST 4 Z X 9 N 5919997 sep 9e59euor33W 1 sian anb rsure sjou sep unoeuo 51 3 seaquou quessieaed de ans T Je Z lt X lt S lt N SAIO qu s steedde 5 ua spuoq sep Tez neouued ne 061 lt z d rx ouono43 ans atndde uo nbsaot a oeuonor L 21 039 ION OON 20794 aed spuoq Bl sop neeuued 215 9ST1d91 T Jamal 2u9n03 uo nbsiot quese uo 039 ON SON ua ebeuorjj p neeuued ne quern gyz AU euono3 nbsiot 9S19A9Y uonor 1098772 913 TUDTS tnb lt un 359 3731301 raq e3ereq 1 93S T 3OUIQUI 35 arnpozqur PT Tant euono3 ans
Download Pdf Manuals
Related Search