Home

Mode d`emploi

1. Le carton du DR 07MKII contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit e Unit principale ail e Carte microSD dans l unit ial e Piles alcalines AA P e C ble USB 80 cm pi m1 _ Carte de garantie 1 _ Mode d emploi ce document 1 Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi Quand nous nous r f rons une touche un connecteur ou une commande du DR 07MKII nous les repr sentons comme ceci MENU Quand nous repr sentons des messages apparaissant par exemple l cran nous les repr sentons comme ceci H Carte m moire microSD est parfois abr g en carte microSD Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es sous les intitul s suivants Cette ic ne signale des conseils et astuces que nous vous donnons sur l emploi du DR 07MKil Note fournissant des explications suppl mentaires en cas de situation sp ciale TASCAM DR 07MKII 17 ATTENTION Cette alerte vous indique que vous risquez de perdre des don n es enregistrements si vous ne suivez pas les instructions Droits de propri t
2. coute simultan e du son lu et du son entrant mixage d coute Cela vous permet d couter en m me temps le son lu et le son entrant mixage d coute La fonction de pr enregistrement est d sactiv e si le mixage d coute MONITOR MIX est activ ON 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU Utilisez la touche ou pour s lectionner OTHERS et pressez la touche pour ouvrir le sous menu THERS Utilisez la touche ou pour s lectionner HOHITOE MIE et pressez la touche gt MONITOR MIX _ OFF FE INPUT 26 DLL CC EE CET TES 62 TASCAM DR 07MKII L cran HLHITE R MIX appara t Utilisez la touche ou pour s lectionner IHFUIT et pressez la touche gt gt ou D Utilisez la touche ou pour s lectionner GH par d faut FF INFUT Gi FB IHPUT 24 a LLLLL LCL ia L coute du son entrant est maintenant activ e Pressez la touche pour surligner le param tre Utilisez la touche ou pour s lectionner FE IHFUT et pressez la touche 1 ou gt ia INPUT OM FE INPUT Er a LLL LL LCL i 8 Utilisez la touche ou pour r gler le niveau de volume de lecture dans une plage de 0 20 9 Une fois termin pressez la touche I HOME M pour revenir l cran d accueil En faisant les r glages ci dessus en plus de la superposition vous pouvez utiliser une piste audio enregistr e
3. la musique Si vous ouvrez ou fermez la paire de microphones quand vous employez les microphones st r o int gr s et que les canaux gauche droit ne correspondent pas l angle des microphones un message local appara t pour vous demander si vous voulez changer les canaux gauche droit des microphones voir D tection de la position des microphones en page 49 TASCAM PEAK REC S ATTENTION R glez les canaux gauche droit des microphones int gr s sur L R G D Quand vous utilisez les microphones int gr s et que le r glage n est pas L R EE appara t en cran d accueil voir change des canaux gauche droit de la paire de microphones int gr s en page 48 R glage des micros pour enregistrer un son st r o clair position X Y Refermez les microphones st r o position X Y Ainsi r gl e la paire de microphones est ferm e et l enregistrement est possible avec un champ st r o clair moindre d phasage Si vous ouvrez ou fermez la paire de microphones quand vous employez les microphones st r o int gr s et que les canaux gauche droit ne correspondent pas l angle des microphones un message local appara t pour vous demander si vous voulez changer les canaux gauche droit des microphones voir D tection de la position des microphones en page 49 TASCAM DR 07MKII 47 ATTENTION R glezles canaux gauche droit des microphones int gr s sur R L D G Qu
4. Enregistrer automatiquement AUTO REC L unit lance l enregistrement et le met en pause change de fichier et place des marqueurs automatiquement en fonction du niveau du signal entrant Cette fonction permet l unit de r pondre aux niveaux sonores en entr e et de lancer et mettre en pause l enregistrement en cons quence ainsi que par exemple de d finir des marqueurs et de cr er de nouveaux fichiers 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Menu 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner BEC SETTIHE r glages d enregistrement et pressez la touche B L cran REC SETTIHE appara t 66 TASCAM DR 07MKII REC SETTING _ RON HA 1 bit SAMPLE 2 44 1E TYPE STEREU SIZE s 0 ho n MIC POHER OH 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner HODE et pressez la touche gt gt ou D 4 Utilisez la touche ou pour r gler le param tre AUTO REC il LH CUT 0FF FRE REC 0FF MODE LEVEL 11248 GFF par d faut d sactiv BEL enregistrement et pause automatiques HARE placement automatique de marqueurs durant l enregistrement 5 Pressez la touche a lt pour s lectionner l autre param tre 6 Utilisez la touche ou pour s lectionner LEVEL et pressez la touche gt gt ou P il LOH UT 0FF FRE REC 20FF MODE REC LEYEL LE 7 Utilisez la touche ou pour s lectionner le niveau seuil que devra
5. FOLDER GO 000 Utilisez la touche ou pour s lectionner Pressez la touche Un cran de confirmation de suppression du fichier appara t TASCAM DR 07MKII 97 7 Op rations rapides CEE D CF m FILE DELETE gt DROO00 0000 waw Are ou sure 7 ETOF le FLE BE Pressez la touche gt pour supprimer le fichier ou pressez la touche HOME W pour interrompre la suppression Diviser le fichier s lectionn DIVIDE Un fichier enregistr peut tre divis en deux l endroit de votre choix 1 S lectionnez le fichier diviser avec la touche a lt ou l cran gt gt 2 Alors que l cran d accueil est ouvert l arr t pressez la touche QUICK pour afficher l cran de menu Quick CEE CET ni 000000 L le R DIVIDE ag g DLLEVEL ALISH pu di am Z 311 FOLDER DOC AOE 98 TASCAM DR 07MKII Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche B L cran appara t C DVE OOHOOH 115 A DROOO0_0000 waw FEES Utilisez la touche ou pour sp cifier l emplacement o doit tre divis le fichier et pressez la touche RECORD La fen tre locale suivante appara t DIVIDE m lt FILE DIVIDE gt Are ou SUr 7 EHTEF HH ETOF El Pressez la touche pour diviser le fichier Ou pressez la touche HOME M pour revenir l cran sans diviser le
6. Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour brancher cette prise au port USB d un ordinateur L alimentation peut tre fournie au travers du c ble USB livr avec l unit ou par un adaptateur secteur vendu s par ment PS P515U TASCAM TASCAM DR 07MKII 27 Fente pour carte microSD Ins rez une carte microSD dans cette fente Face inf rieure Haut parleur mono 28 TASCAM DR 07MKII Utilisez ce haut parleur int gr pour couter les enregistrements Le son n est pas produit durant l enregistrement quand l unit est arm e pour l enregistrement quand un casque est branch quand le haut parleur est d sactiv ni quand le mixage d coute est d sactiv Pas de vis pour brancher un tr pied 6 35 mm Utilisez le pour monter l unit sur un tr pied ou un pied de micro ATTENTION Fixez fermement l appareil au tr pied ou au pied de microphone pour viter qu il ne tombe Placez le tr pied ou le pied de microphone sur une surface plane quand vous l employez avec cette unit Capot du compartiment des piles amp Compartiment des piles Placez 2 piles AA dans ce compartiment pour alimenter l unit voir Emploi avec des piles AA en page 38 Ic ne Vitesse de lecture x1 0 ES x1 1 x1 5 ETS x0 5 x0 9 CHEE Vitesse de lecture non contr lable cran d accueil Lol nn mm COLE o RETE O 000 ve DROO0
7. appara t et la piste s lectionn e commence sa lecture Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier De plus le dossier qui contient cette piste devient la zone de lecture quel que TASCAM DR 07MKII 83 soit le dossier r gl pr alablement comme zone de lecture Playlist Liste de lecture Vous pouvez faire une liste des pistes reproduire playlist En cran de mode de jeu Play Mode si vous s lectionnez FLAL IST pour le param tre ARE vous pouvez limiter la lecture aux pistes pr sentes dans votre playlist Ajout de pistes la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEL 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner ERCHEE et pressez la touche gt L cran BROWSE appara t Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran BRCISE voir Navigation l cran en page 75 84 TASCAM DR 07MKII 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner le fichier que vous voulez ajouter la playlist et pressez la touche QUICK Pour des d tails sur la fa on de s lectionner le fichier voir Navigation l cran en page 75 Une fen tre locale appara t Utilisez la touche ou pour s lectionner ADD LIST A EROLUSE m DELETE A DROO00 _QRNE A DROOO0 000 waw Le 5 Pressez la touche B La piste est ajout e la playlist et la fen tre locale se ferme 6 R p tezles
8. arri re a di i EFOUSE Op rations sur les fichiers 75 En enregistrement armement enregistrement cran et et dossiers de la carte les param tres suivants son t affich s I EDE microSD HIC POkbReLIR CUT en can REC SETTIHG SPEREER Statut ON OFF du haut PE RFL en cran MUMI THR FILS FEES parleur lra ia i Tous les param tres de l cran EFFECT OTHERS Affichage du sous menu Colonne La touche MENU est d sactiv e en cran de contr le OTHERS de de lecture mais fonctionne pour faire alterner le statut droite de la fonction de lecture en boucle entre ON et OFF voir Le sous menu THERS appara t quand OTHERS est s lectionn dans l cran HEH Les options contenues dans le menu sont les suivantes Lecture en boucle d une s lection en page 90 TASCAM DR 07MKII 35 2 Nomenclature et fonctions des parties Emploi du menu Utilisez l cran fi pour faire divers r glages Exemple r glage de la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU m FEC SETTING H Z PLAY SETTING lt BROLUSE Z SPER ER OTHERS 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner une option de menu la surligner et utilisez la touche gt pour acc der aux divers crans Exemple cran de lecture r glages HEHU m REC SETTING E ET H ERDLUSE Z BROWSE _ 7 SPEAKER 7 OTHERS Utilisez la touche ou pour s lectionner surligner l option d
9. e sortie Entr e sortie audio analogique Prise MIC EXT IN fournissant une alimentation plug in Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance d entr e 25 kQ Niveau d entr e nominal 20 dBV Niveau d entr e maximal 4 dBV Q LINE OUT Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance de sortie 12 Q Niveau de sortie nominal 14 dBV charge de 10 kQ Niveau de sortie maximal 2 dBV charge de 10 kQ Puissance de sortie maximale 20 mW 20 mW charge de 32 Q Haut parleur int gr 0 3 W mono Valeurs d entr e sortie de commande Prise USB Connecteur type mini B Format USB 2 0 HIGH SPEED classe de p riph riques de stockage de masse TASCAM DR 07MKI 119 Performances audio Compatibilit informatique R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 44 1 kHz EXT IN vers LINE OUT JEITA 20 Hz 22 kHz 1 3 dB 48 kHz EXT IN vers LINE OUT JEITA 20 Hz 40 kHz 1 3 dB 96 kHz EXT IN vers LINE OUT JEITA Distorsion harmonique totale 0 05 ou moins EXT IN vers LINE OUT F 44 1 48 96 kHz JEITA Rapport signal bruit 92 dB ou moins EXT IN vers LINE OUT F 44 1 48 96 kHz JEITA Note JEITA conform ment la norme JEITA CP 2150 120 TASCAM DR 07MKII Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port US
10. glage du syst me de l unit et la version du logiciel interne firmware Page d informations sur le fichier La page F affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn TEENETE m F t bits ST 44 ik TITLE DRO000_0000 wa WTE 2640 1 1 11 SE 12 5M_ byte WAV ou MP3 Affiche le type de fichier audio ainsi que r solution statut st r o mono et fr quence d chantillonnage Hz des fichiers WAV d bit num rique kb s d bit constant CBR ou variable VBR et fr quence d chantillonnage Hz des fichiers MP3 TITRE Affiche le nom du fichier Si un fichier MP3 poss de des informations de titre sous forme de balise ID3 cette information appara t DATE Date de cr ation du fichier SIZE Taille du fichier TASCAM DR 07MKII 107 Page d informations sur la carte CARD La page CARD affiche le statut de la carte microSD actuellement ins r e INFORMATION m CEEE JA TOTAL MSIE 39 CA TOTAL FOLDER 11 a TOTAL SE 1 80 ENAIN SIZE _ 446 dt TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier Music TOTAL FOLDER Affiche le nombre total de dossiers dans le dossier Music TOTAL SIZE Affiche la capacit totale de la carte microSD REMAIN SIZE USED SIZE Affiche l espace m moire libre occup sur la carte microSD Pressez la touche kea ou gt gt pour alterner entre FEMAIH SIZE espace libre
11. install es l alimentation est fournie par le port USB l alimen tation par le port USB a priorit Si vous n avez pas ins r de carte microSD avant de faire la connexion USB Cart Saue Pata impossible de sauvegarder des donn es s affiche l cran Cette unit appara t sur l cran de l ordinateur comme un volume externe intitul DR 07MK2 Transfert de fichiers dans un ordinateur 1 Cliquez sur le disque C FHEE sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers HIT et UTILITY 2 Ouvrezle dossier HUSIT s lectionnez y les fichiers que vous d sirez transf rer dans l ordinateur et faites les glisser sur les destinations de votre choix DR O7MK2 E Pier ce dessier sur le Web E Partager ce dossier TASCAM DR 07MKII 105 Transfert de fichiers depuis un ordinateur 1 Cliquez sur le disque CFE sur l cran de l ordinateur pour afficher les dossiers HUSIT et UTILITY 2 Faites glisser les fichiers de l ordinateur que vous d sirez transf rer dans l unit et d posez les dans le dossier Hi it Vous pouvez g rer le dossier FLE TE depuis l ordinateur Vous pouvez cr er des sous dossiers dans le dossier M LES TE un seul niveau suppl mentaire pouvant tre utilis par cette unit Le DR 07MKII ne peut pas reconna tre de sous dossiers ni de fichiers audio au del du deuxi me niveau Comme vous pouvez configurer l
12. ou copi e pour travailler votre instrument ainsi que pour faire du karaok Vous ne pouvez pas s lectionner Ci ou FF pour les para m tres EHFLIT dans OHITOR MIX en enregistrement armement d enregistrement R glage du niveau d entr e simple Si le mixage d coute est activ THFLIT est s lectionn en cran OHITOE MIX le niveau d entr e se r gle simplement en cran de menu Quick Les indicateurs de niveau sont con us pour tre masqu s dans l cran de menu Quick donc vous ne pouvez pas les utiliser quand vous faites ces r glages 1 Pressez la touche QUICK alors que l cran d accueil est ouvert en lecture ou l arr t L cran de menu rapide Quick appara t E OH 00 pi 11 M DELETE F mm CIVILE EJE j DILEVEL Arran HH_IHFUT LEVEL HH L cran de menu Quick l arr t TASCAM DR 07MKII 63 2 Tout en coutant le son entrant utilisez la touche lt ou gt gt pour r gler le niveau d entr e Quand la touche a lt ou bb est press e une fen tre locale affichant les r glages de niveau d entr e appara t l cran m E O0 D n s L CEE fizi F Em CIVILE AE j DILEVEL ALIM ne ATTENTION Si la fonction de mixage d coute Monitor Mix est d sactiv e la fen tre locale n appara t pas quand vous pressez la touche HA o gt l Si de la distorsion est sur le point d appara tre quand on monte le niveau entrant le voyant
13. pour s lectionner surligner if ou Fi selon le statut de la paire de microphones 5 Pressez la touche pour valider le r glage et revenir l cran d accueil D tection de la position des microphones Le message local suivant appara t automatiquement lorsque le microphone gauche est ouvert ou ferm et que les canaux gauche droit ne correspondent pas l angle du microphone Si seul le microphone droit est ouvert ou ferm il n appara t pas Change MIC Direction sY EE A E Pressez la touche B pour changer le r glage Pressez la touche HOME I pour le laisser tel quel Quand vous changez l angle du microphone et que le message local appara t vous devez presser la touche P pour changer le r glage L R presser la touche 7 HOME M pour conserver ce r glage tel quel ou restaurer l angle de microphone pr c dent pour fermer le message local avant de pouvoir commencer enregistrer Le message local n appara t pas si vous changez la position du microphone durant l enregistrement Si n cessaire utilisez le r glage TE LF SWAF en pressant la touche QUICK pour changer le r glage apr s tre pass en armement d enregistrement par pression de la touche RECORD voir la page pr c dente TASCAM DR 07MKII 49 4 Enregistrement En plus du microphone int gr vous pouvez utiliser 1 un microphone externe ou enregistrer le signal de sortie d une table de mixage o
14. se R6 Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Les piles alcalines incluses n ont pour but que de confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez l adaptateur secteur PS P515U et le c ble USB au port USB de l unit comme repr sent dans l illustration Emploi de l alimentation par bus USB 9 Branchez l unit un ordinateur l aide du c ble Prise secteur USB fourni comme repr sent dans l illustration C 2 PS P515U TASCAM PC ATTENTION N utilisez jamais d adaptateur autre que l adaptateur Fiche USB mini B secteur PS P515U indiqu l emploi d un autre adaptateur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Du bruit peut se produire lors de l enregistrement au L cran HSE SELECT appara t pour choisir entre l alimentation par bus USB et la connexion microphone si l unit est trop proche de l adaptateur l ordinateur via le c ble USB quand ce dernier secteur Dans ce cas loignez suffisamment l adaptateur St branch apr s que l unit ait t allum e ou secteur de l unit quand l unit est allum e apr s avoir branch le c ble USB Utilisez la touche ou pour s lectionner ELIS FHER et pressez
15. tapes 3 4 et 5 si n cessaire pour ajouter d autres pistes la playlist Les pistes sont num rot es dans l ordre de leur ajout Modification de la playlist Vous pouvez visualiser et modifier la playlist que vous avez programm e en cran Vous pouvez aussi utiliser cet cran pour reproduire les pistes et pour modifier la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner t pressez la touche gt appara t 3 Utilisez la touche lt pour remonter au niveau de dossier sup rieur EROUSE m PLAYLIST E MUSIC 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner F et pressez la touche 1 6 Lecture L cran F appara t PLAYLIST m 64 DRIQOQ_OUUF waw 6S 0R0000_G 04 waw kel 631DR0000 0002 waw 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner le fichier que vous voulez modifier et pressez la touche QUICK Une fen tre locale appara t EL YLIST on eo 22 DRO OO _ 31080000 0 EEN EA DROOOO_ OU waw 6S DRO000 0004 waw 6 Utilisez la touche ou pour s lectionner une action et pressez la touche pour que l unit fonctionne comme suit ALL CLR tout effacer Un message de confirmation appara t pour que vous confirmiez que vous voulez bien supprimer TASCAM DR 07MKII 85 tous les fichiers de la playlist Pressez la touche B pour supprimer tous les
16. 48 kHz 24 50 49 40 99 20 198 40 st r o 128 kb s 44 1 kHz 48 kHz 18 38 37 16 74 32 149 04 mono 192 kb s 44 1 kHz 48 kHz 12 25 24 50 49 40 99 20 256 kb s 44 1 kHz 48 kHz 9 19 18 37 37 16 74 32 320 kb s 44 1 kHz 48 kHz 7 27 14 54 29 48 59 36 e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction de la carte microSD microSDHC utilis e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregistrement sur la carte microSD microSDHC e Si l enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV la dur e d enregistrement maximale sera le double des valeurs ci dessus 74 TASCAM DR 07MKII 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE En cran vous pouvez voir le contenu du dossier Music de la carte microSD qui contient les fichiers audio utilisables avec le DR 07MKII Dans cet cran vous pouvez aussi lire et effacer les fichiers audio s lectionn s cr er des dossiers ajouter des pistes la playlist et ainsi de suite voir Playlist Liste de lecture en page 84 Si vous branchez par USB le DR 07MKII un ordinateur ou si vous montez la carte microSD sur un ordinateur via un lecteur de carte ou autre dispositif vous pouvez changer la structure des dossiers du dossier et effacer des fichiers depuis l ordinateur comme vous le
17. SETTING appara t K REC SETTING m SGEN Av 16bit SAMPLE t44 1k TYPE STEREO SIZE 126 Chen MIC POHER OH 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner SIZE et pressez la touche gt gt ou gt E Utilisez la touche ou pour r gler la taille de fichier maximale partir de laquelle se fait le changement de piste en s lectionnant surlignant une des valeurs suivantes Sa TSON ISEN S TS 16 25 par d faut 4 Pressez la touche amp HOME W pour revenir l cran d accueil ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 5000 TASCAM DR 07MKII 69 Pour la m me taille de fichier les dur es d enregistrement possibles diff rent en fonction du type de fichier s lectionn De plus si la dur e d enregistrement atteint ou d passe 24 heures cela sera affich sous la forme 23 59 59 Fonction Mark Marqueur Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement Vous pouvez manuellement ajouter des marqueurs un enregistrement l o vous le voulez Pressez la touche MARK durant l enregistrement pour ajouter un marqueur Une fen tre locale de num ro de marqueur appara t ITL EICET a 00002 O ON 125 70 TASCAM DR 07MKII Les informations de marqueur sont enregistr es dans le fichier avec des num ros compris entre 01 et 99 Le nombre maximal de ma
18. WAV TASCAM DR 07MKII 115 Message Signification et r ponse Hob Lorie File Error Dan i Bave Daba Plaser Error Geuice Error kriting Failed Bas Rom Err Remoke Drmyd Remobe Fi Basken Erro GE i Error Error Error Eten Error re gE EFH En f pe eet m Error E gm em Error em Error E sl Error LME un RRIESRIES i KA ii Art pen di i ai Error Si une de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Si vous n arrivez pas teindre l unit retirez les piles d branchez l adaptateur secteur PS P515U TASCAM et ou d branchez le c ble USB fournissant l alimentation Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TEAC 116 TASCAM DR 07MKII Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cette unit veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l unit ou un service apr s vente TASCAM E L appareil ne se met pas sous tension V rifiez que les piles ne sont pas puis es V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte V rifiez que l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment est bien branch la fois la prise secteur et l unit V
19. cran de statut d enregistreur et le temps de retard s affiche sur la droite Chaque fois que vous pressez la touche PB CONT le r glage change comme suit OFF par d faut 5S 5 secondes 10S 10 secondes OFF CFE EI TELE pgss O00000 k pr TETE LEE D0 44 il BE 8 DROGO OGO wav WAY 16bit 44 1K ET W REC LEVEL HH 3 Choisissez le temps de retard et pressez la touche RECORD ou gt L enregistrement d marrera apr s la p riode de temps fix e Cette fonction ne peut pas tre utilis e quand l enregistrement est mis en pause en cours d enregistrement L enregistrement avec retardateur n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC TASCAM DR 07MKII 73 Dur e d enregistrement Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement maximales sur des cartes microSD microSDHC de capacit s diff rentes pour divers formats de fichier d enregistrement p p Capacit de la carte microSD microSDHC heures minutes Format de fichier r glage d enregistrement 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 44 1 kHz 1 41 3 22 6 44 13 28 16 bits 48 kHz 1 33 3 06 6 12 12 24 WAV 96 kHz 0 46 1 33 3 06 6 12 st r o 44 1 kHz 1 07 2 15 4 30 9 00 24 bits 48 kHz 1 02 2 04 4 08 8 16 96 kHz 0 31 1 02 2 04 4 08 32 kb s 44 1 kHz 48 kHz 74 32 149 04 298 08 596 16 64 kb s 44 1 kHz 48 kHz 37 16 72 32 149 04 298 08 MP3 96 kb s 44 1 kHz
20. enregistrement 61 S lection du format de fichier 61 coute simultan e du son lu et du son entrant mixage d coute R glage du niveau d entr e simple Lancement de la superposition Enregistrer automatiquement AUTO REC nanuntok 66 Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit l enregistrement en continu changement de piste 68 Changement manuel de piste durant l enregistrement sisisi 68 Changement automatique de piste d la taille de fichier Fonction Mark Marqueur Ajouter manuellement des marqueurs un enregistrement Ajouter automatiquement des marqueurs un enregistrement Se d placer jusqu un marqueur Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement RECORD PRE REC uiisssstisesssssssssssssiisessisssvsrsssiisness 72 6 LeCTUrE rrrrrrrrrsssosessesesnnnse Fonction de temporisation retardateur 73 Dur e d enregistrement 74 5 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE ssessssessesee75 Navigation l cran 79 Ic nes de l cran BROWSE 76 Op rations sur les fichiers 77 Op rations sur les dossiers 78 Cr ation d un nouveau dossier R glage du volume de lecture 80 R glage de la zone de lecture AREA 80 S lection d un dossier comme zone de l ct re The hansrantnsssanennsnt 82 S lection d un dossier comme zone de lecture 2 sssentinnnannntinasi Playlist Liste
21. feriez sur un disque dur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur Afin d ouvrir l cran pour ouvrir l cran s lectionnez pressez la touche MENU Avec la touche ou et pressez la touche B ROUSE m Le contenu du dossier qui contient le fichier ayant t s lectionn dans l cran d accueil avant ouverture de l cran appara t l cran Navigation l cran En cran les dossiers et fichiers musicaux apparaissent en structure hi rarchique comme dans un ordinateur Les dossiers du DR 07MKII ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux e Utilisez la touche ou pour s lectionner les fichiers et dossiers Quand un dossier est s lectionn pressez la touche m1 pour afficher le contenu de ce dossier Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche kea pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale TASCAM DR 07MKII 75 e Quand un fichier est s lectionn pressez la touche pour revenir l cran d accueil et lire le fichier Le dossier qui contient ce fichier devient le dossier actuel et c est l que sera sauvegard tout nouveau fichier enregistr Si la zone de lecture a t r gl e sur FOLDER ce dossier devient la
22. fichier Quand l cran LIDE est ouvert vous pouvez presser la touche B et r gler la position de division pendant la lecture de la piste Quand l cran Er LIRE est ouvert pressez la touche P pour mettre en pause reprendre la lecture et pressez la touche Hd o gt gt pour sauter au d but ou la fin de la piste R glez la position o doit tre divis le fichier l aide de la touche ou Pressez et maintenez la touche ou pour d placer en continu la position Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes _a et _b ajout s la fin du nom de fichier d origine Par exemple si le fichier d origine se nommait DRO000_0000 wav alors les nouveaux fichiers seront nomm s DRO000_0000_a wav pour l enregistrement situ avant le point de division et DRO000_0000_b wav pour l enregistrement situ apr s le point de division ATTENTION Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s Si la carte microSD n a pas suffisamment d espace libre la division peut ne pas tre possible La division n est pas possible si elle entra ne un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division Ajoutez des marqueurs durant l enregistrement aux endroits o vous envisagez de diviser un fichier voir Fonction Mar
23. fichiers ou la touched I HOME M pour interrompre cette op ration Pour cette op ration peu importe la piste que vous avez s lectionn e l tape 5 Tous les fichiers sont supprim s de la playlist mais pas de la carte microSD ROUSE a PLAYLIST CLEAR A11 Fl 41list erased Are YoU sure STOF ie FLE BE DELETE supprimer Supprime la piste s lectionn e de la playlist Le fichier est supprim de la playlist mais pas de la carte microSD MOVE d placer S lectionnez cette option pour changer l ordre des pistes dans la playlist En plus du nom de fichier le num ro de piste appara t aussi surlign en n gatif 86 TASCAM DR 07MKII e Utilisez la touche ou pour d placer le piste s lectionn e sur une autre position dans la playlist FLAYLIST m E11 DR0000_0000 waw 22 0R0000 0001 waw GE MESET ES OROUA OO waw BS OROOO0_ 000 waw Dans l exemple ci dessus la quatri me piste a t remont e en troisi me position e __ Pressez la touche B L cran FLAL IST revient CANCEL annuler L op ration concernant le fichier s lectionn est annul e S lectionner les fichiers lire saut Quand l cran d accueil est ouvert pressez les touches ke et gt gt pour s lectionner le fichier lire Si vous pressez la touche ka a alors que la t te de lecture est au milieu d un fichier cela vous ram ne au d but de ce fich
24. glages de celui ci 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner la valeur d sir e 6 Pressez la touche lt quand vous avez fait le r glage pour retourner au statut de s lection de param tre 7 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil 102 TASCAM DR 07MKII ATTENTION Quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 96 kHz ou quand un fichier WAV d une fr quence d chantillonnage de 96 kHz est lu les effets int gr s ne fonctionnent pas Toutefois vous pouvez n anmoins les r gler Liste des presets d effet Nom du preset Effets C est une reverb brillante mo HALL 1 par d faut d lis e d apr s un espace de type grande salle C est une reverb chaude mod HALL 2 lis e d apr s un espace de type grande salle Cette reverb est mod lis e sur ROOM un petit espace int rieur Cette reverb est mod lis e sur STUDIO un espace de type studio C est une reverb plaque PLATE brillante C est une reverb plaque PEATE 2 chaude 9 Accordage d un instrument de musique accordeur Le DR 07MKII TASCAM int gre un accordeur Il re oit le son d un instrument de musique pour l accorder pr cis ment avec l indicateur de hauteur l cran Emploi de l accordeur R glage de l accordeur 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cra 2 Avec la touche ou s lectionnez pressez gt pour ouvrir le sous men 3 Ave
25. intellectuelle TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC misr j Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or 18 TASCAM DR 07MKII other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et o
26. la carte microSD avec le DR 07MKII 11 R glages et informations 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche W pour surligne 2 Pressez la touche pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SYSTEM m lt FULL FORMAT gt A11 data erased Are nou Eure 7 STOF le FLAY BE 3 Pressez la touche pour ex cuter le formatage complet ou pressez la touche amp I HOME M pour interrompre le formatage ATTENTION Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Si l ali mentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement TASCAM DR 07MKit 111 R glage du format des noms de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s aux fichiers enregistr s avec cette unit 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner OTHERS et pressez la touche pour ouvrir le sous menu TH ES 3 Avec la touche ou s lectionnez F ILE HOME nom de fichier et pressez la touche B L cran F ILE HAME appara t m HORD HORD C ORGAAET SAMPLE DREGEE_AAB war Utilisez la touche kaa ou gt gt I et la touche ou pour r gler chaque param tre Dans cet cran vous pouvez faire les r glages suivants pour chaque par
27. la pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit voir Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align en page 99 Durant la lecture avec l cran d accueil ouvert ou quand l cran de contr le de lecture est ouvert Seul l alignement de niveau peut tre s lectionn TASCAM DR 07MKII 95 CETONU CET 4 e 00400m 035 R 4 D FOLDEFR Qo01 000E __En armement pour l enregistrement avec l cran d accueil ouvert Vous pouvez s lectionner les r glages de commande de niveau ou de canaux gauche droit pour les microphones st r o int gr s pet 0000m 005 HIC LA AP S lectionnez LELEL CTEL et pressez la touche pour ouvrir la fen tre locale de r glage de commande de niveau EA il 00400m 005 96 TASCAM DR 07MKII Dans cette fen tre vous pouvez choisir entre les trois options de commande de niveau suivantes P RE REDLICTIOH Quand le son entrant est trop fort le volume d enregistrement est automatiquement abaiss un niveau appropri HUTO LELEL Quand le son entrant est trop faible ou trop fort le volume d enregistrement est respectivement augment ou abaiss de fa on automatique un niveau appropri LIMITER Ce limiteur vite la distorsion du son due une entr e excessivement forte et soudaine Pour des d tails sur la fonction de commande de niveau
28. la touche P Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est pour s lectionner l alimentation par le port USB branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur L cran d accueil appara tra TASCAM DR 07MKII 39 ER STORAGE FLAY ER l alimentation est fournie par le port USB si le c ble USB est branch l unit m me si cette derni re contient des piles priorit l alimentation par le bus USB D marrage et extinction ATTENTION L unit passe en mode de veille si on l teint alors qu elle est aliment e par l adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment ou le port USB d un ordinateur Baissez le volume du syst me audio connect l unit avant d allumer ou d teindre l unit Ne portez pas de casque lorsque vous allumez ou teignez l unit Sinon le bruit fort pourrait endommager le casque ou vos oreilles 40 TASCAM DR 07MKII Allumage de l unit Pour allumer l unit arr t e pressez et maintenez la touche O7 HOME M jusqu ce que TASCAM DR HFHETT cran de d marrage s affiche L cran d accueil appara t quand l unit d marre TASCAM ARo cran de d marrage R A DRO00D_DO0O waw A FOLDER DOC Os cran d accueil ATTENTION Quand on allume pour la premi re fois l unit ou quand l horloge int gr e s est r initialis e apr s que l unit soit rest e inut
29. lectionn et l unit est arr t e Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier et ce dossier devient la zone de lecture Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers enregistr s seront sauvegard s dans ce dossier S lection d un dossier comme zone de lecture 2 Quand la zone de lecture est r gl e suri dossier si vous s lectionnez un fichier dans l cran le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche B L cran appara t EROUSE mi Ron oioi A DROOOO_OUOT waw A DRO000 ODO waw A 0R0000_ 000 waw bel Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e 3 Utilisez la touche lt ou gt gt i pour s lectionner un niveau de dossier et 6 Lecture utilisez la touche ou pour s lectionner le dossier qui contient la piste le fichier que vous voulez lire Pour une explication sur la fa on d utiliser l cra voir Navigation l cran en page 75 4 Pressez la touche 1 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner le fichier d sir ROUSE m A DRO000_DOUT waw A DFO000 0002 waw A DF0000 000 waw 6 Pressez la touche gt L cran d accueil r
30. page 55 5 Pressez la touche RECORD pour lancer l enregistrement Le voyant REC s allume durant l enregistrement 6 Pressez la touche HOME M pour terminer l enregistrement 12 TASCAM DR 07MKII Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pressez nouveau la touche RECORD pour faire red marrer l enregistrement dans la m me piste 7 Pressez la touche gt pour lancer la lecture Si vous utilisez un casque ou un ensemble amplificateur enceintes branchez le la prise N LINE OUT du panneau lat ral gauche Pour couter au travers du haut parleur int gr activez celui ci en cran de r glage de haut parleur voir Emploi du haut parleur int gr en page 45 Casque Moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes 8 Utilisez la touche ou pour contr ler le volume de lecture 9 Pressez la touche HOME W pour arr ter la lecture Si vous avez fait plusieurs enregistrements utilisez la touche kaa o gt e pour s lectionner le fichier lire alors que vous tes en lecture ou l arr t et que l cran d accueil est affich TASCAM DR 07MKII 13 Merci beaucoup d avoir choisi l enregistreur PCM lin aire DR 07MKII TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet enregistreur durant de nombre
31. plus longs peuvent tre produits gr ce d autres r glages d enregistrement Voir S lection de format fr quence d chantillonnage type et taille maximale de fichier pour des d tails en page 50 1 Ins rez les piles dans leur compartiment l arri re de l unit Faites correspondre les p les et comme indiqu dans le compartiment 2 Allumez l unit et diverses informations de r glage s afficheront Pressez la touche O I HOME W jusqu ce que l unit soit allum e puis rel chez la Poma O7mKI FE cum o ATTENTION La premi re fois que vous utilisez l unit un cran de r glage de l horloge int gr e appara t DATE TIME m EEEE 61 GE A GO Pressez la touche Hd ou m1 pour d placer le curseur portion surlign e et r glez la date et l heure l aide de la touche ou Puis pressez la touche pour valider le r glage TASCAM DR 07MKII 11 Guide de prise en main 3 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement Le voyant REC clignotera PH Voyant REC Si l ic ne ou appara t en haut droite de l cran d ac cueil c est que les r glages d angle et de canaux gauche droit des microphones ne correspondent pas aux r glages d enregistre ment Changez les r glages voir Emploi des microphones int gr s en page 46 4 Utilisez la touche lt ou gt gt i pour r gler le niveau d enregistrement Voir R glage du niveau d entr e en
32. rifiez que le c ble USB s il sert l alimentation par bus USB est bien connect V rifiez que le c ble USB s il sert l alimentation par bus USB n est pas connect via un concentrateur Hub USB E L unit ne fonctionne pas V rifiez que le commutateur HOLD n est pas pouss dans la direction de la fl che L unit est elle branch e un PC par le c ble USB LSE correcte est il affich l cran E La carte microSD n est pas reconnue V rifiez que la carte microSD est compl tement ins r e E La lecture ne fonctionne pas Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez que sa fr quence d chantillonnage est prise en charge par cette unit Si vous essayez de lire un fichier MP3 v rifiez que son d bit binaire est pris en charge par cette unit E Le haut parleur ne fonctionne pas Un casque est il branch Le param tre SFEEER est il r gl sur FF V rifiez les connexions avec le syst me d coute Le volume du syst me d coute est il baiss Le r glage de niveau de sortie de l unit est il baiss TASCAM DR 07MKII 117 E L enregistrement ne fonctionne pas Si vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement Contr lez nouveau les r glages d entr e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas V rifiez que la carte microSD n est pas pleine V rifiez que le nombre de fichiers maximal g r par cette unit n a pa
33. voir Emploi de la fonction de commande de niveau en page 57 Quand le mixage d coute Monitor Mix est activ le niveau d entr e peut tre r gl de fa on simple l aide de la touche lt ou gt gt CET CE E 00400m 005 IN Pressez la touche Hd o gt gt I pour ouvrir la fen tre locale de r glage de niveau d entr e R glez le niveau d entr e en contr lant le son entrant voir R glage du niveau d entr e page 55 C est une fonction de r glage simple du mixage d coute Durant ce r glage les indicateurs de niveau sont masqu s et le niveau d entr e pour l enregistrement ne peut pas tre r gl avec pr cision Les r glages de pr cision doivent tre faits en armement pour l enregistrement voir R glage du niveau d entr e en page 55 Le niveau d entr e ne peut pas tre cha la fon de commande de niveau est r gl e s Fermeture de l cran de menu Quick Pressez la touche QUICK pour fermer l cran de menu Quick 7 Op rations rapides Supprimer le fichier s lectionn Quick Delete Le fichier actuellement s lectionn peut tre supprim sans utiliser l cran 1 Pour supprimer un fichier s lectionnez le avec la touche a lt ou gt gt ou l cran Ouvrez l cran de menu Quick en pressant la touche QUICK alors que l cran d accueil est ouvert l arr t CFO CE E 0000n 005 LT R IVIDE pen fr p LEVEL ALISH
34. ASCAM DR 07MKII 89 6 Lecture Lecture en boucle d une s lection Avec cette fonction vous pouvez continuellement lire en boucle la s lection que vous avez faite lecture en boucle 1 Alors que l cran d accueil est ouvert l arr t ou en lecture pressez la touche PB CONT pour afficher l cran de contr le de lecture CET CET E 00H00 SA RAP A DRO000_0000 waw HARK I 70 MENU LOOF 2 Pressez la touche gt pour lancer la lecture et pressez la touche MARK au d but de la section que vous voulez faire lire en boucle Cette position est d finie comme point de d but ou point IN Ensuite a appara t en vis vis de ce point sous la barre de l indicateur de lecture 90 TASCAM DR 07MKII Pressez la touche MARK la fin de la section que vous voulez lire en boucle Cette position est d finie comme le point de fin ou point OUT et la lecture en boucle de la section ainsi d finie entre les points IN et OUT d marre Ensuite appara t en vis vis de ce point sous la barre de l indicateur de lecture Durant la lecture en boucle l indicateur ro appara t aussi Pressez la touche PB CONT pour revenir l cran d accueil tout en gardant les r glages de points IN OUT et de bouclage M me apr s retour l cran d accueil l ic ne 1 9 reste affich e ainsi que les marques 4 et k aux endroits correspondant aux points IN et OUT sous la barre de l indicateur de lecture CIO a be 1o 00HO0m36
35. Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche HOME M pour mettre en pause la lecture et pressez la touche HOME W pour revenir au d but du fichier STOP Retour et avance rapides recherche Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture ou l arr t pressez et maintenez les touches a lt ou gt gt 1 pour avancer ou reculer rapidement afin de parcourir la piste Pressez et maintenez la touche Hd ou gt ei pour acc l rer la recherche Lecture r p titive REPEAT Vous pouvez r p titivement reproduire un ou plusieurs fichiers au sein d une zone d sign e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 88 TASCAM DR 07MKII Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche gt L cran appara t Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche gt gt ou B r glages de lecture m AREA FOLDER REPEAT E PLAVEG OFF JUMPEACK 3 SEC Utilisez la touche ou pour s lectionner un mode de r p tition par d faut Toutes les pistes de la zone de lecture sont lues une fois en s quence ce r glage est le mode de lecture ordinaire La piste s lectionn e est lue une fois sans r p tition L ic ne appara t dans l cran d accueil La piste actuelle est lue r p titivement L ic ne 671 appara t dans l cran d accueil ALL REPERT Toutes le
36. B USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Autres caract ristiques Alimentation 2 piles AA alcalines ou batteries Ni MH Alimentation fournie par le bus USB d un ordinateur Adaptateur secteur PS P515U TASCAM vendu s par ment Consommation lectrique 1 7 W maximum Autonomie des piles batteries en fonctionnement continu Piles alcalines EVOLTA Enregistrement Format Autonomie Note lecture Enregistre WAV 96 kHz Environ Microphone ment 24 bits 10 5 heures int gr Enregistre WAV 44 1 kHz Environ Microphone ment 16 bits 17 5 heures int gr Enregistre MP3 44 1 kHz Environ Microphone ment 128 Kb s 16heures int gr Enregistre MP3 48 kHz Environ Microphone ment 320 Kb s 11heures int gr Lecture WAV 96 kHz Environ Casque 24 bits 17 heures Enregistrement Format Autonomie Note lecture Lecture WAV 96 kHz Environ Haut parleur 24 bits 17 heures int gr Lecture WAV 44 1 kHz Environ Casque 16 bits 19 5 heures Lecture WAV 44 1 kHz Environ Haut parleur 16 bits 19 5 heures int gr Lecture MP3 44 1 kHz Environ Casque 128 Kb s 19 5 heures Lecture MP3 44 1 kHz Environ Haut parleur 128 Kb s 18 5 heures int gr Lecture MP3 48 kHz Env
37. D01145081A TASCAM DR O7MKII Enregistreur PCM lin aire Cet appareil poss de un num ro de s rie situ dans le compartiment des piles Veuillez le noter et le conserver pour m moire N de s rie MODE D EMPLOI NOU AUN Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 12 Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l en
38. HITO REC 68 TASCAM DR 07MKII Cr ation d un nouveau fichier o se poursuit l enregistrement en continu changement de piste Vous pouvez manuellement ou automatiquement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier changement de piste Changement manuel de piste durant l enregistrement Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par cr ation d un nouveau fichier 1 Pressez la touche QUICK pendant l enregistrement Quand de nouveaux fichiers sont cr s des num ros crois sants sont ajout s la fin du nom de chaque fichier ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint d j 5000 Il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes Sile nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant son num ro sera augment jusqu l obtention d un nom de fichier unique L incr mentation de piste n est pas possible en enregistrement par superposition Changement automatique de piste d la taille de fichier Sans mettre en pause l enregistrement un nouveau fichier peut tre automatiquement cr en cours d enregistrement lorsque la taille de fichier d termin e l avance est atteinte 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner REC SETTIHS r glages d enregistrement et pressez la touche B L cran KEC
39. O_ 000D wav 43 W gi se 4 Statut du r glage de vitesse de lecture Statut de r glage de lecture en boucle r p titive SINGLE y Lecture simple Pa 1 Lecture r p titive d une m me piste GALL Lecture r p titive de toutes les pistes IO Lecture d une boucle Statut de r glage du mixage d coute Le statut On Off du mixage d coute est affich OM Mixage d coute d sactiv Mixage d coute activ Statut d effet Indique si la fonction d effet est activ e ou non TASCAM DR 07MKII 29 CE Fonction d effet d sactiv e E8 Fonction d effet activ e 6 Statut des canaux gauche droit des microphones int gr s Si le statut des canaux gauche droit des microphones int gr s diff re du r glage d angle des microphones le statut gauche droit actuel est affich Ic ne Angle de micro R glage MIC L R Ferm X Y L R G D EM Ouvert A B R L D G Statut d alimentation Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres Cu C4 Les piles sont quasiment d charg es et l alimentation va bient t se couper si l ic ne n a plus de barre EI Quand vous utilisez l adaptateur secteur PS P515U vendu s par ment ou l alimentation du bus USB appara t 30 TASCAM DR 07MKII Parfois un message Battery Low batterie faible appara t lors de l enregistrement ou du lancement d autres op rations e
40. PEAK s allume en haut gauche de l cran R glez le niveau d entr e pour l enregistrement afin que l indicateur PEAK ne s allume pas 64 TASCAM DR 07MKII Quand l coute d entr e est activ e ON et durant l enre gistrement par superposition Overdub le voyant PEAK s allume lorsque la combinaison des signaux entrants et lus d passe le niveau r gl Lancement de la superposition 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement La fen tre contextuelle ON OFF appara t Le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage apparaissent aussi pour que vous puissiez les v rifier avant de commencer l enregistrement E O00000 L m VERRE breces_ce01 ES WAN ara tn LE REC LEVEL H 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner ON dans la fen tre contextuelle ON OFF 4 Enregistrement 00HOOmO0S nn UT HER OFF MAUT DIL act pd FER 4ga W REC LEVEL H Le nu Le Le Le a Le Le Le Pressez la touche RECORD pour lancer la superposition Quand l enregistrement commence le voyant REC s allume et l cran affiche les temps d enregistrement coul et restant Le message d erreur suivant appara t si le fichier s lectionn ne peut pas tre lu OH 00 Pour stopper l enregistrement pressez la touche HOME H TASCAM DR 07MKII 65
41. Pressez la touche ou apr s avoir ouvert l cran de contr le de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture EE CE 4m b 00023 YSA BPE A DRO000 TODO waw 4 HARK 1 0 MENU LOOF La VSA peut changer la vitesse de lecture d un facteur 0 5 50 1 5 150 par paliers de 0 1 Pressez la touche PB CONT pour revenir en cran d accueil tout en gardant le r glage de vitesse de lecture L ic ne mara ou mara appara t si la vitesse de lecture est r gl e respectivement sur une valeur sup rieure ou inf rieure 1 0 TASCAM DR 07MKII 91 Emploi de l galiseur de lecture PLAY EQ Vous pouvez choisir entre diff rents types de son pour am liorer d audibilit PLAY EQ galiseur de lecture R glez l galiseur de lecture en cran FLE SETTIHG 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHLL 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner PLOY SETTIHG et pressez la touche L cran FLAY SETTIHE r glages de lecture appara t 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner PLOV El et pressez la touche gt gt ou gt 92 TASCAM DR 07MKII C ELAY SETTING m AREA FOLDER REPEAT COHTIHUOUS FLAvVEG JUMPBACK 3 SEC 4 Utilisez la touche ou pour r gler l galiseur TREBLE aigus MIDDLE m diums et BASS graves indiquent que le r glage des fr quences hautes moyennes ou basses est activ tandis que et indiquen
42. S ss ot UE a F A DRO00D_ DOOD waw FOLDER _ 0001 0008 Le message local 1 0 Too Short appara t si la section d finie entre les points IN et OUT est trop courte Vous devez alors red finir ces points La section doit avoir une longueur d au moins une seconde Pressez nouveau la touche MARK pour effacer les points IN et OUT Pour arr ter la lecture en boucle pressez la touche MENU quand l cran de contr le de lecture est ouvert Pressez nouveau la touche MENU pour lancer la lecture en boucle entre les points IN et OUT Vous ne pouvez pas fixer les points IN et OUT dans des fichiers diff rents Les r glages des points IN et OUT sont perdus si vous d finissez un point IN dans un autre fichier Une d finition pr cise des points IN et OUT n est pas toujours possible pour les fichiers MP3 d bit num rique variable VBR Changement de la vitesse de lecture VSA Cette unit poss de une fonction d coute vitesse variable ou VSA Variable Speed Audition qui change la vitesse de lecture sans changer la hauteur ATTENTION La fonction VSA ne peut pas agir sur les fichiers ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz et GER appara t alors en cran d accueil Mais le r glage de vitesse de lecture peut tre chang Pour appliquer le changement de vitesse de lecture s lectionnez un fichier enregistr une fr quence de 44 1 kHz ou 48 kHz l aide de la touche a a o gt
43. SDHC de 4 32 Go peuvent tre utilis es Vous trouverez une liste des cartes micro SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam com E Pr cautions d emploi Les cartes microSD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez Ne les laissez pas dans des endroits extr me ment chauds ou froids Ne les laissez pas dans des endroits extr me ment humides Ne les mouillez pas Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas Ne les heurtez pas 20 TASCAM DR 07MKII La plage de temp rature de fonctionnement de cette unit est 0 40 C e N installez pas l unit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionne ments Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr me ment chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher
44. a piste pr c dente Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l arri re Pressez la en maintenant enfonc e la touche MARK pour revenir au marqueur pr c dent Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la TASCAM DR 07MKII 23 gauche Dans l cran ETHISE pressez cette touche pour remonter d un niveau Pressez cette touche durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour diminuer le niveau d entr e par les microphones int gr s ou la prise MIC EXT IN Durant le r glage une fen tre locale s affiche dans l cran Touche PB CONT Cette touche active l cran de contr le de lecture Playback Control Quand l cran de contr le de lecture Playback Control est affich pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Pressez cette touche quand l enregistrement est arm pour d sactiver la fonction de temporisation par retardateur ou changer sa temporisation Touche Quand l cran d accueil ou l cran TUNER accordeur est affich pressez cette touche pour diminuer le niveau de sortie par le haut parleur int gr ou la prise Q LINE OUT 24 TASCAM DR 07MKII Durant le r glage un indicateur de volume s affichera dans une fen tre locale Quand l cran de contr le de lecture Playback Control est ouvert pressez cette touche pour r duire la vitesse de lecture Quand un cran de r glage est ouvert utilisez la touche pour cha
45. am tre 112 TASCAM DR 07MKII Format pen nom mer Mehler r glage par d faut ou DATE WORD avec ce r glage un mot 6 caract res est employ au d but de chaque nom de fichier Exemple DROO00_0000 wav DATE la date est utilis e comme nom de fichier au format aammijj Exemple 110101_0000 wav La date est d termin e par l horloge interne de l unit voir R glage de la date et de l heure en page 42 R glage du param tre WORD D finissez le param tre til en d pla ant le curseur avec les touches mea et gt gt et en choisissant le caract re avec la touche ou En plus des caract res alphab tiques et des chiffres les symboles suivants peuvent tre utilis s is sarl Lo os ms Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant appara tre sous certaines conditions sur le DR 07MKII R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Message Signification et r ponse File Hame ERR La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute 5 ou la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La fonction DIVIDE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier exista
46. anch la prise MIC EXT IN R glage du niveau d entr e Avant de commencer l enregistrement le niveau d entr e doit tre r gl pour viter une distorsion des sons enregistr s due des signaux entrants excessivement forts ou au contraire que les sons ne soient inaudibles pour cause de signaux entrants excessivement faibles par rapport au bruit En plus du r glage manuel l unit a les trois fonctions d ajustement de niveau suivantes r duction de cr te commande automatique de niveau et limiteur N importe laquelle d entre elles peut tre utilis e en cas de besoin En plus du r glage du niveau d entr e essayez de changer la distance et l angle entre le micro et la source sonore l angle et la distance du microphone peuvent galement changer le caract re du son enregistr R glage manuel du niveau d entr e Ce qui suit explique comment utiliser l cran d enregistrement pour r gler les niveaux ATTENTION Le r glage manuel ne peut pas tre fait si le mode de com mande automatique de niveau est s lectionn comme fonc tion de contr le du niveau mma allum en haut gauche dans l cran d enregistrement Pour permettre le r glage ma nuel du niveau d entr e s lectionnez OFF ou un autre mode dans l cran de r glage de commande de niveau voir Em ploi de la fonction de commande de niveau en page 57 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement Le voyant d enregist
47. and vous utilisez les microphones int gr s et que le r glage n est pas R L appara t en cran d accueil voir change des canaux gauche droit de la paire de microphones int gr s ci dessous change des canaux gauche droit de la paire de microphones int gr s Selon les angles de r glage des microphones les canaux d enregistrement des microphones gauche et droit peuvent tre chang s Quand la paire de microphones est ouverte le microphone gauche doit tre r gl sur le canal gauche et le droit sur le canal droit quand la position est A B i H Quand la paire de microphones est ferm e le microphone gauche doit tre r gl sur le canal droit et le microphone droit sur le canal gauche quand la position est XY R L 48 TASCAM DR 07MKII Si vous utilisez les microphones int gr s et si ce r glage n est pas utilis l ic ne du r glage actuel de microphone appara t comme un avertissement en cran d accueil 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement Le voyant d enregistrement REC clignotera et l cran d enregistrement appara tra Pressez la touche QUICK L cran de menu rapide Quick appara tra Utilisez la touche ou pour s lectionner surligner HIC LE SuifF et pressez la touche gt L cran d inversion des micros gauche droit de micro MIC LR swap appara tra OH OO ogs FES LEVEL M 4 Utilisez la touche ou la touche
48. as mettre en pause durant un enregistrement par superposition vous ne pouvez pas utiliser la touche RECORD La fr quence d chantillonnage du fichier lu est pr serv e quel que soit le r glage de fr quence d chantillonnage de l enregistrement par superposition Vous ne pouvez pas cr er de fichier MP3 si vous enregistrez par superposition sur un fichier WAV ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz 4 Enregistrement S lectionnez le fichier sur lequel vous a FORMAT HAY bit voulez superposer un enregistrement E am 1 Utilisez les touches lt et gt gt et l cran TYEE aie Ihara pour s lectionner les fichiers MIC POHER OH r auxquels vous voulez superposer un enregistrement L cran ppara t 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner i et pressez la touche gt gt ou D Voir Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE i en page 75 pour s lectionner des fichiers l aide de l cran FORMAT JAY BROWSE SAMPLE s dd ik TYPE STERED TR ET EE UE SIZE 126 lt Jhih S lection du format de fichier MIC POHER OH 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 4 R glez le format de fichier avec la touche ou 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner 5 r glages d enregistrement et pressez la touche gt Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 07MKII 61
49. c la touche ou s lectionnez pressez la touche B et L cran appara t T URER m I s L cran contient l option t pour r gler la fr quence du a de r f rence Pressez la touche a lt ou gt gt pour faire monter ou descendre la fr quence du diapason Plage de r glage 435 Hz 445 Hz par paliers de 1 Hz par d faut 440 Hz Accordage d un instrument de musique 1 Ouvrez l cran pr s de l unit 2 Accordez l instrument pour afficher le nom de la note voulue et allumer le centre de l accordeur Une barre appara t gauche ou droite du centre si le son est plus bas ou plus haut que la hauteur voulue La barre s allonge d autant plus que le son est loign de la hauteur voulue TURER il bA a4 et jouez une note e R glage du niveau d entr e pour ni 1 Pressez la touche QUICK pour remplace par en bas de l cran 2 Avec la touche k lt ou gt gt r glez le niveau d entr e Le r glage de niveau d entr e s affiche dans une fen tre locale Voir R glage manuel du niveau d entr e en page 55 pour le r glage TASCAM DR 07MKII 103 En branchant cette unit un ordinateur l aide du c ble USB vous pouvez transf rer des fichiers audio de la carte microSD de l unit dans un ordinateur ainsi que transf rer des fichiers audio de l ordinateur sur la carte microSD de l appareil Cette uni
50. cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l unit Essuyez l unit avec un chiffon sec et doux pour la nettoyer Ne la nettoyez pas avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que benz ne diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l unit TASCAM DR 07MKII 21 Face sup rieure DR O7mkII E 1 RECORD LINEAR PCM RECORDER 22 TASCAM DR 07MKII Microphones st r o int gr s Microphones condensateur electret st r o cardio des Vous pouvez r gler les microphones sur des angles ouvert A B ou ferm X Y Si vous branchez un microphone externe ou une source d entr e externe la prise MIC EXT IN de la face arri re les microphones int gr s sont d sactiv s Voyant PEAK S allume quand le volume d entr e est trop lev cran Affiche diverses informations Touche HOME M Pressez cette touche durant la lecture pour mettre celle ci en pause l endroit actuel Pressez cette touche durant une pause pour revenir au d but de la piste Pressez cette touche durant l enregistrement ou en armement pour l enregistrement pour arr ter l enregistrement Quand un autre cran est ouvert pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre NO non un message de confirmation Pres
51. d passer le signal pour tre consid r comme une entr e enregistrer R glez la valeur sur un des choix suivants dE UZE par d faut 2446 7455 8 Pressez la touche O HOME M pour revenir l cran d accueil 9 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le signal entrant d passe le niveau de d clenchement LEVEL 10 Le mode d enregistrement change selon le r glage de HODE REL Si le niveau du signal entrant chute sous le niveau seuil d termin par LEXEL durant plus de cinq secondes l unit revient en armement pour l enregistrement Quand le niveau du signal entrant d passe le niveau seuil l unit reprend l enregistrement dans un nouveau fichier HARE Si le niveau du signal entrant chute sous le niveau seuil d termin par LEXEL durant plus de cinq secondes l unit ajoute des marqueurs aux endroits o le niveau du signal entrant red passe le niveau seuil 11 Pressez la touche HOME H pour stopper l enregistrement automatique TASCAM DR 07MKII 67 En utilisant cela en combinaison avec la fonction de pr enregistrement FRE REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons ATTENTION L enregistrement par superposition Overdub n est pas possible quand on utilise la fonction RITO REC L enregistrement avec retardateur n est pas possible quand on utilise la fonction
52. d sactiv Filtre coupe bas activ avec r glage sur 40 Hz 80 Hz ou 120 Hz Statut de fonctionnement de l enregistreur M Arm pour l enregistrement H Enregistrement en pause arm Enregistrement Indicateurs de niveau d enregistrement Le niveau du signal entrant est affich Durant l enregistrement par superposition Overdub c est le niveau combin des sons entrants et lus qui s affiche Un symbole Y se trouve sur la position 12dB de la graduation titre de marqueur de guidage pour le r glage du niveau d entr e Nom du fichier Le nom de fichier automatiquement donn aux fichiers enregistr s est affich Mode d enregistrement Le format la fr quence d chantillonnage et le statut st r o mono ST MONO du fichier d enregistrement sont affich s Temps d enregistrement coul Le temps d enregistrement qui s est coul sur la piste appara t en heures minutes secondes Temps d enregistrement restant Le temps d enregistrement restant jusqu l atteinte de la taille de fichier maximale s lectionn e appara t en heures minutes secondes Si le temps d enregistrement restant sur la carte est inf rieur au temps restant avant que la taille de fichier maximale s lectionn e soit atteinte c est ce premier qui est affich 4 Valeur cr te en d cibels dB Les valeurs cr tes du niveau d enregistrement sont affich es num riquement 4 Touche d affichage du niveau d ent
53. de lecture Ajout de pistes la playlist 84 Modification de la playlist 85 S lectionner les fichiers lire saut 87 LECU sis 87 Mise en pause 87 ES E EE E 88 8 Emploi des effets Retour et avance rapides recherche 88 Lecture r p titive REPEAT 88 Fonctions sp ciales de contr le de lecture 89 cran de contr le de lecture 89 Lecture en boucle d une s lection sss 90 Changement de la vitesse de lecture MSA tennatnieeennnietiennanens 91 Emploi de l galiseur de lecture PLAY EQ nantes 92 Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re ssssssesssssssrssssssre 93 7 Op rations rapides J4 Caract ristiques de la touche QUICK cran de menu Quick Fermeture de l cran de menu Quick Supprimer le fichier s lectionn Quick Delete sens 97 Diviser le fichier s lectionn DIVIDE 98 Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align 100 R glage de l effet 101 Liste des presets d effet ssssesssssssssersssss11 102 TASCAM DR 07MKII 9 9 Accordage d un instrument de musique accordeur ss 103 Emploi de l accordeur i R glage de l accordeur 103 Accordage d un instrument de musique 103 R glage du niveau d entr e pour l accordage 10 Branchement un ordinateur 104 Transfert de fichiers dans un ordinateur 105 Tran
54. des dossiers en cran ATIHISE Touche H Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers la gauche de l cran et fermer des dossiers en cran ATIHISE Touche Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers le haut de l cran ou pour augmenter une valeur Touche Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers le bas de l cran ou pour diminuer une valeur Touche QUICK Elle ouvre le menu rapide Quick Un menu local s ouvre ou se ferme en cran BROSSE ou en cran PLAYLIST TASCAM DR 07MKII 37 Alimentation de l appareil Le DR 07MKII peut fonctionner sur deux piles AA ou gr ce un adaptateur secteur optionnel PS P515U TASCAM ou via le c ble USB fourni avec l unit alimentation par le bus USB Des piles alcalines ou des batteries Ni MH peuvent tre utilis es Emploi avec des piles AA Ouvrez le compartiment des piles au dos de l appareil Ins rez deux piles AA en respectant les marquages et du compartiment et refermez ce dernier an ce A 38 TASCAM DR 07MKII Si vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e puisque l appareil pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en vue d un bon fonctionnement voir R glage du type des piles AA en page 110 Cette unit ne peut pas utiliser de piles s ches au mangan
55. e DR 07MKIl pour qu il ne reproduise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez organiser les pistes par genre artiste ou autre cat gorie selon vos d sirs Si vous nommez les sous dossiers et pistes musicales ces noms appara tront sur l cran de cette unit 106 TASCAM DR 07MKII D connexion d un ordinateur Avant de d brancher le c ble USB utilisez les proc dures propres votre ordinateur pour d monter le DR 07MK2 consid r comme un disque externe L alimentation se coupe apr s d connexion du c ble USB Voir le mode d emploi de l ordinateur pour des instructions sur la fa on de d monter un disque externe 11 R glages et informations Visualisation des informations de fichier Utilisez l cran Information pour voir divers types d informations concernant votre DR 07MKII 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche pour ouvrir le sous menu amp 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche Bb L cran Hi poss de les trois pages suivantes Utilisez la touche ou pour passer d une page l autre Page d informations sur le fichier FILE Affiche des informations sur le fichier charg Page d informations sur la carte CARD Affiche le statut de la carte microSD ins r e Page d informations sur le syst me SYSTEM Affiche les informations de r
56. e menu r gler 36 TASCAM DR 07MKII Exemple est s lectionn e m FOLDER REPEAT COHTIHUQUS PLAYEQ OFF JUMPBACK 3 SEC Avec la touche gt gt i ou d placez le curseur afin de surligner la valeur de r glage m PAREA REFEAT CONTINUOUS PLAYE OFF JUMPEACE 3 SEC Avec la touche ou changez le r glage Pressez la touche lt pour r gler un autre param tre du m me menu Cela vous permet de s lectionner un nouveau param tre Utilisez nouveau la touche ou pour s lectionner le param tre r gler R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour r gler chaque param tre 8 Pour ouvrir l cran EHLI pressez la touche MENU Pour retourner l cran d accueil ou l cran de sous menu THEFS pressez la touche HOME W Fonctionnement de base G rez les divers crans avec les touches suivantes Touche MENU Ouvre l cran HEHLI Touche PB CONT Elle ouvre l cran de contr le de lecture Touche I HOME W Quand un autre cran est ouvert appuyez sur cette touche pour revenir l cran d accueil Utilisez la pour r pondre H non un message de confirmation Touche B Utilisez la pour confirmer la s lection d un param tre ou pour r pondre E5 oui un message de confirmation Touche gt gt Utilisez la pour d placer le curseur la zone surlign e vers la droite de l cran et ouvrir
57. ement par un type identique ou quivalent Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Pr cautions concernant les piles Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de pile
58. es 68mm Dimensions avec microphones ouverts e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 158mm LINEAR PCM RECORDER v TASCAM DR 07MKII 123 TASCAM DR O7MKkII T l phone 81 42 356 9143 http tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 http tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 http www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 http tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
59. essez la touche gt pour confirmer le changement et revenir l cran Vous pouvez r gler l unit pour qu elle ajoute automatique ment la date aux noms de fichier voir R glage du format des noms de fichier en page 112 ATTENTION Le r glage de date et d heure ne peut tre conserv que quelques minutes si l unit n est plus aliment e par piles ou par l adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou par le c ble USB Quand vous utilisez des piles remplacez les avant qu elles ne soient totalement d charg es Insertion et retrait de cartes microSD Retrait de la carte Insertion de la carte microSD 1 Ouvrezle capot de la fente pour carte microSD sur le panneau lat ral droit Une carte microSD a d j t install e dans l unit sa sortie d usine Si vous voulez utiliser cette carte pour enregistrer et reproduire des pistes il n est pas n cessaire de la r installer permettre de sortir 2 Appuyez d licatement sur la carte microSD puis rel chez la pression pour lui 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte microSD sur le panneau lat ral droit 2 Ins rez la carte microSD dans la fente comme illustr ci apr s jusqu ce qu elle clique en place TASCAM DR 07MKII 43 ATTENTION Ne retirez pas la carte microSD de l unit quand celle ci est reli e un ordinateur par USB Les cartes microSD aux normes microSD ou microSDHC peuvent tre utilis es avec cette unit Une liste des carte
60. et LED SITE espace occup 108 TASCAM DR 07MKII IEDEMET TON _ m ca E J3 TOTAL MISIE 39 CA TOTAL FOLDER 11 TOTAL SIZE 5 1 00 USED SIZE 1 45 Page d informations sur le syst me La page SYSTEM affiche les r glages du syst me du DR 07MKII et la version de son logiciel interne firmware INFOR IOH m A AUTO OFF OFF BACLIGHT sec gun EATTERN ALKAL Systen ler BB 70 Die AUTO OFF R glage de mise hors tension automatique BACKLIGHT R glage d extinction automatique du r tro clairage BATTERY Type de pile batterie System Ver Version du firmware du syst me R glages de syst me et formatage Depuis l cran 55 TE vous pouvez changer divers r glages pour optimiser l appareil en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoins Vous pouvez aussi initialiser l unit et formater la carte microSD 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEH 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner OTHERS et pressez la touche pour ouvrir le sous menu THERE 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner SYSTEM et pressez la touche gt L cran 25 TE appara t SYSTEM _ m CDR OFF BACKLIGHT Seec CONTRAST 5 BATTERY TYPE ALKAL INITIALIZE Exet Les r glages suivants peuvent tre faits pour les param tres de l cran STE Utilisez la touche Ht ou gt gt et la t
61. et formatez la carte Dard Full La carte n a plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Laser bop Deep Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier dans le dossier actuel an i Divide La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d une piste Max File Size Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures File Full Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur Card Error La carte ne peut pas tre correctement g r e Remplacez la carte Lurrert File MP Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s File Protectec Le fichier est uniquement destin la lecture et ne peut pas tre effac Ho Darg Aucune carte ne se trouve dans l unit aussi l enregistrement n est il pas possible Ho FE File Il n y a pas de fichier pouvant tre lu Le fichier peut tre endommag Ho MUSIC File Il n y a pas de fichier de lecture aussi les fonctions DIVIDE et OVERDUB ne peuvent elles pas tre ex cut es Vous ne pouvez pas enregistrer au format MP3 par superposition avec un fichier WAV ayant une fr quence d chantillonnage de 96 kHz Changez le format d enregistrement en
62. ez cette touche durant la lecture ou quand la lecture est l arr t pour sauter au d but de la piste suivante Quand les points IN et OUT sont d finis entre la position actuelle et la fin de la piste presser cette touche fait sauter ces points Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers l avant Dans les crans de r glage utilisez cette touche pour d placer le curseur vers la droite Pressez la en maintenant enfonc e la touche MARK pour acc der au marqueur suivant Dans l cran Browse pressez cette touche pour descendre d un niveau Si un fichier est s lectionn il est charg et l unit retourne l cran d accueil Pressez cette touche durant l enregistrement ou en armement d enregistrement pour augmenter le niveau d entr e par les microphones int gr s ou la prise MIC EXT IN TASCAM DR 07MKII 25 Durant le r glage une fen tre locale s affiche dans l cran Touche gt Quand l cran d accueil est affich et que la lecture est arr t e pressez cette touche pour lancer la lecture Durant la lecture pressez cette touche pour sauter en arri re dans la lecture Quand un cran de r glage est ouvert utilisez la pour confirmer les s lections Quand un fichier ou dossier est s lectionn en cran USE pressez la pour revenir l cran d accueil et lire le fichier ou le premier dossier du fichier partir de son d but Touche MARK En enregistrement utilisez la pour ajoute
63. he ou pour s lectionner la fonction d sir e dans la liste suivante et pressez la touche B pour l ex cuter INFO Des informations date heure taille sur le fichier s lectionn apparaissent Pressez nouveau la touche B ou pressez la touche O I HOME W pour revenir l cran ROUSE m FILE INFORMATION DROOOO ODODO waw EGQQ 01 01 03 14 12 SHbrte STOF EU ADD LIST ajouter la liste Ajoute le fichier s lectionn la playlist voir Playlist Liste de lecture en page 84 DELETE supprimer Un message appara t pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier Pressez la touche pour effacer le fichier et la touche 0 I HOME M pour annuler l op ration de suppression ROUSE m 1 FILE DELETE DROO00 OOOO was Are You sure ZTOF le FCE BE CANCEL annuler L op ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le menu local est ferm Le menu local peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK TASCAM DR 07MKII 77 Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier audio d sir dans l cran E SE et pressez la touche QUICK pour que s ouvre la fen tre locale repr sent e ci dessous ROUSE in TE CE di 000i E COR 000I Cor 0002 Cor 0003 l Utilisez la touche ou pour s lectionner la fonction d sir e dans la liste suiva
64. he RECORD pour faire red marrer l enregistrement dans la m me piste Si vous pressez la touche 7 HOME M apr s avoir mis en pause il se cr e un fichier audio correspondant l enregistrement effectu jusqu la pause Pour viter d enregistrer accidentellement le bruit de la pres sion de la touche RECORD e d but de l enregistrement est d cal de 0 3 seconde dur e fixe par rapport au moment o la touche RECORD est press e temporisation d en registrement ou REC DELAY TASCAM DR 07MKII 59 ATTENTION Du bruit peut se produire lors de l enregistrement au micro phone si l unit est trop proche de l adaptateur secteur Dans ce cas loignez suffisamment l adaptateur secteur de l unit Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant superposition ou Overdub Avec l overdub vous pouvez jouer d un instrument ou chanter pendant qu une piste sauvegard e est reproduite et mixer et enregistrer les deux sons dans un nouveau fichier Vous ne pouvez pas faire de superposition si le mixage d coute est d sactiv OFF La fonction de pr enregistrement est d sactiv e si le mixage d coute est activ ON pour la superposition Overdub L enregistrement par superposition Overdub n est pas possible quand on utilise la fonction AUTO REC En enregistrement par superposition vous ne pouvez pas lancer manuellement de nouveaux fichiers 60 TASCAM DR 07MKII Vous ne pouvez p
65. ier Si vous pressez la touche kaa quand la t te de lecture est au d but d un fichier la lecture saute au d but du fichier pr c dent Si vous pressez la touche gt gt quand la t te de lecture est au d but ou au milieu d un fichier la lecture saute au d but du fichier suivant Seuls les fichiers de la zone de lecture actuellement programm e peuvent tre s lectionn s pour tre lus Le nom de la piste le num ro de fichier et d autres informations sur le fichier de la piste actuellement lue s affichent L ic ne M s affiche quand la lecture est l arr t en d but de piste et l ic ne WE s affiche quand la lecture est l arr t en milieu de piste pause Quandles points IN et OUT sont d finis dans le fichier presser la touche kaa ou gt fait sauter ces points Pressez r p titivement la touche jusqu ce que le fichier voulu soit s lectionn Lecture Quand l cran d accueil est ouvert et que la lecture est arr t e pressez la touche pour lancer la lecture Les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers lire en cran R H SE Mise en pause Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche HOME M pour mettre en pause la lecture la position actuelle PAUSE Pressez nouveau la touche pour reprendre la lecture depuis cette position TASCAM DR 07MKI 87 6 Lecture Arr t
66. ilis e sans piles l cran DATE TIME date heure appara t avant l cran de d marrage pour que vous r gliez la date et l heure DATE TIME m EEEE 41 01 ge AB BA FLAY BL Pressez la touche Hd ou gt i pour d placer le curseur pour surligner une zone et utilisez la touche ou pour changer sa valeur Pressez la touche B pour valider les r glages L cran de d marrage s affiche puis est remplac par l cran d accueil une fois que l unit a d marr Le r glage de date heure peut tre saut en pressant la touche il pourra tre fait ult rieurement voir R glage de la date et de l heure en page 42 Extinction Pressez et maintenez la touche 0 I HOME W jusqu ce que LIHERR PCR RECORDER s affiche L alimentation se coupe une fois que l unit a termin son processus d extinction LINEAR PCA RECORDER ATTENTION Utilisez toujours HOME M pour teindre l unit Ne retirez pas les piles et ne d branchez pas le c ble d alimentation adaptateur secteur PS P515U TASCAM ou c ble USB accidentellement pendant que l unit est en fonction Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages non sauvegard s ainsi que les donn es enregistr es seront perdus Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Fonction de reprise L unit a une fonction de reprise Au d marrage l unit se place sur la posit
67. interrompre l enregistrement Une touche QUICK est disponible pour acc der facilement diverses fonctions La fonction de passage la piste suivante permet un enregistrement d tre fractionn en cr ant un nouveau fichier lorsque c est d sir La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l unit d enregistrer les deux secondes de son qui ont pr c d le d clenchement de l enregistrement pr enregistrement La fonction de r duction de cr te est disponible pour r duire automatiquement le niveau en cas de signal entrant excessivement fort Une commande automatique du niveau est disponible pour augmenter ou r duire le volume d enregistrement lorsque le son entrant est respectivement trop faible ou trop fort La fonction limiteur r duit automatiquement le niveau de fa on souhaitable sur certaines parties quand le niveau d entr e est trop lev Un filtre coupe bas r duit de fa on pratique le bruit de basse fr quence La fonction VSA peut changer la vitesse de lecture d un facteur 0 5 1 5 par paliers de 0 1 sans changer la hauteur Fonctions de lecture r p titive et en boucle IN OUT La touche PB CONTROL est disponible pour afficher des crans de r glage de la lecture avec contr le de vitesse et de la boucle IN OUT Fonction accordeur pour accorder les instruments de musique TASCAM DR 07MKI 15 e Fonction de temporisation retardateur pour lancer l enregistrement apr s
68. ion Fonction de reprise R glage de la date et de l heure Insertion et retrait de cartes microSD Insertion de la carte microSD s Retrait de la Carte ss nn dim Pr paration l emploi d une carte microSD 44 Emploi du haut parleur int gr sses 45 Branchement de moniteurs et casque 46 Emploi des microphones int gr s 46 R glage des micros pour enregistrer un son st r o large position A B 46 R glage des micros pour enregistrer un son st r o clair position X Y 47 TASCAM DR 07MKII 7 change des canaux gauche droit de la paire de microphones int gr s 48 D tection de la position des microphones a 4 Enregistrement DO S lection de format fr quence d chantillonnage type et taille maximale de fichier 50 Choisir o sauvegarder le fichier R glage des fonctions d entr e 52 Placement et branchement de l unit 54 Enregistrement avec les microphones INT QI S issrsssssvicrnnnntrnntrasenndsess 54 Enregistrement par des micros externes IMICIN nanne 54 Enregistrement d un appareil externe EXT IN R glage du niveau d entr e R glage manuel du niveau d entr e Emploi de la fonction de commande de niveau Enregistrement m Enregistrer ensemble le son lu et le son entrant superposition ou Overdub 60 8 TASCAM DR 07MKII S lectionnez le fichier sur lequel vous voulez superposer un
69. ion le temps o elle se trouvait lorsqu elle a t teinte Si la touche de lecture est press e apr s le d marrage la piste que l unit lisait lors de son extinction est de nouveau lue depuis l endroit le temps o se trouvait l unit lors de l extinction Les donn es requises sont conserv es dans la carte microSD La fonction de reprise ne peut pas agir si la carte a t chang e ou format e TASCAM DR 07MKII 41 3 Pr paration R glage de la date et de l heure Gr ce son horloge interne cette unit m morise la date et l heure d enregistrement d un fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran m PLAY SETTING 7 EROUSE SPEAKER F OTHERS 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le param tre de menu et pressez la touche gt m Z FEC SETTING Z PLAY SETTING 7 EROUSE SPEAKER s affiche n Z MONITOR MIX 7 TUNER EFFECT FFILE HAME L cran 42 TASCAM DR 07MKII le surligner w Utilisez la touche ou pour s lectionner le param tre de menu HTE TIFE et pressez la touche B an Z TUNER Z EFFECT FILE HAME SYSTEM date heure s affiche DATE TIME m EEEH 41 01 ge GG BA FLAY BL L cra Pressez la touche a lt ou gt 1 pour d placer le curseur surligner une zone et utilisez la touche ou pour changer sa valeur Pr
70. iron Casque 320 Kb s 19 5 heures Lecture MP3 48 kHz Environ Haut parleur 320 Kb s 18 5 heures int gr Batteries Ni MH eneloop Enregistrement Format Autonomie Note lecture Enregistre WAV 96 kHz Environ Microphone ment 24 bits 10 heures int gr Enregistre WAV 44 1 kHz Environ Microphone ment 16 bits 15 5 heures int gr Enregistre MP3 44 1 kHz Environ Microphone ment 128 Kb s 13heures int gr TASCAM DR 07MKI 121 Enregistrement Format Autonomie Note lecture Enregistre MP3 48 kHz Environ Microphone ment 320 Kb s 11 heures int gr Lecture WAV 96 kHz Environ Casque 24 bits 15 heures Lecture WAV 96 kHz Environ Haut parleur 24 bits 14heures int gr Lecture WAV 44 1 kHz Environ Casque 16 bits 16 5 heures Lecture WAV 44 1 kHz Environ Haut parleur 16 bits 16 5 heures int gr Lecture MP3 44 1 kHz Environ Casque 128 Kb s 16 heures Lecture MP3 44 1 kHz Environ Haut parleur 128 Kb s 15heures int gr Lecture MP3 48 kHz Environ Casque 320 Kb s 16 heures Lecture MP3 48 kHz Environ Haut parleur 320 Kb s 15heures int gr Dimensions L x H x P 68 x 158 x 26 mm quand la paire de microphones est ferm e 90 x 158 x 26 mm quand la paire de microphones est ouverte 122 TASCAM DR 07MKII Poids 127 g sans les piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C 90mm Dessin avec cot
71. k Marqueur en page 70 TASCAM DR 07MKII 99 7 Op rations rapides Augmenter la pression sonore ressentie pour am liorer l audibilit Level Align Si le son lu est tr s faible et difficilement audible la pression sonore globale ressentie peut tre augment e pour am liorer l audibilit alignement de niveau 1 Alors que l cran d accueil est ouvert l arr t ou en lecture pressez la touche QUICK pour afficher l cran de menu Quick CE OO CE HD el 0000x005 e 0000x035 L DELETE L m R DIVIDE BEE R p LEVEL E p a EE a du pet du FOLDER Co0i 000E FOLDER Qo0i 000E l arr t Durant la lecture 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner i et pressez la touche 100 TASCAM DR 07MKII 3 Un cran appara t o activer d sactiver la fonction d alignement de niveau CRETE CET E 0000n 005 FOLDEF Doi 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche pour activer la fonction d alignement de niveau Ou s lectionnez FF et pressez la touche D pour d sactiver la fonction d alignement de niveau La fonction d alignement de niveau peut ne pas tre capable d obtenir un effet suffisant en fonction de la source du son exemple un fichier musical dont la pression sonore a d j t ajust e Le DR 07MKII a des effets int gr s pouvant tre appliqu s au signal d entr e durant l enregistrement et
72. l entra nement Ils peuvent aussi s appliquer au signal produit durant la lecture L ic ne EE appara t avec des lettres claires sur fond sombre Indicateur d activation d effet ED CU SE ju 00H n TAs mn O 000 A RS 094E J OROUOG_0000 waw FOLDER mlm Cm k a L m E R glage de l effet 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEL 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le sous menu THE 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner EFFECT et pressez la touche Bb L cran EFFECT appara t m Hd OFF PRESET HALL 1 LEVEL lt f SOURCE OUTPUT Comme repr sent dans l illustration ci dessus l cran EFFECT a quatre param tres de r glage R glez chaque param tre avec les touches lka o gt gt ou les touches ou EFFECT Sert activer ou d sactiver l effet Le r glage par d faut est FFF PRESET Voir la liste des presets d effet en page 102 pour des d tails sur les effets pr r gl s presets TASCAM DR 07MKI 101 LEVEL Utilisez le pour changer le niveau de sortie de l effet pr r gl s lectionn avec le param tre FRESET Plage de r glage z4 SOURCE Sert d terminer si l effet s applique au signal entrant THFLIT ou au signal sortant ELITPUT Le r glage par d faut est HITPLIT 4 Avec la touche ou s lectionnez le param tre d sir et pressez la touche ou 1 pour acc der aux r
73. la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l quipement Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a b c Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des batteries et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur TASCAM DR 07MKII 5 l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers 6 TASCAM DR 07MKII Pb Hg Cd e Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les batteries 2006 66 EC alors les
74. n OTHERS L cran SFERKER s affiche 3 Utilisez les touches ou pour s lectionner IH I SPERKER m 4 Une fois termin pressez la touche amp HOME M pour revenir l cran d accueil M me si SPERRER est activ l unit ne produira pas de son par le haut parleur quand elle enregistre du son quand elle est arm e pour l enregistrement ou quand le haut parleur est coup par le fait qu un casque ou un syst me d enceintes externes est connect TASCAM DR 07MKII 45 Branchement de moniteurs et casque Pour couter au casque branchez ce dernier la prise N LINE OUT Pour couter avec un syst me d coute externe branchez ce dernier la prise N LINE OUT Casque Moniteurs amplifi s ou amplificateur et enceintes 46 TASCAM DR 07MKII Emploi des microphones int gr s Les microphones int gr s cette unit peuvent tre r gl s leurs angles pouvant tre chang s Vous pouvez choisir un son st r o clair ou un son st r o large en fonction de la source d enregistrement de la situation etc en ouvrant ou en fermant la paire de microphones R glage des micros pour enregistrer un son st r o large position A B D ployez les microphones sur la gauche et la droite position A B Ainsi les deux microphones sont cart s largement gauche et droite et l enregistrement est possible avec un grand champ st r o convenant bien par exemple
75. nger le r glage du param tre s lectionn Voyant REC Le voyant clignote en armement pour l enregistrement Le voyant s allume quand vous enregistrez Touche RECORD l arr t pressez cette touche pour armer l unit en vue de l enregistrement Le voyant REC commence clignoter Quand IHFLIT est sur H en cran HIHI TR MIX MONITOR MIX est sur ON un menu local appara t pour demander de commuter i FF la superposition ou Overdub En attente d enregistrement pressez cette touche pour lancer l enregistrement et le voyant REC s allume Pendant l enregistrement pressez cette touche pour mettre l enregistrement en pause Touche QUICK Pendant la lecture l arr t en pause ou en armement d enregistrement dans l cran d accueil ou lorsque l cran de contr le de lecture Playback Control est affich pressez cette touche pour afficher l cran de menu Quick La fonction affich e d pend du statut de l unit au moment o la touche est press e l arr t suppression division ou alignement de niveau pour le morceau en cours cran de lecture contr le de lecture alignement de niveau Armement pour l enregistrement commande de niveau Pressez cette touche pour diviser l enregistrement par cr ation d un nouveau fichier Quand l cran ERCHESE ou PLAYLIST est affich pressez cette touche pour afficher ou annuler le menu local des op rations sur fichier dossier 4 Touche gt gt Press
76. nit si n cessaire sur la source d entr e voir Emploi des effets en page 101 TASCAM DR 07MKII 53 Placement et branchement de l unit Enregistrement avec les microphones int gr s Pointez les micros vers la source sonore et placez l unit de fa on stable sur un plan sans vibrations Enregistrement par des micros externes MIC IN Branchez un micro externe la prise MIC EXT IN Pointez les micros vers la source sonore et placez l unit de fa on stable sur un plan sans vibrations 54 TASCAM DR 07MKII Le r glage des canaux gauche droit est d sactiv si un microphone externe est branch la prise MIC EXT IN Enregistrement d un appareil externe EXT IN Utilisez un c ble mini fiche st r o pour brancher ici la sortie d un appareil audio externe Autre quipement audio ou source sonore externe ATTENTION R duisez le niveau de sortie de l appareil audio externe sile son entrant souffre de distorsion m me apr s avoir r duit le niveau de gain d entr e sur l unit Quand un appareil audio externe niveau de sortie ligne fixe est branch il peut tre impossible de contr ler correctement le niveau du gain cause de signaux entrants excessivement forts Dans ce cas utilisez la prise casque ou une autre sortie niveau r glable pour le branchement l unit Le r glage des canaux gauche droit est d sactiv si un microphone externe est br
77. nouvelle zone de lecture Quand un dossier est s lectionn pressez la touche B pour revenir l cran d accueil Le premier fichier du dossier affich en haut de la liste des fichiers sera lu Ce dossier devient le dossier actuel et c est l que seront sauvegard s les nouveaux fichiers enregistr s Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier et ce dossier devient la nouvelle zone de lecture 76 TASCAM DR 07MKII Ic nes de l cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran BRORSE est la suivante F1 Dossier Music racine HUSI Le dossier LIT est le dossier de niveau le plus lev racine dans la hi rarchie affich e en cran BROISE 4 Fichier audio Cette ic ne appara t devant le nom des fichiers musicaux Dossier Plus Cette ic ne indique des dossiers contenant des sous dossiers Ci Dossier simple Cette ic ne indique des dossiers ne contenant pas de sous dossiers lt Dossier ouvert C est le contenu du dossier portant cette ic ne qui appara t actuellement dans cet cran 5 Travailler avec les fichiers et dossiers Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran et pressez la touche QUICK pour que s ouvre la fen tre locale repr sent e ci dessous EFOLSE CU 5 DRGO A DROOOO PSANCEL A DR0000 000 waw l Utilisez la touc
78. nt La fonction DIVIDE ajoute x ou 6 la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur et modifiez le nom de fichier File Hot Found Le fichier ajout la playlist n a pu tre trouv ou un fichier est peut tre endom mag Veuillez v rifier le fichier en question Horror te Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 10 Branche ment un ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit Eatiers Empii La batterie est quasiment puis e Remplacez les piles AA I0 Too Short Les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Re r glez les points IN et OUT une distance d au moins une seconde l un de l autre File Hot Foi PLAYLIST Le fichier de la playlist ne peut pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est toujours dans le dossier MUSIC Ho PLAYLIST Aucun fichier n a t ajout la lay list Ajoutez un fichier la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que LTS TASCAM DR 07MKII 113 Message Signification et r ponse PLAYLIST Full La playlist est satur e Vous ne pouvez pas ajouter plus de 99 pistes la playlist HER Error Init CHRD La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la touche B quand ce message appara t pour formater la car
79. nte et pressez la touche B pour l ex cuter SELECT s lectionner Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Quel que soit le r glage pr c dent la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier et ce dossier devient la nouvelle zone de lecture Lors de l enregistrement les fichiers sont cr s dans ce dossier 78 TASCAM DR 07MKII ALL DEL tout supprimer Un message appara t dans une fen tre locale pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup tous les fichiers du dossier s lectionn Pressez la touche pour effacer les fichiers ou pressez la touche HOME W pour annuler E ROUSE a ALL DELETE gt Are nou Sure 7 STOF ie FLE BE Vous ne pouvez pas effacer les fichiers uniquement lisibles ni les fichiers non reconnus par cette unit CANCEL annuler L op ration sur le fichier s lectionn surlign est annul e et le menu local est ferm Le menu local peut galement tre ferm en pressant la touche QUICK Cr ation d un nouveau dossier Dans la liste des fichiers HER FOLDER appara t en bas E FOUSE quil LUE DR00_ 0003 ROQ 0004 Place to be HEW FOLDER S lectionnez surlignez HER FOLDER et pressez la touche Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez que vous voulez cr er un nouveau dossier EROLUSE a lt MAKE FOLDER Are no
80. oints IN d but et OUT fin de boucle de lecture Les points d finis comme d but et fin de la boucle sont affich s L ic ne 4 appara t la position de lecture sur la barre quand le point de d but est d fini l ic ne amp appara t la position de lecture sur la barre quand le point de fin est d fini Touches disponibles Les touches disponibles en cran de contr le de lecture sont les suivantes cr e ou supprime un point IN ou OUT fait alterner le statut de la fonction de lecture en boucle entre ON et OFF Contrairement aux autres crans la touche QUICK sert ici afficher un menu rapide ne contenant que la fonction d ali gnement de niveau LEVEL ALIGN et aucune autre fonction ne sera disponible Liste des param tres de menu THPCORMOTTEOH Informations sur le fichier la 107 carte microSD et le syst me Cette liste donne une vue d ensemble des divers HOBTTOE R glages du mixage d coute 62 param tres de menu HT Option de Fonction Pages TUMER R glages de l accordeur 103 menu EFFECT R glages d effet 101 BEL oei TIHO R glages du mode 50 FILE HOGHE R glages de nom de fichier 112 a f enregistrement D TE lt TIME R glages de date et d heure 42 FLE lection de la zone 80 CLETEN i CETTIHG de lecture r glage de 88 SYSTEM Divers r glages de syst me 109 r p tition galiseur de 92 lecture r glages de saut en 93 ATTENTION
81. ouche HOME W pour revenir l cran d accueil TASCAM DR 07MKII 93 Caract ristiques de la touche QUICK Commute CALIE et THPLIT LEUEL en cran La touche QUICK sert aux actions suivantes P RES Quand l cran d accueil est ouvert et l arr t ou NOTE OPON en pause ouvrez l cran de menu Quick pour la La touche QUICK est d sactiv e si l cran EHI le sous menu suppression la division et l alignement de niveau DITES l cran REC SE TLF ou un cran de r glage est ouvert ce qui am liore la pression sonore ressentie dela Pour diff rents r glages piste actuelle Durant la lecture l cran de menu Les actions de la touche QUICK pour diff rents Quick n appara t que pour l alignement de niveau crans et tats sont les suivantes Quand l cran d accueil est ouvert en armement pour l enregistrement l cran de menu Quick cran tat Action appara t pour r gler la commande de niveau ou Arr t Ouvre le menu Quick pour les canaux gauche droit des microphones st r o Pause suppression division et int gr s alignement de niveau Quand l cran d accueil est ouvert durant Lecture Su e mena auie remeni l enregistrement le changement de piste se fait enno AE a de fa on arr ter l enregistrement dans le fichier Accueil Armement Ouvre le menu Quick pour en cours et le poursuivre dans un nouveau d enregis la commande de niveau et fichier voir Changement manuel de piste durant tremen
82. ouche ou pour r gler chaque param tre Extinction automatique de l unit Utilisez le param tre ALTO OFF pour r gler le temps au bout duquel l unit s teint automatiquement si elle reste sans activit alors qu elle est utilis e avec la batterie Options FF r glage d usine l unit ne s teint pas automatiquement 5 mir min LE mir SE min R glage du r tro clairage Utilisez RCKEL IGHT pour r gler le temps au bout duquel le r tro clairage se coupe automatiquement apr s la derni re op ration quand l alimentation se fait par la batterie interne Options FF teint 5 sex r glage d usine 1G seg 15sec ser ALHOS r tro clairage permanent TASCAM DR 07MKII 109 11 R glages et informations R glage du contraste de l cran Avec Options i F r glez le contraste de l cran glage d usine R glage du type des piles AA Ave d terminez le type des piles AA que vous utilisez Cela sert afficher l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Valeurs piles alcalines choix par d faut Hi batteries nickel hydrure de m tal Restauration des r glages d usine Avec l option restaurez les r glages d usine des divers param tres de cette unit 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner et pressez la touche gt pour surligner 2 Pressez nouveau la
83. ouche RECORD est press e pour lancer l enregistrement 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEL 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner BEC SETTIHE r glages d enregistrement et pressez la touche B 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner FRE REC et pressez la touche gt gt ou gt 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner OH par d faut FFF 72 TASCAM DR 07MKII m TYPE STEREO SIZE 26 MIC POHER OFF LOH CUT 0FF PRE REC ir CAE LITTLE 5 Pressez la touche amp HOME M pour revenir l cran d accueil En utilisant cela en combinaison avec la fonction d enregis trement automatique AUTO REC vous pouvez enregistrer des v nements sans perdre le d but des sons Sila dur e de l armement pour l enregistrement est inf rieure deux secondes c est cette dur e qui sera enregistr e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction PRE REC avec l enregistrement par superposition Overdub La fonction de pr enregistrement est d sactiv e quand vous enregistrez avec superposition Overdub Fonction de temporisation retardateur Comme un appareil photo l unit poss de un retardateur pour ne d clencher le d but de l enregistrement qu apr s une p riode de temps donn e 1 Pressez la touche RECORD l arr t ou en lecture pour armer l enregistrement et pressez la touche PB CONT 2 L ic ne du retardateur 3 appara t dans l
84. r armer l enregistrement Le voyant d enregistrement REC clignotera et l cran d enregistrement appara tra 2 Pressez la touche QUICK L cran de menu rapide Quick appara tra ITL ETCEZT ri 00H00m00S 4 47 HIS LA SWAF FT Utilisez la touche ou pour s lectionner surligner LELEL CTEL et pressez la touche gt L cran de r glage de commande de niveau appara tra Options FFF par d faut FERR REDUCTION AUTO LEVEL LIMITER Utilisez la touche ou pour s lectionner surligner un mode et pressez la touche gt pour activer le mode et revenir l cran d enregistrement Le mode s lectionn s affiche avec une ic ne dans l cran d enregistrement PEAK REDUCTION Le volume d entr e est automatiquement r duit un niveau appropri lorsque des signaux excessivement forts entrent Cela permet de r gler facilement le niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement peut tre mont manuellement si n cessaire Pour l enregistrement par exemple d interpr tations live un test de r duction de cr te Peak reduction peut tre accompli avant d effectuer le v ritable enregistrement S lectionnez le mode de r duction de cr te avec l enregistre ment arm et maximisez le niveau d enregistrement Suite une interpr tation test le gain d entr e pour l enre gistrement est r duit un niveau appropri correspondant aux signaux entrant
85. r e Les touches Hd et gt gt apparaissent l cran pour indiquer que le niveau d entr e peut tre chang l aide de ces touches Pressez la touche lt o gt gt pour afficher la fen tre locale repr sentant le niveau d entr e cet endroit cran de contr le de lecture L cran de contr le de lecture Playback Control s affiche si on presse la touche PB CONT durant la lecture ou avec la lecture l arr t TASCAM DR 07MKII 33 2 Nomenclature et fonctions des parties L enregistrement ne peut pas s effectuer quand cet cran est affich Pressez la touche k ou gt gt pour sauter au point IN OUT ou au d but la fin plut t qu au fichier pr c dent ou suivant LOS BEN LES EE D ie OOHOON 322 Q 158 SRE LA CFOOOO OOOD waw di gH F HARK 170 HEHU LOOF Statut de lecture en boucle L ic ne 1 0 est affich e quand la lecture en boucle est activ e Vitesse de lecture Le facteur appliqu la vitesse de lecture normale est affich Quand est affich sur la gauche cela indique que l coute vitesse variable VSA Variable Speed Audition qui permet au tempo d tre chang sans changement de la hauteur est activ e Affichage de la position de lecture 34 TASCAM DR 07MKII La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite P
86. r glages 9 Utilisez la touche ou pour s lectionner SIZE et pressez la touche gt gt ou D m FORMAT HAY 16bit SAMPLE 44 1k TYPE STEREO SIZE eo DE MIC POHER OH Choisissez une des tailles de fichier maximales suivantes avec la touche ou Safi LES 256M 312M 16 2G par d faut Sila taille maximale r gl e pour le fichier est d pass e durant l enregistrement l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier Selon le format de fichier la dur e d enregistrement variera pour une m me taille de fichier La dur e d enregistrement est affich e sur la droite de la valeur de r glage entre parenth ses 52 TASCAM DR 07MKII L enregistrement s arr te automatiquement s il d passe 24 heures 10 Pressez la touche HOME W pour revenir l cran d accueil Choisir o sauvegarder le fichier D finissez le dossier o seront sauvegard s les fichiers enregistr s Le fichier audio cr sera sauvegard dans le dossier actuellement s lectionn Pour des d tails voir le menu local SELECT dans Op rations sur les dossiers en page 78 Si aucun r glage n est fait les nouveaux fichiers d enregistrement seront plac s dans le dossier HUSTE R glage des fonctions d entr e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEHU 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner BEC SETTIHS r glages d enregistrement e
87. r manuellement des marqueurs Pressez la touche ke ou gt gt en maintenant cette touche pour passer respectivement au marqueur pr c dent ou suivant Quand l cran de contr le de lecture Playback Control est ouvert utilisez cette 26 TASCAM DR 07MKII touche pour d finir les points de d but IN et de fin OUT de l intervalle que vous d sirez lire en boucle Si les points IN et OUT sont d j d finis pressez cette touche pour annuler la lecture en boucle et effacer les points IN et OUT Face avant z Q Attache de dragonne Utilisez la pour attacher une dragonne Face arri re OE ES Prise MIC EXT IN Utilisez cette prise d entr e pour brancher un microphone mini jack st r o ou une source d entr e externe Cette prise fournit une alimentation lorsqu on la r gle pour cela en cran de r glage d entr e Les microphones int gr s sont d sactiv s si un microphone externe est branch la prise MIC EXT IN Commutateur HOLD Faites le coulisser c t gauche dans le sens de la fl che pour enclencher la fonction de verrouillage Toutes les touches deviennent inop rantes quand la fonction de verrouillage Hold est activ e Panneau lat ral droit Face lat rale gauche Prise Q LINE OUT Utilisez la pour brancher un casque ou la prise d entr e ligne d un ampli ou autre quipement
88. r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 4 TASCAM DR 07MKII Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a b c d Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur
89. ran d accueil est affich Un indicateur de volume appara t dans une fen tre locale CHEN CET mi E O0HOOmO00S Ae ETS Doetie 14 R DROOOO 0000 wav y Fo L i B000 R glage de la zone de lecture AREA R glez la zone de lecture pour la lecture r p titive et ordinaire en cran FLE SETTIHG 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MEL 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner FL SETTIHG r glages d enregistrement et pressez la touche gt C ELAY SETTING FOLDER REPEAT COHTIHUOUS FLAVEG OFF JUMPEACK 3 SEC 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner surligner AREA et pressez la touche bb ou gt ELAY SETTING AREA E REPEAT COHTIHUQUS PLAVEG OFF JUMPEACK 3 SEC Utilisez la touche ou pour d finir la zone de lecture ALL FILES R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier Music de la carte microSD FOLDER par d faut R gle la zone de lecture comme tant tous les fichiers du dossier actuellement s lectionn PLAYLIST R gle la zone de lecture comme tant toutes les pistes de la liste de lecture voir Playlist Liste de lecture en page 84 Si aucune playlist n est d finie une fen tre contextuelle Ho FLAVLIST appara t CFE TMD CET E O0H0Om0QS m sil L Ho PLAYLIST H A L F di LIST Go On 5 Pressez la touche HOME M pour
90. rement clignote en rouge et l cran d enregistrement appara t TASCAM DR 07MKII 55 MEA il 004004005 Me DROOGO EOGI wav Dit 44 iKET REC LEVEL HH pa 2 Latouche lt ou gt gt sert r gler le niveau d entr e Pressez la touche a a ou gt gt I pour afficher un menu local de r glage du niveau d entr e LAIT mi MODS 34 Si l entr e est trop forte le voyant PEAK s allume en haut gauche de l cran Un symbole Y repr sente le niveau 12 dB sur les indicateurs de niveau R glez le niveau d entr e pour que les barres de l indicateur se d placent de part et d autre de ce symbole qui doit se trouver environ au centre sans pour autant que le voyant PEAK ne s allume en rouge lorsque les sons les plus forts sont produits 56 TASCAM DR 07MKII Pressez la touche O HOME 7 pour d sarmer l enregistrement En armement pour l enregistrement ou durant l enregistrement le haut parleur ne produit pas le son m me si le param tre SFEREEE est activ ON Branchez un casque la prise casque Q LINE OUT si vous voulez r gler le niveau ou enregistrer tout en coutant l entr e Utilisez la touche ou de l cran d accueil pour r gler le volume d coute Cela n affecte pas le son enregistr Emploi de la fonction de commande de niveau La fonction de commande de niveau pour l enregistrement se r gle comme suit 1 Pressez la touche RECORD pou
91. revenir l cran d accueil Le r glage actuel de zone de lecture appara t en bas gauche de l cran d accueil CE OI CE fon O0HOOm00S peee A Et k A DROO0O_0000 waw FOLDER 0001 0003 Indication de la zone de lecture TASCAM DR 07MKII 81 S lection d un dossier comme zone de lecture 1 Quelle que soit la zone de lecture actuelle si vous s lectionnez un dossier dans l cran R0HSE le dossier s lectionn devient la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEHU 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner ECHSE et pressez la touche b E L cran BROHSE appara t ROUSE tn DROO DOOI 4 DROOOG 00 waw l 43 DR0000_GOQE waw 43080000 OOD waw bel Une liste des fichiers du dossier qui contient le fichier s lectionn en cran d accueil est affich e 3 Utilisez la touche lt ou gt gt i pour s lectionner un niveau de dossier et 82 TASCAM DR 07MKII utilisez la touche ou pour s lectionner un dossier Pour une explication sur la fa on d utiliser l cran Browse voir Navigation l cran en page 75 4 Pressez la touche QUICK pour ouvrir la fen tre locale suivante ROUSE m ane DROO OOOI DROO _00DZ DROO 0003F l 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner SELECT et pressez la touche gt L cran d accueil revient Le premier fichier du dossier est s
92. rqueurs dans un fichier est de 99 Comme l unit est compatible avec le format BWF pour fichiers WAV les marqueurs ajout s un fichier WAV durant l enregistrement sont conserv s dans le fichier Les marqueurs conserv s dans le fichier sont disponibles lors de la lecture du fichier par un logiciel conforme avec la norme BWF etc Ajouter automatiquement des marqueurs un enregistrement Cette fonction permet l unit d ajouter automatiquement des marqueurs l aide de la fonction ALIT REC R glez le HE sur HARFE dans l cran HLT REL in LOH UT 20FF FRE REC 20FF MOCE LEXEL 11246 Voir Enregistrer automatiquement AUTO REC en page 66 Se d placer jusqu un marqueur Vous pouvez vous d placer jusqu aux marqueurs dans le fichier actuellement s lectionn en pause et durant la lecture Vous pouvez utiliser cette fonction pour identifier des points et cr er des raccourcis vers par exemple le d but des morceaux Pressez la touche lt ou gt gt en maintenant enfonc e la touche MARK durant la lecture ou l arr t Vous ne pouvez pas acc der un marqueur d un autre fi chier TASCAM DR 07MKII 71 Enregistrer le moment pr c dant le d clenchement d enregistrement RECORD PRE REC En utilisant le pr enregistrement quand l appareil est arm pour l enregistrement vous pouvez enregistrer jusqu 2 secondes de signal entrant ant rieur l instant o la t
93. s t atteint E Le niveau d enregistrement est faible V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas E Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion V rifiez que le r glage du niveau d entr e pour l enregistrement REC LEVEL n est pas trop haut Les effets int gr s fonctionnent ils 118 TASCAM DR 07MKII E Le son lu ne semble pas naturel V rifiez que la vitesse de lecture n a pas t modifi e V rifiez que l galiseur de lecture n est pas d sactiv V rifiez que la fonction d alignement de niveau n est pas d sactiv e Les effets int gr s fonctionnent ils E Je ne peux pas effacer un fichier V rifiez que vous n essayez pas d effacer un fichier prot g contre l criture copi depuis un ordinateur E Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur V rifiez que l unit est connect e l ordinateur l aide de son port USB V rifiez qu aucun concentrateur USB n est utilis V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou arm e pour l enregistrement Donn es Supports d enregistrement Carte microSD 64 Mo 2 Go Carte microSDHC 4 Go 32 Go Formats d enregistrement lecture WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits MP3 44 1 48 kHz 32 64 96 128 192 256 320 kb s Nombre de canaux 2 canaux st r o Valeurs d entr
94. s et un niveau d enregistrement optimal pour la prestation est r gl L enregistrement sera fait ce niveau d enregistrement si ce mode est d sactiv avant lancement de l enregistrement TASCAM DR 07MKII 57 Sinon le niveau d enregistrement continuera d tre contr l automatiquement durant l enregistrement ll est aussi possible d enregistrer en mode limiteur apr s avoir automatiquement r gl le niveau d enregistrement en mode de r duction de cr te Peak reduction AUTO LEVEL niveau automatique Le niveau d enregistrement est contr l automatiquement pour augmenter ou diminuer le niveau d entr e lorsque les signaux entrants sont respectivement trop faibles ou trop forts Ce mode est utile pour l enregistrement de r unions Dans ce mode le niveau d enregistrement ne peut pas tre chang manuellement LIMITER limiteur Ce mode vite la distorsion des sons lorsque des signaux d entr e excessivement forts arrivent soudainement Ce mode sert galement l enregistrement de prestations live dans lesquelles il y a de grandes variations de volume 58 TASCAM DR 07MKII Dans ce mode le niveau d enregistrement peut tre chang manuellement durant l enregistrement ATTENTION De la distorsion sonore peut se produire si des signaux exces sivement forts entrent alors m me que la fonction LIMITER est activ e Dans ce cas baissez le niveau d enregistrement ou augmentez la distance entre l uni
95. s diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de TASCAM DR 07MKII 3 nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide
96. s donnent une meilleure qualit d enregistrement Les fichiers WAV ont une qualit sup rieure celle des fichiers MP3 mais occupent plus d espace donc les formats MP3 permettent des enregistrements de plus grande dur e 4 Pressez la touche a lt pour afficher les r glages 5 Utilisez la touche ou pour s lectionner TYPE et pressez la touche gt gt ou D REC SETTING FORMAT HAV 16bit SAMPLE 144 ik TYPE SIZE 126 CN MIC POHER OH La proc dure pour s lectionner la cr ation d un fichier st r o ou mono est la suivante Utilisez la touche ou pour s lectionner STERED par d faut ou HOHO Si HOHO est s lectionn un fichier mono est cr et les m mes signaux sont envoy s aux indicateurs de niveau et canaux de sortie L gauche etR droit Si le son est enregistr en HOHO au format WAV la taille du fichier sera la moiti de celle d un enregistrement en STEFE autorisant une plus longue dur e d enregistrement Pressez la touche lt pour afficher les r glages Utilisez la touche ou pour s lectionner S MPLE et pressez la touche gt gt ou P REC SETTING FORMAT MAY 16bit SAMPLE HER TYPE STEREO SIZE 126 Chen MIC POHER OH Choisissez une des fr quences d chantillonnage suivantes avec la touche ou 44 ik par d faut 45k 36k Ei EMET est r gl sur TASCAM DR 07MKII 51 8 Pressez la touche lt pour afficher les
97. s microSD dont le bon fonctionnement sur cette unit a t confirm est disponible sur notre site internet http tascam com Pr paration l emploi d une carte microSD Afin d utiliser une carte microSD dans cette unit vous devez d abord la formater 1 V rifiez qu une carte microSD est install e et allumez l unit Le message suivant appara t quand une carte neuve ou format e pour l emploi avec un autre appareil est install e dans l unit 44 TASCAM DR 07MKII Format Error Format Card Are you sure 7 Pressez la touche B pour lancer le formatage Une fois le formatage termin l cran d accueil s ouvre Vous pouvez aussi reformater tout moment la carte dans cette unit voir R glages de syst me et formatage en page 109 ATTENTION Lors du formatage d une carte l unit doit tre aliment e par l adaptateur PS P515U vendu s par ment l alimentation fournie par le bus USB d un ordinateur ou des piles ayant une charge suffisante Le formatage d une carte efface toutes les donn es qu elle contient Emploi du haut parleur int gr Activez SFEREEE dans l cran MEHL pour permettre l unit de produire le son de sa lecture par le haut parleur int gr 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner SPFEREEER et pressez la touche Z FEC SETTING Z PLAY SETTING 7 EROUSE P S PEKEE
98. s pistes de la zone de lecture s lectionn e sont lues r p titivement L ic ne GALL appara t dans l cran d accueil Si vous lancez la lecture en boucle le param tre REPEAT bascule automatiquement sur OFF s il est dans un autre mode 5 Pressez la touche 6 HOME M pour revenir l cran d accueil Fonctions sp ciales de contr le de lecture L unit a quelques fonctions sp ciales de contr le de lecture Par exemple vous pouvez lire en boucle une section donn e d une piste ou changer le tempo de la musique sans changer sa hauteur Vous pouvez aussi am liorer la pression sonore globale ressentie pour une coute confortable quand la lecture est difficilement audible Ces fonctions de contr le de lecture servent pour travailler efficacement les instruments de musique et analyser les passages musicaux cran de contr le de lecture Utilisez l cran PB Control Playback Control ou contr le de lecture pour r gler les fonctions de contr le de lecture Alors que l cran d accueil est ouvert l arr t ou en lecture pressez la touche PB CONT pour afficher l cran de contr le de lecture CIO i 0000s SA AMS A DRODO0_DO0O waw HARK 1 0 MENU LOOF Cet cran peut servir r gler la vitesse de lecture et la lecture en boucle Une fois les r glages faits dans cet cran pressez la touche HOME W ou pressez la touche PB CONT pour revenir l cran d accueil T
99. semble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb R x N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de j P Pp g le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire 2 TASCAM DR 07MKII Sile produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniqu
100. sez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous ou hors tension Touche Quand l cran d accueil ou l cran TUNER accordeur est affich pressez cette touche pour augmenter le niveau de sortie par le haut parleur int gr ou la prise N LINE OUT Durant le r glage un indicateur de volume s affichera dans une fen tre locale Quand l cran de contr le de lecture Playback Control est affich pressez cette touche pour augmenter la vitesse de lecture Quand un cran de r glage est ouvert utilisez la touche pour changer le r glage du param tre s lectionn Touche MENU Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour ouvrir l cran HEHEI Pressez cette touche pour retourner l cran HEHL depuis les diff rents crans de r glage Quand l cran EH est affich pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Quand les points IN et OUT ont t d finis dans la piste et que l cran de contr le de lecture Playback Control est affich pressez cette touche pour activer ou d sactiver la lecture en boucle Touche lt Pressez cette touche pour retourner au d but d une piste en cours de lecture ou arr t e en cours Quand les points IN et OUT sont d finis entre la position actuelle et le d but de la piste presser cette touche fait sauter ces points Si vous pressez cette touche alors qu une piste est arr t e son d but l unit revient au d but de l
101. sfert de fichiers depuis un Ordina te i srne nEn 106 D connexion d un ordinateur 106 11 R glages et informations 107 Visualisation des informations de fichier 107 Page d informations sur le fichier 107 Page d informations sur la carte CARD 108 Page d informations sur le syst me 108 R glages de syst me et formatage Extinction automatique de l unit R glage du r tro clairage R glage du contraste de l cran R glage du type des piles AA i Restauration des r glages d usine 110 10 TASCAM DR 07MKII Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT asser 110 Emploi du formatage complet FULL FORMAT ie ssnnnnenehis 111 R glage du format des noms de fichier 112 Format de nom de fichier R glage du param tre WORD ss ssssss11ss 112 12 Messages ss 113 13 Guide de d pannage 14 Caract ristiques techniques 119 DONNEES naiinspire Ese 119 Valeurs d entr e sortie Entr e sortie audio analogique Valeurs d entr e sortie de commande 119 Performances audio Compatibilit informatique Autres caract ristiques Dessin avec COt S ssssssssssssssssesssreerreerrsrsessssssss 123 Essayez d enregistrer et de lire avec le DR 07MKII TASCAM L unit contient une carte microSD install e en usine et produira par d faut des fichiers WAV 44 1 kHz 16 bits Des fichiers de plus haute qualit ou au contraire
102. symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole DEEE Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l quipement Guide de prise en main ss se 11 1 Introduction Caract ristiques 14 l ments fournis avec ce produit 17 Conventions employ es dans ce mode d EMPIOI Es eennantanenemennts 17 Droits de propri t intellectuelle propos des cartes microSD 20 Pr cautions d emplacement sssssssssssssrsssssss 20 Attention la condensation 21 Nettoyage de l Unit 21 2 Nomenclature et fonctions des p rtiES ssssssisssssssissosssssscssossssssosssossssssessss 22 Face sup rieure Face avant 26 Face arri re Face lat rale gauche A Panneau lat ral droit 27 Face inf rieure 28 cran d accueil Y cran d enregistrement 32 cran de contr le de lecture 33 Liste des param tres de menu 35 Emploi du ments 36 Fonctionnement de base 37 3 Pr paration ses 38 Alimentation de l appareil 30 Emploi avec des piles AA 38 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment 38 Emploi de l alimentation par bus USB 39 D marrage et extinction a Allumage de l unit Extinct
103. t et la source Enregistrement Avant de lancer les proc dures de fonctionnement suivantes le r glage de niveau doit tre fait et l cran d accueil doit tre affich 1 Pressez la touche RECORD pour armer l enregistrement MEE il 004004005 MEA 8 DROBO AAA wan Bit dd 1K ET W REC LEVEL HH L cran affiche le nom du fichier enregistr la source d entr e le type de fichier audio enregistr et sa fr quence d chantillonnage Veuillez v rifier que ces r glages sont ceux d sir s avant de commencer enregistrer Si vous avez r gl le param tre MONITOR sur ON dans l cran de r glage d entr e Input Setting afin de pouvoir toujours entendre l entr e une fen tre contextuelle appara t pour vous permettre de commuter la superposition overdub ON ou OFF Pour un enregistrement ordinaire s lectionnez OFF et conti nuez avec l tape 2 2 Pour lancer l enregistrement pressez nouveau la touche RECORD G0 00n 12 BFA F RS l DROBO AGAI au WAV 16bit 4g iK ET W REC LEVEL HH Quand l enregistrement commence le t moin d enregistrement s allume de fa on continue et l cran affiche le temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant 3 Pressez la touche HOME W pour mettre fin l enregistrement et cr er le fichier audio Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pressez nouveau la touc
104. t l inversion des micros G D MIC l enregistrement en page 68 L cran de menu i LR swap f Quick n appara tra pas dans ce cas Enregistre Cr e un nouveau fichier pour E pp p SU ment poursuivre l enregistrement Un menu local concernant le fichier ou dossier changement de piste s lectionn appara t si l cran EHSE ou l cran FLAMLIET est ouvert 94 TASCAM DR 07MKII cran tat Action Contr le de lecture Ouvre le menu Quick uniquement pour l alignement de niveau Ouvre un menu local pour agir sur le fichier ou dossier s lectionn Commute CAL 1E et INPUT Leik cran HEH sous menu THERS Autres crans de r glage cran de menu Quick Pour afficher l cran de menu Quick pressez la touche QUICK alors que l cran d accueil est ouvert Le contenu de cet cran d pend de l tat de l unit l instant o la touche QUICK est press e _ l arr t avec l cran d accueil ouvert Suppression division et alignement de niveau de la piste actuelle peuvent tre s lectionn s CFEEL TOI CET m 0000100 TERLI aai CG i DIVIDE ag j DRLEVEL AL 1e p FOLDER mlela Pane DELETE la piste actuelle peut tre supprim e voir Supprimer le fichier s lectionn Quick Delete en page 97 PIUIDE la piste actuelle peut tre divis e voir Diviser le fichier s lectionn Divide en page 98 LEVEL ALISH
105. t peut g rer des fichiers audio ayant les formats suivants MP3 32 320 kb s 44 1 48 kHz WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Fiche USB mini B Plut t que d utiliser l USB pour relier le DR 07MKII et un ordi nateur vous pouvez galement mener les m mes op rations en retirant la carte microSD du DR 07MKI et en l ins rant di 104 TASCAM DR 07MKII rectement dans un ordinateur poss dant une fente int gr e pour carte microSD ou en utilisant un lecteur de carte ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser les autres fonctions de cette unit quand elle est raccord e un ordinateur par USB L unit doit tre branch e directement l ordinateur et non au travers d un concentrateur Hub USB Quand l unit est branch e par USB apr s avoir t allum e ou quand l unit est allum e apr s avoir t branch e par USB l cran HSE SELECT appara t pour choisir entre alimentation par le bus USB ou transmission de donn es par USB FLAY Biuag Utilisez la touche ou pour s lectionner STORAGE et pressez la touche B pour brancher l unit l ordinateur en vue de la transmission de donn es Le message HSE connecte s affiche l cran USB CS connected Assurez vous que la carte microSD est correctement ins r e Si le c ble USB est branch l unit alors que des piles ont t
106. t pressez la touche B m EEA nv 16bit SAMPLE 44 1k TPE STEREO SIZE 2G hors MIC POHER OH L cran REC SETTIHE appara t Les r glages d entr e suivants se font dans cet cran Utilisez la touche H amp ou gt gt I ou la touche ou pour s lectionner les r glages suivants MIC POWER Lorsque vous branchez un microphone qui n cessite une alimentation par la prise d entr e plug in r glez ce param tre sur ii Le r glage par d faut est FF LOW CUT Le r glage d usine par d faut de ce filtre coupe bas est FF mais vous pouvez aussi s lectionner SGH Hz ou i coupure ATTENTION R glezit ER sur OFF si vous utilisez les microphones int gr s ou branchez un microphone dynamique ou ayant une pile int gr e Si le r glage est sur ON l alimentation fournie peut endommager de tels micros iz pour sa fr quence de Utilisez un casque pour couter quand vous enregistrez au microphone Si vous utilisez des enceintes pour couter le son produit par celles ci peut galement tre enregistr entra nant un mauvais enregistrement et m me ventuellement une r injection ou larsen BIC POHER et LOK CLIT peuvent tre r gl s en enregistre ment armement pour l enregistrement Le filtre coupe bas LOW CUT peut r duire le bruit venant par exemple du souffle ind sirable venant de climatiseurs ou de projecteurs Utilisez les effets int gr s cette u
107. t respectivement que le niveau sonore dans cette plage de fr quences est augment ou diminu Options FF r glage d usine TREBLE TREBLE MIDDLE MIDDLE BASS EHSS Une fois termin pressez la touche HOME M pour revenir l cran d accueil Relecture des derni res secondes saut de lecture en arri re Pressez la touche B durant la lecture pour revenir en arri re de quelques secondes intervalle r glable et relancer la lecture saut de lecture en arri re Si durant la lecture vous aimez particuli rement un passage musique ou parole pressez la touche de lecture pour reculer de quelques secondes et relire ce passage L ampleur du retour en arri re se d termine avec le r glage HHIFERCE 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran HEH 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner PLOV SETTIHG et pressez la touche D L cran FLE SETTIHS r glages de lecture appara t 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner JUMPERCE et pressez la touche 1 ou P ELAY SETTING _ AREA FOLDER REPEAT CONTINUOUS PLAVEG OFF JUNPERCK EE Utilisez la touche ou pour r gler l intervalle de saut en arri re Les options de r glage comprennent les valeurs allant de 1 sec 1 seconde 10 sec 10 secondes par paliers d 1 seconde ainsi que 20 sec 20 secondes et 30 sec 30 secondes par d faut 3 sec Une fois termin pressez la t
108. te au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Format Error Format CHRD Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le DR 07MKII pour effectuer le formatage FAT des cartes qui doivent tre utilis es Changez la carte ou pressez la touche B quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte File Hot Foi Hake Bas File Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier syst me pour fonc tionner Quand ce message appara t pressez la touche B pour cr er automatique ment un fichier syst me Invalid SesFile Hake Bas File Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t pressez la touche B pour cr er automatiquement un fichier syst me Invalid Card Chance Darg Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Changez la carte 114 TASCAM DR 07MKII Message Signification et r ponse krite Time Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur
109. touche gt pour ouvrir une fen tre locale de confirmation 110 TASCAM DR 07MKII SYSTEM m INITIALIZE gt Restor Factors SetlF Are nou Eure ZTOF ile FLAVIE 3 Pressez la touche gt pourinitialiser l unit Pressez HOME M pour interrompre l initialisation Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT Utilise efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers i et qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser la carte microSD avec le DR 07MKII 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner A et pressez la touche pour surligner 2 Pressez la touche pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SYSTEM m QUICK FORMAT gt A11 data erased Are Aou Sure ZTOF ile FLE BR 3 Pressez la touche pour ex cuter le formatage rapide ou pressez la touche HOME M pour interrompre le formatage Emploi du formatage complet FULL FORMAT Utilisez le param tre pour compl tement formater la carte microSD Le formatage complet v rifie l absence d erreur dans la m moire pendant le formatage et n cessite donc plus de temps que le formatage rapide Utiliser F RMET efface tous les fichiers musicaux de la carte et cr e automatiquement de nouveaux dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys qui est n cessaire pour utiliser
110. u Sure 7 STOF le FLAV BE Pressez la touche B pour cr er un nouveau dossier ou pressez la touche 0 l HOME I pour annuler Notez que la structure de dossiers de l unit n accepte que deux niveaux et par cons quent HEH FOLDER n existe pas dans les dossiers de second niveau Un dossier nouvellement cr devient le dossier actuel o seront sauvegard s les nouveaux fichiers enregistr s Si la zone de lecture a t r gl e sur F LPER ce dossier devient la zone de lecture TASCAM DR 07MKII 79 En cran d accueil vous pouvez utiliser les touches ka et gt gt pour s lectionner la piste lue Les fichiers que vous pouvez s lectionner sont d termin s par le r glage de la zone de lecture Limiter la zone de lecture facilite la s lection des pistes quand vous avez de nombreuses pistes enregistr es et copi es sur la carte microSD En cran FLAY SETTIHE vous pouvez s lectionner tous les fichiers le dossier actuel ou la liste de lecture Playlist comme zone de lecture Vous pouvez aussi utiliser l cran BRCHEE pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran BRORSE quel que soit le r glage de zone de lecture vous pouvez s lectionner n importe quel fichier voulu sur la carte 80 TASCAM DR 07MKII R glage du volume de lecture Le volume de sortie par le haut parleur int gr ou le connecteur N LINE OUT peut tre r gl l aide de la touche ou quand l c
111. u d une autre 2 source audio Vous pouvez choisir entre les formats d enregistrement audio MP3 44 1 48 kHz 32 320 kb s et WAV 44 1 48 96 kHz 16 24 bits FEC SETTING 70 FORMAT HAY 16bit SAMPLE i44 ik ez la touche MENU pour ouvrir l cran les touches ou s lectionnez i5 et pressez la touche B Comme l unit est compatible avec le format 3 pana TYPE STEREO BWF pour fichiers WAV les marqueurs ajout s SIZE 26 Chien MIC POMER OH aux fichiers WAV durant l enregistrement sont disponibles la lecture des fichiers par un logiciel L cran r glages se conformant la norme BWF etc d enregistrement appara t Vous pouvez mixer et enregistrer une entr e 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner sonore par le micro int gr ou la prise d entr e avec un fichier audio qui est reproduit tout cela gr ce la fonction de superposition overdub et pressez la touche gt gt ou gt SAMPLE 4d ik TYPE STEREO SIZE 1 26 Chem S lection de format fr quence MEC POMER VON d chantillonnage type et taille R glez le format de fichier avec la touche maximale de fichier ou au choix parmi WAV 16 bits par d faut WAV 24 bits S lectionnez le type de fichier audio que vous MP3 32 kb s 64 kb s 96 kb s 128 kb s voulez enregistrer avant d enregistrer 192 kb s 256 kb s 320 kb s 50 TASCAM DR 07MKII Des valeurs plus lev e
112. u informations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur TASCAM DR 07MKI 19 propos des cartes microSD Pr cautions d emplacement Cette unit utilise des cartes microSD pour l enregistrement et la lecture Des cartes microSD de 64 Mo 2 Go et des cartes micro
113. une p riode de temps donn e e La fonction de retour en arri re et de lecture permet de relire les toutes derni res secondes du fichier actuellement lu par simple pression d une touche e La fonction de d clenchement retard REC DELAY peut servir pour viter d enregistrer le bruit de l enfoncement de la touche RECORD e Fonction de liste de lecture Playlist La fonction DIVIDE permet de fractionner des fichiers l endroit d sir seulement pour les fichiers WAV e La fonction MARK est pratique pour acc der des emplacements sp cifiques Les galiseurs fonctionnent en lecture et la fonction d alignement de niveau sert am liorer le niveau de pression sonore globale ressentie 16 TASCAM DR 07MKII Le format de nom de fichier peut tre fix pour utiliser un mot d fini par l utilisateur ou la date La fonction de reprise Resume m morise la position de lecture avant extinction de l unit Mini jack 3 5 mm pour l entr e d un microphone st r o externe alimentation fournie par la prise ou plug in ou une entr e ligne st r o externe Prise de sortie ligne casque sur mini jack 3 5 mm LCD 128 x 64 pixels avec r tro clairage Port USB 2 0 de type mini B Fonctionne sur deux piles AA sur adaptateur secteur vendu s par ment PS P515U TASCAM ou aliment par le bus USB Orifice filet de fixation de tr pied int gr l unit C ble USB fourni l ments fournis avec ce produit
114. us les fichiers du dossier s lectionn PLIST Tous les fichiers ajout s la playlist Points IN d but et OUT fin de boucle de lecture Les points d finis comme d but et fin de la boucle sont affich s L ic ne Al appara t la position de d but de boucle quand le point de d but est d fini L ic ne ia appara t la position de fin de boucle quand le point de fin est d fini Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le num ro du fichier actuel sont affich s TASCAM DR 07MKII 31 2 Nomenclature et fonctions des parties cran d enregistrement Cet cran appara t en enregistrement ou quand l enregistrement est arm sas A Gli k m2 000032 r i40 T E ms BaEl ois DRAAAB_AAGT au A Sbit 44 IKST rit H REC LEVEL M 2 Statut de fonction de commande de niveau Commande de niveau d sactiv e EH R duction de cr te activ e Commande automatique de niveau activ e Limiteur activ Statut d alimentation par la prise micro Plug in HE d sactiv e 32 TASCAM DR 07MKII ET activ e Statut de la fonction de pr enregistrement ou d enregistrement automatique B appara t quand la fonction de pr enregistrement est activ e et l enregistrement arm appara t quand la fonction d enregistrement automatique est activ e et l enregistrement arm Statut de filtre coupe bas CE Filtre coupe bas
115. uses ann es Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam com Caract ristiques e Enregistreur audio compact utilisant des cartes microSD microSDHC comme supports d enregistrement Les microphones st r o cardio des permettent un enregistrement st r o de haute qualit 14 TASCAM DR 07MKII Possibilit d enregistrement avec diff rents types de son st r o selon l angle des microphones Ferm s son st r o clair avec moindre d phasage Ouverts son st r o ample Enregistrement PCM lin aire format WAV en 44 1 48 96 kHz 16 24 bits Compatible avec les fichiers WAV au format BWF Possibilit d enregistrement au format MP3 32 320 kb s compatible avec les balises ID3 v2 4 La superposition permet de mixer le signal lu et le signal entrant et d enregistrer le r sultat comme un nouveau fichier Haut parleur de sortie mono 0 3 W int gr L effet reverb int gr peut tre utilis durant l enregistrement et la lecture La fonction d enregistrement automatique lance automatiquement l enregistrement lorsqu un signal ayant le niveau d entr e r gl est d tect Possibilit de lancer automatiquement l enregistrement d un nouveau fichier lorsqu une taille de fichier maximale d termin e l avance est atteinte cela sans
116. xigeantes m me s il reste de l nergie dans la batterie Statut de fonctionnement de l enregistreur l arr t Il En pause En lecture En avance rapide En retour rapide En saut vers l avant En saut vers l arri re Indicateur de niveau Le niveau des sons entrants ou lus est affich Quand le mixage d coute est activ ON c est le niveau de la combinaison du son lu et du son entrant qui est affich Informations sur le fichier Le nom ou les balises d information du fichier actuellement lu sont affich s NE A A A Les informations de balise ID3 sont affich es si elles sont disponibles quand un fichier MP3 est lu Les informations de balise ID3 comprennent les titres et les noms d artiste qui peuvent tre sauvegard s au sein des fi chiers MP3 Affichage de la position de lecture La position de lecture actuelle est indiqu e par une barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend vers la droite Temps coul Affiche le temps coul heures minutes secondes sur la piste actuellement lue Temps restant Affiche le temps de lecture restant sur la piste actuelle heures minutes secondes Valeur cr te en d cibels dB Le niveau maximal atteint au cours d une p riode de temps fixe est affich num riquement Sortie d coute 4 Casque di Haut parleurs int gr s Zone de lecture ALL Tous les fichiers du dossier MUSIC FOLDER To

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents