Télécharger
Contents
1. Annonce vocale de l identification de l appelant de la configuration Bluetooth du kit et des instructions dans 6 langues Anglais Am ricain Fran ais Italien Espagnol et Allemand Full Duplex Syst me DSP Digital Signal Installation Dimensions mm Poids Processor permettant la suppression de l cho et des bruits ambiants Contr le de volume num rique Num rotation vocale si support e par le t l phone Rappel du dernier num ro compos uniquement en profil mains libres Possibilit de rejeter un appel Peut tre charg partir d une prise USB cordon non fourni Compact R ponse d un appel entrant en pronon ant un mot cl Reconnexion automatique Installation rapide par clip et fixation aimant e 121 x 61 x 20 115 grammes 212. 0000 Votre kit est maintenant pr t tre pair Note si vous avez s lectionn une autre langue que celle d sir e teignez votre SUPERTOOTH VOICE et revenez en mode pairage pour avoir nouveau le choix de votre langue parmi les 6 disponibles 3 Le SUPERTOOTH VOICE tant en mode pairage Note sur certains t l phones une demande ou une question peut appara tre sur l cran du t l phone cette demande autorise le t l chargement du r pertoire vers le kit Veuillez donc accepter toute demande de la part de votre t l phone comme par exemple Connexion Autoriser connexion internet DUN etc 7 Le nombre de contacts transf r s est annonc par le kit pendant le t l chargement IMPORTANT Certains t l phones Symbian ne supportent activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile Recherchez les quipements Bluetooth environnants voir mode d emploi du t l phone Parmiles quipements Bluetooth trouv s s lectionnez le ST VOICE D s que le t l phone mobile vous demande le mot de passe ou le code tapez 0000 puis OK Le kit annonce Le pairage avec votre t l phone est r ussi chargement de votre r pertoire en cours veuillez patienter veuillez accepter toute demande connexion sur votre t l phone Les contacts sont t l charg s vers le kit Le voyant Bluetooth 3 devient violet pendant 1 2 secondes pas le transfert automatique du r pertoire Dans ce cas
3. d sactiv e Dans cette configuration lors d un appel entrant seul le nom ou le num ro de l appelant sera prononc via le kit Reconnexion automatique La reconnexion automatique intervient lorsque le t l phone pair sur le SUPERTOOTH VOICE est loign du kit hors zone de couverture Bluetooth environ 10 m tres pendant plus de 20 secondes sans que le kit ait t arr t et que le t l phone revient dans la zone de couverture Bluetooth Dans ce cas ce nouveau syst me de reconnexion est capable de reconnecter automatiquement le kit au t l phone chaque fois que celui ci revient dans la zone de couverture Bluetooth ll est bien s r n cessaire que le t l phone ait t pair initialement au kit Note La reconnexion automatique intervient au bout de 10 secondes apr s que l utilisateur soit revenu dans la zone de couverture Bluetooth Dans le cas d une d connexion volontaire en utilisant le menu du t l phone ce syst me de reconnexion automatique n est pas activ Sp cifications Protocole Bluetooth version 2 0 Profils support s Mains libres et casque d tection automatique Port e Jusqu 10 m tres Fr quence 2 4 GHz Autonomie en communication Jusqu 15 heures Autonomie en veille Jusqu 800 heures Temps de charge 3 heures Type de batterie Lithium on rechargeable Fonctions
4. le kit annonce T l phone non compatible avec le transfert automatique veuillez consulter votre mode d emploi sinon appuyez sur la touche rouge pour annuler le transfert R f rez vous la section F pour transf rer manuellement le r pertoire du t l phone vers le kit ou appuyez sur le bouton rouge ou Bouton Fin refus d appel 2 pour connecter le kit sans avoir transf r le r pertoire 8 Quand le transfert est termin le kit annonce Votre SUPERTOOTH VOICE est pr t tre utilis votre t l phone est connect Veuillez accepter toute demande de connexion qui pourrait appara tre sur l cran de votre t l phone Note importante La plupart des t l phones se connecte automatiquement au kit apr s le pairage Certains t l phones n cessitent Une connexion manuelle apr s le pairage Proc dez ainsi Dans le menu du t l phone s lectionnez la rubrique Bluetooth gt quipements li s gt S lectionnez le ST VOICE gt Appuyez sur Options gt Puis appuyez sur Connecter Le kit est maintenant pr t tre utilis Lors d un appel entrant le nom de l appelant sera prononc par le kit F Transfert automatique non support par le t l phone Si le transfert automatique du r pertoire choue vous pouvez envoyer ou transf rer les contacts de votre t l phone vers le SUPERTOOTH VOICE par Bluetooth IMPORTANT Cette proc dure ne fonctionne qu apr s le pairage ou apr s avoir
5. t l phone L audio sera automatiquement transf r sur le SUPERTOOTH VOICE Durant l appel le voyant Bluetooth 3 sera allum bleu fixe Remarque Avec certains t l phones tels que le Siemens S55 et le Panasonic X70 l audio est toujours sur le haut parleur du t l phone lors des appels sortants Il vous faut presser le bouton BMF 1 pendant une seconde pour transf rer l audio sur votre kit mains libres R pondre un appel Lors d un appel entrant le kit annonce le nom ou le num ro de t l phone de l appelant Pendant la sonnerie appuyez sur le bouton BMF 1 pendant 1 seconde pour r pondre l appel Durant l appel le voyant Bluetooth 3 sera allum bleu fixe gt Ou sila R ponse Vocale est activ e voir R ponse Vocale Activ e D sactiv e la section K 17 18 Apres qu un bip ait t entendu dans le kit acceptez l appel en pronon ant de mani re claire ACCEPTER REPONDRE ou OK Ne dites un de ces mots cl s qu une seule fois apr s le bip en pronon ant bien chaque syllabe Le temps imparti pour prononcer le mot cl est de 3 secondes partir de la fin du bip Durant l appel le voyant Bluetooth 3 est allum bleu fixe Terminer un appel Lorsqu une conversation est termin e appuyez sur le bouton fin d appel 2 pendant une seconde pour terminer l appel Num rotation vocale Important la fonction num rotation vocale doit tre activ e dans votre
6. VOICE ON Jnedirect PER TOOTH www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt Num ro Vert 0 800 72 4000 902303232 02365 22 990 800 780 300 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa tel 33 0 468 929 322 H tel 34 93 241 38 90 Ms tel 39 02 365 22 990 H tel 800 780 300 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 12 A Description Le SUPERTOOTH VOICE est un kit mains libres Bluetooth sans fil qui s utilise avec les t l phones supportant les profils casque ou mains libres Son DSP limine les ph nom nes d cho et de bruit de fond permettant de t l phoner librement avec une qualit audio optimale Ce kit utilise le syst me Text To Speech Les instructions sont annonc es vocalement par le kit dans 6 langues diff rentes Le kit indique la configuration Bluetooth par rapport au GSM et annonce le nom ou le num ro de t l phone si le contact n a pas t t l charg vers le kit de l appelant lors d un appel entrant N oubliez pas que votre s curit prime sur les appels Respectez la l gislation en vigueur V rifiez si la l gislation nationale ou locale applicable dans votre r gion limite l utilisation des t l phones mobiles pendant la conduite Il i
7. e SUPERTOOTH VOICE est pr t tre utilis votre t l phone est connect Sur certains t l phones il est n cessaire d accepter toute demande de connexion pr sente sur l cran du mobile afin que la connexion Bluetooth soit bien tablie Sinon donner un clic sur le BMF 1 pour que la connexion soit bien tablie Le kit est maintenant pr t tre utilis Lors d un appel entrant le nom de l appelant sera prononc par le kit G Rafra chissement du r pertoire Si vous renommez ou ajoutez un contact dans le r pertoire de votre t l phone vous pouvez rafraichir le r pertoire de votre SUPERTOOTH VOICE afin que les modifications soient prises en compte Proc dure 1 Assurez vous que le t l phone est connect au kit Hors communication maintenez appuy le Bouton Fin refus d appel 2 pendant 10 secondes 2 Le kit annonce Chargement de votre r pertoire en cours veuillez patienter Au m me moment le t l phone se d connecte Note sur certains t l phones une demande ou une question peut appara tre sur l cran du t l phone cette demande autorise le t l chargement du r pertoire vers le kit Veuillez donc accepter toute demande de la part de votre t l phone comme par exemple Connexion Autoriser connexion internet DUN etc 3 Le nombre de contacts transf r s sera annonc par le kit pendant le t l chargement IMPORTANT Certains t l phones Symbian ne supp
8. matiquement activ e Dans ce cas r f rez vous la Section E proc dure 2 Eteindre Maintenez appuy le BMF 1 pendant 5 secondes jusqu ce que le kit annonce SUPERTOOTH VOICE teint Le voyant Bluetooth 3 reste allum rouge pendant 4 secondes et le kit s teint E S lection de la langue et pairage avec votre t l phone Bluetooth Les 6 langues suivantes sont disponibles sur ce kit Anglais Am ricain Fran ais Italien Espagnol et Allemand Apr s avoir s lectionn votre langue vous devez pairer le SUPERTOOTH VOICE votre t l phone mobile Bluetooth Pairer consiste cr er un lien ou une connexion audio entre le kit et le t l phone Cette op ration n est effectuer que lors de la premi re utilisation avec un nouveau t l phone Proc dure 1 Le SUPERTOOTH VOICE tant teint maintenez appuy le BMF 1 pendant 6 secondes jusqu ce que le voyant Bluetooth 3 clignote rouge bleu Le kit annonce Press green button to select British English Les instructions pour les autres langues disponibles seront annonc es successivement la fin de cette phrase initiale 2 Pendant que la langue voulue est entendue pressez 13 le bouton vert ou BMF 1 pour la valider Si Fran ais est s lectionn le kit annonce Fran ais s lectionn Depuis le menu Bluetooth de votre t l phone recherchez les accessoires Bluetooth puis s lectionnez ST VOICE et rentrez le code
9. ncombe l utilisateur de ce produit de respecter la l gislation du lieu o il habite B Illustration 1 BMF ou Bouton Multi Fonctions Allumer teindre pairer r pondre Activation de la reconnaissance 3 Voyant Bluetooth 4 Voyant de charge 5 Microphone vocale rappel du dernier num ro 6 Haut parleur 7 8 9 1 Diminution du volume Augmentation du volume Prise chargeur 0 Aimants compos transfert du son 2 Bouton Fin d appel Refus d appel Fin et refus d appel rafraichissement du r pertoire C Charger le SUPERTOOTH VOICE 1 Lorsque le voyant de charge 4 devient rouge la batterie est d charg e Vous devez alors recharger le SUPERTOOTH VOICE Connectez le chargeur dans la prise de charge 9 pr vue cet effet Etat du voyant de charge 4 Rouge Low Batt Indication vocale batterie faible Orange Charging Indication vocale en charge Vert Full Charge Indication vocale batterie charg e 2 Lorsque la charge est compl te d branchez le chargeur D Allumer Eteindre Allumer Appuyez sur le BMF 1 pendant une seconde Le voyant Bluetooth 3 doit clignoter bleu et le kit annonce votre SUPERTOOTH VOICE est pr t tre utilis Votre t l phone est connect ou si le t l phone n est pas disponible ou non pair votre t l phone n est pas d tect Note si c est la premi re fois que le SUPERTOOTH VOICE est allum la s lection du langage est auto
10. ortent pas le transfert automatique du r pertoire Dans ce cas le kit annonce T l phone non compatible avec le transfert automatique veuillez consulter votre mode d emploi sinon appuyez sur la touche rouge pour annuler le transfert R f rez vous la section F pour transf rer manuellement le r pertoire du t l phone vers le kit ou appuyez sur le bouton rouge ou Bouton Fin refus d appel 2 pour connecter le kit sans avoir transf r le r pertoire 4 Quand le transfert est termin le kit annonce Votre SUPERTOOTH VOICE est pr t tre utilis votre t l phone est connect Sur certains t l phones il est n cessaire d accepter toute demande de connexion pr sente sur l cran du mobile afin que la connexion Bluetooth soit bien tablie Sinon donner un clic sur le BMF 1 pour que la connexion soit bien tablie H Installation Fixez le clip du SUPERTOOTH VOICE sur le pare soleil comme indiqu ci dessous EN Positionnez la partie aimant e 10 de votre SUPERTOOTH VOICE sur le clip m tallique Le SUPERTOOTH VOICE doit tre plac face vous sur le pare soleil de telle sorte que le microphone soit dirig vers vous ef MD s MICROPHONE l Fonctions de base IMPORTANT Avant d utiliser le SUPERTOOTH VOICE il doit tre pair au t l phone Voir Pairer votre t l phone mobile Bluetooth la section E Appeler appel normal Composez le num ro sur votre
11. rafra chi votre r pertoire Voir Section E et G respectivement Proc dure Il y a 2 fa ons de proc der suivant le mod le de votre t l phone La proc dure la plus courante a Allez dans le menu R pertoire de votre t l phone b Choisissez un ou plusieurs contacts que vous voulez envoyer vers le kit Note S lectionnez marquer tout marquer de fa on pouvoir envoyer tous les contacts s lectionn s en une seule fois cette option n est pas disponible sur tous les t l phones Certains t l phones ne supportent pas d envoyer tous les contacts en une fois Vous devrez dans ce cas les envoyer un par un c Choisissez d envoyer les contacts par Bluetooth s lectionnez ST VOICE Note Avec certains t l phones le transfert des contacts SIM est impossible Dans ce cas vous devez les copier sur la memoire du t l phone Ou L autre proc dure est a Allez sur l ic ne Options de votre t l phone b Choisissez Bluetooth mettez en surlign ST VOICE pressez la touche choisissez transf rer le carnet d adresse c Choisissez de transf rer par Bluetooth s lectionnez ST VOICE 2 Le kit annonce Chargement de votre r pertoire en cours veuillez patienter 3 Le nombre de contacts transf r s est annonc par le 15 16 kit pendant le t l chargement Apr s quelques secondes l cran du t l phone indique donn es envoy es et le kit annonce Votr
12. stinctive est entendue via le Kit Le kit annonce la version Le voyant Bluetooth 3 clignote en bleu Ensuite eteignez le kit pendant au moins 10 secondes Tous les pairages ainsi que le r pertoire du SUPERTOOTH VOICE sont maintenant effac s K Caract ristiques sp ciales Mode R ponse Vocale Important Ce mode ne fonctionne correctement que s il est utilis dans une voiture o les bruits ambiants sont faibles 19 Lorsque ce mode est activ apr s qu un bip ait t entendu dans le kit vous pouvez accepter l appel en pronon ant de mani re claire ACCEPTER REPONDRE ou OK Ne dites un de ces mots cl s qu une seule fois apr s le bip en pronon ant bien chaque syllabe Le temps imparti pour prononcer le mot cl est de 3 secondes partir de la fin du bip Lorsque ce mode est d sactiv vous pouvez r pondre simplement en donnant un clic sur le BMF 1 Activation Le t l phone tant pair au kit hors communication maintenez appuy le bouton Augmentation du volume 8 pendant 5 secondes jusqu ce que le kit annonce R ponse vocale activ e Dans cette configuration lors d un appel entrant un bip est entendu apr s que le nom ou le num ro de l appelant ait t prononc D sactivation Le t l phone tant pair au kit hors communication maintenez appuy le bouton Diminution du volume 7 pendant 5 secondes jusqu ce que le kit annonce R ponse vocale
13. t l phone et au moins une tiquette vocale doit avoir t enregistr e dans la m moire de votre t l phone 1 Appuyez sur le bouton de prise de ligne 1 pendant une seconde 2 Apres le bip entendu dans le kit prononcez le nom ou tiquette vocale de la personne appeler 3 Prononcez le nom ou tiquette vocale de la m me fa on que lors de l enregistrement 4 La voix sera r p t e dans le kit puis le t l phone composera le num ro automatiquement Rappeler seulement pour les t l phones en profil mains libres Appuyez sur le bouton de prise de ligne 1 pendant 3 secondes le dernier num ro compos est rappel et le kit annonce Rappel du dernier num ro en cours Refuser un appel seulement pour les t l phones en profil mains libres Durant la sonnerie appuyez sur le bouton fin d appel 2 pendant une seconde pour refuser un appel Le kit annonce Appel refus R gler le volume Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons volume 7 ou 8 Le voyant Bluetooth 3 s claire en violet lorsque les seuils minimum ou maximum sont atteints Quand le niveau maximum de volume est atteint le kit annonce Volume maximum Transf rer l audio seulement pour les t l phones en profil mains libres Pendant un appel vous pouvez transf rer le son Du kit vers le t l phone maintenez appuy le BMF 1 pendant 3 secondes et l audio est transf r
14. vers le t l phone Du t l phone vers le kit maintenez appuy le BMF 1 pendant 1 seconde et l audio est transf r vers le kit Remarque Avec certains t l phones il est n cessaire d accepter toute demande de connexion sur le t l phone avant le transfert J Fonctions avanc es Pairage multiple passer d un t l phone un autre Le SUPERTOOTH VOICE peut tre pair 8 t l phones Tout pairage suppl mentaire effacera automatiquement le t l phone qui a t utilis le moins r cemment Le dernier t l phone pair est automatiquement actif Vous pouvez passer d un t l phone un autre d j pair comme suit 1 D connectez le SUPERTOOTH VOICE du t l phone en utilisant le menu Bluetooth appareils actifs du t l phone 2 Connectez le SUPERTOOTH VOICE l autre t l phone en utilisant le menu Bluetooth appareils li s du t l phone Note Le SUPERTOOTH VOICE se connectera toujours au dernier t l phone utilis lors de l allumage ou d un appui sur le bouton de prise de ligne 1 ll est donc conseill d utiliser le menu du t l phone pour connecter un autre t l phone d j pair Remise zero effacement du r pertoire et des t l phones pair s N Le kit tant arr t maintenez appuy le bouton Augmentation du volume 8 Tout en maintenant enfonc le bouton Augmentation du volume 8 appuyez sur le BMF 1 pendant une seconde Une m lodie di
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter temu turbotax trezor suite tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test traductor toyota torzon darknet translate google trump announcement today tubi tv taylor swift tinkercad teams login