Plastic Bracket Conditioner
Contents
1. 219 asimaDpy INSLJd uonisod pue y100 uo 193 gt e1q adejd Y9y gt e1q ayi 01 a1sed dde u u1 jaueua payara y 0 Juejeas dde 1x9N seq 19998IQ p uonipuo2 y 0 lue e s JO 180 uly e Kjddy Xp 01 mo je pue JSUONIPUO 1939819 11S8 d JO 1805 UUIOHUN uly e dde 1 j d Buods e yM seq 199981Q y uo anisaype p u p ey y u uBnoi o inq e asf 1312V44 V 9NIONO934 uonisod pue y1001 uo 18X221 2e d 199981Q u1 JO JUJU AY O1 pue IDEJINS lisoduio2 PAUONIPUOI u1 0 jue eas jdde pasn s 1u ui 2 Buipuoq y Kp 0 moje pue JSUONIPUO 1943818 2NSL d jo 1805 uuoJiun uly e Adde pue 1 j d aBuods Jo ysn1q e Bursp Bunks e yum 291 UL JD SUNYS AY INOUIIA O llsoduuo2 y An yBnol Ays o uols u 6 e asf NOILYYOLSJY 3L1ISOdIWOD V OL DNIQNO8 u uonipuo2 dde 1 s sde s 1nuluu 0 uey aow J 32u uu D2 Buipuoq Bu dde 9JOJ9Q spuo2 s 09 1589 18 YEM P puoq q o 2elins 53 se d Y O iSuonipuoD 193 gt 81g 21SV d JO 1805 uulOJiun uly e A dde pue 1 j d abuods 10 usniq e asf SI2NVIIddV 11SW 1d DNIONO4 AIs upe yum pajeubarduu 199381q e puoqal 0 10 BUIpuoq o1 JOLId uoneiols llisoduio2 e UONIPUO 0 pasn aq osje ue 1 3u uu 2 Buipuoq y pue aduel dde 21122 10 194 gt 8 1q ansejd ue U3amI9Q puoq e2lUuu uD e 5972312 I uonipuo2 aduelpddy Sed SIYL 031V43914338 d33 LNYLYOd NI 3SN YO4 SNOLLONELSNI 0ZL 0Zt 338 A1 uonipuo2 J9APAY ISE Plast2. RECCHI IN PLASTICA Utilizzare un pennello o una compressa di spugna per applicare uno strato sottile e uniforme di condizionatore per attacco in plastica alla superficie plastica su cui deve essere effettuato il bonding Attendere almeno 60 secondi prima di applicare il cemento Se trascorrono pi di 10 minuti applicare nuovamente il condizionatore BONDING SU RICOSTRUZIONI COMPOSITE Utilizzare una mola verde per abradere leggermente il composito e renderlo opaco Pulire l area con una siringa ad aria Servendosi di un pennellino o di una compressa di spugna applicare uno strato sottile e uniforme di condizionatore per attacchi in plastica e lasciarlo asciugare Se si utilizza cemento per bonding applicare il sigillante alla superficie composita condizionata e al cemento sull attacco Collocare l attacco sul dente e posizionarlo correttamente RIPOSIZIONAMENTO DI UN ATTACCO Utilizzare una fresa per abradere l adesivo indurito sulla base dell attacco Con una compressa di spugna applicare uno strato sottile e uniforme di condizionatore per attacco in plastica e lasciarlo asciugare Applicare uno strato sottile di sigillante alla base dell attacco precedentemente condizionata Applicare quindi il sigillante allo smalto mordenzato quindi applicare la pasta all attacco collocarlo sul dente e posizionarlo correttamente Bracket Edgewise in plastica prodotto n 802 201 204 and 802 211 214 Per fare aderire i bracket di plastica Edgewise uti
3. i dde abuoda us a sed ane inaxe gt 1dde un p no neaduid un p ap e y anSulIas aun p 1ueu Ao1d 112 SP DBAL JUOZ P Z3 ONAN 1uej uq UOS 1 A U IN 19 lisoduuo2 NP LUNS e 1u uu DB ISO ANOH U A ASIBA SUN Z SIJAN 31ISOdINOD N3 NOLLVENVLSIY INNA NOISIHOV 1USUIULONIPUO p 1u De zonbiyddea s no2 1uos as s lnuluu O ap snid 15 UJUD a i nbijdde p JUBAe s puo2 s 09 suloui ne Z PU NY 2s AMY A Mb nbnse d US 5 juns e ans 19UONIPUO 1949819 D3nse d 1u uu uuonipuo2 p 1lu Be p uuoJun 1 auy ayano gt aun z nbi dde abuoda us jjysed un p no Neud un p ple y JNDILSYId NI SUI VAAV O NOISIHOV Jis9ype p uB iduui 1943e1q UN Ja j99531 nod no uois upe JUeAe ausodulo u uoneine1s aun J3uuonIpuo gt 1nod si iin ano 1uawajeba mad II 1U3SuuI a 19 anb A15e us sjresedde s no nbnse d u s1ax gt e1q s aus anbiuyo uoIs ype aun 3915 anbnsejd ua resedde nod 1u ui uuonipuo2 IP JUIBE 19 4N31V43914338 NV YJAYISNOD V INVLIOdWINI I0 1dW3 0 ION 0ZL 0Zb 338 J9UOIJIPUO J9APAY ISE ORTHO Organizers Plastic Bracket Conditioner 10cc 470 170 INSTRUCTIONS FOR USE Refrigeration Required R frig ration Requise Abk hlung Erforderte Refrigerazione Richiesta Refrigeraci n Requerida p sn aq 1snuu OZ 1 0 pit Ued J9SUONIPUO 1943819 3I1se d S1 32e1g sIA DBp3 Seg Buipuoq u u A Y L2 11Z 208 pue pOZ LOZ Z08 Hed 51942
4. ic Bracket Conditioner REF 470 170 GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG K HL LAGERN Dieser Kunststoffapparat Konditionierer f hrt zu einer chemischen Bindung zwischen einer Kunststoffklammer oder einem Acrylapparat und dem Haftzement Er kann ebenfalls zur Konditionierung eines Verbundzahnersatzes vor dem Verkleben oder zum erneuten Ankleben einer mit Klebemittel impr gnierten Klammer verwendet werden ANKLEBEN VON KUNSTSTOFFAPPARATEN Mit einem Pinsel oder einem Schwammk gelchen eine d nne gleichf rmige Schicht Kunststoffklammer Konditionierer auf die zu verklebende Kunststoffoberfl che auftragen Vor Auftragen des Haftzements mindestens 60 Sekunden warten Den Konditionierer erneut auftragen wenn mehr als 10 Minuten verstreichen KLEBEN AUF EINEN VERBUNDZAHNERSATZ Den Verbundstoff zum Entfernen des Glanzes mit Gr nstein leicht aufrauhen Die Fl che mit einer Luftspritze reinigen Mit Hilfe eines Pinsels oder mit einem Schwammk gelchen eine d nne gleichf rmige Schicht Kunststoffklammer Konditionierer auftragen und trocknen lassen Bei Verwendung von Haftzement ist auf die behandelte Verbunastoffoberfl che und den Zement der Klammer Versiegelungsmittel aufzutragen Die Klammer am Zahn anlegen und positionieren NEUANKLEBEN EINER KLAMMER Das geh rtete Klebemittel auf der Klammerbasis mit Hilfe eines Bohrers aufrauhen Mit einem Schwammk gelchen eine d nne gleichf rmige Schicht Kunststoffklammer Konditionierer auftragen u
5. lizzare il condizionatore per bracket in plastica prodotto n 470 170
6. nd trocknen lassen Auf die behandelte Klammerbasis eine d nne Schicht Versiegelungsmittel auftragen Anschlie end Versiegelungsmittel auf den ange tzten Zahnschmelz sowie Paste auf die Klammer auftragen und die Klammer am Zahn anlegen und positionieren Edgewise Kunststoffklammern Teile Nr 802 201 204 and 802 211 214 Zum Aufkleben von hochkantigen Kunststoffklammern darf nur Plastic Bracket Conditioner Kunststoffklammern Konditionierer Teile Nr 470 170 verwendet werden Plastic Bracket Conditioner REF 470 170 INSTRUCCIONES DE USO Plastic Bracket Conditioner REF 470 170 ISTRUZIONI PER LUSO IMPORTANTE MANTENGA REFRIGERADO El acondicionador para brackets de pl stico forma un enlace qu mico entre los brackets de pl stico o aparatos de acr lico y el cemento Tambi n puede utilizarse para acondicionar una restauraci n de materiales compuestos antes del cementado o para volver a cementar un bracket impregnado con adhesivo CEMENTADO DE APARATOS DE PL STICO Utilice un cepillo o una esferilla de esponja para aplicar una capa fina y uniforme de acondicionador para brackets de pl stico a la superficie de pl stico que se desea cementar Espere por lo menos 60 segundos antes de aplicar el cemento Si transcurren m s de 10 minutos vuelva a aplicar el acondicionador CEMENTADO A UNA RESTAURACI N DE MATERIALES COMPUESTOS Utilice una piedra verde para que la superficie del material compuesto quede ligeramente spe
7. oA ORTHO Organizers A MA HENRY SCHEIN COMPANY Distributed by Ortho Organizers Inc 1822 Aston Avenue Carlsbad CA 92008 USA Tel 800 547 2000 1 760 448 8600 Fax 800 888 7244 1 760 448 8607 USASales OrthoOrganizers com IntlOrders OrthoOrganizers com Visit the Ortho Organizers Web site at OrthoOrganizers com EC REP mdi Europa GmbH Langenhagener Str 71 30855 Langenhagen Germany 49 511 39 08 9530 C ads OMA Member A y in the INS39A Orthodontic Manufacturers Association 0470 USA Rev A OZ L 0Zt 491 nbi se d u SI98IQ nod yu w uuo puo p 1u Be zas an nbnse d u siA Dp3 s1 x2eiq SAP uolis upe 1NOd Y LZ L 12 208 pue pOZ LOZ ZO8 491 nbnse d u asimabp3 54949219 9 Z3ULONISOH 19 1u p 8 ins 194981 z 2e d Y93 gt 8 1Q ins led e ap z nbi dde sind 2uepiouu ewa ins stua np zanbijdde linsu3 4221q np seq e ins SIUJSA SP uu u2no2 AUN z nbi ddv 19YI2S z ssie 1 1u uu uuonipuo2 AP 1UIBE p uuoJun 19 SUL IYINOI AUN z nbi dde 9Buoda u a ised aun p unuu naje9dde UN 39M 194381Q np seq e ins nlis Jis9ype xn nBnui ipu i nod slteuJ un Z SIJNN 1312V49 NNA NOISIHOVIY z uuonisod 19 1u p B INS 19ADRIQ a z 2e q 199981Q NP Jis upe ins 19 1u uu uuonipuo2 AP 1U3BE INS SIUJ A a z nbi dde JIsPype un z sl i1n SNOA IS 19YI2S ZASSIP 19 1 u uu uuonipuo2 AP 1UIBEp uuojiun 19 auy ayano gt aun z nb
8. ra y se le quite el brillo Limpie la zona con una jeringa de aire Utilice un cepillo o una esferilla de esponja para aplicar una capa fina y uniforme de acondicionador para brackets de pl stico y permita que se seque Si se utiliza cemento aplique un sellador a la superficie de materiales compuestos acondicionada y al cemento del bracket Coloque el bracket sobre el diente en la posici n deseada NUEVO CEMENTADO DE UN BRACKET Utilice una fresa para que la superficie del adhesivo endurecido en la base del bracket quede spero Con una esferilla de esponja aplique una capa fina y uniforme de acondicionador para brackets de pl stico y permita que se seque Aplique una capa fina de sellador a la base acondicionada del bracket A continuaci n aplique sellador al esmalte grabado luego aplique pasta al bracket y coloque el bracket sobre el diente en la posici n deseada Brackets Edgewise pl sticas pieza n 802 201 204 and 802 211 214 Cuando se cementen brackets Edgewise pl sticas se debe usar acondicionador de brackets pl sticas pieza n 470 170 IMPORTANTE CONSERVARE IN FRIGORIFERO Questo condizionatore per apparecchi in plastica crea un legame chimico fra qualsiasi attacco in plastica o apparecchio acrilico e il cemento Pu essere utilizzato inoltre per la preparazione di una ricostruzione composita prima di effettuare il bonding oppure per eseguire nuovamente il bonding di un attacco impregnato di adesivo BONDING DI APPA
Download Pdf Manuals
Related Search