Home

mode d`emploi homeform 16 touch

1. motor E2 B The connecting wire between properly connect the wire or change the motor and controller is loose the controller or controller defective A speed sensor not in place Re connect the speed sensor B speed sensor defective Change the speed sensor E3 i C The connect wire between the speed sensor and the controller properly connect the wire not in place D controller defective Change the controller A Controller defective Change the controller ES B Motor defective Change the motor C Computer can not test the ae E7 Check the safety key is in place safety key signal A Handle pulse wire did not properly connect the wire or change disconnected or faulty the wire No pulse B Console circuitry defective Change the console Console A The screw on the pcb is loose Tight the screw short of display B Console defective Change the console 77 TREADMILL MAINTENANCE Proper maintenance is very important to ensure a faultless and operational condition of the treadmill Improper maintenance can cause damage to the treadmill or shorten the life of the product All parts of the treadmill must be checked and tightened regularly Worn out parts must be replaced immediately BELT ADJUSTMENT You may need to adjust the running belt during the first few weeks of use All running belts are properly set at the factory It may stretch of be off centre after use Stretching is normal during the breaking in
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VITESSE 1 0 2 0 3 0 40 50 5 0 40 3 0 20 1 0 FI INCLINAISON 0 1 1 2 2 2 2 1 1 0 VITESSE 1 0 3 0 6 0 3 0 6 0 6 0 3 0 6 0 3 0 1 0 pe INCLINAISON 0 1 1 2 2 3 3 2 1 0 VITESSE 1 0 4 0 6 0 80 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 Es INCLINAISON 0 2 2 3 3 2 2 3 3 0 VITESSE 10 30 60 30 20 30 60 30 20 10 P4 O NCLINAISON 0 1 2 3 4 5 4 3 2 0 VITESSE 10 30 60 80 80 80 80 60 30 10 PS F neunaison 0 2 4 6 8 9 8 6 4 0 VITESSE 40 60 30 60 50 90 90 70 60 20 Si INCLINAISON 0 4 6 8 4 6 8 6 4 0 VITESSE 20 40 60 80 90 90 80 60 40 20 Es INCLINAISON 0 6 7 8 e s 4 3 2 0 VITESSE 20 50 80 80 80 80 80 80 50 20 hi INCLINAISON 0 6 3 4 s 5s 4 1 6 0 VITESSE 20 50 60 50 7 0 90 90 70 50 30 P9 O NCLINAISON 6 5 413 020 2 4 o o 0 VITESSE 30 70 90 5 0 90 90 90 70 50 30 P10 F NELINAISON 6 5 2 7z 3 8 2 5 2 0 VITESSE 20 60 90 40 90 40 90 90 60 20 PT neunaison 0 3 6 9 10 9 8 6 4 0 VITESSE 30 60 90 9 0 90 90 30 9 0 60 30 P12 IT NGLINAISON 8 9 10 4 12 8 6 6 4 0 VITESSE 2 4 6 6 6 6 4 6 4 1 P13 INCLINAISON 0 0 t0 8 7 6 4 3 0 0 VITESSE 1 3 o elo e 3 6 6 4 P14 INCLINAISON 0
3. 60 3 0 2 0 3 0 6 0 3 0 2 0 10 gi INCLINACION 0 1 2 3 4 5 4 3 2 0 VELOCIDAD 10 3 0 6 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 3 0 1 0 be INCLINACION 0 2 4 6 8 9 8 6 4 0 VELOCIDAD 40 6 0 3 0 6 0 5 0 9 0 9 0 7 0 6 0 2 0 di INCLINACION 0 4 6 8 4 6 8 6 4 0 VELOCIDAD 2 0 4 0 6 0 8 0 9 0 9 0 8 0 6 0 4 0 2 0 i INCLINACION 0 6 1 8 6 5 4 3 2 0 VELOCIDAD 2 0 5 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 5 0 2 0 INCLINACION 0 6 3 4 5 5 4 1 6 0 x VELOCIDAD 2 0 5 0 6 0 5 0 7 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 2 INCLINACION 6 5 4 3 2 2 1 0 0 0 VELOCIDAD 30 7 0 9 0 5 0 9 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 i INCLINACION 6 5 2 7 3 8 2 3 2 0 VELOCIDAD 2 0 6 0 9 0 4 0 9 0 4 0 9 0 9 0 6 0 2 0 de INCLINACION 0 3 6 9 10 9 8 6 4 0 VELOCIDAD 30 6 0 90 9 0 9 0 9 0 3 0 9 0 6 0 3 0 ne INCLINACION 8 9 10 Fy 12 8 6 6 4 0 VELOCIDAD 2 4 6 6 6 6 4 6 4 1 yA INCLINACION 0 0 10 8 7 6 4 3 0 0 VELOCIDAD 1 3 9 6 9 6 3 6 6 4 wA INCLINACION 0 0 9 11 11 12 11 0 0 VELOCIDAD 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 te INCLINACION 0 0 10 8 10 8 4 8 0 0 45 VELOCIDAD 2 3 9 6 9 6 3 6 6 3 Ho INCLINACION 0 0 10 8 10 8 4 8 0 0 VELOCIDAD 4 6 9 11 9 11 11 11 4 2 Ai INCLINACION 0 0 4 8 7 7 5 4 0 0 VELOCIDAD 2 4 4 12 4 12 4 12 4 12 FI INCLINACION 0 0 gt 4 5 4 4 0 0 VELOCIDAD
4. period ADJUSTING THE BELT TENSION If the running belt feels as though it is slipping or hesitating when you place your foot during a run the tension on the running belt may have to be increased TO INCREASE THE RUNNING BELT TENSION 1 Place 8mm wrench on the left belt tension bolt Turn the wrench clockwise 1 4 turn to draw the rear roller and increase the belt tension 2 Repeat STEP 1 for the right belt tension bolt You must be sure to turn both bolts the same number of turns so the rear roller will stay square relative to the frame 3 Repeat STEP 1 and STEP 2 until the slipping is eliminated 4 Be careful not to tighten the running belt tension too much as you can create excessive pressure on the front and rear roller bearings An excessively tightened running belt may damage the roller bearings that would result in bearing noise from the front and rear rollers TO DECREASE THE TENSION ON THE RUNNING BELT TURN BOTH BOLTS COUNTER CLOCKWISE THE SAME NUMBER OF TRUNS CENTRING THE RUNNING BELT When you run you may push off harder with one foot than with another The severity of the deflection depends on the amount of force that one foot exerts in the relation to the other This deflection can cause the belt to move off centre This deflection is normal and the running belt will centre when no body is on the running belt If the running belt remains consistently off centre you will need to centre the running belt manually Start the
5. sta se desajusta hacia la izquierda de la plata forma con una llave d un giro de Y con el perno izquierdo en el sentido de las agujas del reloj y el gire el perno derecho en el sentido inverso Si la banda se desajusta hac a la derecha de la plata forma gire el perno derecho en el sentido de las agujas del reloj y el perno izquierdo en el sentido inverso eSi percibe que la banda est a n desajustada repita los dos pasos anteriores hasta que sta queda bien centrada 2 Despu s de centrar la banda aumente la velocidad a 13km h y compruebe que no se desajusta Repita los pasos anteriores si es necesario Si los pasos anteriores no permiten resolver el problema es posible que sea necesario aumentar la tensi n de la correa Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRICACION La banda rodante es lubricada desde la fabrica Sin embargo se recomienda verificar la lubricaci n regularmente con el fin de garantizar un buen funcionamiento Generalmente no es necesario lubricar la cinta durante el premier a o o las primeras 500 horas de funcionamiento Despu s se debe hacer cada 3 meses levante los costados de la cinta y verifique la superficie de la banda hasta el punto mas lejano posible Si se evidencian marcas de pulverizaci n de silicona la lubricaci n no es necesaria En caso de percibir la superficie seca siga las siguientes instr
6. 3 2 MODE Cuando la cinta no est en movimiento seleccione el modo deseado Usted puede seleccionar la cuenta regresiva en tiempo distancia calor as y en modo normal Por defecto la cuenta regresiva es de 30 min en los programas P1 P26 3 3 START Cuando la cinta no est en movimiento oprima START para ponerla en marcha y oprima de nuevo para ponerla en pausa 3 4 STOP Cuando la cinta est en marcha oprima STOP para parar Si la pantalla muestra un mensaje de error Err oprima STOP para borrarlo Cuando la cinta para oprima STOP para volver a la visualizaci n por defecto 3 5 KEY Permite aumentar la velocidad cuando la cinta est en marcha y de aumentar el par metro la funci n BODY FAT 3 6 KEY Permite disminuir la velocidad cuando la cinta est en marcha y de disminuir el par metro y de disminuir el par metro en la funci n BODY FAT 3 7 QUICK SPEED Cuando la cinta est en marcha seleccione la velocidad deseada 4 8 14 oprimiendo la tecla de acceso r pido 3 8 y KEY Tecla de disminuci n de inclinaci n 3 9 A KEY Tecla de aumento de inclinaci n 4 0 QUICK INCLINE KEY Acceso r pido para escoger directamente el grado de inclinaci n 4 8 12 VI Llave de seguridad Usted puede retirar la llave de seguridad en cualquier momento con lo cual la pantalla muestra el mensaje E7 y Usted escuchar una alarma sonora de alerta y la cinta para Rein
7. 9 0 4 0 9 0 9 0 6 0 2 0 1 INCLINE 0 3 6 9 10 9 8 6 4 0 P1 SPEED 3 0 6 0 9 0 9 0 9 0 9 0 3 0 9 0 6 0 3 0 2 INCLINE 8 9 10 11 12 8 6 6 4 0 P1 SPEED 2 4 6 6 6 4 6 4 1 3 INCLINE 0 0 10 8 6 4 3 0 P1 SPEED 1 3 9 6 6 3 6 6 4 74 4 INCLINE 0 0 9 11 11 12 11 0 0 P1 SPEED 4 12 4 12 12 4 12 4 12 5 INCLINE 0 0 10 10 8 4 0 0 P1 SPEED 2 3 9 6 3 6 3 6 INCLINE 0 0 10 8 10 8 4 8 0 0 P1 SPEED 4 6 9 11 9 11 PE 4 2 7 INCLINE 0 0 4 8 7 7 5 4 0 0 P1 SPEED 2 4 4 12 4 12 4 12 4 12 8 INCLINE 0 0 5 4 5 4 2 4 0 0 P1 SPEED 2 2 6 11 11 6 11 9 2 2 9 INCLINE 0 0 6 12 10 12 8 6 0 0 P2 SPEED 3 6 6 3 3 3 6 2 2 O INCLINE 0 0 8 2 2 2 6 0 0 P2 SPEED 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 1 INCLINE 0 0 6 8 6 8 10 8 0 0 P2 SPEED 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 2 INCLINE 0 0 2 2 12 12 12 8 0 0 P2 SPEED 2 6 11 11 2 2 2 6 6 2 3 INCLINE 0 0 2 12 12 12 8 0 0 P2 SPEED 4 6 2 2 11 11 11 6 4 2 4 INCLINE 0 0 10 10 2 6 6 8 0 0 P2 SPEED 4 6 6 6 6 6 11 6 2 2 5 INCLINE 0 0 4 6 7 11 10 10 0 0 P2 SPEED 4 6 4 4 11 11 11 6 4 2 6 INCLINE 0 0 5 8 10 11 10 11 0 0 75 Trouble Shooting Problem Possible cause Corrective action a power supply disconnected Plug into socket b safety key disconnected Insert safety key Treadmill does not work c console cab
8. garage terrasse abrit e ou auvent L appareil ne doit pas tre expos ni l humidit ni la lumi re directe du soleil e L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch Assurez vous que la bande de course est toujours correctement tendue Mettez le tapis en marche afin que la bande tourne avant de monter dessus puis d marrez votre entrainement Assemblage eAvant de commencer l assemblage lisez attentivement les diff rentes tapes mentionn es page 9 nous vous recommandons d examiner attentivement les sch mas avant de commencer e Retirez les emballages et placez les pi ces individuellement sur une surface vide Cela vous donnera un aper u et vous permettra de simplifier l assemblage e Proc dez avec prudence lors du montage de l appareil il y a toujours un risque de blessures lors de manipulations d outils e Assurez vous d avoir un environnement de travail s curis par exemple ne laissez pas trainer les outils et jetez imm diatement les emballages afin d viter que des enfants puissent jouer avec les sacs en plastique repr sentent un danger de suffocation pour les enfants e Prenez votre temps lors de la visualisation des sch mas et assemblez l appareil selon la s rie d illustrations e L appareil doit tre soigneusement assembl par deux adultes D ballage et assemblage Avertissement Faites attention a ne pas vous blesser lors du montage de
9. 0 9 9 11 12 14 0 0 VITESSE 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 P15 F NCLINAISON 0 0 10 8 100 8 4 8 0 0 VITESSE 2 3 Sa NA resa 6 6 3 P16 INCLINAISON 0 0 10 8 10 8 4 8 0 0 VITESSE 4 6 9 11 9 11 11 11 4 2 P17 IT NGLINAISON 0 0 4l8 7 7 5 4 0 0 VITESSE 2 4 4 12 4 12 4 12 4 12 n INCLINAISON 0 0 5 4 5 4 2 4 fo 0 VITESSE 2 2 6 pat 6 1 9 2 2 P19 INCLINAISON 0 0 6 12 10 12 8 6 o 0 P20 VITESSE 3 6 6 6 3 3 3 6 2 2 INCLINAISON 0 0 8 8 2 2 2 6 0 0 VITESSE 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 P21 INCLINAISON 0 0 6 8 6 8 10 8 0 0 VITESSE 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 P22 INCLINAISON 0 0 2 2 12 12 12 8 0 0 VITESSE 2 6 warg 2 2 6 6 2 P23 INCLINAISON 0 0 2 2 12 12 12 8 0 0 VITESSE 4 6 2 2 1 1 11 6 4 2 P24 INCLINAISON 0 0 10 10 2 6 6 8 0 0 VITESSE 4 6 6 6 6 6 11 6 2 2 P25 INCLINAISON 0 0 4 6 7 11 10 10 0 0 VITESSE 4 6 4 4 11 11 11 6 4 2 P26 INCLINAISON 0 0 5 8 10 11 10 11 0 0 DEPANNAGE Probl me Cause probable Solution L appareil ne fonctionne pas a L alimentation n est pas branch e Branchez le cordon d alimentation b Clef de s curit n est pas ins r e Placez la clef de s curit c Circuit coup V rifiez le tableau de commande et le c ble s
10. 010 3 58 Tuerca hexagonal auto bloquadora M10 3 59 Tornillo Allen C K S semi fileteado M10x70x20 8 8 2 60 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x40x20 4 61 Tornillo Allen C K S fileteado M8x15 8 62 Tornillo Philips C K S fileteado M5x10 8 63 Almohadilla cuadrada 20 40 t8 0 6 64 Tap n de metal 17x 10x7 2 54 65 Cableado MP3 1 66 Arandela plana 2 67 Guia cable 1 68 Tornillo Philips C K S fileteado M4x10 11 69 Bobina p29xp17xt7 5 1 70 Arandela 5 1 71 Tornillo hexagonal fileteado M8x75 1 72 Tornillo motor M8x65 1 73 Pegante 1 74 Tornillo Allen C K S semi fileteado M10x55x25 1 75 Pegante 1 76 Motor de inclinaci n 1 77 Guia riel lateral gt 25X 5X4 5 6 78 Tornillo Philips fileteado M6x40 6 79 Tornillo de reglaje M8x75 3 80 Perno Allen M8x15 2 81 Tornillo Philips C K S fileteado M4x6 2 82 Tornillo auto penetrante Philips ST3x10 2 83 Tornillo auto penetrante Philips ST4x50 2 84 Perno Allen M8x25 2 85 Llave Allen 1 7 Consola 1 7 1 Caja de consola 1 7 2 Placa de consola 1 7 3 Protector de pantalla de la consola 1 7 4 PCB tablero 1 7 5 Llave de seguridad 1 7 6 Bot n de la llave de seguridad 1 7 7 Tornillo cruciforma PWA2 6 6 6 3 7 8 Tornillo cruciforma ST4 10 9 7 9 Revestimiento de la consola 1 7 10 Pegatina de la llave de seguridad amarillo 1 55 Ejercicios para su entrenamiento persona
11. 2 2 6 11 11 6 11 9 2 2 de INCLINACION 0 0 6 125 105 12 8 6 0 0 VELOCIDAD 3 6 6 6 3 3 3 6 2 2 en INCLINACION 0 0 8 8 2 2 2 6 0 0 VELOCIDAD 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 ay INCLINACION 0 0 6 8 6 8 10 8 0 0 VELOCIDAD 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 22 INCLINACION 0 0 2 2 12 12 12 8 0 0 VELOCIDAD 2 6 11 11 2 2 2 6 6 2 123 INCLINACION 0 0 2 2 12 12 12 8 0 0 VELOCIDAD 4 6 2 2 11 11 11 6 4 2 gi INCLINACION 0 0 10 10 2 6 6 8 0 0 VELOCIDAD 4 6 6 6 6 6 11 6 2 2 ya INCLINACION 0 0 4 6 7 11 10 10 0 0 VELOCIDAD 4 6 4 4 11 11 11 6 4 2 ne INCLINACION 0 0 5 8 10 11 10 11 0 0 REPARACION Problema Cause probable Soluci n El aparato no funciona a El aparato no est conectado Conecte el cable de alimentaci n b Llave de seguridad no est insertada Inserte la llave de seguridad c Corto circuito Verifique el tablero de comando y el cable d La cinta no est bajo tensi n Posicione el interruptor en on La banda de carrera no a La banda no est bien lubricada Lubr quela con silicona 46 esta derecha b La banda est muy apretada Ajustela a La banda no esta bien apretada Ajustela La banda de carrera esta b La correa del motor no esta lo resbalosa Ajustela suficientemente apretada MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIONES Problema Causa probable Soluci n a Cable de alimentaci n no Con ctelo conectado El aparato no b Llave de seguridad no insertad
12. COURSE Le tapis peut tre d plac dans la maison en toute s curit en position pli e et en utilisant les roues de transport Pour le d placer tenez fermement le guidon deux mains tirez le tapis roulant vers vous avec une inclinaison de 30 40 degr s jusqu ce qu il soit sur ses roues puis d placez le lentement Cylindre D finition des boutons 1 Fonctions 1 1 PO programme utilisateur P1 P26 programme pr enregistr s 1 2 Ecran LCD 14 touches 1 3 Vitesse 1 0 16 0km h 1 4 inclinaison 0 12 1 5 Fonction de d tection poids maximum d pass surtension interf rence lectromagn tique 1 6 Autocontr le et alarme en cas de situation anormale 1 7 Fonction infrarouge pour la t l commande 1 8 Ecran tactile avec 6 touches IL Affichage de l cran LCD 2 1 SPEED Quand le tapis d marre la fen tre temps affiche un compte a rebours 5 4 3 2 1 Puis la vitesse s affiche en valeur num rique la valeur F1 F5 s affiche si vous utilisez le programme test de la masse graisseuse body fat Le message ERR apparait en cas d anomalie 2 2 Fen tre temps TIME Affiche le temps en valeur num rique 2 3 DISTANCE Affiche la distance en valeur num rique la valeur si vous utilisez le programme test de la masse graisseuse 2 4 CALORIES Affiche les calories en valeur num rique la valeur si vous utilisez le programme test de l
13. El C Transformateur d fectueux Remplacez le D Contr leur d fectueux Remplacez le A Cable moteur ou moteur Remplacez le cable moteur ou le moteur d fectueux E2 B Les fils de connexion du moteur au V rifiez le branchement des fils ou changez le contr leur sont mal fix s ou le contr leur contr leur est d fectueux E3 A Capteur cardiaque mal fix V rifiez son installation B Capteur cardiaque d fectueux Remplacez le C Les fils de connexion du capteur de vitesse et le contr leur sont mal fix s V rifiez le branchement des fils D Contr leur d fectueux Remplacez le contr leur A Contr leur d fectueux Remplacez le contr leur E5 B Moteur d fectueux Remplacez le moteur E C La console ne capte pas le signal V rifiez que la clef est bien enclench e dans de la clef de s curit son support Pp d A Le fil des capteurs cardiaques n est V rifiez le branchement du fil ou as e pas bien connect ou est d fectueux remplacez le pulsations B Circuit lectronique de la console cardiaques Remplacez la console est d fectueux Pas A La vis de la carte m re est mal Resserrez la vis d affichage fix e console B Console d fectueuse Replacez la console ENTRETIEN DU TAPIS Un entretien r gulier optimise les performances et prolonge la dur e de vie de l appareil L absence d entretien peut endommager le tapis ou raccourcir sa dur e
14. de vie Toutes les pi ces du tapis doivent tre v rifi es et resserr es r guli rement Les pi ces usag es doivent tre remplac es imm diatement REGLAGE DE LA BANDE DE COURSE Durant les premi res semaines d utilisation il se peut que vous ayez besoin d ajuster la bande de course Cette derni re est r gl e en usine mais elle peut se d tendre et se d centrer apr s utilisation d autant plus pendant la p riode de rodage REGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE DE COURSE Si la bande de course est glissante ou irr guli re quand vous courrez il est fort probable que la tension doive tre augment e AUGMENTER LA TENSION DE LA BANDE DE ROULEMENT 1 Sur le boulon situ a gauche de la bande tournez la cl de 8mm dans le sens des aiguilles d une montre d 1 4 de tour pour ajuster le rouleau arri re et augmenter la tension 2 R p tez l tape 1 sur le boulon situ droite de la bande Lorsque que le r glage de la bande de course est effectu v rifiez que les boulons sont bien positionn s de la m me mani re des deux cot s afin qu elle ne se d cale pas d un cot ou de l autre 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que la tension soit correctement ajust e 4 NE PAS TROP SERRER Le fait de trop serrer les boulons pourrait endommager la bande de course et causerait une usure pr matur e des roulements Pour diminuer la tension de la bande tournez les 2 boulons dans le sens inverse des aiguilles d u
15. following instructions Only use oil free silicon spray Application of lubricant on the belt e Position the belt so that the seam is located in the middle of the plate e Insert the spray valve in the spray head of the lubricant container e Lift the belt at one side and hold the spray valve in a distance to the front end of running belt and plate Start at the front end of the belt Lead the spray valve in direction of the back end Repeat this process on the other side of the belt Spray each side for about 4 seconds e Wait 1 minute to let the silicon spray spread before starting the machine CLEANING Regular cleaning of the striding belt ensures a long product life e Warning The treadmill must be turned off to avoid electrical shocks The power cord must be pulled out of the socket before starting the cleaning or maintenance eAfter each training session Wipe the console and other surfaces with a clean soft and damp cloth to remove sweat 79 Caution Do not use any abrasives or solvents To avoid damage to the computer keep any liquids away Do not expose the computer to direct sunlight eWeekly To make the cleaning easier it is recommended to use a mat for the treadmill Shoes can leave dirt on the striding belt that can fall beneath the treadmill Clean the mat under the treadmill once a week STORAGE Store your treadmill in a clean and dry environment Ensure the master power switch is off and is un plugged fr
16. the range is 10 100 and the default is 25 C F3 means Height the range is 100 199CM the default is 170CM D F4 means Weight the range is 20 150KG the default is 70KG E F5 mean BMI show you have finished the set item and enter into body fat function press 73 two hands on the pulse pad wait 8 seconds and the item window will show your BMI Program speed Table SPEED 10 2 0 3 0 4 0 50 5 0 4 0 3 0 20 1 0 Pi INCLINE 0 1 1 2 2 2 2 1 1 0 SPEED 10 3 0 6 0 3 0 6 0 6 0 3 0 6 0 3 0 1 0 Fe INCLINE 0 1 1 2 2 3 3 2 1 0 SPEED 1 0 40 60 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 P3 INCLINE 0 2 2 3 3 2 2 3 3 0 SPEED 1 0 3 0 6 0 3 0 20 3 0 6 0 3 0 2 0 1 0 E INCLINE 0 1 2 3 4 5 4 3 2 0 SPEED 10 3 0 6 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 3 0 1 0 di INCLINE 0 2 4 6 8 9 8 6 4 0 SPEED 40 60 3 0 6 0 5 0 9 0 9 0 7 0 6 0 2 0 Ps INCLINE 0 4 6 8 4 6 8 6 4 0 SPEED 20 40 6 0 8 0 9 0 9 0 8 0 6 0 40 2 0 K INCLINE 0 6 7 8 6 5 4 3 2 0 SPEED 20 5 0 80 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 5 0 2 0 pe INCLINE 0 6 3 4 5 5 4 1 6 0 SPEED 20 5 0 60 5 0 7 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 i INCLINE 6 5 4 3 2 2 1 0 0 0 P1 SPEED 30 7 0 90 5 0 9 0 9 0 9 0 7 0 5 0 3 0 0 INCLINE 6 5 2 7 3 8 2 5 2 0 P1 SPEED 20 60 9 0 4 0
17. treadmill without anyone on the running belt press FAST key until speed reached 6kph 1 Observe whether the running belt is toward the right or left side of the deck elf toward the left side of the deck using wrench turn the left adjustment bolt clockwise 1 4 78 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 e If toward the right side of the deck turn the right adjustment bolt clockwise 1 4 turn and the left adjustment bolt counter clockwise 1 4 e If the belt is still not centered repeat the above step until the running belt is centered 2 After the belt is centered increase the speed to 13kph and verify that it is running smoothly Repeat the above steps if it is necessary If the above procedure is unsuccessful in resolving the off centre you may need to increase the belt tension Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRICATION The treadmill is factory lubricated However it is recommended to check the lubrication of the treadmill regularly to ensure an optimal operation of the treadmill It is usually not necessary to lubricate the treadmill in the first year or the first 500 hours of operation After every 3 months of operation lift the sides of the treadmill and feel the surface of the belt as far as possible If traces of silicon spray are found lubrication is not necessary In case of a dry surface refer to the
18. vitesse clignote appuyez sur pour s lectionner la vitesse de 1 0 99 0km La valeur par d faut est de 1km Mode 4 Compte rebours calories La fen tre calories clignote appuyez sur pour s lectionner les calories de 20 990CAL La valeur par d faut est de 50CAL b P1 P12 Programmes pr enregistr s pour le compte rebours du temps Appuyez sur pour s lectionner le temps de 5 99mn le temps par d faut est de 30 mn Pressez la touche MODE pour revenir la valeur par d faut 5 4 Appuyez sur la touche Start la fen tre vitesse affiche 3 2 1 accompagn de 3 effets sonores puis le tapis se met en marche a Durant l exercice appuyez sur ou ou sur les touches de la vitesse acc s rapide pour r gler la vitesse b Programme P1 P26 La vitesse et l inclinaison sont divis s en 10 sections d une m me dur e A la fin de chaque section vous entendez un avertissement de trois secondes Lorsque les 10 sections sont termin es le moteur s arr te et met un long signal sonore c Quand le tapis est en marche appuyez sur START pour le mettre en pause et appuyez une deuxi me fois pour le red marrer les donn es sauvegard es se r afficheront 5 5 Appuyez sur STOP pour arr ter le tapis progressivement Les donn es seront r initialis es aux valeurs par d faut 5 6 Appuyez sur AW ou sur Quick incline gt pour r gler l inclinaison 5 7 A tout momen
19. C K S full thread screw M5x10 8 63 Square cushion 20 40 t8 0 6 64 Metal plug 17x 10x7 2 65 MP3 wiring 1 66 Flat washer 2 67 Cable guider 1 68 Philips C K S full thread screwM4x10 11 69 CHOKE p29xp17xt7 5 1 70 WASHER 05 1 71 Hex full thread screw M8x75 1 72 Motor resist screw M8x65 1 73 Double side glue 1 74 Allen C K S half thread screw M10x55x25 1 75 Double faced glue 1 76 Incline motor 1 77 Side rail guiderp25xp5x4 5 6 78 Philips full thread screw M6x40 6 79 Allen socket full thread screw M8x75 3 80 Allen socket full thread screw M8x15 2 81 Philips C K S full thread screw M4x6 2 82 Philips self tapping screw ST3x10 2 83 Philips self tapping screw ST4x50 2 84 Allen socket full thread screw M8x25 2 85 LAllen wrench 1 7 Complete computer 1 7 1 Console housing 1 7 2 Console plate 1 7 3 Console screen glass 1 7 4 PCB board 1 7 5 Safety key 1 7 6 Safety key button 1 7 7 Cross screw PWA2 6 6 6 3 7 8 Cross screw ST4 10 9 7 9 Console overlay 1 7 10 Safety key sticker yellow 1 84 Warm up stretching exercises A successful exercise session begins with warming up exercises and ends with exercises for cooling down and relaxing These warming up exercises prepare your body for the subsequent demands made upon it The cooling down relaxation period after the exercise session ensures that you do not expe
20. ENSION E LA BANDA DE RODAJE 1 Sobre el perno situado a la izquierda de la banda gire la llave 8mm en el sentido de la agujas del reloj 1 4 de vuelta para ajustar el rodillo de atr s y aumentar la tensi n 2 Repita el paso 1 sobre el perno situado a la derecha de la banda Cuando el reglaje de la banda de carrera se haya hecho verifique que los pernos de cada extremo conservan la misma posici n con el fin de que la banda no se desplace m s de un lado que del otro 3 Repita las etapas 1 y 2 hasta que la tensi n se haya ajustado correctamente 4 NO APRIETE MUCHO El hecho de apretar mucho los pernos puede causar da os a la cinta y generar un desgaste prematuro de los rodillos Para disminuir la tensi n de la banda gire los 2 pernos en el sentido inverso de las agujas del reloj con el mismo n mero de vueltas Cuando Usted corre es posible que un pie haga m s impulso que el otro La intensidad de la desviaci n depende de la fuerza que un pie ejerce con respecto al otro Esta desviaci n puede desplazar la banda fuera del centro lo cual es normal La banda volver a su posici n centrada cuando la persona haya finalizado su entrenamiento Si la banda no est centrada y esto sucede constantemente Usted debe centrarla a mano Encienda el aparato cuando no est en uso oprima la tecla SPEED hasta que la velocidad alcance 6 km h 1 Observe si la banda no est centrada a la derecha o la izquierda de la plataforma 49 eSi
21. MODE D EMPLOI HOMEFORM 16 TOUCH Merci d avoir achet ce produit HOMEFORM Cet appareil vous aidera am liorer votre forme physique dans un environnement familier Veuillez lire attentivement la notice de montage ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation Conservez cette notice Cet article a t fabriqu avec des mat riaux de qualit qui r pondent aux normes en vigueur La garantie implique un montage conforme aux instructions d crites dans la notice ainsi qu une utilisation ad quate de l appareil Une utilisation inadapt e et ou un transport incorrect peut annuler la garantie Si l appareil que vous avez acquis est d fectueux veuillez contacter le service apr s vente durant la p riode de garantie La garantie s applique pour les pi ces suivantes Ch ssis c bles composants lectriques roues Elle ne couvre pas 1 Les dommages caus s par des intemp ries 2 Une intervention par des personnes non qualifi es 3 Une manipulation incorrecte du produit 4 Le non respect du mode d emploi Les pi ces d usure ainsi que consommables telle que la bande de course ne sont pas couverts par la garantie Cet appareil est destin un usage priv la garantie ne s applique pas pour un usage collectif ou professionnel Les pi ces d tach es peuvent tre command es aupr s de notre service apr s vente Assurez vous d avoir les documents suivants port e de main lors de votre comman
22. OGY DATA Voltage AC 220V 50Hz Max weight 100Kg Dimension 1595 730 1260mm Running belt 1200 420mm Horsepower 900W Speed 1 0 16Km h 64 Hardware pack T Allen wrench 1pcs a T Allen wrench 1pcs Gg Allen C K S half thread screw M8 40 20 2pcs Wo Allen socket head full screw M8 15 4pcs thread 65 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 Take the machine from the package place on the floor Place one hand on the handle bar lift up the upright post slowly as below Then put screw M8X40X20 in the left and right side Put screw M8X15 in the rear side Tight the screws well I Ni Step 2 Lift up the computer as far as it goes as below Use the screw M8 15 to fix the computer to the upright post 66 SETTING UP YOUR TREADMILL PLACEMENT IN YOUR HOME To make exercise a desirable daily activity for you the treadmill should be placed in a comfortable and convenient setting This treadmill is designed to use minimal floor space and fit nicely in your home Do not place the treadmill outdoors Donot place the treadmill near water or in high moisture content environment Make sure power cord is not in the path of heavy foot traffic e If your room is carpeted check the clearance to make sure there is enough space between the carpet fiber and the treadmill deck If you are uncertain it is best to place a mat beneath your treadmil
23. S semi filet e M10x55x25 1 75 Colle 1 76 Moteur d inclinaison 1 77 Guide rail lat ralp25xp5x4 5 6 78 Vis Philips filet e M6x40 6 79 Vis de r glage M8x75 3 80 Boulon Allen M8x15 2 81 Vis Philips C K S filet M4x6 2 82 Vis auto pergante Philips ST3x10 2 83 Vis auto pergante Philips ST4x50 2 84 Boulon Allen M8x25 2 85 Clef Allen 1 Te Console 1 7 1 Boitier de console 1 7 2 Plaque de console 1 7 3 Prot ge cran console 1 7 4 PCB board 1 7 5 Clef de s curit 1 7 6 Bouton clef de s curit 1 7 7 Vis cruciforme PWA2 6 6 6 3 7 8 Vis cruciforme ST4 10 9 7 9 Rev tement console 1 7 10 Autocollant clef de s curit jaune 1 26 Exercices d tirement Un bon entra nement commence par des chauffements et se termine par des exercices d tirement L chauffement pr pare votre corps il vous permet d viter les probl mes musculaires Vous trouverez ci dessous des exercices d chauffement et d tirement Veuillez les lire attentivement 1 Toucher les orteils Pliez lentement le buste vers l avant et essayez de toucher vos pieds avec vos mains Descendez le plus bas possible afin de toucher vos orteils Maintenez si possible cette position pendant 20 30 secondes rt Ar gt WI NI WMA VI Y 2 Exercices pour les genoux Asseyez vous sur le sol et tendez votre jambe droite Pliez la jambe gauche et placez votre pied sur votre cuisse droite Essayez de toucher votre pied droit avec votre b
24. So use the safety key as emergency stop only To bring the treadmill to a complete stop safely and comfortably use the red stop button Your treadmill will not start unless the safety key is properly inserted into the key holder in the middle of the console The other end of the safety key should be securely clipped to your clothing so that in the case that you fall you will pull the safety key from the console which will stop the treadmill immediately to minimize injury For your safety never use the treadmill without securing the safety key to your clothing Pull on the safety key clip to make turn it will not easily come off GETTING ON AND OFF THE TREADMILL Be careful when getting on or off the treadmill and always use the handlebars While you are preparing to use the treadmill do not stand on the running belt Straddle the running belt by placing your feet on both side rails of the treadmill deck Place your foot on the belt only after the belt has begun to move at a consistent slow speed During exercise keep your body and head facing forward at all times Never attempt to turn around on the treadmill when the running belt is still moving When you have finished exercising stop the treadmill by pressing the red stop button Wait until the treadmill comes to a complete stop before attempting to get off the treadmill WARNING Never use this treadmill without first securing the safety tether clip to your clothing CAUTION F Fo
25. a Ins rtela apropiadamente funciona C El transformador no esta instalado Reinstale el transformador o reemplacelo correctamente o es defectusoso D Interrupci n del circuito electr nico Verifique la conexi n de los cables El aparato A La llave de seguridad se descolg Ponga la llave de seguridad sobre su soporte se para B Problema con el sistema bruscamente Contacte el servicio Post venta electr nico Llave defectuosa Reemplacela Llave Reemplace el teclado y el cable Reemplace defectuosa Liave no funciona la tarjeta Remplace la consola A Cable de conexi n mal insertado o Verifique la conexi n del cable o reemplacelo defectuoso B Consola defectuosa Reemplacela E1 C Transformador defectuoso Reempl celo D Controlador defectuoso Reempl celo E2 A Cable motor o motor defectuoso Reemplace el cable motor o el motor 47 B Les cables de conexi n del motor al controlador no est n bien fijos o el controlador es defectuoso Verifique la conexi n de los cables o cambie en controlador A Sensor cardiaco mal puesto Verifique su instalacion Sensor cardiaco defectuoso Reemplacelo E3 x C Los cables de conexi n del sensor de velocidad y el controlador no estan Verifique la conexi n de los cables bien conectados D Controlador defectuoso Reemplace el controlador Controlador defectuoso Reemplace el controla
26. a masse graisseuse 2 5 PULSE Affiche les pulsations cardiaques et affiche l inclinaison lorsque vous appuyez sur la touche inclinaison acc s rapide 2 6 Les 6 touches de l cran tactile ont les m mes fonctions que celles du clavier III Fonctionnalit des touches 3 1 PROG Touche de s lection des programmes Quand le tapis est l arr t s lectionnez le programme d sir parmi les programmes PO P26 qui d filent 3 2 MODE Lorsque le tapis est a l arr t s lectionnez le mode d sir Vous pouvez s lectionner le compte rebours en temps en distance en calories ou en mode normal Par d faut le compte rebours est de 30 mn sur les programmes P1 P26 3 3 START Quand le tapis est l arr t appuyez sur START pour le mettre en marche et appuyez de nouveau pour le mettre en pause 3 4 STOP Quand le tapis est en marche appuyez sur Stop pour l arr ter Si un message ERR gt s affiche l cran appuyez sur Stop pour l effacer Quand le tapis s arr te appuyez sur Stop pour revenir l affichage par d faut 3 5 Bouton Permet d augmenter la vitesse lorsque le tapis est en marche et d augmenter le param tre en fonction BODY FAT 3 6 Bouton Permet de diminuer la vitesse lorsque le tapis est en marche et de diminuer le param tre en fonction BODY FAT 3 7 QUICK SPEED Quand le tapis est en marche s lectionnez la vitesse souhait e 4 8 14 en ap
27. ant contactez le service apr s vente N Consignes de s curit eSource d alimentation e Placez l appareil proximit d une prise lectrique e Cet appareil doit tre branch a une prise reli e a la terre Ne branchez pas d autres appareils sur cette prise et n utilisez pas de rallonge eUne prise de terre d fectueuse peut provoquer des chocs lectriques Faites v rifier votre prise par un lectricien si vous ne savez pas si l appareil est correctement raccord la terre Ne changez pas la prise de l appareil si elle n est pas compatible avec votre installation demandez a un lectricien de vous installer une prise ad quate e Les variations de tension peuvent s rieusement d t riorer l appareil Pour limiter les risques de l endommager il est pr f rable de l quiper d un dispositif de protection contre les surtensions non inclus e Maintenez le cordon d alimentation loign des roues de transport et ne laissez pas sous l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommag ou us e D branchez l appareil avant chaque entretien ou op ration de maintenance La maintenance doit tre effectu e uniquement par des techniciens autoris s sauf indication contraire par le fabricant Si vous ignorez ces instructions la garantie sera automatiquement annul e e Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil n est pas endommag e N utilisez pas cet appareil l ext rieur
28. ar con el fin de que la banda gire antes de subirse en el aparato despu s Usted podra dar inicio a su entrenamiento Ensamblaje Antes de comenzar el ensamblaje lea atentamente las diferentes etapas mencionadas en las instrucciones de montaje y revise los diagramas e Retire los empaques y ponga las piezas sobre una superficie vacia Esto le permitira simplificar el montaje Sea prudente durante el montaje del aparato la manipulaci n de las piezas y herramientas implica siempre un riesgo e Aseg rese de contar con un ambiente de trabajo seguro por ejemplo no permita que los componentes y piezas queden tirados por el suelo y desh gase inmediatamente de los empaques con el fin de evitar que los ni os puedan jugar con ellos las bolsas pl sticas representan un peligro de sofocaci n para los ni os e T mese su tiempo para analizar los diagramas y ensamblar el aparato seg n la serie de ilustraciones e El aparato debe ser ensamblado cuidadosamente por adultos 33 Desembalaje y embalaje Advertencia Tenga cuidado de no hacerse da o durante el montaje del aparato NOTE Lea atentamente todas las etapas antes de comenzar el ensamblaje Desembalaje y control de contenido de la caja Levante y retire la caja dentro de la cual se encuentra el aparato O Verifique su contenido y contacte el servicio post venta si detecta que faltan piezas Manual Marco principal Silicona Manua
29. as en vigor La garantia es aplicable siempre y cuando el montaje se haga conforme a las instrucciones descritas en este manual y el aparato se utilice adecuadamente Una utilizaci n indebida y o un transporte incorrecto pueden anular la garantia Si el aparato que Usted acaba de adquirir presenta algun defecto contacte el servicio post venta durante el periodo de validez de la garantia La garantia aplica para las siguientes piezas Chasis cables componentes el ctricos y ruedas No cubre lo siguiente 1 Dafios causados por una exposicion a la interperie 2 La intervenci n de personal no calificado para repararla 3 Una manipulaci n indebida del aparato 4 Hacer caso omiso de las instrucciones del manual de uso Las piezas desgastadas asi como aquellas a reemplazar por el uso ejemplo la plancha de correr no estan cubiertas por la garantia Este aparato esta hecho para un uso personal razon por la cual la garantia no aplica en caso de uso profesional o colectivo Las piezas sueltas pueden comprarse contactando nuestro servicio post venta Aseg rese de tener a la mano los siguientes documentos en el momento de hacer su pedido 1 Manual de uso 2 Numero del modelo descrito en la portada de este manual 3 La descripci n de la pieza a cambiar 4 La referencia de la pieza suelta 5 Su factura con la fecha de compra Contacte el servicio post venta antes de efecturar cualquier devoluci n Sin un previo acuerdo con el ser
30. avoir des cons quences n fastes sur votre sant e Lisez attentivement les conseils de remise en forme et les instructions de l exercice En cas de douleurs d essoufflement de malaise ou d autres troubles physiques arr ter imm diatement l entrainement Consultez imm diatement votre m decin si la douleur persiste e Cet appareil n est pas destin un usage professionnel ou m dical et ne doit pas tre utilis des fins th rapeutiques e Les capteurs de pulsations cardiaques ne peuvent tre utilis s des fins m dicales lls donnent une information approximative qui permet une comparaison entre diff rentes s ances d entrainement 22 VUE ECLATEE LISTE DES PIECES ART DESIGNATION QUANTITE 1 Chassis 1 2 Cadre de base 1 3 Cadre d inclinaison 1 4 Cadre vertical 2 5 Glissi re de piston 1 6 Support de console 1 7 Console 1 8 Contr leur 1 9 Clef de s curit 1 10 Capot de moteur 1 11 Rail lat ral 2 12 Cache arri re gauche 4 13 Cache arri re droit T 14 Contr leur 1 15 Transformateur 1 16 Filtre 1 17 Bobine 1 18 Cordon d alimentation 1 19 Guide c ble SR 5R1 1 20 Fusible 1 21 Commutateur 1 22 Fil L 800 1 23 Gaine de fil 1 24 Fil L 1100 1 25 Fil L 850 1 26 Handle pulse wire 2 27 Capteur cardiaque 2 28 Fil d alimentation L 350 rouge 1 29 Fil d alimentation L 350 noir 1 30 Clef Al
31. can select the speed and incline Speed default is 1 0km h Incline default is 0 Training mode 1 Counting Time speed distance calorie is plus The select function closes Training mode 2 Time Countdown Once selected the time window activates Press or to select The range is 5 99 minute Default is 30 00 Training mode 3 Speed Countdown Once selected the speed window activates Press to select The range is 1 0 99 0km Default is1 0KM Training mode 4 Calories Countdown Once selected the calories window activates Press to select The range is 20 990CAL Default is SOCAL b P1 P12 Preset program Only for Time Countdown Once selected the time window activates Press to select The range is 5 99 minutes Default is 30 00 Press MODE to return to the Default value 5 4 Press start key the speed window will count down 3 2 1 then beep 3 times and then the treadmill belt will start moving a When running press the and quick speed key to adjust the speed you want b For P1 P26 Speed and incline divide into 10 segments Each segment has the same time The speed and incline once selected will be available in current segment When it runs to the next segment it will beep 3 times in advance When it finishes 10 segments the motor will stop with a long beep sound c Press START key when running it will pause Press START key again
32. cinta ha sido dise ada para ocupar un m nimo de espacio y para adaptarse lo mejor posible a su entorno e No utilice este aparato en espacios exteriores cerca al agua ni en un lugar h medo e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est situado en un lugar o corredor de paso e Si el aparato se instala sobre una moqueta o una alfombra verifique que hay suficiente espacio entra las fibras de las mismas y la plataforma Si tiene alguna duda es preferible instalar una estera bajo el aparato e El aparato debe ser instalado a 1m20 de cualquier mueble o pared Reserve una zona de seguridad de 2mx1m en la parte de atr s del aparato con el fin de que Usted pueda bajarse f cilmente del mismo en caso de urgencia Pasado un tiempo y despu s de una utilizaci n intensiva es posible que una marca de polvo negro aparezca bajo el aparato Esta marca es normal y se quita f cilmente con una aspiradora En consecuencia aconsejamos instalar una estera bajo el aparato UTILIZACION DE UNA UNICA TOMA ELECTRICA Este aparato debe ser alimentado por una sola toma el ctrica Es importante que ning n otro aparato electr nico como por ejemplo un televisor sea conectado a la misma toma PRECAUCION La cinta debe instalarse sobre una superficie plana Si la plataforma se instala sobre una superficie irregular el sistema electr nico puede sufrir da os Por favor lea atentamente las instrucciones y siga las recomendaciones antes de
33. d sturdy surface Never use near water and make sure there are no pointed objects in the direct vicinity of the fitness device If necessary place a protective mat not included in delivery to protect your floor underneath the device and keep a free space of at least 0 5m around the device for safety reasons 10 Take care not to put your arms and legs near moving parts Do not place any material in openings in the device 11 Use the device only for the purposes described in these operating instructions Use only parts recommended by the manufacturer 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar persons in order to avoid a hazard 60 Special Safety Precautions Power source e when placing the treadmill choose a place in reach of a socket eAlways connect the appliance to a socket with a grounded circuit and no other appliances connected to it It is recommended not to use any extension cords eA faulty grounding of the appliance can cause the risk of electrical shocks Ask a qualified electrician to check the socket in case you do not know if the appliance is grounded appropriately Do not modify the plug provided with the appliance if it is not compatible with your socket Ask a qualified electrician to install a suitable socket eSudden voltage fluctuations can seriously damage the treadmill Weather changes or switching on and off other appliances can cause peak voltages o
34. de 1 Mode d emploi 2 Le num ro du mod le situ sur la page de garde de ce manuel 3 La description de la pi ce de rechange 4 La r f rence de la pi ce d tach e 5 Votre facture avec la date d achat Veuillez contacter le service apr s vente avant d effectuer tout retour Sans accord pr alable du SAV les frais de retour seront a la charge de l exp diteur Instructions g n rales de s curit s Nous avons mis l accent sur la s curit lors de la conception et la fabrication de cet appareil de fitness Cependant certaines pr cautions doivent tre respect es lors de son utilisation Nous ne serions tre tenus pour responsables d accidents caus s par n gligence Pour votre s curit lisez attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation 1 Consultez votre m decin avant de commencer a vous exercer sur cet appareil Si vous faites de l exercice r guli rement et de mani re intensive l accord de votre m decin est conseill plus particuli rement pour les personnes souffrant de probl mes de sant 2 Les personnes handicap es doivent imp rativement avoir un avis m dical et rester sous surveillance pendant l utilisation de l appareil 3 Portez des v tements et des chaussures adapt s vitez les v tements amples qui pourraient se coincer dans l appareil 4 Arr tez imm diatement l exercice si vous faites un malaise ou si vous sentez une douleur dans les articulations ou les m
35. de alimentaci n est desconectado de la toma el ctrica NOTAS IMPORTANTES e Este aparato est fabricado conforme a las normas vigentes Fue concebido excluivamente para un uso privado Cualquier otro uso est prohibido y puede incluso ser peligroso No nos hacemos responsables de los da os causados por una mala utilizaci n e Consulte su m dico antes de comenzar cualquier programa de entrenamiento con el fin de evaular su condici n f sica El diagnostico de su m dico debe determinar su programa de ejercicios Un entrenamiento inapropiado o excesivo puede tener consecuencias nefastas en su salud e Lea atentamente los consejos de puesta en forma y las instrucciones de los ejercicios En caso de dolores fatiga sofoco malestar o problemas f sicos suspenda inmediatamente el entrenamiento Consulte inmediatamente con su m dico si el dolor persiste e Este aparato no est hecho para un uso profesional o m dico y no debe usarse t mpoco para fines terap uticos e Los sensores de pulsaciones card acas no pueden utilizarse con fines m dicos Estos suministran una informaci n de referencia que permite hacer una comparaci n entre las diferentes sesiones de entrenamiento 51 VISTA DE PIEZAS DISPERSAS LISTA DE PIEZAS Numero Nombre Cantidad 1 Chasis 1 2 Marco de base 1 3 Marco de inclinaci n 1 4 Marco
36. dor ES Motor defectuoso Reemplace el motor E C La consola no capta la se al de la Verifique que el cable est bien engranado en llave de seguridad el soporte A El cable de los sensores cardiacos No hay regristro de las pulsaciones caridiacas no est bien conectado o es defectuoso Verifique la conexi n del cable o reempl celo B El circuito electr nico de la consola defectuoso Reemplace la consola La consola no presenta datos A El tornillo de tarjeta madre no est bien puesto Apriete el tornillo Consola defectuosa Reemplace la consola 48 MANTENIMIENTO DE LA BANDA Un mantenimiento regular de la banda optimiza su desempe o y prolonga su vida util No hacer un mantenimiento puede ocasionar dafios al aparato o reducir su tiempo de vida til Todas las piezas de la cinta deben ser revisadas y ajustadas regularmente Las piezas desgastadas deben ser reemplazadas inmediatamente AJUSTE DE LA BANDA DE CARRERA Durante las primeras semanas de uso es posible que Usted tenga necesidad de ajustar la banda de carrera Durante la fabricaci n este ajuste se hace pero es normal que despu s de su uso o incluso durante el entrenamiento se detenga o no est centrada REGLAJE DE LA TENSION DE LA BANDA DE CARRERA Si durante el entrenamiento Usted detecta que la banda de carrera es resbalosa o irregular es muy probable que la tensi n debe aumentarse AUMENTAR LA T
37. e device eMake sure you have a hazard free working environment and do not for example leave tools lying around Deposit the packaging material in such a way that it does not pose a danger Foil plastic bags are a potential risk of suffocation for children eTake your time when viewing the drawings and then assemble the device according to the series of illustrations eThe device must be carefully assembled by an adult If necessary request aid from another technically skilled person Unpacking amp Assembly WARNING Use extreme caution when assembling this treadmill Failure to do so could result in injury NOTE Each step number in the assembly instructions tells you what you will be doing Read and understand all instructions thoroughly before assembling the treadmill 62 UNPACK AND VERIFY THE CONTENTS OF THE BOX eLift up and remove the top of the box e Check the following items are present If any of the parts are missing contact with the dealer manual Main body Silicon bottle Manual ag Hardware Safety key Main Part Motor cover Console Running belt Running deck Side rails Rear cover left amp right 7 Motor belt Incline motor Front roller Rear rolle 63 Treadmill instruction Console Handle pulse Handle bar Base frame R rear cover Main frame L rear cover TECHNOL
38. fore you use the sports device for the first time 59 1 Consult your GP before starting to exercise on this device Should you want to exercise regularly and intensively the approval of your GP would be advisable This is especially true for users with health problems 2 We recommend that differently abled people should only use the device when qualified personnel are present 3 When using the fitness device wear comfortable clothing and preferably sports or aerobic shoes Avoid wearing loose clothing which could get caught in the moving parts of the device 4 Stop exercising immediately should you feel unwell or if you feel pain in your joints or muscles In particular keep an eye on how your body is responding to the exercise program Dizziness is a sign that you are exercising too intensively with the device At the first sign of dizziness lay down on the ground until you feel better 5 Ensure there are no children nearby when you are exercising on the device In addition the device should be stowed in a place that children or house pets cannot reach 6 Ensure that only one person at a time uses the fitness device 7 After the sports device has been set up according to operating instructions make sure all screws bolts and nuts are correctly fitted and tightened Use only parts recommended and or supplied by the importer 8 Do not use a device that is damaged or unserviceable 9 Always place the device on a smooth clean an
39. ide d une vis M8X40 de chaque c t puis utilisez une vis M8X15 pour l arri re Serrez les vis correctement Etape 2 Soulevez la console au maximum et fixez la au cadre vertical a l aide de vis M8 15 INSTALLATION DU TAPIS DE COURSE Afin de rendre votre entra nement agr able l appareil doit tre install dans un endroit confortable et pratique Ce tapis a t con u pour occuper le minimum de place au sol et s int grer au mieux dans votre environnement e N utilisez pas cet appareil l ext rieur proximit de l eau ni dans un endroit humide Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas situ dans un endroit de passage e Si l appareil est install sur de la moquette ou sur un tapis v rifiez qu il y a assez d espace entre les fibres du tapis et la plateforme Si vous avez un doute il est pr f rable de placer un tapis de sol sous l appareil e L appareil doit tre install 1m20 de tout meuble ou cloison Gardez une zone de s curit de 2mx1m l arri re de l appareil afin de vous permettre de descendre facilement du tapis en cas d urgence De temps autre apr s une utilisation intensive il est possible qu une une trace de poussi re noire apparaisse sous l appareil Cette poussi re est normale et elle peut tre facilement enlev e avec un aspirateur Par cons quent Il est conseill de placer un tapis de sol sous l appareil UTILISATION D UN CIRCUIT DEDIE Cet appareil doi
40. ignal d le tapis n est pas sous tension Positionnez l interrupteur sur on La bande de course n est a La bande n est pas assez lubrifi e Lubrifiez la avec du silicone pas droite b la bande est trop serr e Ajustez la a la bande n est pas assez serr e Ajustez la La bande de course en b la courroie moteur n est pas assez glissante Ajustez la serr e MESSAGES D ERREUR ET SOLUTIONS Probl me Cause probable Solution a L alimentation n est pas branch e Branchez le cordon d alimentation b Clef de s curit n est pas ins r e Ins rez la clef de s curit convenablement L appareil ne fonctionne pas C Le transformateur n est pas install correctement ou est d fectueux R installer le transformateur ou remplacez le D Interruption du circuit lectronique V rifiez le branchement des fils L appareil A La clef de s curit s est d croch e Remettez la clef de s curit sur son support s arr te B Probl me dans le syst me brusquement lectronique Veuillez contacter le SAV Clef endommag e Clef Remplacez la d fectueuse Clef ne fonctionne pas Remplacez le clavier et le fil Remplacez la carte Remplacez la console A C ble de connexion mal ins r ou d fectueux V rifiez le branchement du c ble ou remplacez le B Console d fectueuse Remplacez la
41. ion for 30 40 seconds if possible 86
42. it will restart the recorded data will continue 5 5 Press STOP key when running the treadmill will slow to a stop It will return to the default state 5 6 Press W A KEY or QUICK INCLINE KEY adjusts the incline you want 5 7 In any state if you pull out safety locks window displays E7 and sounds the buzzer The treadmill stops 5 8 the main control board constantly fault checks the system and will bring the treadmill to a stop if a fault occurs Treadmill will stop once the fault occurs Window will show the ERR message and will sound the buzzer 5 9 When the window shows the ERR message press stop key the ERR message will be 72 deleted 5 10 Remote control function The treadmill comes with an infrared remote The furthest usable distance is 4 meters Aiming it directly will work best When the treadmill stops press the power off key the screen will then turn off START key STOP key Incline SPEED SPEED Incline 5 11 BODY FAT FUNCTION When the treadmill stops press the PROG key to select FAT and enter into body fat function Left SPEED window displays the set parameter press MODE key to choose the item serial number Right DISTANCE window displays the set item press key to set the data A F1 means Sex 1 male 2 female The default is Male B F2 means Age
43. l a Ile Torniller a Llave de seguridad Tapa del motor Consola Motor SARL J Banda de carrera Tabla de carrera Riel de seguridad Cubierta izquierda amp derecha 34 g Correa del motor Motor de inclinaci n Rodillo delantero Rodillo trasero Partes de la Cinta de correr Consola Sensor de pulso card aco Agarraderas Tapa del motor Banda de carrera Riel de seguridad gi Cubierta derecha Marco de inclinaci n Chasis Marco principal Cubierta izquierda Detalles t cnicos Voltaje AC 220V 50Hz Peso maximo 100Kg Dimensiones 1595 730 1260mm Superficie de carrera 1200 420mm Potencia 900W Velocidad 1 0 16Km h 35 Set de hardware W Perno M8 15 4pcs a Llave Allen T 1pcs ug Allen C K S half thread screw M8 40 20 2pcs Llave Allen L 1pcs 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Etapa 1 Retire el aparato de su embalaje e inst lelo sobre una superficie plana Mantenga el manillar con una mano levante lentamente el montante vertical y atornille con un tornillo M8X40 cada costado despu s utilice un tornillo M8X15 para la parte de atras Apriete los tornillos correctamente 37 INSTALACION DE LA CINTA DE CORRER Con el fin de hacer su entrenamiento agradable el aparato debe instalarse en un lugar c modo y pr ctico Esta
44. l e Locate the treadmill at least 4 feet from walls or furniture e Allow a safety area of 2m X 1m behind the treadmill so that you can easily get on and off the treadmill without getting trapped during an emergency Occasionally after extended use you will find a fine black dust below your treadmill This is normal wear and DOES NOT mean there is anything wrong with your treadmill This dust can be easily removed with a vacuum cleaner If you wish to prevent this dust from getting on your floor or carpet place a mat beneath your treadmill USE DEDICATED CIRCUIT The outlet selected should be a dedicated circuit It is particularly important that no sensitive electrical equipment such as computer or TV share the same circuit CAUTION Make sure the running deck is level to the ground If the deck is positioned on an uneven surface it would cause premature damage to the electronic system Read this manual before operating this treadmill GETTING STARTED TURN THE POWER ON 67 Put the power cord into the electrical outlet socket with 10A Flip this switch to the ON position The screen will power up with prompt commands SAFETY KEY AND CLIP The safety key is designed to cut the main power to the treadmill should you fall Therefore the safety key is designed to bring the treadmill to an immediate stop At high speeds it may be uncomfortable and somewhat dangerous to come to a complete stop immediately
45. l Calentamiento ejercicios de estiramiento Una sesi n de ejercicio exitosa comienza con ejercicios de calentamiento y termina con ejercicios para relajarse Estos ejercicios de calentamiento preparan su cuerpo para los esfuerzos a realizar durante el entrenamiento Los periodos de enfriamiento o de relajaci n posteriores a la sesi n de ejercicio aseguran que Usted no experimente ning n problema muscular A continuaci n Usted encontrar ejercicios de estiramiento para el calentamiento y el enfriamiento 1 Tocar los dedos del pie Doblar el tronco lentamente hacia adelante y trate de tocar sus pies con las manos D blese lo m s que pueda hasta lograr tocar los dedos del pie Si es posible mantenga esta posici n durante 20 30 segundos 2 EJERCICIOS PARA LAS RODILLAS Si ntese en el suelo y extienda la pierna derecha Doble la pierna izquierda y coloque el pie en la parte superior del muslo derecho Ahora trater de tocar su pie derecho con su brazo derecho Si es posible mantenga esta posici n durante 30 40 segundos 3 EJERCICIOS PARA LOS TENDONES TENDON DE AQUILES Coloque ambas manos en la pared y soporte su peso corporal total A continuaci n 56 mueva la pierna izquierda hacia atr s y alterne con la pierna derecha Esta posici n permite estirar la parte trasera de la pierna Si le es posible mantenga esta posici n durante 30 40 segundos 4 EJERCICIO DE LA PARTE SUPERIOR DEL MUSLO Ap yese poniendo s
46. l appareil NOTE Lisez attentivement toutes les tapes avant de commencer l assemblage D ballage et contr le du contenu du carton e Soulevez et retirez le carton qui entoure l appareil e V rifiez le contenu et contactez le service apr s vente si des pi ces sont manquante manuel Cadre principal Silicone manuel gt Pr llo Visserie Cl de s curit Capot de moteur Console Moteur Bande de course Planche de course Rail de s curit Cache gauche amp droit Courroie moteur Moteur d inclinaison Rouleau avant Rouleau arri re Instruction du tapis de course Console Capteur pulsations cardiaques wee Poign es Pd Ay Capot moteur Bande de course Rail de s curit Cadred inclisaison ch ssis R Cache droit Cadre principal DONNEES TECHNOLOGIQUES L Cache gauche Voltage AC 220V 50Hz Poids maximum 100Kg Dimensions 1595 730 1260mm Surface de course 1200 420mm Puissance 900W Vitesse 1 0 16Km h OUTILLAGE LL Clef AllenenL pcs Clef Allen en T 1pcs TG Boulon filet M8 40 20 2pcs NE Boulon M8 15 4pcs INSTRUCTIONS DE MONTAGE Etape 1 Sortez l appareil de son emballage et installez le sur une surface plane Maintenez le guidon d une main soulevez lentement le montant vertical et vissez a l a
47. le disconnected Check console and signal cable d treadmill is not switched on Switch on a running belt not lubricated enough Use silicon oil on running board Belt does not run properly b belt too tight Adjust running belt a belt is too loose Adjust running belt Belt is slipping b Motor belt is too loose Adjust the motor belt ERROR MESSAGE AND SOLUTION Problem Reason How to settle the problem A Did not connect the power supply Connect the power supply 7 Well put the safety key on the correct p B Safety key not in place Treadmill position doesn t work C transformer faulty Replace or repair transformer Feta Check the connection wire is in place D electro circuit interrupted correctly Treadmill A safety key fallen off Properly attach the safety key stops B the electronic system has a ji suddenly Phone email for the after sale service problem Safety Key is damaged Change safety key Safety Key i Change key input board Change pcb defective Key will not work SUSE Sh board or Change computer A properly connect the wire or Change A Console wire loose or faulty the wire El B computer defective Change the computer 76 C Transformer defective Change the transformer D Controller defective Change the controller A Motor wire or motor defective Change the motor wire or change the
48. len 1 31 Capteur de vitesse 1 24 32 Support capteur de vitesse 33 Poign e mousse 2 34 Capuchon d extr mit de tube 2 35 Moteur 1 36 Coussin carr moteur 6 37 Cadre base moteur 1 38 Courroie moteur 1 39 Rouleau avant 1 40 Planche de course 1 41 Bande de course 1 42 Rouleau arri re 1 43 Roue p46 2 44 Cylindre 1 45 Capuchon d extr mit D33x023x48 1 46 Protection pieds p28xp23x t11xM8x20 4 47 Roue p62 2 48 Ressort 1 49 Rondelle lastique 8 4 50 Vis Allen C K S semi filet e M8x50x20 1 51 Vis ST4x16 19 52 Huile silicone 1 53 Vis Allen C K S semi filet e M8x30x20 1 54 Rondelle plate 8 14 55 Ecrou hexagonal auto bloquant M8 8 56 Vis Allen C K S filet e M10x25 57 Rondelle plate d10 3 58 Ecrou hexagonale auto bloquant M10 3 59 Vis Allen C K S semi filet e M10x70x20 8 8 2 60 Vis Allen C K S semi filet e M8x40x20 4 61 Vis Allen C K S filet e M8x15 8 62 Vis Philips C K S filet e M5x10 8 63 Coussin carr 20 40 t8 0 6 64 Bouchon m tal 17x 10x7 2 65 C blage MP3 1 66 Rondelle plate 2 67 Guide cable 68 Vis Philips C K S filet e M4x10 11 69 Bobine p29xp17xt7 5 1 70 Rondelle 5 4 71 Vis hexagonale filet e M8x75 1 72 Vis moteur M8x65 1 73 Colle 1 74 Vis Allen C K
49. mpo por defecto es de 30 min Presione la tecla MODE para volver al valor por defecto 5 4 Oprima sobre la tecla START la ventana de velocidad presenta 3 gt 2 gt 1 acompa ada de 3 efectos sonoros despu s la cinta comienza a funcionar a Durante el ejercicio oprima sobre o o sobre las teclas de velocidad para ajustar la velocidad b Programa P1 P26 La velocidad y la inclinaci n se dividen en 10 sesiones de una misma duraci n Al final de cada sesi n Usted escuchar una se al de advertencia durante tres segundos Cuando las 10 sesiones hayan finalizado el motor se apaga y emite una larga se al sonora c Cuando la cinta esta en marcha oprima sobre START para ponerla en pausa y oprima una segunda vez para reinicializarla y los datos registrados se visualizar n de nuevo 5 5 Oprima sobre STOP para parar la cinta progresivamente Los datos se reinicializar n a valores por defecto 5 6 Oprima sobre A W o sobre Quick incline gt para ajustar la inclinaci n 5 7 A todo momento Usted puede retirar la llave de seguridad en ese caso la pantalla 43 mostrar el mensaje E7 Usted escuchar una alarma sonora de alerta y la cinta para 5 8 El m dulo controlador verifica constantemente el estado del aparato En caso de anomal a la cinta para y el problema se visualiza en la pantalla 5 9 Para borrar el mensaje de error ERR oprima sobre STOP 5 10 Distancia de alcance del telecoma
50. na toma de polo a tierra defectuosa puede provocar choques el ctricos Haga revisar la toma por un electricista si Ud tiene dudas que el aparato no est correctamente conectado a tierra No cambie Usted mismo el enchufe del aparato si ste no es compatible con la toma el ctrica de su casa solicite a un electricista la instalaci n de una toma adecuada Las variaciones de tensi n pueden causar dafios serios al aparato Con el fin de evitar el riesgo de dafios es aconsejable contar con un dispositivo de protecci n contra este tipo de variaciones no incluido Mantenga el cable de alimentaci n alejado de las ruedas de transporte y no lo deje sobre el aparato No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est dafiado o muestra evidencia de haber sido usado Desconecte el aparato antes de cualquier tipo de mantenimiento Este debe efectuarse por los t cnicos autorizados salvo indicaci n contraria del fabricante Si Usted no tiene en cuenta estas instrucciones la garantia se anular autom ticamente Antes de cada utilizaci n verifique que el aparato no tenga ninguna averia No utilice este aparato en espacios exteriores garaje jardin terraza cubierta o toldo El aparato no debe estar expuesto ni a la humedad ni a la luz directa ni al sol El aparato no debe nunca dejarse sin supervision mientras est conectado 32 Aseg rese de que la banda para correr est siempre correctamente estirada Ponga la cinta a funcion
51. ncline frame 1 4 Upright frame 2 5 Check pipe 1 6 Computer frame 1 7 Complete computer 1 8 Controller 1 9 Safety key 1 10 Motor cover 1 11 Side rail 2 12 Rear cover left 1 13 Rear cover right 1 14 Controller 1 15 Transformer 1 16 Filter if with CE 1 17 Inducement if with CE 1 18 Power cord 1 19 Cable guider SR 5R1 1 20 Fuse 1 21 Switch 1 22 Wire L 800 1 23 Wire protector 1 24 Wire L 1100 1 25 Wire L 850 1 26 Handle pulse wire 2 27 Handle pulse 2 28 Power wire L 350 red 1 29 Power wire L 350 black 1 30 T allen wrench 1 31 Speed sensor 1 82 32 Speed sensor bracket 33 Foam grip 2 34 Tube end cap 2 35 Motor 1 36 Motor Square cushion 6 37 Motor base frame 1 38 Motor belt 1 39 Front roller 1 40 Running deck 1 41 Running belt 1 42 Rear roller 1 43 Wheelp46 2 44 Cylinder 1 45 End cap 033x023x48 1 46 Taper feet pad p28xp23xt11xM8x20 4 47 Wheelp62 2 48 spring 1 49 Spring washer 8 4 50 Allen C K S half thread screw M8x50x20 1 51 Screw ST4x16 19 52 Silicon oil 1 53 Allen C K S half thread screw M8x30x20 1 54 Flat washer 08 14 55 Hex self locking nut M8 8 56 Allen C K S full thread screw M10x25 57 Flat washer 010 3 58 Hex self locking nut M10 3 59 Allen C K S half thread screw M10x70x20 8 8 2 60 Allen C K S half thread screw M8x40x20 4 61 Allen C K S full thread screw M8x15 8 62 Philips
52. ndo 4 metros m ximo Dirija el telecomando hac a la cinta Inicio STOP Inclinaci n Velocidad Velocidad En Inclinaci n 5 11 FUNCION DE LA MASA GRASA Cuando la cinta est parada oprima la tecla Prog para seleccionar la funci n FAT La ventana Speed muestra los par metros sobre MODE para seleccionar el n mero de serie del aparato La ventana Distance presenta el producto seleccionado Oprima sobre las teclas ou para ajustar los datos A F1 indicar el sexo 1 hombre 2 mujer El valor por defecto es 1 B F2 indicar la edad de 10 a 100 a os El valor por defecto es 25 a os C F3 indicar la altura de 100 a 199cm El valor por defecto es 170CM D F4 indicar el peso de 20 a 150kg El valor por defecto es 70kg E F5 indica el IMC ndice de masa corporal Ponga las dos manos sobre los sensores espere 8 segundos la ventana mostrar IMC 44 Detalle de programas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VELOCIDAD 10 2 0 3 0 4 0 5 0 5 0 4 0 3 0 2 0 10 INCLINACION 0 1 1 2 2 2 2 1 1 0 VELOCIDAD 10 3 0 6 0 3 0 6 0 6 0 3 0 6 0 3 0 1 0 di INCLINACION 0 1 1 2 2 3 3 2 i 0 VELOCIDAD 1 0 40 60 8 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 10 INCLINACION 0 2 2 3 3 2 2 3 3 0 VELOCIDAD 10 3 0
53. ne montre avec le m me nombre de tours Lorsque vous courez il est possible que vous poussiez plus d un pied que de l autre L intensit de la d viation d pend de la force qu un pied exerce par rapport l autre Cette d viation peut d placer la bande hors centre Elle est normale et la bande de roulement se recentrera lorsque personne n utilise le tapis Si la bande reste constamment excentr e vous devrez la recentrer la main D marrez l appareil sans que personne ne s y trouve et appuyez sur la touche SPEED jusqu ce que la vitesse atteigne 6 km h 1 Observez si la bande de course est d centr e sur la droite ou sur la gauche de la plate forme eSi elle se d centre sur la gauche de la plate forme l aide une clef tournez le boulon d ajustement de gauche de de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le boulon d ajustement de droite de tour dans le sens inverse eSi elle se d centre sur la droite de la plate forme tournez le boulon d ajustement de droite de de tour dans le sens des aiguilles d une montre et le boulon d ajustement de gauche de tour dans le sens inverse eSi la bande est toujours excentr e r p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu elle soit centr e 2 Apr s avoir centr la bande augmentez la vitesse 13 km h et v rifiez si elle ne se d cale pas R p tez les tapes ci dessus si n cessaire Si la proc dure ci dessus ne parvient pas r soudre le probl me il est p
54. ni os cerca durante su entrenamiento Gu rdelo en un lugar donde los ni os y animales no tengan acceso 6 El aparato debe ser utilizado por una sola persona a la vez 7 Una vez el aparato est armado aseg rese que todos los pernos tornillos y tuercas est n correctamente puestos Utilice nicamente las piezas prove das o recomendadas por el fabricante 8 No utilice jam s un aparato da ado 9 Instale el aparato sobre una superficie liza limpia y s lida No utilice este aparato cerca al agua y aseg rese que no haya objetos puntiagudos alrededor del mismo Si lo estima necesario instale un estera o tapete de protecci n no incluida para proteger el suelo Por razones de seguridad reserve un espacio de al menos 0 5 m alrededor del aparato 10 Permanezca alejado del aparato mientras otra persona lo utiliza as evita el riesgo de lastimarse No inserte ning n objeto dentro de las aberturas 31 11 Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual No utilice jam s piezas que no sean recomendadas por el fabricante 12 Si el cable de alimentaci n se dafia debe ser reemplazado por el fabricante para sto contacte el servicio post venta Recomendaciones de seguridad Fuente de alimentaci n Instale el aparato cerca de una toma el ctrica Este aparato debe conectarse en una toma de polo a tierra No conecte otros aparatos a esa misma toma y no utilice alargadores extensiones U
55. nidos 1 2 Pantalla LCD 14 teclas 1 3 Velocidad 1 0 16 0km h 1 4 Inclinaci n 0 12 1 5 Funci n de detecci n superaci n de peso m ximo permitido sobrecarga el ctrica interferencia electromagn tica 1 6 Autocontrol y alarma en caso de situaci n anormal 1 7 Funci n infraroja para el telecomando 1 8 Pantalla t ctil con 6 teclas IL Funciones de la pantalla LCD 2 1 SPEED Cuando la cinta arranca la ventana tiempo presenta una cuenta regresiva 5 4 3 2 1 Despu s la velocidad se presenta num ricamente el valor F1 F5 se presenta si Usted utiliza el programa test de la masa grasa body fat El mensaje ERR aparece en caso de anomal a 2 2 Ventana tiempo TIME Presenta el tiempo en formato num rico 2 3 DISTANCIA Presenta la distancia en formato num rico El valor si Usted utiliza el programa de test de la masa grasa 2 4 CALORIAS Presenta las calor as en formato num rico El valor si Usted utiliza el programa de test de la masa grasa 2 5 PULSO Presenta las pulsaciones card acas y la inclinaci n cuando Usted oprime la 41 tecla inclinaci n acceso rapido 2 6 Las 6 teclas de la pantalla t ctil tienen las mismas funciones que aquellas del teclado III Funcionalidad de las teclas 3 1 PROG Tecla selecci n de programas Cuando la cinta no est en movimiento seleccione el programa deseado entre los programas PO P26 que se despliegan
56. nt conseill de vous tenir aux poign es Avant de d marrer tenez vous aux poign es et placez vos pieds sur les rails de s curit de chaque c t de l appareil Puis montez sur la bande de course lorsque le tapis a commenc a se d placer a une faible vitesse constante Regardez toujours vers l avant pendant l exercice N essayez jamais de vous retourner sur le tapis quand la bande de course est en mouvement Quand vous avez termin votre exercice arr tez le tapis en appuyant sur le bouton rouge STOP Attendez l arr t complet de l appareil avant de descendre ATTENTION N utilisez jamais le tapis sans avoir attach la clef votre v tement AVERTISSEMENT Pour votre s curit montez sur la bande de course lorsque la vitesse est inf rieure 3km h REPLIER LE TAPIS DE COURSE 1 Repositionnez l inclinaison plat position 0 2 D branchez l appareil avant de le plier 3 Soulevez la plateforme jusqu ce qu elle soit parall le au bras vertical et jusqu ce que le cylindre soit en position de s curit 4 Attention v rifiez que le dispositif de verrouillage du cylindre est engag DEPLIER LE TAPIS DE COURSE 1 Placez une main sur le guidon et de l autre poussez le haut de la plateforme vers l avant 2 A l aide d un pied appuyez sur le centre du cylindre pour lib rer le m canisme de verrouillage 3 Pousser la plateforme vers le bas pour qu elle descende lentement DEPLACER LE TAPIS DE
57. o STOP Espere a que pare completamente antes de bajarse jATENCION No utilice nunca la cinta sin haber atado la llave a su ropa ADVERTENCIA Por su seguridad s base a la cinta cuando la velocidad sea inferior a 3km h 39 PLEGAR LA CINTA DE CORRER 1 Ajuste la inclinaci n a la posici n plana posici n 0 2 Desconecte el aparato antes de plegarlo 3 Levante la plataforma hasta que quede paralela al brazo vertical y hasta que el cilindro est en una posici n segura 4 Atenci n Verifique que el dispositivo de apagado del cilindro quede incluido en el plegado DESPLEGAR LA CINTA DE CORRER 1 Ponga una mano sobre el manillar y con la otra empuje la parte alta de la plataforma hacia delante 2 Con uno de sus pies presione sobre el centro del cilindro para liberar el dispositivo de apagado 3 Empuje la plataforma hacia abajo para que descienda lentamente DESPLAZAR LA CINTA DE CORRER La cinta puede ser desplazada en casa con total seguridad en posici n de plegado y utilizando las ruedas de transporte Para desplazarla sostenga firmemente el manillar a dos manos hale la cinta rodante hacia Usted con una inclinaci n de 30 a 40 grados hasta que la cinta est estable sobre las ruedas despu s desplacela lentamente Cilindro Ruedas de transporte Definici n del teclado de la consola 1 Funciones 1 1 PO programa usuario P1 P26 programas predefi
58. om the electrical wall socket Important notes eThe device corresponds to current safety standards The device is only suitable for home use Any other use is not permitted and possibly dangerous We cannot be held liable for damages that were caused by improper usage ePlease consult your GP before starting your exercise session to clarify whether you are in suitable physical health for exercising with this device The doctor s diagnosis should be the basis for the structure of your exercise programme Incorrect or excessive training could be harmful to your health eCarefully read through the following general fitness tips and the exercise instructions If you have pain shortness of breath feel unwell or have other physical complaints break off the exercise immediately Consult a doctor immediately if you have prolonged pain eThis fitness device is not suitable for professional or medical use nor may it be used for therapeutic purposes eThe pulse sensor is not a medical device It is meant for your information purposes only and is designed to give an average pulse rate It is not intended to offer medical advice nor will it measure pulse accurately every time due to differing environmental and human conditioning factors 80 EXPLODED DRAWING PARTS LIST ART NAME QUANTITY 1 Base frame 1 2 Platform frame 1 3 I
59. ossible que la tension de la courroie doive tre augment e 20 Turn counter clockwise to decrease the running belt tension Turn clockwise to increase the running belt tension LUBRIFICATION Le tapis roulant est lubrifi en usine Toutefois il est recommand de v rifier la lubrification r guli rement afin de garantir un bon fonctionnement G n ralement il n est pas n cessaire de lubrifier le tapis durant la premi re ann e ou pendant les 500 premi res heures de fonctionnement Par la suite tous les 3 mois soulevez les c t s du tapis et v rifiez la surface de la bande aussi loin que possible Si des traces de pulv risation de silicone sont apparentes la lubrification n est pas n cessaire Dans le cas d une surface s che suivez les instructions suivantes N utiliser que des pulv risations de silicone sans huile Appliquer du lubrifiant sur la bande e Positionnez la bande de mani re ce que le joint soit situ au centre de la plateforme e Ins rez la valve de pulv risation dans la bouteille du lubrifiant e Soulevez la bande d un c t et pulv risez de l avant vers l arri re de la bande R p tez ce processus de l autre c t de la bande et vaporisez chaque c t pendant environ 4 secondes e Attendez 1 minute afin de laisser le silicone se r partir avant de d marrer l appareil ENTRETIEN Un nettoyage r gulier de la bande de course permet d augmenter sa dur e de vie e Avertis
60. puyant la touche d acc s rapide 3 8 y KEY Touche de diminution d inclinaison 3 9 A KEY Touche d augmentation d inclinaison 4 0 QUICK INCLINE KEY Acc s rapide pour choisir directement le degr d inclinaison 4 8 12 VI Clef de s curit A tout moment vous pouvez retirer la cl de s curit l cran affiche alors le message E7 vous entendez une sonnerie d alerte et le tapis s arr te Remettez la clef de s curit l cran se rallume pendant 2 secondes et red marrez en mode manuel VII Mise en marche 5 1 Branchez le cordon d alimentation une prise de terre puis positionnez l interrupteur sur On L cran clignote et met un son bref 5 2 Installez la clef de s curit et mettez l appareil sous tension l cran se met clignoter sonner et l appareil se positionne en mode normal PO 5 3 Touche PROG S lectionnez le programme souhait parmi les programmes PO P26 qui d filent a PO programme manuel Appuyez sur MODE pour s lectionner un des 4 modes d entra nement L utilisateur peut s lectionner la vitesse et l inclinaison Par d faut la vitesse est de1 0km h l inclinaison est de 0 Mode 1 Comptabilise le temps la vitesse et les calories Mode 2 Compte rebours du temps La fen tre temps clignote appuyez sur pour s lectionner le temps de 5 99mn Le temps par d faut est de 30 mn Mode 3 Compte rebours de la vitesse La fen tre
61. r your safety step onto the belt when the speed is no more than 3km h 1 H store the incline to flat 0 position 2 Unplug it from power point before folding 3 Lift the deck until it s parallel to the upright post and the cylinder locks into position 68 4 Caution check to ensure cylinder locking device has been engaged UNFOLDING THE TREADMILL 1 Place one hand on handle bar use the other to push the top of the running deck forward 2 Press one foot on the middle section of the cylinder to disengage the locking mechanism 3 Allow the deck to begin slowly dropping before releasing your hands MOVING THE TREADMILL The treadmill can be moved around in the house safely in its fold up position by using the transport wheels Firmly hold onto the handle bars with both hands pull the treadmill towards you and then while it s on wheels drag or push it slowly FLEXIBLE TUBE Transportation wheel 69 Key Definition 1 Computer function Instruction 1 1 PO USER training program P1 P26 the preset auto programs 1 2 LCD display window and 14 keys 1 3 Speed Range 1 0 16 0km h 1 4 Incline Range 0 12 1 5 Prevent over loading over voltage explosion proof anti speed and electromagnetic interference 1 6 Self check and warning sound function 1 7 Infrared remote control function 1 8 Touch screen with 6 keys IL LCD window instruction 1 SPEED window When the t
62. rantee period of 12 months as of purchase date The warranty applies to the following parts as far as included in the scope of delivery Frame cable electronic devices foam and wheels The guarantee does not cover 1 Damage affected by outer force 2 Intervention by unauthorized parties 3 Incorrect handling of the product 4 Non compliance of the operating instructions Wear parts and expendable items are also not covered such as running belt The device is only intended for private use The warranty does not apply to commercial usage Spare parts can be ordered from Customer Services Inset page as needed Please make sure you have the following information on hand when ordering spare parts 1 Operating instructions 2 Model number located on the cover sheet of these instructions 3 Description of part 4 Part number 5 Proof of purchase with purchase date Please do not send the device to our firm without being requested to do so by our Service team The costs of unsolicited shipments will be borne by the sender General safety instructions A great deal of emphasis was placed on safety in the design and manufacture of this fitness device Still it is very important that you strictly adhere to the following safety instructions We cannot be held liable for accidents that were caused due to disregard To ensure your safety and to avoid accidents please read through the operating instructions thoroughly and attentively be
63. ras droit Maintenez si possible cette position pendant 30 40 secondes 3 Exercices pour les mollets Debout une jambe devant l autre penchez vous vers l avant et placez vos mains contre le mur Gardez votre jambe arri re tendue et votre pied arri re a plat au sol Pliez votre jambe avant penchez vous et avancez vos hanches vers le mur Maintenez 30 45 secondes puis relachez Changez de jambe et recommencez 4 Exercices pour le haut des cuisses Avec une main contre le mur pour garder l quilibre attrapez un pied avec l autre main Amenez votre talon le plus pr s possible de votre fessier Maintenez la position pendant 30 secondes puis rel chez R p tez l exercice 2 fois pour chaque jambe 5 Exercice pour les adducteurs Asseyez vous sur le sol et placez les plantes des pieds l une contre l autre genoux vers l ext rieur Ramenez vos pieds le plus pr s possible de l aine puis appuyez vos genoux vers le bas Maintenez si possible cette position pendant 30 40 secondes MANUEL DE USO HOMEFORM 16 TOUCH Gracias por la compra de este producto HOMEFORM Este aparato le ayudar a mejorar su condici n fisica desde la tranquilidad de casa Por favor lea atentamente las instrucciones de montaje asi como las recomendaciones de seguridad a tener en cuenta antes de toda Conserve este manual La garanti Este aparato ha sido fabricado con materiales de calidad que responden a las exigencias de las norm
64. readmill powers up the time display window will show 5 4 3 2 1 countdown Then it will display the speed numerical value and the value F1 F5 when under the body fat test program Or the ERR message when treadmill is faulty 2 2 TIME window Displays the time numerical value 2 3 DISTANCE window Displays the version no U1 0 when power on And then displays the distance numerical value 2 4 CALORIES window Displays the calories numerical value the value when under the 70 body fat test program 5 PULSE window Displays the pulse numerical value when testing the heart rate Displays incline numerical value when press the quick incline key 2 6 the touch key buttons operate in the same way as those on the main overlay 1 Button instruction 3 1 PROG program select key when the treadmill has stopped cycle select the program PO P26 you require 3 2 MODE mode select key when the treadmill has stopped set the Mode you require You can select the Time countdown distance countdown calories countdown Normal mode The default setting will re activate after 30 minutes when in P1 P26 3 3 START Key when the treadmill has stopped press the START key to turn on the treadmill Press START key when running and it will pause 3 4 STOP key when the treadmill is running stop the treadmill by pressing the STOP key When the LCD window shows the ERR message pres
65. rience any muscular problems In the following you will find stretching exercise instructions for warming up and cooling down Please pay attention to the following points 1 TOUCH TOES Bend your trunk slowly forwards and try to touch your feet with your hands Reach down as far as possible to your toes Maintain this position for 20 30 seconds if possible 2 EXERCISES FOR THE KNEES Sit on the floor and stretch out your right leg Bend your left leg and place your foot on your right upper thigh Now try to reach your right foot with your right arm Maintain this position for 30 40 seconds if possible 3 EXERCISES FOR THE CALVES ACHILLES TENDON Place both hands on the wall and support your full body weight Then move your left leg backwards and alternate it with your right leg This stretches the back of the leg Maintain this position for 30 40 seconds if possible 85 4 EXERCISES FOR THE UPPER THIGH Support yourself by placing your hand on the wall then reach down behind you and lift up your right or left foot as close to your buttocks as possible Feel a comfortable tension in your front upper thigh Maintain this position for 30 seconds if possible and repeat this exercise 2 times for each leg 5 INSIDE UPPER THIGH Sit on the floor and place your feet in such a way that your knees are facing outwards Pull your feet as close as possible to your groin Now press your knees carefully downwards Maintain this posit
66. s the stop key to clear it When the treadmill stops press the STOP key it can return to the default display status 3 5 KEY increase the speed when running Increase the parameter under the body fat testing 3 6 KEY decrease the speed when running Decrease the parameter under the body fat testing 3 7 QUICK SPEED key when the treadmill is running select the quick speed key 4 8 14 that you want by pressing the appropriate key 3 8 Yv KEY Decrease the incline by pressing this key 3 9 KEY Increase the incline by pressing this key 4 0 QUICK INCLINE KEY Increase the incline directly by pressing the quick incline key 4 8 12 VI Safety key function In any state if you pull out the safety key the window displays E7 and it will sound the buzzer BIBI BI Then replace the safety key window will light up for 2 seconds then go to manual start mode the equivalent of clearing reset V Start instruction 5 1 Put the power cord into the electrical socket with 10A Flip this switch to the ON position The screen will then power up 71 5 2 Put the safety key on the correct position then turn on the power the LCD window light is shining and sound beep the treadmill is now in the PO Normal Mode 5 3 Press PROG key to cycle select the program P0 P26 a PO User program Press MODE cycle select four training mode User
67. sement Le tapis doit tre d branch avant de commencer l entretien afin d viter les d charges lectriques eApr s chaque utilisation Essuyez la console et les autres surfaces avec un chiffon propre doux et humide pour enlever les r sidus de sueur Attention N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants Pour viter d endommager l ordinateur loignez tout liquide de l appareil N exposez pas l ordinateur la lumi re directe du soleil 21 eChaque semaine Pour faciliter le nettoyage il est recommand de mettre un tapis de sol sous l appareil Les chaussures peuvent laisser de la salet sur la bande de course qui peut tomber sous le tapis Nettoyez le tapis de sol une fois par semaine Rangement Ranger l appareil dans un endroit propre et sec Assurez vous que l interrupteur principal est sur la position arr t off et que le cordon d alimentation est d branch de la prise murale NOTES IMPORTANTES e Cet appareil est conforme aux normes de s curit actuelles Il a t con u exclusivement pour un usage priv Toute autre utilisation est interdite et peut m me tre dangereuse Nous ne serons tre tenus responsables des dommages caus s par une mauvaise utilisation e Consultez votre m decin avant de commencer tout programme d entra nement afin d valuer votre condition physique Le diagnostic de votre m decin doit d terminer votre programme d exercice Un entra nement inappropri ou excessif peut
68. serte la llave de seguridad la pantalla se ilumina 2 segundos e inicialice en modo manual V Puesta en marcha 5 1 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de polo a tierra despu s ponga el interruptor en On La pantalla titila y emite un sonido breve 42 5 2 Instale la llave de seguridad y ponga el aparato en uso la pantalla comenzar a titilar a sonar y el aparato se pondr en mode normal PO 5 3 Tecla PROG Seleccione el programa deseado entre los programas PO P26 que se despliegan a PO programa manual Oprima MODE para seleccionar uno de los 4 modos de entrenamiento El usuario puede seleccionar la velocidad y la inclinaci n Por defecto la velocidad est de 1 0km h y la inclinaci n est de 0 Mode 1 Contabiliza el tiempo la velocidad y las calor as Mode 2 Cuenta regresiva del tiempo La ventana de tiempo titila oprima sobre para seleccionar el tiempo de 5 a 99mn El tiempo por defecto es de 30 mn Mode 3 Cuenta de la velocidad La ventana velocidad titila oprima sobre para seleccionar la velocidad de 1 0 a 99 0km El valor por defecto es de 1km Mode 4 Cuenta de las calor as La ventana calor as titila oprima sobre para seleccionar las calor as de 20 a 990CAL El valor por defecto es de 50 cal b P1 P12 Programas predefinidos para la cuenta regresiva del tiempo Oprima sobre para seleccionar el tiempo de 5 a 99mn el tie
69. t tre aliment par un circuit particulier Il est important qu aucun autre appareil lectronique tel qu un t l viseur n utilise le m me circuit PRECAUTION Le tapis doit tre positionn sur une surface plane Si la plateforme est install e sur une surface irr guli re le syst me lectronique risque d tre endommag Veuillez lire attentivement la notice et suivre ses consignes avant d utiliser votre appareil MISE EN MARCHE Branchez le cordon d alimentation la prise puis positionnez l interrupteur sur On L cran se met sous tension CLEF DE SECURITE ET ATTACHE La clef de s curit sert couper le courant principal de l appareil en cas de chute elle permet un arr t imm diat de l appareil A une vitesse lev e il est dangereux de stopper le tapis par cons quent la clef de s curit doit tre utilis e uniquement en cas d arr t d urgence Pour arr ter le tapis ais ment et sans risque utilisez le bouton rouge STOP Le tapis ne d marrera pas si la clef de s curit n est pas correctement ins r e dans son support au milieu de la console L autre extr mit de la clef de s curit doit tre attach e votre v tement afin d entra ner l arr t imm diat du tapis en cas de chute Pour votre s curit n utilisez jamais le tapis sans avoir attach la clef votre v tement MONTER ET DESCENDRE DE L APPAREIL Soyez prudent lorsque vous montez ou descendez de l appareil il est forteme
70. t vous pouvez retirer la clef de s curit l cran affiche alors le message E7 vous entendez une sonnerie d alerte et le tapis s arr te 5 8 Le module contr leur v rifie constamment l tat de l appareil En cas d anomalie le tapis s arr te et le probl me s affiche sur l cran 5 9 Pour effacer le message d erreur ERR appuyez sur Stop 5 10 Distance de port e de la t l commande 4 m tres maximum Dirigez la t l commande vers l appareil STOP D marrer Vitesse Inclinaison Vitesse Inclinaison 5 11 FONCTION DE LA MASSE GRAISSEUSE Lorsque le tapis est l arr t appuyez sur la touche Prog pour s lectionner la fonction FAT La fen tre Speed affiche les param tres appuyez sur MODE pour s lectionner le num ro de s rie de l appareil La fen tre Distance gt affiche le produit s lectionn Appuyez sur les touches ou pour ajuster les donn es A F1 d termine le sexe 1 homme 2 femme La valeur par d faut est 1 B F2 d termine l ge de 10 100 ans La valeur par d faut est 25 ans C F3 d termine la taille de 100 199cm La valeur par d faut est 170CM D F4 d termine le poids de 20 150kg La valeur par d faut est de 70kg E F5 d termine L IMC indice de masse corporel Placez les deux mains sur les capteurs attendez 8 secondes la fen tre affiche l IMC D tail des programmes
71. u mano en la pared luego tome y levante su pie derecho o izquierdo lo mas cerca posible de los gl teos Sentir una tensi n confortable en su parte superior del muslo frontal Mantenga esta posici n durante 30 segundos en la medida de lo posible y repita este ejercicio dos veces con cada pierna a 5 EJERCICIO DE LA PARTE INTERIOR SUPERIOR DEL MUSLO Si ntese en el suelo y coloque los pies de tal manera que las rodillas est n hac a afuera Levante el pie lo m s cerca posible de la ingle Ahora presione las rodillas hacia abajo con cuidado Si le es posible mantenga esta posici n durante 30 40 segundos N CS 57 Motorized Treadmill Owner s Manual Retain this owner s manual for future reference Read and follow all instructions in this owner s manual Thank you Thanks for purchasing this product The product will help you exercise your muscles in the correct way and to improve your fitness and all this in a familiar environment Implied Warranty The importer of this machine assures that this device was manufactured from high quality materials Prerequisite for the implied warranty is the proper setup in accordance with the operating instructions Improper use and or incorrect transportation can render the warranty void The implied warranty is for 1 year beginning with the date of purchase If the device you acquired is defective please contact our Customer Service Inset page within the gua
72. ucciones Utilice solamente pulverizadores de silicona sin aceite Aplicar el lubricante sobre la banda e Coloque la banda de tal forma que el punto de union se sit e en el centro de la plataforma e Inserte la v lvula de pulverizaci n en la botella del lubricante e Levante la banda de un lado y pulverice de adelante hacia atr s de la misma Repita el proceso del otro lado de la banda y vaporice cada lado aproximadamente 4 segundos e Espere 1 minuto antes de encender el aparato con el fin de permitir que la silicona se distribuya 50 MANTENIMIENTO Una limpieza regular de la banda de carrera permite prolongar su vida til e Advertencia La cinta debe estar desconectada antes de comenzar el mantenimiento con el fin de evitar descargas el ctricas eDespu s de cada utilizaci n Limpie la consola y las otras superficies con un pafio limpio suave y h medo con el fin de retirar los rastros de sudor Atenci n No utilice productos abrasivos o solventes Con el fin de evitar da os en la consola no acerque ning n tipo de l quido a la misma No la exponga a la luz directa del sol eTodas las semanas Para facilitar la limpieza se recomienda poner un peque o tapete bajo el aparato El contacto de la banda con los zapatos ensucia la cinta limpiela una vez por semana Guardar la cinta Guarde la cinta en un lugar limpio y seco Aseg rese de que el interruptor de encendido est en posici n off y que el cable
73. uscles Restez l coute de votre corps lors de l exercice Si vous ressentez des signes de vertige cela signifie que vous forcez trop D s les premiers signes d tourdissements allongez vous sur le sol jusqu ce que vous vous sentiez mieux 5 Assurez vous qu il n y a pas d enfants proximit lorsque vous vous exercez sur l appareil Rangez le dans un endroit o les enfants et les animaux n ont pas acc s 6 L appareil doit tre utilis par une seule personne la fois 7 Une fois l appareil mont assurez vous que tous les boulons vis et crous sont correctement mont s et serr s Utilisez uniquement les pi ces jointes ou pr conis es par le fabriquant 8 N utilisez jamais un appareil endommag 9 Placez l appareil sur une surface lisse propre et solide N utilisez pas cet appareil pr s de l eau et assurez vous qu il n y a pas d objets pointus autour de l appareil Si besoin placez un tapis de protection non inclus pour prot ger le sol sous l appareil Pour des raisons de s curit conservez un espace d au moins 0 5 m autour de l appareil 10 Restez loign de l appareil afin de ne pas vous blesser lorsque d autres personnes Putilisent N ins rez aucun objet dans les ouvertures 11 Utilisez uniquement cet appareil dans le cadre d fini dans ce manuel N utilisez jamais de pi ces non pr conis es par le fabricant 12 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabric
74. utilizar el aparato 38 PUESTA EN MARCHA Conecte el cable de alimentaci n a la toma y despu s pase el interruptor a On La pantalla se pondra en marcha LLAVE DE SEGURIDAD La llave de seguridad sirve para suspender la corriente principal del aparato en caso de caida permite parar el aparato de forma inmediata A una velocidad alta es peligroso parar la cinta en consecuencia la llave de seguridad debe ser utilizada en caso de urgencia Para parar la cinta tranquilamente y sin riesgo utilice el bot n rojo STOP La cinta no se encendera si la llave de seguridad no esta correctamente insertada en el soporte del medio de la consola La otra parte de la llave de seguridad debe atarse a su vestimenta con el fin de producir la suspesi n inmediata de la cinta en caso de caida Para su seguridad no utilice nunca la cinta sin haber atado la llave a su vestimenta SUBIRSE Y BAJARSE DEL APARATO Sea prudente cuando se suba y se baje del aparato recomendamos mucho sostenerse de los pu ados Antes de comenzar sost ngase de los pu ados agarraderas y ponga sus pies sobre los rieles de seguridad a cada costado del aparato Despu s pose sus pies sobre la banda cuando la cinta haya comenzado a desplazarse a una velocidad baja y constante Fije su mirada siempre hacia adelante durante el ejercicio No intente nunca girarse cuando la cinta est en movimiento Cuando haya acabado su ejercicio pare la cinta oprimiendo el bot n roj
75. ver voltage or interference voltage To limit the danger of damage to the treadmill it should be equipped with an over voltage protective device not included eKeep power cord away from the transport wheels whilst repositioning the device Do not leave the power cord below the running belt Do not use the treadmill with a damaged or worn out power cord eEnsure you unplug before cleaning or engaging in maintenance work Maintenance should only be done by authorized service technicians unless otherwise stated by the manufacturer Ignoring those instructions would automatically void the warranty elnspect the treadmill before every use to make sure that every part is operational Do not use the treadmill outdoors in a garage or under any kind of canopy Do not expose the treadmill to high humidity or direct sunlight Never leave the treadmill unattended Make sure the running belt is always tense Start the running belt before stepping on it 61 Assembly eBefore starting with the assembly of this fitness device carefully read through the set up steps as of page 9 we also recommend that you view the assembly drawing prior to assembly e Remove all packaging material and place the individual parts on a free surface This will provide you with an overview and will simplify assembly e Please consider that there is always the risk of injury when using tools and carrying out technical activities Please proceed with care when assembling th
76. vertical 2 5 Cierre de piston 1 6 Soporte para la consola 1 7 Consola 1 8 Controlador 1 9 Llave de seguridad 1 10 Tapa del motor 1 11 Riel lateral 2 12 Cubierta trasera izquierda 1 13 Cubierta trasera derecha 1 14 Controlador 1 15 Transformador 1 16 Filtro 1 17 Bobina 1 18 Cable de alimentaci n 1 19 Guia cable SR 5R1 1 20 Fusible 1 21 Conmutador 1 22 Cable L 800 1 23 Funda de cable 1 24 Cable L 1100 1 25 Cable L 850 1 26 Cable del mango del sensor de pulso 2 27 Sensor cardiaco 2 28 Cable de alimentaci n L 350 rojo 1 29 Cable de alimentaci n L 350 negro 1 30 Llave Allen 1 31 Sensor de velocidad 1 53 32 Soporte del sensor de velocidad 33 Pufiado de espuma 2 34 Cubierta de extremo de tubo 2 35 Motor 1 36 Almohadilla cuadrada del motor 6 37 Marco base del motor 1 38 Correa del motor 1 39 Rodillo delantero 1 40 Plancha de carrera 1 41 Banda de carrera 1 42 Rodillo trasero 1 43 Rueda 946 2 44 Cilindro 1 45 Cubierta de extremo 33xD23x48 1 46 Protecci n de pies p28xq23xt11xM8x20 4 47 Rueda p62 2 48 Resorte 1 49 Arandela el stica 8 4 50 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x50x20 1 51 Tornillo ST4x16 19 52 Aceite silicona 1 53 Tornillo Allen C K S semi fileteado M8x30x20 1 54 Arandela plana 08 14 55 Tuerca hexagonal auto bloqueadora M8 8 56 Tornillo Allen C K S fileteado M10x25 2 57 Arandela plana
77. vicio post venta los portes de la devoluci n ser n a cargo del remitente Instrucciones generales de seguridad Nos preocupamos por el tema de seguridad desde la concepci n misma de este aparato de fitness y su fabricaci n Sin embargo es importante seguir ciertas precauciones 30 durante su utilizaci n No asumimos la responsabilidad en caso de presentarse accidentes causados por negligencia durante su uso Por su seguridad lea atentamente las siguiente instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez 1 Consulte su m dico antes de comenzar a utilizar este aparato Si Usted hace ejercicio regularmente y de forma intensiva el visto bueno de su m dico es aconsejable en especial aquellas personas con problemas de salud 2 Las personas minusv lidas deben obligatoriamente contar con el visto bueno de un m dico y permanecer bajo supervisi n durante la utilizaci n del aparato 3 Utilice prendas y zapatos adaptados para este tipo de aparatos Evite las prendas amplias que puedan enredarse dentro del aparato 6 Suspenda inmediatamente el ejercicio en caso de sentir un malestar o si experimenta dolor en los m sculos o articulaciones Permanezca siempre atento a la se ales de su cuerpo durante el ejercicio Si experimenta s ntomas de v rtigo sto significa que est haciendo mucho esfuerzo A partir del momento en que sienta mareo t mbese sobre el suelo hasta que se sienta mejor 7 Aseg rese que no haya

mode d`emploi homeform 16 touch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents