Series M mode d`empl..
Contents
1. En utilisant les objectifs Plan et Planapo MZ125 le grossissement augmente d un facteur de 1 25x 64 St r omicroscopes Leica M mode d emploi 10x 21B 16x 14B 25x 9 5B 40x 6B Changeur de grossissement 0 4x 0 63x Objectif Ergo Distance de travail en mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm St r omicroscopes Leica M mode d emploi 65 Donn es optiques Leica MZ125 MZ16 MZ16 A 1x Plan 0 5x Plan 0 63x Planapo 0 8x Plan 1 6x Planapo 2x Planapo 1x Planapo Distance de travail en mm 60 Plan 97 Planapo 19 Planapo 15 Planapo 55 Planapo Changeur de grossissement Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm D a ON a DAIARINN gt gt w Positions de zoom 0 71 et 11 5 seulement pour MZ16 MZ16 A N a oN a DAIARINN gt gt w ooj 220059 0IRARWINN 00 Wi N O1 ON CO N al Wi N a ON CO N a a S DAIARINN gt gt gt a 66 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Dimensions du Leica MS5 Avec statif d piscopie Avec statif de diascopie 1x Achromat 4 2 1x Achromat Dimensions en mm2. 245 a Sen N N ch 585 ER DO gt lt a 222 8 358 8 J29 A y y 2206 592 p oA 2 ee LR A H d 400 505 La D ra 220 m Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules M de Leica aupres de votre repr sentant Leica 72 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Dimensions du Leica MZ16 A Avec statif d piscopie Avec statif de diascopie 104 104 RE C o 1x Planapo O 1x Planapo EES dy TER I r O 9 W 9 O We p 243 _ y 243 J TO 50 10 30 D Bi s 5320 222 8 588 8 529 pal
3. Gr ce cet quipement vous pouvez monter par ex un appa reil MPS voir la description d taill e dans le mode d emploi MPS un appareil photo reflex ou une cam ra vid o ou un appareil photo num rique Exemple Gr ce cet quipement vous pouvez monter un appareil photo num rique ou une cam ra vid o gt Monter l objectif vid o 2 sur le filetage C d une cam ra num rique Leica DC 3 gt Raccorder l objectif vid o l appareil R photo num rique mont Leica DC sur N la sortie droite du tube vid o photo gt Fixer la bague chapeau 1 St r omicroscopes Leica M Accessoires 55 56 Mettre le r ticule en place Bo tier d observation verticale et oblique e Avec le bo tier d observation verticale et oblique on peut observer des objets tridimensionnels du dessus et de c t sous un angle d observation de 45 e Le porte microscope doit tre mont en position 1 cf p 34 e Pourles MS5 MZ6 on fixe directement l objectif 1x achro mat avec la bague adaptatrice sur le corps de microscope e Pour Leica MZ75 MZ95 MZ125 et MZ16 l utilisation de bagues interm diaires est n cessaire pour fixer le bo tier pour observation verticale et oblique sur le corps de microscope p 32 e Sutilise uniquement avec Achromat 1x Pour obtenir une description d taill e consulter le mode d emploi M2 266 Platines e Les r ticules pour mesures et compta
4. Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules M de Leica aupr s de votre repr sentant Leica St r omicroscopes Leica M mode d emploi 13 Leica Microsystems La marque synonyme de produits exceptionnels La mission de Leica Microsystems est d tre le premier fournisseur mondial de solutions innovantes de premier choix dont nos clients ont besoin pour l imagerie la mesure la lithographie et l analyse de microstructures Leica la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques s est d velopp e partir de cinq marques jouissant d une longue tradition Wild Leitz Reichert Jung et Cambridge Instruments Leica est le symbole la fois de la tradition et de l innovation Leica Microsystems une soci t internationale avec un solide r seau de services aux clients Allemagne Bensheim T l 49 6251 1360 Fax 49 6251 136 155 Angleterre Milton Keynes T l 44 1908 666 663 Fax 44 1908 609 992 Australie Gladesville NSW T l 1 800 625 286 Fax 61 2 9817 8358 Autriche Vienne T l 43 1 486 80 500 Fax 43 1 486 80 50 30 Canada Richmond Hill Ontario T l 1 905 762 20 00 Fax 1 905 762 89 37 Chine Hong Kong T l 8522 564 6699 Fax 8522 564 4163 Cor e S oul T l 82 2 514 6543 Fax 82 2 514 6548 Danemark Herlev T l 45 44 5401 01 Fax 45 44 5401 11 Espagne Barcelone T l 34 93 494 9530 Fax 34 93 494 9532 Etats Unis Bannockburn lllinois T l 1
5. 298 169 TI 380 528 2 Dimensions du Leica MZ125 Avec statif d piscopie Avec statif de diascopie a 216 mi 2 QU 216 2 Reg lt 1x Plan HT La pel 267 211 jp CT 138 Dimensions en mm E MZ125 me gt NM o A O O LO d LO A _ N i Y KR 120 X A 4d YA A A A A s o S N S N Q EN Op J S Y Ko Y L 305 e 325 La zs Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules M de Leica aupr s de votre repr sentant Leica St r omicroscopes Leica M mode d emploi 71 Dimensions du Leica MZ16 Avec statif d piscopie Avec statif de diascopie Lei 199 p f OXQ gE RE RS i f E el i c J 1xPlanapo 297 56 Le M J
6. 232 ran 376 314 MS5 a Si D i 328 2 Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules de Leica aupr s de votre repr sentant Leica 67 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Dimensions du Leica MZ6 Avec statif d piscopie O TIN Achromat EA 8 198 9 2 Dimensions en mm I MZ6 lt gt SE Sr O S O TI y Y i Y 70 120 S 284 290 Avec statif de diascopie 194 OC Y YA 1 Ml ree BR O 1x Achromat 22 232 SC 7 38 TN 198 9 a 376 RCE A 408 328 2 461 4 Vous pouvez obtenir d autres sch mas av
7. Leica MZ75 Leica MZ95 Leica Design de Ernest Igl Christophe Apoth loz Leica MZ125 Leica MZ16 St r omicroscopes Leica M Aper u 11 Utilisation Changer de grossissement Positions de grossissement Changeur de grossissement e Le zoom est un systeme de changement de grossissement en continu ll est possible d enclencher des crans pour certaines positions de grossissement voir ci dessous e Pour zoomer avec MZ16 A voir le mode d emploi M2 116 0 MS5 5 positions MZ6 zoom 6 1 MZ75 zoom 7 9 1 MZ95 zoom 9 5 1 MZ125 zoom 12 5 1 MZ16 et MZ16 A zoom 16 1 e Le changeur de grossissement peut tre utilis indiff rem ment par un droitier ou un gaucher gt Regarder dans les oculaires Faire la mise au point p 16 gt Tourner le bouton de r glage jusqu obtenir le grossissement requis MZ6 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 MZ75 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 MZ9s 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 MZ12s 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 6 3 8 MZ16 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 2 4 5 6 3 8 10 e Effectuer ce r glage si l on est men r aliser des travaux sous le m me grossissement par exemple mesures et prises de vue gt MZ6 MZ9s MZ125 et MZ16 LZ appuyer sur l interrupteur gt MZ75 tourner l anneau molet dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le r glage des crans sur le MZ16 A voir le mode d emploi M2 116 0 St
8. tre tourn manuellement comme suit Tenez compte des l ments suivants En position d observation st r oscopique avec les deux trajets optiques tourner le diaphragme en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e Sinon le champ visuel est rogn vignettage En position d observation axiale avec le trajet optique droit ou gauche tourner le diaphragme dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e St r omicroscopes Leica M Utilisation 19 20 Conseils I A Pr paratifs B Mise au point sur l objet test R glage des dioptries et de la parfocalit Les st r omicroscopes Leica sont r gl s de fa on parfocale Une fois la mise au point effectu e une partie d objet pourra tre observ e du plus faible au plus fort grossissement sans qu il soit n cessaire de refaire une mise au point Cette op ra tion est uniquement n cessaire si l on souhaite examiner une partie de l objet situ e plus haut ou plus bas Pour b n ficier de la parfocalit il faut avoir correctement r gl les dioptries e Les dioptries sont r glables de 5 5 Un seul r glage est requis par op rateur Le r glage des dioptries et de la parfocalit en cas d utilisation d un r ticule est d crit dans les chapitres relatifs aux syst mes photogra phiques MPS et r ticules mesures gt Arranger l clairage gt R gler l cartement pupillaire et la hauteur d ob
9. St r o microscopes Leica M Mode d emploi Leica MICROSYSTEMS Chere cliente Cher client Nous vous remercions de nous t moigner votre confiance en achetant nos produits Nous esp rons que vous prendrez beau coup de plaisir a utiliser les produits performants et de grande valeur de Leica Microsystems Le d veloppement de ces instruments a t plac sous le signe de la convivialit et de la simplicit d emploi Prenez toutefois le temps de lire ce mode d emploi afin de prendre connaissance des avantages et des potentialit s de votre st r omicroscope et de l utiliser de fa on optimale Si vous avez des questions adressez vous votre repr sentant Leica L adresse de la repr sentation Leica la plus proche de vous ainsi que des informations utiles sur les produits et les prestations de Leica Microsystems sont disponibles sur notre page d accueil www leica microsystems com Nous nous tenons votre enti re disposition Car le SERVICE CLIENT fait partie de nos priorit s et ce aussi bien avant qu apr s l achat Leica Microsystems Suisse SA Division commerciale St r omicroscopie www stereomicroscopy com Le mode d emploi Votre instrument est livr avec un mode d emploi imprim en langue anglaise Vous trouverez d autres versions linguistiques et informations sur le CD ROM interactif Vous trouverez sur notre page d accueil www stereomicroscopy com des modes d emploi et des mises jour t
10. St r omicroscopes Leica M mode d emploi 5 Consignes de s curit Remarques g n rales Utilisation conforme Utilisation non conforme Environnement Utilisation dans des pieces anti statiques Maintenance Responsable de l instrument Avant la mise en service lisez ce mode d emploi et les consignes de s curit Les st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ12s MZ16 et MZ16 A sont des instruments optiques qui am liorent la visibilit des objets et de leurs d tails ainsi que des pr parations utilis es dans les domaines techniques et les sciences naturelles gr ce au grossissement Ils sont compl t s par des statifs d clairage accessoires pour photogra phie TV observation simultan e etc e Si l instrument n est pas utilis conform ment au mode d emploi il peut en r sulter des dommages mat riels e Les st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ125 MZ16 et MZ16 A ne peuvent pas tre utilis s pour des examens et des op ra tions oculaires e Ne jamais monter d autres prises ni d visser les syst mes optiques et m caniques si cela n est pas express ment formul dans le mode d emploi e Les st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ125 MZ16 et MZ16 A sont essentiellement con us pour des travaux l int rieur e S ils sont utilis s l ext rieur les prot ger contre l humidit et la pous si re Les clairages et statifs de Leica ne sont pas con us pour des
11. du mouvement est peut tre mal r gl e gt Saisir les boutons deux mains et les tourner dans des sens contraires de fa on obtenir la duret requise Possibilit s de r glage gt Desserrer la vis de fixation gt Incliner l instrument gt Serrer la vis de fixation gt Desserrer la vis de fixation gt Lever ou abaisser selon les besoins l articulation en croix munie du bras horizontal gt Serrer la vis de fixation Positionnement de l anneau de but e voir page 28 gt Desserrer la vis de fixation gt Pivoter l instrument lat ralement sur l articulation en croix gt Serrer la vis de fixation gt Desserrer la vis de fixation gt D placer le bras horizontal gt Serrer la vis de fixation St r omicroscopes Leica M Montage 29 Statif a pince de fixation Statif a bras mobile Anneau de but e gt colonne Bras horizontal gt colonne Limites A Commande de mise au 30 point gt bras horizontal Grand statt a bras mobile et pince de fixation gt Fixer la colonne avec la pince sur des platines de 20 50 mm d paisseur gt Ins rer 4vis hexagonales par le bas et les fixer la colonne L anneau de but e assure le calage du microscope sur la colonne et doit toujours tre fix sous le bras horizontal gt Glisser l anneau sur la colonne la t te de la vis tant orient e vers le haut et vers l op rateur gt Serrer la vis
12. voir manuel d utilisation correspondant e Pour de grandes distances de travail ou de grands objets position 2 gt Fixer le porte microscope dans la position requise au moyen d une vis hexagonale Sur le porte microscope se trouve une prise de connexion pour brancher un c ble de mise la terre CH 4 mm e Divers modeles sont disponibles pour les st r omicroscopes MS5 MZ6 MZ75 MZ95 et MZ125 MZ16 et MZ16 A voir p 18 e Le porte microscope AX ne peut tre fix sur la commande de mise au point qu en position 1 Corps de microscope Placer doucement le corps de micro scope dans le porte microscope Caler le corps de microscope dans la Uniquement pour MZ75 gt Desserrer les vis gt Enlever les boutons gt Coller les chelles sur les boutons gt Remettre les boutons en place St r omicroscopes Leica M Montage Oculaires Objectif Tube binoculaire gt Desserrer la vis de fixation e Sil on dispose d un ErgoModule M p 14 d un clairage coaxial p 47 d un tube vid o et photo p 52 les placer mainte nant sur le corps de microscope Resser rer la vis gt Le tube binoculaire tant inclin placer le guidage en queue d aronde sous les languettes du corps de microscope gt Tourner l g rement le tube des deux c t s jusqu ce que la vis d orientation s enclenche dans le guidage gt Serrer la vis de fixation Accessoires optiques I
13. gt Desserrer la vis de fixation gt D ployer le porte lampe gt Monter le porte lampe sur la lampe gt Fixer la pince avec la vis de fixation sur la colonne en profil au dessus ou au dessous de la commande de mise au point gt Fixer le porte lampe avec le filetage sur le c t gauche ou droit de la pince gt Diriger la lampe gt Serrer la vis de fixation e On peut aussi fixer le porte lampe sur un pied en fonte l aide d un raccord filet e On peut utiliser en tout jusqu 4 porte filtres avec des filtres de 4 32 mm de diam tre Un filtre anticalorifique est install Mettre le porte filtre avec verre diffusant sur l un des goujons et le pivoter St r omicroscopes Leica M Eclairages Mise en service Respecter les consignes de s curit en page 7 de la lampe Respecter les instructions relatives l utilisation du transformateur p 38 gt Raccorder le c ble du bo tier de lampe au transformateur p 38 gt Allumer le transformateur et r gler la clart avec le graduateur gt Pousser la lentille du condenseur vers Eclairer l objet l avant l arri re jusqu ce que le coulis seau s enclenche Tenir le bo tier de lampe et desserrer la vis de fixation gt Diriger le spot sur l objet gt Serrer la vis de fixation Adapter la taille du spot pousser en avant ou en arri re la lentille du condenseur selon les besoins gt Mett
14. obtenir la duret requise gt Tourner la bague noire sur l anneau droit jusqu ce que la duret requise soit obtenue lors de la mise au point gt Tenir la commande gauche de mouvement fin gt Tourner la commande droite de mouvement fin jusqu l obtention de la r sistance voulue St r omicroscopes Leica M Utilisation 17 Porte microscope pour observation st r oscopique ul e Observation st r oscopique Porte microscope e Ce porte microscope permet l observation st r oscopique travers les deux trajets optiques e Le porte microscope peut tre fix a la commande de mise au point dans 2 positions voir la p 34 e Le corps de microscope peut tre pivot dans le porte micro scope et permet ainsi l utilisateur de travailler dans une autre position gt Desserrer la vis de fixation gt Pivoter le corps de microscope gt Serrer la vis de fixation Porte microscope AX la place du porte microscope standard pour observation st r oscopique il est possible d utiliser les st r omicroscopes avec le porte microscope AX permettant une observation st r oscopique axiale p 34 Divers mod les sont disponibles pour les st r omicroscopes MS5 MZ6 MZ75 MZ95 et MZ125 MZ16 et MZ16 A Le filetage du porte microscope AX pour MS5 MZ6 MZ75 MZ9 convient aux objectifs Achromat et Plan 1x p 33 Le filetage du porte microscope AX pour MZ12s MZ16 et MZ16 A con
15. 120 mm et la fixer avec le levier d excentrique gt Fixer la plaque de verre ou la platine 3120 mm en noir blanc e Elle peut tre inclin e dans toutes les directions e La surface en caoutchouc permet de fixer des objets l aide d aiguilles e On peut placer des bo tes de P tri sur le support mobile gt Mettre la bague d appui CO 120 mm dans l orifice de la platine 4 120 mm gt Mettre la platine h misph rique en place om d Le syst me de thermocontr le Leica MATS est un syst me chauffant pour microscopes et st r omicroscopes Leica MATS permet d observer les pr parations sensibles la temp rature et les cellules vivantes en biologie m decine et pharmaceu tique dans des conditions de temp rature exactes Pour obtenir une description d taill e voir le mode d emploi M2 227 0 Diascopie de polarisation Analyseur et platine tournante de polarisation ou plaque de verre avec polarisateur permettent d examiner des mati res bir fringentes comme des cristaux min raux os mati res synth tiques verre et liquides cristallins Pour obtenir une description d taill e consulter le mode d emploi M2 277 A Ay Y al EE D St r omicroscopes Leica M Accessoires 57 Remarques Le champ visuel comporte des zones sombres L image ne reste pas nette La commande de mise au point s abaisse toute seule ou est diffi cile a r gler En cas de dys
16. 9LZIN SZLZIN XV 93d09S0 91U1 91104 S6ZIN SLZIN IZIN SSN Xy do so131W HOd eixeoo abeJ1e 93 S9110SS899 a a J N N LL 90t 01 WI N ZAL 9t 01 VI 1N ZAL 9t OL VI LOL ZvY OL 9LZIN SZLZIN XZ odeuejd IN IN ZL1 9bt 01 WI N ZAL gt 1N ZAL 9bb OL VI 9 Z 9by OL 9LZIN SZLZIN XE9 0 odeueld IN IN Wi IN ZLL tt 01 WI IN ZLL gtt OL WI N ZAL 9bb OL VI LSL Lib OL 9LZIN SZLZIN XL odeueld x x xJ N ZLL bb OL V3 N ZLL bb OL V3 N ZLI 9bb OL WI 099 ZLY OL 9LZIN SZLZIN X91 odeuejd x N9 o N ZLL 9vY OL WI N ZLL 9tt OL WI o N ZL1 9bt OL V9 N ZLI gtt OL VI Bes E Wizigmnieil ogmn 9LZIN SZLZIN XG0 UEL 6L8GrvOL 9LZIN SZLZIN XL UBId 1 TT O 8v1 rt OL VEH Xy 0 0613 jnoalqp 196 CC OL XZ JeWoJyoy 96 cc OL XG 0 JeuWoJyoy Coo S S o PE PE a AL isa tee o o CE8 ELY OL xg 0 ewoIyoy poo S LA LL a aem aeoo di di ir it 296 cc OL xG JeWoJyoy SOS DN 33 M mode d emploi ICa Le ereomicroscopes e e St Porte microscope A Commande de mise au point Porte microscope AX Corps de microscope gt porte microscope Appliquer l chelle de 34 grossissement Porte microscope Le porte microscope peut tre fix a la commande de mise au point en 2 positions e Pour des distances de travail courtes et objets plats position 1 Egalement avec le bo tier d observation verticale oblique
17. EZ La diascopie d vi e par l objet permet de gagner en r solution et en information pour des objets semi transparents comme des oeufs de poisson par exemple gt Pousser lentement le levier vers la colonne du statif jusqu obtenir l effet souhait St r omicroscopes Leica M Montage 25 26 Mise en service Diascopie fond clair Diascopie fond noir Statif de diascopie fond clair fond noir l clairage du statif de diascopie fond clair fond noir se com pose d un guide lumi re en fibres optiques et d une source lumineuse Respecter les consignes de s curit du fabricant de la source lumineuse gt Tirer le guide lumi re de la prise du statif gt Fixer la colonne en profil sur le statif de diascopie p 23 gt Monter le porte microscope et le st r omicroscope comme d crit en p 34 gt Connecter le guide lumi re sur le statif et la source lumineuse Veuillez respecter les consignes figurant dans le manuel correspondant Le fond clair est parfait pour l observation d objets transparents avec des structures riches en contrastes L objet est clair directement par en dessous et se voit dans ses couleurs natu relles sur un fond clair gt Pousser la tirette gauche jusqu la 11 but e fond clair We N Le fond noir est parfait pour les objets pauvres en contrastes et avec des structures peu marqu es Les faisceaux lumineux clairent l objet avec un angle plat Les stru
18. de fixation gt Placer le bras horizontal sur l anneau de i but e l extr mit du bras tant tourn vers l utilisateur gt Serrer la vis de fixation RA La t te de la vis doit s engager dans la rainure Cette t te limite les mouvements lat raux et ne doit pas tre retir e Ne pas d placer l anneau vers le bas gt Si le bras horizontal pivote hors de la plage pr vue l quipement risque de basculer Cette partie d crit le montage de la commande de mise au point avec colonne Pour le montage de la commande de mise au point avec tourillon voir p 28 gt Desserrer la vis hexagonale gt Incliner la colonne vers le bas gt Verrouiller le levier gt Glisser la commande de mise au point sur la colonne au bras horizontal gt Verrouiller le levier Les leviers de serrage peuvent tre positionn s de fa on quelconque gt Les tirer vers l ext rieur et les tourner St r omicroscopes Leica M Montage Porte microscope A Commande de mise au point Corps de microscope porte microscope Inclinaison Mise au point avec commande micro macro Modifier la distance de travail Pivotement lat ral Modifier la port e Voir page 34 Voir page 34 Possibilit s de r glage gt Desserrer la vis hexagonale gt Incliner l instrument gt Verrouiller le levier gt R gler les grandes distances avec la commande grossi re l int rieur gt Le r glage fin se
19. ex un appa reil MPS voir la description d taill e dans le mode d emploi MPS un appareil photo reflex ou une cam ra vid o ou un appareil photo num rique e gt Monter l objectif vid o photo 1x Exemple Gr ce cet quipement vous pouvez monter un appareil photo num rique OU une cam ra vid o gt Monter l objectif vid o 2 sur le filetage C d une cam ra num rique Leica DC 3 gt Raccorder l objectif vid o l appareil photo num rique mont Leica DC sur la sortie du tube vid o photo gt Fixer la bague chapeau 1 St r omicroscopes Leica M Accessoires Commuter R partition lumineuse en Observation R partition lumineuse en Documentation Montage de la cam ra variantes Tube vid o photo HD gt Placer le tube vid o photo HD entre le corps de microscope et le tube binocu laire p 50 gt Observation enfoncer le levier gt Documentation tirer le levier 50 dans les deux oculaires 50 dans le trajet optique vid o photo gauche 50 dans le trajet optique vid o photo droit 100 dans le trajet vid o photo gauche e 50 dans l oculaire droit e 50 dans le trajet optique vid o photo droit Selon le sch ma de montage en p 52 il existe diverses possibi lit s d adapter un appareil MPS une cam ra vid o ou num rique ou un appareil photo reflex Exemple gt Monter l objectif vid o photo H du c t gauche du tube vid o photo
20. le corps de microscope sur le revolver objectifs gt Serrer la vis de fixation gt Fixer la but e sur la colonne du statif de sorte que la distance de travail sous l objectif 2x soit d environ 15 mm e Monter et ajuster les objectifs 1x et 2x Planapo conform ment la description L image reste alors parfocale dans une plage de lt 0 05 mm parfocale sans qu il faille refaire une remise au point lors du changement d objectif e Pour l ajustage utilisez un objet plat et tr s fin un microm tre objet par exemple dont vous pouvez aussi faire la mise au point pr cise avec un grossissement plus important gt Tourner l objectif 2x Planapo dans le trajet optique gt R gler les dioptries et la parfocalit voir p 20 gt Tourner l objectif 1x Planapo dans le trajet optique gt Observer le m me objet avec le plus faible gros sissement sans modifier les r glages effectu s avec l objectif 2x Planapo gt Tourner l objectif 1x Planapo dans le sens inverse LS des aiguilles d une montre jusqu ce que cet objet LS soit nettement visible avec le grossissement le k plus faible gt Zoomer lentement jusqu au grossissement le plus fort Rectifier simultan ment la nettet en tournant l objectif 1x Planapo e Contr ler que l objet est net avec le plus fort grossissement et les objectifs 2x Planapo et 1x Planapo sans qu il faille effec tuer une mise au point compl mentaire Sinon tourner l objectif
21. mise au point 300 mm Adaptateur A plaque de base Source de lumiere froide Leica L2 La source de lumi re froide anti statique Leica L2 est puissante petite compacte avantageuse et s adapte aux travaux d obser vation simples avec les st r omicroscopes Leica MS5 et MZ6 Outre les guides lumi re un ou deux bras des accessoires adapt s aux clairages sont disponibles pour l observation en clairage coaxial vertical et diascopique La source Leica L2 peut tre directement coupl e sur le statif Les guides lumi re peuvent tre fix s l aide de bras sur les filetages du porte microscope Pour la fixation sur la pince pour guide lumi re en fibres optiques voir p 46 Pour obtenir une description d taill e voir le mode d emploi s par Leica L2 M2 288 0 La source de lumi re froide Leica L2 doit toujours fonctionner dans un adaptateur de connexion ou la stabilit du statif ne saurait tre garantie gt Fixer la pince avec la vis de fixation sur la commande de mise au point 300 mm gt Pousser la source de lumi re froide avec le rail de fixation dans la fourche de l adaptateur jusqu ce qu elle soit encliquet e La plaque de base permet le fonctionnement Stand Alone de la source de lumi re froide gt Pousser la source de lumi re froide avec le rail de fixation dans la fourche de l adaptateur jusqu ce qu elle soit encliquet e St r omicroscopes Leica M Eclairages 45 46
22. omicroscope et le tube vid o photo Tube vid o photo HU Le tube vid o photo monoculaire ne permet pas d tude st r oscopique Observer l objet sur l cran de contr le ou dans le viseur ou la lunette de mise au point de la cam ra On dispose de 100 de la lumi re dans le trajet vid o photo Tube vid o photo trinoculaire 50 gt Fixer le tube vid o photo trinoculaire la place du tube binoculaire d observation sur le corps de micro scope p 35 Pour avoir des exemples de montage de CE LA Po DS cam ra voir la p 54 e 50 dans les deux oculaires e 50 dans le trajet vid o photo Avant la prise de vue fermer l oculaire droit avec le diaphragme Emp che la lumi re parasite Tirer le levier vers la gauche St r omicroscopes Leica M Accessoires 53 Commuter R partition lumineuse en VIS R partition lumineuse en PHOT Montage de la cam ra variantes 54 Tube vid o photo trinoculaire 100 Montage cf Tube vid o photo 50 gt Observation enfoncer le levier Photographie tirer le levier vers la gauche e 100 dans les deux oculaires e 100 dans l oculaire gauche e 100 dans le trajet vid o photo Selon le sch ma de montage en p 52 il existe diverses possibi lit s d adapter un appareil MPS une cam ra vid o ou num rique ou un appareil photo reflex Exemple Gr ce cet quipement vous pouvez monter par
23. r gle avec le petit anneau ext rieur gt Possibilit d ajuster la commande de mise au point avec une molette sur le bouton de commande droit selon le poids de l quipement gt Desserrer la vis de fixation gt Lever ou abaisser selon les besoins l articulation en croix munie du bras horizontal gt Serrer la vis de fixation Positionnement de l anneau de but e voir page 30 gt Desserrer la vis de fixation gt Pivoter l instrument sur l articulation en croix gt Serrer la vis de fixation Respecter les limites lors du pivotement lat ral voir page 30 gt Desserrer la vis de fixation gt D placer le bras horizontal gt Serrer la vis de fixation St r omicroscopes Leica M Montage 31 Corps de microscope accessoire optique Bagues interm diaires Certaines configurations d instruments n cessitent des bagues interm diaires pour fixer les objectifs e Leica MZ95 est livr avec une bague interm diaire 10 446 393 destin e aux objectifs Achromat et l objectif Plan 1x de petit diam tre Apr s avoir retir cette bague l aide de l ou til fourni vous pouvez utiliser les objectifs Plan et Planapo de plus grand diam tre du MZ125 M2Z16 e Avec Leica MS5 MZ6 et MZ75 la bague interm diaire 10 446 172 permet l emploi des objectifs Plan et Planapo de plus grand diam tre du M7125 M716 e Le grossissement est multipli par le facteur 1 25x lorsque les objectifs Plan et Pla
24. si l appareil est branch e Pour viter de se br ler attendre que les ampoules se refroidissent avant de les remplacer Lors du montage de produits Leica dans des appareils d autres fabricants il faut savoir que le fabricant du syst me global ou celui qui assure sa mise en service est responsable de la conformit aux consignes de s curit lois et directives en vigueur Observer les r glementations locales en mati re de pr vention des accidents et protection de l environnement Observer les r glementations locales en vigueur pour l limina tion des produits cit s dans ce document Les accessoires lectriques des st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ125 MZ16 et MZ16 A ont t fabriqu s selon l tat actuel de la technique et sont pourvus d une d cla ration de conformit CE St r omicroscopes Leica M Consignes de s curit Fale Symboles utilis s dans ce mode d emploi S curit Ce symbole est plac devant les informations que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Attention risque de br lure par exemple pour les ampoules Risque de br lure par inadvertance Informations importantes Ce symbole est plac devant des informations ou explications compl mentaires permettant de mieux comprendre l inst
25. sur la bague filet e jusqu ce que l objet soit net gt Fixer la bague filet e avec les deux vis Ne pas trop serrer les deux vis St r omicroscopes Leica M Montage 37 SN tech FCO Eclairages O 38 A Mise en service Transformateurs Suivre les consignes de s curit en page 7 Seul un personnel de maintenance agr est autoris ouvrir les transformateurs Leica Au pr alable il faut retirer le c ble de secteur de la prise secteur Ne pas utiliser les transforma teurs en ext rieur Transformateur r glable Le transformateur r glable 0 7 V 40 VA sert pour les lampes 6 V 10 W et 6 V 20 W 1 S lecteur de tension 2 Prises pour deux clairages de 40W maximum 3 Prise pour c ble de secteur 4 Porte fusible F1 DA 5 Interrupteur principal marche 0 arr t 6 Affichage ON l appareil est sous tension 7 Bouton de r glage 8 Affichage 6V la tension maximale est atteinte gt S lectionner la tension ad quate E Position 115 pour tensions 100 120 V Position 230 pour tensions 200 240 V E OR gt Raccorder le c ble la prise du statif et au secteur gt Connecter l clairage Puissance maximale deux ampoules de 40 W au total St r omicroscopes Leica M Eclairages Mise sous hors tension Remplacement de fusibles En cas de surcharge Pour pouvoir utiliser le plus longtemps possible l ampoule gt D abord teindre la lampe tourner le K
26. travaux l ext rieur Les corps de microscopes MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ125 MZ16 et MZ16 A le tube binoculaire ErgoTube M ErgoCale M 5 25 le statif a bras mobile ESD et les sources de lumi re froide Leica L2 et CLS sont compos s de ma t riaux anti statiques dissipant l lectricit statique r sistance superficiel le lt 10 ohms carr temps de d charge lt 2 secondes 1 000 V 100 V Sur le porte microscope se trouve une prise de connexion pour bran cher un c ble de mise la terre Y 4 mm Dans le pied du statif de bras mobile se trouvent 2 prises de connexion pour brancher un c ble de mise la terre Y 4 mm Les travaux de r paration doivent exclusivement tre confi s des tech niciens ayant t form s par Leica Seules les pi ces de rechange origi nales sont autoris es e Veillez ce que les op rateurs lisent et comprennent ce guide et en particulier les consignes de s curit e Veillez ce que les st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ9 MZ125 MZ16 et MZ16 A ne soient utilis s entretenus et mis en service que par un personnel agr et comp tent St r omicroscopes Leica M Concept de s curit Consignes de s curit A Produits liquides C ble d alimentation Les postes de travail quip s de st r omicroscopes facilitent et am liorent la visualisation mais fatiguent la vue et la muscula ture posturale de l utilisateur En fonction de la dur e d
27. vis hexagonales par le bas et les fixer a la colonne d l anneau de but e sert caler l instrument et doit tou jours tre fix sous l articulation en croix gt Glisser l anneau de but e sur la colonne gt Serrer la vis de fixation gt Abaisser l articulation en croix sur l anneau de but e gt Serrer la vis de fixation gt Ins rer le bras horizontal la pi ce de raccordement tant tourn e vers l obser vateur dans l articulation en croix gt Serrer la vis de fixation e La commande de mise au point le corps de microscope peuvent tre mont s dans 2 positions sur le bras horizontal cf page 34 e L ouverture ronde du corps de micro scope sert installer l clairage Placer la commande de mise au point inclinable avec tourillons dans la pi ce de raccordement gt Serrer la vis de fixation Installer le corps de microscope sur le porte microscope gt Pivoter si n cessaire le corps de micro scope dans le porte microscope gt Serrer la vis de fixation St r omicroscopes Leica M Montage Faire la mise au point Inclinaison Modifier la distance de travail Pivotement lat ral Modifier la port e La commande de mise au point inclinable est pourvue de bou tons de mise au point La commande de mise au point se r vele trop ou pas assez dure Le microscope s abaisse tout seul Selon le poids de l quipement et les besoins de l utilisateur la duret
28. 800 248 0123 Fax 1 847 405 0164 France Rueil Malmaison C dex T l 33 1 4732 8585 Fax 33 1 4732 8586 Italie Milan T l 39 02 57 486 1 Fax 39 02 5740 3273 Japon Tokyo T l 81 3 543 596 09 Fax 81 3 543 596 15 Pays Bas Rijswijk T l 31 70 41 32 130 Fax 31 70 41 32 109 Portugal Lisbonne T l 35 1 213 889 112 Fax 35 1 213 854 668 Singapour T l 65 6 77 97 823 Fax 65 6 77 30 628 Su de Sollentuna T l 46 8 625 45 45 Fax 46 8 625 45 10 Suisse Glattbrugg T l 41 1 809 34 34 Fax 41 1 809 34 44 et des repr sentants de Leica Microsystems dans plus de 100 pays Les unit s d affaires de Leica Microsystems disposent d un syst me de management conforme au certificat SOS qui r pond aux normes internationales ISO 9001 et ISO 14001 pour la gestion de qualit l assurance qualit et la gestion de l environnement Leica Microsystems Suisse SA T l phone 41 71 726 33 33 Fax 41 71 726 33 99 www leica microsystems com D partement SM CH 9435 Heerbrugg www stereomicroscopy com Les soci t s du Groupe Leica Microsystems op rent chelle internationale dans cinq secteurs d activit s diff rents domaines dans lesquels nous nous situons parmi les leaders du march Microscopie Notre exp rience en mati re de syst mes microscopiques est la base de toutes les solutions que nous offrons pour l imagerie la mesure et l analyse de microstructures dans les domaines des sciences naturelles et de l indust
29. C ll bouton de r glage dans la plage noire gt Mettre ensuite le transformateur S sous hors tension SE gt Appuyer sur l interrupteur de secteur La diode s allume gt R gler la clart avec le graduateur Au dessus de 6 V la diode s allume Fusibles 1 0 A 5x20 n d article 167 651 gt Eteindre la lampe gt Eteindre l appareil gt D visser le porte fusibles dans le sens contraire des aiguilles d une montre gt Remplacer le fusible et remettre le porte fusibles en place gt Eteindre la lampe gt Eteindre l appareil Attendre quelques secondes gt Mettre sous tension gt Rallumer la lampe Transformateurs gradins Suivre les consignes de s curit en page 7 e On peut utiliser une ampoule de 6 V 10 W avec un transformateur gradins gt R gler la tension sur 115 V ou 230 V gt Raccorder le c ble au secteur gt Connecter l clairage gt R gler la luminosit avec l interrupteur trois positions 4V 5V 6 V St r omicroscopes Leica M Eclairages 39 Montage Porte lampe 3 pince pour colonnes en profil Porte lampe A pied en fonte Porte lampe A objectif Porte lampe A commande de mise au 40 point inclinable Bo tier de lampe A porte lampe Lampe d piscopie 6 V 10 W e La lampe 6 V 10 W propose un clairage oblique pisco pique pour les objets tridimensionnels e Pour un clairage sans zone d ombre uti
30. Guide lumi re fibres optiques Sources de lumi re froide de la s rie Leica CLS La s rie Leica CLS est un programme de haute performance con u pour une forte intensit lumineuse dans les espaces les plus petits et pour une lumi re blanche sans scintillement avec les effets de temp rature les plus minimes sur les objets Le programme complet d accessoires permet une utilisation illimit e La s rie CLS est fabriqu e avec des mat riaux anti statiques L utilisation de la lampe annulaire 76mm sur l objectif Plan 0 8x 80 mm n cessite un adaptateur sp cial 10 447 078 Pour obtenir une description d taill e voir le mode d emploi Leica CLS e La bride du guide lumi re fibre optique ne peut tre fix e au porte microscope AX erh gt D visser la vis de la bride Placer la bride dans l ouverture du porte microscope gt Glisser la vis travers les orifices du porte microscope et l ins rer dans la partie de la bride la plus large Visser er E l g rement la vis dans la partie la plus bg GS troite gt Ins rer le guide lumi re dans la bride gt Mettre sous tension gt Diriger le spot sur l objet gt Serrer la vis de fixation Eclairage par DEL Leica L clairage Leica LED1000 diode laser est disponible avec lampe annulaire et ou spot il est adapt aux t ches de routine r alis es avec les st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ7 et MZ9s clairage est fourni p
31. La nettet doit rester constante parfocalit Dans le cas contraire r p ter la proc dure St r omicroscopes Leica M Utilisation 21 Montage Composants la 1b 2a 2a 3 00 N o O1 A Socle d piscopie avec plaque amovible Socle de diascopie avec plaque de verre Colonne en profil avec commande de mise au point macro micro Colonne en profil avec commande de mise au point 300 ou 500 mm Porte microscope Corps de microscope Objectif interchangeable Tube binoculaire Oculaires grand angulaires pour porteur de lunettes avec ill res Divers ErgoModules ou accessoires pour la vid o la photo le dessin la fluorescence l clairage coaxial etc 22 St r omicroscopes Leica M Montage Colonne en profil gt socle d piscopie Colonne en profil gt socle de diascopie Montage Statif d piscopie gt Enlever la plaque amovible gt Introduire par le bas 3 vis dans la plaque de base et les visser dans la colonne gt Mettre la plaque amovible en place Montage du porte microscope et du st r omicroscope voir p 34 Statif de diascopie D brancher le c ble d alimentation de la prise du statif gt Enlever la plaque amovible gt Retourner lentement le socle de dia scopie et desserrer les 7 vis de la plaque de fond gt Enlever la partie inf rieure gt Retourner la plaque couvercle gt introduire par le bas 3 vis dans
32. Lors de la mise au point on rel ve abaisse le st r omicro scope jusqu ce que la partie de l objet devant tre obser v e soit nette Distances de travail avec les diff rents objec tifs voir tableaux des pages 62 66 e La mise au point peut tre effectu e avec l anneau gauche ou droit e Lors de la premi re mise au point d un objet toujours r gler l instrument sur la position zoom la plus faible ll est plus facile de localiser la partie observer en disposant d une vue d ensemble R gler ensuite le microscope sur le grossis sement requis St r omicroscopes Leica M Utilisation Mouvement rapide fin R glage de la duret du mouvement Commande de mise au point MS5 MZ9 Mise au point macro micro MS5 MZ125 Mise au point macro micro MZ16 MZ16 A gt Placer l objet sous l objectif gt R gler sur le grossissement le plus faible p 12 gt Regarder dans les oculaires gt R gler la nettet de l objet en tournant l anneau gt gt Les grandes distances se r glent avec le gros anneau int rieur gt Le r glage fin se r gle avec le petit anneau ext rieur La commande de mise au point se r v le trop ou pas assez dure Le microscope s abaisse tout seul Selon le poids de l quipement et les besoins de l utilisateur la duret du mouve ment est peut tre mal r gl e gt Saisir les boutons deux mains et les tourner dans des sens contraires de fa on
33. a source lumineuse en conformit avec le mode d emploi du fabricant et r gler la luminosit Poser l objet transparent sur la plaque de verre et faire la mise au point Le miroir int gr a une face claire et une face mate il peut pivoter et se d placer La face mate fournit un clairage diffus En fonction de la position du miroir l angle d incidence de la lumi re change au niveau de la pr paration de sorte qu en dia scopie un fond clair puisse donner avec un clairage inclin le m me clairage qu un fond noir gt Rotation et d placement du miroir avec le bouton noir situ droite gt R gler le fond clair avec pr cision et l intensit lumineuse maximale faire glisser le miroir en direction de la colonne du statif jusqu la but e Tourner le miroir jusqu ce qu il s enclenche 45 St r omicroscopes Leica M Montage 27 28 Assemblage de la colonne base Anneau de but e gt colonne Articulation en croix colonne Bras horizontal A articulation en croix Commande de mise au point gt bras horizontal Corps de microscope porte microscope Statif bras mobile ESD Le statif bras mobile ESD est fabriqu dans un mat riau anti statique r sistance superficielle de lt 1011 ohms carr temps de d charge de 1000 V 100 V en moins de lt 2 secondes Dans le pied se trouvent deux prises de 4 mm de diam tre servant connecter la prise de terre Ins rer 4
34. aisse Ne lubrifiez jamais les surfaces de guidage d ni les pi ces m caniques St r omicroscopes Leica M Informations 59 Alors Nettoyer les l ments synth tiques Ne jamais nettoyer l quipement A Nettoyer l quipement A 60 Nettoyage Poussi re et encrassement nuisent la qualit du travail gt Prot ger l instrument pendant les interruptions en le recouvrant de sa housse Placer des capuchons sur les orifices des tubes les tubes sans les oculaires et les oculaires gt Enlever la poussi re l aide d un soufflet et d un pinceau doux gt Nettoyer les objectifs et oculaires avec un chiffon sp cial et de l alcool pur gt Mettre les accessoires non utilis s l abri de la poussi re Divers composants de ce microscope sont en mati re synth tique ce qui rend sa manipulation agr able L utilisation de produits de nettoyage non appropri s peut d t riorer ces l ments Aussi convient il de respecter les consignes suivantes e avec un dispositif a ultra sons la mati re synth tique peut se d t riorer et casser e avec des substances agressives et des produits base d ac tone e avec des solvants autres que l thanol et l isopropanol e l eau savonneuse puis rincer l eau distill e e al thanol et l isopropanol Respecter les normes de s curit en utilisant l thanol ou l isopropanol St r omicroscopes Leica M Informations C
35. alcul Grossissement total et Mg Grossissement de l objectif diam tre du champ ME Grossissement de oculaire visuel z Position du changeur de grossissement q Facteur du tube par ex pour l piscopie coaxiale 1 5x Ergotube 45 1 6x r Facteur 1 25x pour les objectifs Plan et Planapo du MZ125 MZ16 utilis s sur MS5 MZ6 MZ75 MZ9 Nfovy Indice de champ Les indices sont imprim s sur les oculaires 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6 Exemple Mg Objectif 1x ME Oculaire 25x 9 5 Z Position zoom 4 q Episcopie coaxiale 1 5x facteur du tube r Facteur 1 25x Grossissement dans le tube binoculaire Mrorvis Mo x Me xz x qxr 1 x 25x 4x 15 x 1 25 187 5 x Diam tre du champ visuel N 9 5 y E 1 3mm Moxzxqxr 1x4x15 x 1 25 St r omicroscopes Leica M Informations 61 Donn es optiques Leica MS5 MZ6 1x Plan 1x Planapo 1 6x Planapo 0 63x Planapo 0 5x Plan 0 32x Achromat 0 5x Achromat 1 5x Achromat 1x Achromat 2x Achromat 0 8x Achromat 0 63x Achromat 0 8x Plan Distance de travail en mm 81 Plan 55 Planapo 19 Planapo 97 Planapo 135 Plan 297 Achromat 187 Achromat 49 Achromat 89 Achromat 27 Achromat 112 Achromat 149 Achromat 112 Plan 10x 21B Changeur de grossissement Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Gro
36. apr s avoir effectu tous les r glages conform ment aux descrip tions des chapitres pr c dents que l on pourra pleinement profiter des avantages du syst me optique et de l ergonomie de l instrument e Utiliser les ErgoModules M pour un travail agr able e Veiller bien am nager le poste de travail R gler table et chaise la bonne hauteur e Utiliser toute la surface du si ge et du dossier e Appuyer les avant bras sur la table e Faire de temps autre des exercices physiques pour se d tendre Tenir compte des remarques de la page 7 Les diverses hauteurs de construction des quipements accessoires de la distance de travail et les diff rentes tailles des utilisateurs du m me instrument sont des raisons qui expli quent que le travail avec le tube binoculaire de 45 soit souvent inconfortable Ce probl me est facilement r solu gr ce aux ErgoModules M Si l observation au st r omicroscope vous pose des probl mes n h sitez pas demander votre conseiller Leica de vous sou mettre des solutions individuelles en mati re d ergonomie La hauteur d observation est correcte si la position de la t te et du dos est confortable e Avec l ErgoTube l angle d observation 50 est r glable de 10 50 gt gt Tenir les tubes le plus bas possible voir fl che et les relever abaisser St r omicroscopes Leica M Utilisation ErgoModules Eje Objectif Ergo Mise au p
37. ar des diodes laser ne produisant aucune chaleur La temp rature de couleur est de 5 000 K Pour obtenir une description d taill e voir le mode d emploi s par concernant l clairage par DEL St r omicroscopes Leica M Eclairages jua o Lampe secteur 25 W Suivre les consignes de s curit en page 7 gt Monter le support de lampe et la lampe comme indiqu ci dessous lampe de diascopie 6 V 10 W gt Connecter la lampe de secteur 25 W sur le secteur gt Allumer la lampe gt Diriger le spot sur l objet selon la description Eclairage piscopique coaxial e Cet clairage permet l observation et la photographie d ob jets plats hautement r fl chissants tels que les galettes circuits int gr s et coupes de m taux e Comme un tube additionnel le bo tier d piscopie coaxiale se place entre le corps de microscope et le tube binoculaire ou entre le corps de microscope et le tube photographique p 50 e Pour MZ75 et MZ9 il est pr f rable de monter l objectif sur la bague interm diaire 10 446 300 p 32 de fa on que le champ visuel soit enti rement illumin e Sile porte microscope AX est plac en position verticale Il est n cessaire d utiliser une lame quart d onde gt Monter cette lame sur l objectif gr ce la vis de fixation gt Tourner la lame avec la bague molet e jusqu obtenir l effet requis Suivez les instructions concernant l util
38. caux et blesser les personnes endommager l instrument Contr ler r guli rement l tat du c ble d alimentation et viter de le distordre Des c bles d fectueux peuvent produire des d charges lectriques et provoquer des blessures tre la cause d lectrocution St r omicroscopes Leica M Consignes de s curit 7 Disposition des c bles Ouverture de l instrument Tension secteur Connexions Remplacement d une ampoule Montage dans des appareils d autres fabricants R glementations Elimination D claration de conformit europ enne Attention bien disposer les c bles afin qu ils ne g nent les mouvements de quiconque Sinon l instrument risque de bas culer tomber tre endommag et des personnes peuvent tre bless es La r paration d instrument d fectueux doit obligatoirement tre confi e un personnel agr Leica En cas d ouverture de l ins trument d brancher le c ble d alimentation Un contact avec des l ments conducteurs peut provoquer des blessures Veillez r gler l quipement la tension ad quate Un mauvais r glage peut endommager l instrument Raccorder uniquement des instruments d une puissance ad quate aux transformateurs Les surcharges peuvent provoquer des endommagements e D brancherle c ble d alimentation avant de remplacer l ampoule e Ne jamais mettre les mains dans le bo tier de la lampe ou dans le statif de diascopie
39. ctures de d tails fines et les rainures se r v lent brillamment et sont tr s visibles sur le fond noir gt Pousser la tirette droite jusqu la RE but e fond noir Te St r omicroscopes Leica M Montage Colonne gt Socle Eclairage Condenseur additionnel gt Socle Utilisation Miroir de renvoi Statif de diascopie HL Dans le support de colonne se trouvent des vis six pans creux gt Enlever la plaque amovible gt Retourner le socle de diascopie et le poser sur une table Tenir la colonne par le bas contre le support de colonne gt Visser les vis six pans creux dans la colonne en partant du haut gt Retourner le socle de diascopie et poser la plaque de verre gt Monter les autres composants tels que le porte microscope et le corps de microscope p 34 Compl ter le statif de diascopie par une source de lumi re froide grande luminosit et un guide lumi re avec rainurage TVC actif Y 9 mm gt Ins rer le guide lumi re l arri re du socle gt Connecter le guide lumi re la source lumineuse Avec des st r omicroscopes pourvus de hautes ouvertures tels que Leica MZ12s MZ16 et MZ16 A avec objectif 1 6x l on peut augmenter la r solution en mettant en place un condenseur additionnel gt Faire glisser le condenseur additionnel dans le r ceptacle de la lentille situ la base du socle de diascopie et le fixer avec 2 vis six pans creux Activer l
40. de r glage e Un prisme commutable dirige de la sortie droite ou gauche la lumi re sur l objet St r omicroscopes Leica M Eclairages 49 Accessoires Tubes Montage Tous les tubes se pla ant entre le corps de microscope et le tube binoculaire se montent de la m me fa on e Dans le guidage de la queue d aronde se trouve une vis d orientation qui doit s engager dans la rainure de l acces soire p 35 Tourner cet effet l accessoire l g rement gauche et droite gt Desserrer la vis de fixation gt En proc dant de la m me fa on qu avec le tube binoculaire p 35 ins rer le tube dans la queue d aronde et le tourner l g rement droite ou gauche jusqu ce que la vis d orientation s engage Serrer la vis de fixation gt Proc der de la m me fa on pour monter le tube binoculaire sur le tube acces soire Double diaphragme iris Un double diaphragme iris est int gr au MZ16 et MZ16 A II s utilise au moyen de l anneau molet Pour les autres appa reils un double diaphragme iris s par est disponible en tant qu accessoire Le double diaphragme iris pour MS5 et MZ125 peut se monter entre le corps du microscope et le tube binoculaire ou le tube vid o photo Position OPEN double diaphragme iris ouvert De OPEN 1 la nettet augmente Mais assurez vous que la clart d cro t et que les temps de pose pour la photographie soient plus longs le pou
41. e deux filets un filet fixe pour l objectif 2x Planapo un filet avec 2 vis six pans creux pour l objectif 1x Planapo avec bague filet e r glable La bague filet e r glable est livr e s par ment et sert ajuster la parfocalit entre les deux objectifs Tourner le revolver objectifs cela simplifie le montage des objectifs gt Visser la bague filet e r glable sur le filet de l objectif 1x Planapo jusqu la but e fixer la bague en utilisant la cl fournie gt Visser sur le c t et dans le sens des aiguilles d une montre l objectif 1x Planapo et la bague filet e au moyen des 2 vis six pans creux fournies e Lefilet fin de la bague filet e comporte 24 pas Il convient donc d effectuer au moins 40 rotations La bague filet e r glable ne doit jamais tre plus haute que la face sup rieure de la plaque du revolver afin d viter un blocage lors de la rotation du revolver St r omicroscopes Leica M Montage Monter le 2x planapo Monter le revolver a objectifs Ajuster le dispositif parfocal gt Tourner l objectif 2x Planapo dans le filet fixe dans le sens des aiguilles d une montre et jusqu la but e mais sans forcer gt R gler la hauteur de la commande de mise au point et des boutons de sorte que l objectif 2x Planapo ait suffisamment de place gt Fixer le revolver objectifs comme un porte microscope avec la vis six pans creux voir p 34 position 1 Installer
42. e l acti vit ininterrompue une asth nopie et des troubles musculo squelettiques peuvent se produire Aussi il convient de prendre les mesures appropri es pour r duire la fatigue et les tensions optimisation du poste de travail voir en page 14 des t ches et de l emploi du temps changement fr quent d activit information exhaustive du personnel avec prise en compte de l ergonomie et de l organisation du travail Le concept optique ergonomique et le principe de construction de la s rie Leica M ont pour but de r duire au maximum les contraintes subies par l utilisateur Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale Les utilisateurs doivent tre inform s du risque infec tieux L utilisation d oculaires individuels ou d ill res amo vibles voir p 16 contribue r duire le risque infectieux Instruments commande lectrique Les consignes de s curit concernent les l ments suivants Socle de diascopie fond clair 20 W p 24 Lampe r seau 25 W p 47 Transformateur r glable 0 7 V 40 W p 38 Transformateur gradins 4 5 6 p 39 Mise au point motoris e mode d emploi s par Leica M716 motoris Veiller utiliser ces produits avec pr caution Tout liquide r pandu sur l appareil peut mettre sous tension le st r omicroscope et d autres dispositifs m di
43. ec dimensions des ErgoModules de Leica aupr s de votre repr sentant Leica 68 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Dimensions du Leica MZ75 Avec statif d piscopie Avec statif de diascopie E 216 278 156 470 328 2 Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules de Leica aupr s de votre repr sentant Leica St r omicroscopes Leica M mode d emploi 69 Dimensions du Leica MZ95 Avec statif d piscopie Le pl O 1x Plan N LE N U IA d Y pe Bee 222 La Dimensions en mm eck SE MZ95 4 G Is y a R gt i S y K IT 71 120 N a N Vous pouvez obtenir d autres sch mas avec dimensions des ErgoModules M de Leica aupr s de votre repr sentant Leica 70 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Avec statif de diascopie Le 216
44. fonction nement d appareils lectriques toujours effectuer les contr les suivants L image est trop sombre L image l cran est trop sombre Les prises de vue sont floues Les photos tirent sur le jaune 58 Conseils et remarques que faire si Rem de e R gler correctement l cart pupillaire p 15 e V rifier la position de la pupille d mergence p 15 Rem de e Mettre correctement les oculaires p 35 e Effectuer la correction dioptrique conform ment aux instructions p 20 Remede e R gler la duret du mouvement p 16 29 31 e Le s lecteur de tension est il bien r gl statif de diascopie fond clair p 24 transformateur p 38 e L appareil a t il t mis sous tension e Le c ble d alimentation a t il t correctement raccord e Les c bles de connexion ont ils t correctement raccord s e Les fusibles sont ils intacts Rem de e R gler correctement le bouton du r glage statif de diascopie fond clair p 24 transformateur p 38 e Ouvrir le double diaphragme iris TV photographie Rem de e R gler correctement le moniteur ou la cam ra vid o cf manuel du fabricant e Autres op rations cf L image est trop sombre Remede e Faire une mise au point pr cise p 16 e Effectuer la correction dioptrique conform ment aux instruc tions p 20 Rem de e Utiliser un film pour lumi re artificielle e R gler le bouto
45. ges fournis se trouvent en monture et peuvent tre plac s dans les oculaires e Pour le Leica MZ16 un r ticule de mesure sp cial est disponible voir le mode d emploi M2 116 e Un microm tre d objet de pr cision ayant une chelle de 50 mm par division de 0 1 mm et 0 01 mm permet de r aliser l talonnage en fonction du grossissement choisi e Placer de pr f rence le porte microscope AX en position verticale dans le cas de travaux de mesure Les mesures sont plus pr cises sans l angle de convergence de l image st r oscopique e Les r ticules de cadrage comportent des cadres pour tous formats gt D visser la douille gt Fixer le r ticule sur la douille en effec tuant une l g re pression Contr ler la mise en place correcte gt Visser la douille pourvue du r ticule gt Mettre l oculaire gt Regarder dans l oculaire Redresser le r ticule en tournant l oculaire dans le tube puis bloquer la pince vis Pour obtenir une description d taill e consulter le mode d emploi M2 275 St r omicroscopes Leica M Accessoires Platine a glissement Platine h misph rique Platines thermiques Platines Les platines de CO 120 mm peuvent tre utilis es sur les statifs de diascopie et d piscopie munis d un orifice de platine de GC 120 mm Cette platine peut tre d plac e ettourn e dans tous les sens gt Ins rer la platine coulissante de 120 mm dans l orifice de 4
46. ires 51 Tubes vid o photo 1 2 3 1 2 1 3 SLR Leica 3 puce 2 3 3 puce 1 2 1 filetage C CCD cam ra enveloppe de cam ra MPS30 MPS60 filetage B filetage B filetage C Leica DC cam ra Photoautomats CCD cam ra CCD cam ra CCD cam ra 11 543 703 11 543 702 11 543 706 11 541 038 De z 0 55x 1 1x Adapter gt sir 8x e 10 445 304 10 162 226 a 10x A 10 445 305 gt 16x 10 446 261 B 10 445 541 2 3 y 0 63x y 10 446 175 11 541 006 11x DC150 10 404 207 10 445 929 11 541 007 2 3 0 63x 10 445 928 0 5x 10 445 932 11 541 016 HU 10 446 174 HV 10 446 194 10 445 930 1x D 10 446 121 8x 10 446 131 10x 10 446 132 16x 10 445 924 50 10 446 229 100 lt lt gt 1 H HD A Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ12 gt 10 445 931 10 446 197 10 445 925 10 445 927 MZ16 MZ16 A MZ FLIII 52 St r omicroscopes Leica M Accessoires R partition lumineuse Diaphragme e Les tubes vid o photo servent monter les syst mes photo micrographiques ou num riques ou les cam ras vid o TV et appareils reflex e Les syst mes photomicrographiques et les cam ras num riques Leica leur montage et utilisation sont d crits de fa on d taill e dans un mode d emploi s par e Sion ne photographie pas mettre le levier en position VIS e Les accessoires tels que l clairage coaxial doivent tre plac s entre le st r
47. isation du diaphragme dans le porte microscope AX p 19 St r omicroscopes Leica M Eclairages 47 MS5 MZ6 Sur Leica MZ7 M2Z95 MZ12 Eclairage vertical e Le rayon presque vertical env 5 claire les cavit s et les COrps creux e En cas d utilisation d outils il n y a pas d ombre port e e Seuls les objectifs achromatiques f 100 mm 150 mm 175 mm et 200 mm peuvent tre utilis s e Pour Leica MZ75 MZ95 et MZ125 des bagues interm diaires sont requises pour fixer l clairage vertical sur le corps de microscope p 32 D visser l objectif gt Desserrer la vis de fixation et retirer l anneau adaptateur du bo tier d clairage vertical gt Visser l anneau adaptateur au porte microscope gt Visser le bo tier d piscopie l anneau adaptateur gt Fixer d abord la les bague s interm diaire s p 32 au porte microscope puis visser Visser ensuite l anneau adapta teur la bague interm diaire gt Visser le bo tier d piscopie l anneau adaptateur gt Visser l objectif achromatique voir ci dessus gt Desserrer la vis de fixation gauche ou droite et ins rer le couvercle dans l orifice correspondant St r omicroscopes Leica M Eclairages Pas de lumiere gt Fixer le guide lumi re gauche ou droite Mettre sous tension cf le manuel d utilisa tion de votre source de lumi re froide Tourner le bouton
48. l charger Ce mode d emploi contient la description des consignes de s curit du montage du maniement et des accessoires des st r omicroscopes Leica MS5 MZ6 MZ75 MZ95 MZ125 MZ16 et MZ16 A tout au moins celles qui sont communes tous ces instruments Vous trouverez dans le mode d emploi s par M2 116 0 la description des fonctions sp ciales du st r omi croscope automatis Leica MZ16 A St r omicroscopes Leica M mode d emploi Sommaire Page Vue d ensemble Consignes de s curit 6 unter EE 9 El ments de commande 442 store rra 10 Utilisation Changer de grossissement 12 ECONO daras 14 Ecartement pupillaire EE 15 Pupille d mergence 15 Contact oculaire ill res 16 Mise AUDOIN sir de a he oise 16 Porte microscope observation st r oscopique axiale 18 R glage Re eler UC WEE 20 Montage Vue d ensemble composants 22 Montage Colonne en profil pour statifs d piscopie et de diascopie 23 Statif de diascopie fond clair 20 W 24 Statif de diascopie fond clair fond noir 26 Statif de diascopie HL 27 Statif bras mobile ESD EEN 28 Grand statif bras mobile et pince de fixation 30 Corps de microscope accessoire optique Bagues interm diaires co
49. la plaque inf rieure et les visser dans la colonne gt Remettre la partie inf rieure en place gt R ins rer la plaque amovible gt Monter le porte microscope et le st r omicroscope p 34 Socle de diascopie fond clair 20 W Donn es techniques D signation du mod le Unit d alimentation Type de lampe Prise de sortie Tension de service Positions d interrupteur onditions ambiantes en service Temp rature ambiante Humidit relative Pression atmosph rique Transport et stockage Temp rature Humidit relative Pression atmosph rique Socle de diascopie fond clair 20 W ES 635 474 incluant un potentiom tre Lampe halog ne 6 V 20 W Connecteur pour un clairage piscopique externe jusqu 20 W max Primaire 115 230 V 50 60 Hz Secondaire 7 V 28 VA Fusible primaire 115 V 315 m AT 230 V 160 m AT Position clairage diascopique 6 V 20 W Position clairage piscopique externe 20 W 10 C 35 C Jusqu une temp rature ambiante de 35 C 75 700 1060 hPa 20 C 52 C 10 95 sans condensation 500 1200 hPa Classe de protection Classe Il Symboles Double isolation Classe de protection ll Transformateur de s curit Classe de protection Ill Label de contr le SEV Num ro de r f OG 2 St r omicroscopes Leica M Montage 23 Mettre l ampoule Filtre Mise en service Statif de diascopie fond c
50. lair 20 W Suivre les consignes de s curit en page 7 gt Monter la colonne en profil sur le socle de diascopie p 23 Ne jamais toucher l ampoule quand elle est chaude Risque de br lure e Ne jamais toucher l ampoule halog ne 6 V 20 W avec les doigts Elle pourrait clater une fois allum e En cas de contact la nettoyer avec de l alcool gt Sortir le coulisseau avec le porte lampe gt En tenant la nouvelle ampoule avec un chiffon la fixer dans la douille Ins rer le coulisseau dans le guidage et le pousser jusqu la but e e Le statif de diascopie est quip d un filtre KG1 e Au besoin on peut ins rer d autres filtres de 50 mm de diam tre gt Sortir le coulisseau gt Mettre le filtre de 50 mm de diam tre gt Ins rer le coulisseau dans le guidage et le pousser jusqu la but e Le s lecteur de tension est r gl en usine sur 230 pour des tensions entre 200 240V et on dispose de deux fusibles de 160mAT dans le bo tier de fusibles S Al Pour des tensions de 100 120V gt R gler le s lecteur de tension sur 115 gt Remplacer les deux fusibles de 160mAT du bo tier de fusibles par les deux fusibles joints de 315mAT voir la section Remplacement de fusibles droite gt Raccorder le c ble la prise du statif et au secteur St r omicroscopes Leica M Montage Remplacement de fusibles Diascopie ou piscopie Mise sous tension du tra
51. le graduateur p 39 gt Tenir le bo tier de lampe et desserrer la vis de fixation gt Diriger le spot sur l objet gt Serrer la vis de fixation gt Placer le filtre anticalorifique gt Agrandir ou r tr cir le spot en tournant la molette de la lampe A D brancher le c ble de lampe du transformateur Ne jamais toucher l ampoule quand elle est chaude Risque de br lure e On peut s parer le bo tier de lampe de la douille La pointe de la fl che sur la douille et la tige sur le bo tier marquent le point de s paration e Ne jamais toucher l ampoule halog ne 6 V 10 W avec les doigts Elle pourrait clater une fois allum e En cas de contact la nettoyer avec de l alcool gt Tourner la douille jusqu pouvoir la s parer du bo tier Retirer la douille du bo tier avec nergie gt En tenant la nouvelle ampoule avec un chiffon la fixer dans la douille gt Remettre la douille dans le bo tier Elle senclenche toute seule St r omicroscopes Leica M Eclairages 41 Montage Verre diffusant filtre Lampe d piscopie 6 V 20 W e La lampe 6 V 20 W propose un clairage oblique pisco pique pour les objets tridimensionnels e Pour un clairage sans zone d ombre utiliser deux lampes e La temp rature de couleurs pour une tension th orique de 6 V est de 3200 K Elle est id ale pour la photographie Trans formateur r glable pour tension th orique de 6V p 38
52. liser deux lampes e La temp rature de couleurs pour une tension th orique de 6 V est de 2700 K gt Desserrer la vis de fixation gt D ployer le porte lampe gt Serrer la vis de fixation gt Fixer la pince avec la vis de fixation sur la colonne en profil au dessus ou au dessous de la commande de mise au point gt Fixer le porte lampe avec raccord sur le c t gauche ou droit de la pince gt Fixer l adaptateur de Y 25 mm de diam tre sur le pied en fonte gt Fixer le porte lampe avec raccord sur l adaptateur gt Enlever l objectif gt Glisser l adaptateur sur l objectif gt Fixer le porte lampe avec raccord sur l adaptateur D visser le raccord du porte lampe gt Desserrer la vis de fixation gt Fixer le porte lampe filetage sur la commande de mise au point gt Serrer la vis de fixation gt Fixer la lampe au raccord du porte lampe gt Fixer le porte filtre avec filtre antica lorifique KG1 l un des goujons e On peut utiliser en tout jusqu 4 porte filtres avec des filtres de 50 mm de diam tre St r omicroscopes Leica M Eclairages Mise en service Remplacer l ampoule Respecter les consignes de s curit en page 7 Respecter les instructions relatives l utilisation du transformateur p 38 gt Raccorder le c ble du bo tier de lampe au transformateur p 38 gt Allumer le transformateur et r gler la clart avec
53. mbinaisons d objectifs 32 Krieg leie Tee 34 Corps de Microscope ENEE 34 Tubes binoculaires accessoires optiques 35 Revolver objectifs MZ16 et MZ16 A 36 4 St r omicroscopes Leica M mode d emploi Page Eclairages Transformateurs E ageet EE EE be 38 Lampe d pnscopnepV I0W 40 Lampe d piscopie6V 20W 42 Sources de lumi re froide 45 Guide lumi re fibres optiques 46 Eclairage par DEL 3 AAR dee bb 2 42e needed omis ddee 46 Lampe secteur 25W en dns a douane 47 Felairage EG rre trad 47 Eclairage vertical EEN 48 Accessoires Montage des tubes accessoires 50 Double diaphragme iriS 0 isarades erica 50 Tube dessin tube de discussion 51 Tube vid o photo photographie vid o TV cin Imagerie num rique 52 Bo tier d observation verticale oblique 56 Er 56 Platines polarisation 226 2 242 ros e vta Ea 57 Remarques Conseils et remarques que faire Sl 58 Entretien maintenance 59 Grossissement total et diam tre du champ visuel 61 Donn es optiques MS5 MZ6 ouaaa 62 Donn es optiques MZ75 MZ95 64 Donn es optiques MZ125 MZ16 MZ16 66 DIMENSIONS Es a mass a 67
54. n sur la tension maximale statif de diascopie fond clair p 24 transformateur p 38 St r omicroscopes Leica M Informations Ce chapitre Nous garantissons la qualit de nos instruments Prot gez votre quipement Entretien maintenance montre comment prendre soin de l instrument et fournit des conseils d entretien et de nettoyage Vous travaillez avec un instrument de pr cision qui r pond aux plus hautes exigences Nous en garantissons la qualit Cette garantie couvre les vices de fabrication et de mat riaux mais exclut tout dom mage d un traitement n gligent et une manipulation non appropri e Utilisez votre microscope d op ration avec le plus grand soin Il vous rendra alors service pendant de nombreuses ann es avec une pr cision inalt r e C est une qualit pour laquelle nos ins truments sont r put s Si malgr les soins apport s votre instrument ne devait plus fonctionner correctement adressez vous votre repr sentant local Leica ou directement Leica Microsystems Suisse SA CH 9435 Heerbrugg lica e Contre l humidit la bu e les acides les substances alcalines et corrosives Ne conservez aucun produit chimique proxi mit e Contre toute manipulation non appropri e Ne montez jamais d autres prises ne d vis sez pas de composants optiques ni pi ces m caniques si cela n est pas express ment demand dans le mode d emploi e Contre l huile et la gr
55. napo du MZ125 MZ16 sont utilis s avec les Leica MS5 MZ6 MZ75 et MZ95 10 446 272 MZ95 10 445 613 MS5 10 447 157 1x Plan 10 411 589 1x 10 446 275 1x 10 446 157 0 5x Plan 10 422 562 1 5x Plan 10 447 075 0 8x Plan 10 422 561 2x 10 446 230 1x Planapo 10 473 832 0 8x 10 447 101 2x Planapo 10 447 148 10 445 201 0 63x 10 472 650 1 6x Planapo e 0 4 0 63x 10 422 563 0 5x 10 446 236 0 63x Planapo 10 411 589 1x 10 446 275 1x Ergo 10 422 564 0 32x Plan Planapo 10 422 562 1 5x Plan Achromat 10 422 561 2x 10 446 157 0 5x Plan 10 473 832 0 8x 10 447 075 0 8x Plan 10 445 201 0 63x 10 447 157 1x Planapo 10 422 563 0 5x 10 447 101 2x Planapo 10 422 564 0 32x 10 472 650 1 6x Planapo Achromat 10 446 236 0 63x Planapo E Plan Planapo E 10 367 929 E 10 315 306 10 445 352 E E 10 367 929 10 315 306 10 445 352 32 St r omicroscopes Leica M Montage fs o Iech Combinaisons d ob S6ZIN 8 suep asiduos 6 Ott 01 811e1pauuaqui anbeq ej 18181 XGZ L 1na 9e a 160 a1 dr nu juauwassisso Jb 99pueuuoJal a11e1pauw ajul anbeq juawaJedas Japueuuos e 811e1pawisjut anbeq 9ane ajqueduwos y ajqueduoo 9 6 gtt OL 00 gtt OL VI 00 gtt 01 WI 00 tt OL xz VI J J 961 Str OL ERC 9bb OL 00 gtt OL VI 00 gtt 01 WI 00 tt OL lt z VI J 861 Gt OL O2 6 Ott OL 00 Ott OL VI UOIEAJ9sqO D 181104 e9nuan abeJ1e 93 V 9LZIN
56. ns rer si n cessaire le r ticule p 56 gt Desserrer les vis de fixation des oculaires gt Glisser les oculaires dans les tubes jus qu la but e V rifier qu ils soient bien cal s gt Serrer les vis de fixation e l est possible d largir le domaine de grossissement en utilisant les oculaires grand angulaires 10x 16x 25x et 40x pour porteur de lunettes Tenir les objectifs lors du montage et du d montage afin qu ils ne tombent pas sur la plaque amovible Cela concerne particu li rement l objectif 2x Planapo qui est tr s lourd Retirer les pr parations de la plaque amovible gt Visser l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Certaines configurations d instruments n cessitent des bagues interm diaires pour fixer les objectifs p 32 Ces bagues se vissent et se d vissent l aide de l outil faisant partie de la livraison e Leica MZ est livr avec une bague interm diaire destin e aux objectifs Achromat et l objectif Plan 1x de petit dia m tre Apr s avoir retir cette bague l aide de l outil fourni vous pouvez utiliser les objectifs Plan et Planapo de plus grand diam tre du MZ125 MZ16 St r omicroscopes Leica M Montage 35 36 o Pr paration Monter le 1x Planapo Revolver objectifs e Seulement pour Leica MZ16 et MZ16 A Tenir les objectifs lors du montage et du d montage afin qu ils ne tombent pas sur la plaq
57. nsformateur S paration du r seau d alimentation Diascopie fond clair Diascopie fond clair Diascopie profonde Utiliser pour des tensions de 200 240V 2 fusibles de 160mAT pour des tensions de 100 120V 2 fusibles de 315mAT voir la section Mise en service gauche J gt D brancher le c ble r seau du statif gt Retirer le porte fusibles gt gt Fusible arri re le retirer par le bas gt Fusible de rechange avant le sortir par le c t et l ins rer dans le logement arri re LL gt Remettre le porte fusible en place z A l arri re du socle se trouve une prise pour une lampe d clairage piscopique jusqu BR 20 W max e On peut connecter au statif de diascopie une lampe d piscopie suppl mentaire e On peut choisir la diascopie ou l piscopie gt Pour la diascopie interrupteur en position Pour l piscopie interrupteur en position Il gt R gler la clart avec la molette gt Derri re le statif Allumer le transforma teur avec la molette et r gler la clart gt D brancher le c ble d alimentation de la prise secteur lr Ex gt Allumer la diascopie Le fond clair est parfait pour l observation d objets transparents avec des structures riches en contrastes L objet est clair directement par en dessous et se voit dans ses couleurs naturelles sur un fond clair gt Tirer le levier vers l avant diascopie fond clair
58. oint motoris e Ecartement pupillaire Pupille d mergence ErgoCale M 5 25 ErgoCale M 15 ErgoModule 50 mm LErgoTube M 45 poss de un tube plus long de 65 mm qu un tube standard Facteur d agrandissement 1 6x MZ16 A Le facteur de grossissement peut tre activ ou d sactiv au moyen de la touche OPT LErgoModule 30 120 mm Au bout de quelques ann es il peut tre n cessaire d effectuer un graissage compl mentaire veuillez envoyer le dispositif au SAV de Leica Service L objectif achromatique Ergo 0 4x 0 63X permet de faire dans des conditions ergonomiques une mise au point fine dans la plage de 90 mm 63 5 153 5 mm sans modifier la hauteur d observation L on peut modifier simultan ment le grossisse ment et la distance de travail sans perdre de temps changer l objectif Des t ches de motricit fine souvent r p t es comme la mise au point manuelle peuvent entra ner une fatigue musculaire et faire mal aux mains Le syst me de mise au point motoris e de Leica permet d lever et d abaisser l appareil sans effort Ecartement pupillaire distance entre l oeil et l oculaire La distance de travail est correctement r gl e si l op rateur voit une seule image circulaire gt Regarder dans les oculaires et carter ou rapprocher les tubes La distance entre l oeil et l oculaire est pour les oculaires grand angulaire r glables pour porteur de lunette
59. r omicroscopes Leica M Utilisation Echelle de grossissement Grossissement et diametre du champ visuel Grossissement avec les objectifs Plan et Planapo MZ125 MZ16 MS5 MZ6 affichage des facteurs de grossissement de 0 63 a 4 MZ75 affichage des facteurs de grossissement de 0 63 5 En cas d utilisation d autres objectifs oculaires il est possible de coller des chelles sur les boutons correspondants p 34 MZ5 affichage des facteurs de grossissement de 0 63 6 MZ12s affichage des facteurs de grossissement de 0 8 10 MZ16 MZ16 A affichage des facteurs de grossissement de 0 71 11 5 MZ16 A affichage num rique du grossissement voir le mode d emploi M2 116 0 Les tableaux aux pages 62 66 vous fournissent des informa tions sur les grossissements et les diam tres du champ visuel en fonction de la position du changeur de grossissement et de la combinaison oculaire objectif utilis e Le grossissement est multipli par le facteur 1 25x lorsque les objectifs Plan et Planapo du MZ125 MZ16 sont utilis s avec les Leica MS5 MZ6 MZ7s et MZ9 Ce facteur est d j pris en compte dans les tableaux ci dessus Grossissement sur Grossissement sur MZ125 MZ16 MS5 MZ6 MZ75 MZ95 2x 1x St r omicroscopes Leica M Utilisation 13 Pour bien travailler Ergonomie Hauteur et angle d observation Ergonomie hauteur d observation e R gler correctement le st r omicroscope Ce n est qu
60. re un filtre si n cessaire p 42 St r omicroscopes Leica M Eclairages 43 Remplacer l ampoule Centrer la lampe D brancher le c ble de lampe du transformateur Ne jamais toucher l ampoule quand elle est chaude Risque de br lure e Ne jamais toucher l ampoule halog ne 6 V 20 W avec les doigts Elle pourrait clater une fois allum e En cas de contact la nettoyer avec de l alcool gt Appuyer simultan ment sur les ressorts et d tacher la partie du bo tier gt En tenant la nouvelle ampoule avec un chiffon la fixer dans la douille gt Appuyer simultan ment sur les ressorts et refermer le bo tier gt Centrer la lampe La lampe 6 V 20 W offre un clairage brillant Mieux elle est dirig e plus son clairage est homog ne C est pourquoi il faut centrer la lampe apr s chaque changement d ampoule gt Allumer la lampe gt Pivoter le verre diffusant gt Retirer enti rement la lentille du condenseur Tenir la lampe et desserrer la vis Mettre la lampe la verticale sur une feuille blanche jusqu ce qu on voit deux images de filament Serrer la vis de fixation Avec les vis t te conique r gler au mieux les images du filament boudin gt D placer les images du filament jusqu ce qu elles se touchent gt Retirer le verre diffusant St r omicroscopes Leica M Eclairages jua o Adaptateur A commande de
61. rie Pr paration d Echantillons Notre objectif est d tre un prestataire de ser vices complet pour les secteurs de l histologie et de la cytologie Syst mes d Imagerie Gr ce la technologie laser confocale et aux syst mes d analyse d images nous fournissons des dispositifs de visualisation en trois dimen sions et offrons de nouvelles solutions aux secteurs de la cytog n tique de la pathologie et des sciences des mat riaux sont maintenant possibles Equipements M dicaux Les technologies innovantes mises en appli cation dans nos microscopes chirurgicaux offrent de nouvelles approches th rapeutiques en microchirurgie Gr ce la conception d ins truments automatis s pour l ophtalmologie sont maintenant possibles l application de nouvelles m thodes diagnostiques Equipement de Semi conducteurs Nos syst mes de pointe automatis s de contr le et de mesure et nos syst mes de lithographie par faisceaux lectroniques font du groupe Leica le fournisseur de premier ordre travers le monde pour les fabricants de semi conducteurs eca MICROSYSTEMS Les illustrations descriptions et donn es techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis M2 105 0fr e Leica Microsystems Suisse SA e CH 9435 Heerbrugg 2002 VI1 2003 RDV
62. ru ment Action Ce symbole est plac devant des passages d crivant des op rations effectuer Informations compl mentaires e Ce symbole est plac devant des informations et explications compl mentaires St r omicroscopes Leica M Consignes de s curit 9 Vue d ensemble St r omicroscope 1 Changeur de grossissement 2 Enclenchement des crans 3a Mise au point 3b Bo tier avec mouvement rapide fin A l int rieur mouvement rapide l ext rieur mouvement fin 3c Bague de r glage Pour la duret du mouvement rapide fin 4 Vis de fixation Assure le calage du corps de microscope dans le porte microscope 5 Vis de fixation Assure le calage du tube binoculaire ou accessoire dans le corps de microscope 6 Objectifs interchangeables Achromatiques planachromatiques ou plana pochromatiques Leica MS5 Tube binoculaire 7 Tubes oculaires r glables R glage de l cartement pupillaire de 52 76 mm 8 Oculaires grand angulaires pour porteur de lunettes Dioptries r glables de 5 5 et ill res ajustables 9 Vis de fixation Assurent le calage des oculaires dans le tube 10 ErgoTube L angle d observation est r glable entre 10 et 50 11 Double diaphragme iris int gr Seulement sur le st r omicroscope MZ16 MZ16 A e Les fonctions sp ciales du Leica MZ16 A sont repr sent es dans le mode d emploi M2 116 0 Leica MZ6 10 St r omicroscopes Leica M Aper u
63. s 10x 21B de 22 mm environ et pour les oculaires grand angulaire 10x 21 de 12 mm environ gt Approcher lentement les yeux des oculaires jusqu ce que l int gralit du champ d image soit visible sans ombre St r omicroscopes Leica M Utilisation 15 16 Contact oculaire Oeill res souples Vous ne portez pas de lunettes et souhaitez avoir un contact troit avec les oculaires grand angulaire r glables pour porteur de lunettes 10x 21B Re gt En tenant la bague dioptrique tourner l ill re dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit desserr e gt Mettre les ill res en position haute gt En tenant la bague dioptrique tourner l ill re dans le sens des aiguilles d une montre et la bloquer Pour porteurs de lunettes ils devront r aliser des observations la distance maximale et fixeront les ill res dans la position la plus basse Les oculaires grand angulaire r glables pour porteurs de lunettes 10x 21B sont livr s avec des ill res souples que vous pouvez fixer sur les ill res int gr es en plastique afin de pr venir les infections oculaires si plusieurs utilisateurs travaillent sur le m me instrument voir la page 7 de ne pas rafler les lunettes Les oculaires grand angulaire 10x 21 sont livr s avec des ill res souples aux bords biseaut s R glage de la distance de travail mise au point r glage de la nettet e
64. servation gt Sur le tube vid o photo mettre le levier en position observation VIS ouvrir le diaphragme gt Double diaphragme iris en position d ouverture OPEN gt R gler les ill res gt Dioptries r gler 0 sur chaque ocu laire gt R gler le porte microscope AX sur observation st r oscopique 1 Placer l objet test plat sous l objectif 2 S lectionner le plus faible grossissement gt R gler la distance de travail avec la com mande de mise au point mouvement rapide p 16 3 Regarder dans les oculaires gt R gler la nettet avec le bouton de mise au point St r omicroscopes Leica M Utilisation C R glage des dioptries D Contr le de la parfocalit 4 S lectionner le plus fort grossissement 5 Optimiser la nettet au moyen de la commande de mise au point 6 S lectionner le plus faible grossisse ment 7 Ne pas regarder dans les oculaires gt Les tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre en direction jusqu la but e 5 dioptries 8 Regarder dans les oculaires gt Tourner chaque oculaire dans le sens des aiguilles d une montre en direction Jusqu ce que l on voit l objet de fa on nette 9 S lectionner le plus fort grossissement 10 Faire une mise au point si n cessaire 11 Actionner le changeur de grossisse ment du plus faible au plus fort grossisse ment e
65. ssissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm 16x 14B 25x 9 5B 40x 6B MS5 positions 0 63 1 1 6 2 5 4 En utilisant les objectifs Plan et Planapo MZ125 le grossissement augmente d un facteur de 1 25x 62 St r omicroscopes Leica M mode d emploi 10x 21B 16x 14B 25x 9 5B 40x 6B Changeur de grossissement 0 4x 0 63x Objectif Ergo Distance de travail en mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm St r omicroscopes Leica M mode d emploi 63 Donn es optiques Leica MZ75 MZ95 1x Plan 1x Planapo 1 6x Planapo 0 63x Planapo 0 5x Plan 0 32x Achromat 0 5x Achromat 1 5x Achromat 1x Achromat 2x Achromat 0 8xAchromat 0 63x Achromat 0 8x Plan Distance de travail en mm 81 Plan 55 Planapo 19 Planapo 97 Planapo 135 Plan 297 Achromat 187 Achromat 49 Achromat 89 Achromat 27 Achromat 112 Achromat 149 Achromat 112 Plan 10x 21B Changeur de grossissement Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total field diameter mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm Grossissement total du champ visuel mm 16x 14B 25x 9 5B 40x 6B Position 6 que pour MZ95
66. ue amovible Cela concerne particuli rement l objectif 2x Planapo qui est tr s lourd Retirer les pr parations de la plaque amovible La bague filet e r glable se fixe l objectif 1x Planapo apr s l ajustage au moyen de 2 vis six pans creux Desserrer les vis six pans creux pour retirer l objectif Fixer l ergot de but e sur la colonne de statif ll emp che que l objectif 2x ne soit heurt lors de la rotation du revolver objectifs en cas de modifi cation de la distance de travail pour utilisation de l objectif x1 Attention faites pivoter d licatement le revolver objectifs et veillez ne pas vous pincer les doigts entre la colonne et l objectif ou le revolver objectifs MZ16 A lors du changement d objectif et de l utilisation de l objectif 1x ou 2x appuyer simultan ment sur les touches de fonction OPT SEL L cran affiche alors le grossissement total actuel et en mode REF la valeur actuelle mesur e avec l objectif 1x ou 2x Le chiffre 1 ou 2 pr c dant la valeur indique l objectif s lectionn Retirer le dispositif de verrouillage de transport du revolver objectifs gt retirer les deux vis situ es au fond Leica MZ16 et MZ16 A sont livr s avec un adaptateur filet pour objectifs Pour pouvoir utiliser le revolver objectifs retirer l adaptateur gt Tourner le corps de microscope gt Desserrer les 3 vis et enlever l adaptateur Le revolver objectifs est pourvu d
67. vient aux objectifs Plan et Planapo p 33 En outre ce porte microscope AX dispose d une vis de serrage pour le fixer dans Tune des 3 positions et un diaphragme a rotation manuelle voir ci dessous A part cela l utilisation et le passage en posi tion gauche centrale et droite sont identiques e Le corps de microscope ne peut tre pivot dans le porte microscope AX Pour examiner les objets en plastique et y travailler dessus il faut disposer d une image tridimensionnelle Placer le st r omicroscope en position m diane St r omicroscopes Leica M Utilisation Observation axiale Diaphragme pa e Une image sans parallaxe permet d obtenir des r sultats plus pr cis en photographie mesure et polarisation gt R gler le st r omicroscope sur la posi tion gauche ou droite L objectif se trouve maintenant sous le trajet gauche ou droit e En cas de photographie ou de mesure s lectionner le trajet sous lequel se trouve la sortie photo ou le r ticule de mesure Un diaphragme rotatif est int gr aux porte microscopes AX II emp che les r flexes g nants en cas d observation axiale avec un clairage piscopique coaxial et une plaque quart d onde e Avec le porte microscope AX pour MS5 MZ6 MZ75 et MZ9s la rotation du diaphragme lors du d placement est automa tique e Avec le porte microscope AX pour MZ125 MZ16 et MZ16 A le diaphragme se trouve sous le porte microscope et doit
68. voir s parateur d cro t 50 St r omicroscopes Leica M Accessoires Dessiner Tube a dessin e Le tube dessin est con u pour les droitiers et gauchers Placer le miroir droite ou gauche du corps de micro Scope gt Monter le tube dessin entre le corps de microscope et le tube binoculaire confor m ment la description de la p 50 gt Mettre une feuille de papier sous le miroir gt Eclairer le papier avec une lampe gt Tirer le levier vers le cercle blanc EE gt Regarder dans le tube binoculaire Mettre l objet en place et faire la mise au point gt Tirer le levier vers le point noir Se ame gt Regarder dans le tube binoculaire R gler l clairage de l objet et du papier de mani re que l objet la surface du dessin et le crayon soient visibles en m me temps e Sila surface de dessin doit tre fortement clair e l objet lui doit l tre faiblement gt D placer l objectif vers l avant et l arri re jusqu ce que la surface soit nette gt On peut alors commencer dessiner l objet e Sion place une chelle sous l objectif et qu on la reproduit on peut facilement d terminer le grossissement Tube de discussion Le tube de discussion permet deux observateurs de voir simultan ment la m me image qui est droite et st r oscopique Le montage et l utilisation sont d crits dans le manuel d utilisa tion M2 263 0 St r omicroscopes Leica M Accesso
Download Pdf Manuals
Related Search