Installation d`un aquarium - conseils utiles pour débutants
Contents
1. Dans les aquariums comportant de nombreuses plantes et avec un enrichissement en CO il y a toujours largement assez d oxyg ne pour tous les tres vivants on voit surgir de petites bulles de gaz elles sont le signe visible d un bon apport en oxyg ne Evitez s il vous pla t les bulleurs L eau est enrichie au cours de la journ e avec de l oxyg ne produit biologiquement par l assi milation due au plantes aquatiques 7 LES PLANTES La beaut et l aspect d coratif tr s appr ci s par le spectateur mis part les plantes sai nes ont une influence enti rement positive sur le petit biotope qu est votre aquarium Gr ce un processus chimique auquel tout tre animal m me nous les hommes doit son existence sur la Terre la photosynth se les plantes d veloppent une grande partie de leur propre substance partir de l eau et du CO avec l nergie lumineuse L oxyg ne constitue le d chet r sultant de cette photo synth se Chez les plantes aquatiques celui ci est transmis l eau Cela apporte donc aux autres habitants de l aquarium de fa on tr s efficace et avantageuse l oxyg ne dont ils ont besoin pour vivre La nuit ce ph nom ne ne peut videmment pas avoir lieu pas d nergie lumineuse et les plantes doivent respirer normalement Des plantes avec une croissance saine rejettent au cours de la journ e plus d oxyg ne qu elles nen con somm2. JBL Se Quoi Comment pourquoi Installation d un aquarium Conseils utiles pour Table des mati res L bech gt S A E E Introduction G n ralit s Installation d un aquarium L aquarium Sol et d coration Technique L eau Les plantes Les poissons Travaux d entretien Bibliographie D Publi par JBL JBL GmbH amp Co KG D 67141 Neuhofen Page IAI AIN 15 20 23 25 21 me dition 2000 Textes Dr Rainer Keppler Biologiste chez JBL Mise en page akzenta PR 53797 Lohmar J SA d Fir E F i k i ka k m LE 1 INTR Le fait de regarder un aquarium apporte selon les derni res recherches un sentiment de d tente r duit le stress et a un effet calmant Il permet d observer pr cis ment des ph nom nes naturels et ainsi de comprendre ces ph nom nes et leur interd pendance Mais un aquarium peut galement tre tout simplement beau et fas cinant Il constitue une belle d coration dans un appartement On pourrait continuer ind fini ment l num ration des avantages Cependant tout en consid rant tous ces avantages il ne faut pas n gliger les soins sp cifiques des pois sons et des plantes selon leur esp ce m me si cela signifie un peu de travail Dans le cas con traire tous ces avantages peuvent rapidement se transformer en inconv nients p nibles par exemple lorsque l aquarium se transforme en une soupe d algues glauque qui
3. tiques et le plancher sous les pieds des poissons Nous vous recommandons la composition suivan te pour le sol en couche inf rieure une couche d environ 2 cm utilisez du gravier d aquarium non lav d une granulom trie de 2 3 mm que vous m langez soigneusement l adaitif fertilisant JBL Florapol Vous pourrez vous pargner le m lange si vous utilisez la place le m lange de sol nutritif JBL AquaBasis plus sur la m me paisseur Re couvrez ensuite le tout d une couche de 3 4 cm d paisseur de gravier bien lav En utilisant du gravier d j lav disponible en animalerie vous pourrez nouveau vous pargner le lavage Il est avantageux d utiliser du gravier sombre grains ronds d une granulom trie de 2 3 mm Vous pouvez pr sent construire quelques ca chettes pour les poissons ou dissimuler autant que possible les appareils que vous avez install s comme le chauffage ou le filtre avec des mat riaux de d coration naturels tels que quelques pierres et une ou deux racines disponibles en animalerie Il faut cependant que les appareils puissent fonc tionner sans probl mes et que le filtre puisse tre nettoy sans difficult lorsque cela est n cessaire N utilisez que des mat riaux ne transmettant au cune substance toxique l eau L achat dans une bonne animalerie vous le garantira Cela vaut plus particuli rement pour les racines Seul un bois ayant s journ pendant des d cennie
4. de l aquarium Ils existent en diff rentes tailles pour tous amp les usages W Pour liminer les d p ts d algues des vitres de votre aquarium JBL vous propose plusieurs solutions JBL Blanki ou JBL Blanki Set et l aimant algues JBL en trois tail les Pour le nettoyage quotidien nous recommandons l aimant al gues JBL car vous l utilisez de l ext rieur sans vous mouiller les mains Pour liminer la salet ten ace JBL Blanki est tr s efficace Il ne raye pas les vitres de l aquarium Pour liminer les traces de tartre et les salissures l ext rieur de l a quarium vous disposez de JBL BioClean un nettoyant biologi que qui n est pas dangereux pour les poissons en cas de contact invo Le lontaire avec l eau de l l aquarium Rangez Fons ces ustensiles ensembles proximit de l aquarium 4 SOL ET DECORATION Avant que nous ne commencions vous pr senter dans le d tail les diff rents points rapide ment abord s dans le chapitre des g n ralit s en vous donnant quelques id es pour le sol et la d coration nous d sirons ajouter quelques remarques pr alables Votre aquarium a pour vocation d avoir un jour un aspect aussi naturel que possible et surtout de devenir un petit biotope aquatique fonc tionnant de fa on naturelle C est pourquoi vous devriez d s le d but viter les l ments de d coration l aspect artificiel tels que les plongeurs en p
5. gulier il est bon de se servir d une minuterie Vous pouvez ainsi viter un stress inutile vos poissons Pro grammez votre minuterie de fa on ce que vos poissons soient encore veill s si vous voulez les observer le soir par ex mise en marche 11 heu res et arr t 22 heures Celui qui couche le soir ses poissons avec une lumi re tamis e par ex lampe faisceau concen tr jusqu 60 watt pourra se r jouir en observant une chatoyance particuli re des couleurs et des comportements sp ciaux de la part des poissons 6 L EAU L ELEMENT LE PLUS IMPORTANT AU DEBUT L eau de votre aquarium en tant qu l ment vital pour les poissons et les plantes a une importance de tout premier plan D une part l eau et sa composition ont une influence sur les poissons et les plantes y vivant d autre part les processus de vie de ces poissons et plantes peuvent nouveau influencer la qualit de l eau C est pourquoi nous voulons pr sent vous donner quelques informations sur l eau Lorsque vous aurez rempli votre aquarium ainsi que cela est indiqu au point 2 5 des g n ra lit s avec de l eau du robinet temp r e il faudra traiter l eau pour que les poissons puissent y vivre Notre eau du robinet est trait e de fa on tre potable pour les hommes mais lorsqu elle sort du robinet elle ne constitue pas un l ment id al pour le bien tre des poissons Vous pou vez cependant
6. vous rejoindrez peut tre galement une association d aquariophilie Lors de discussions tr s anim es et durant sou vent des nuits enti res vous vous rendrez compte que tous les chemins m nent Rome et qu un aquarium r agit diff remment d un autre Mais c est justement cet aspect l qui rend ce passe temps si int ressant et si riche en apprentissage Avec un aper u g n ral nous allons pr sent vous pr senter les tapes les plus importantes pour l installation d un aquarium Dans les cha pitres suivants vous en apprendrez plus sur diff rents th mes individuels 2 1 Nettoyage du nouvel aquarium l ponge d aquarium JBL 2 2 Mise en place du sol D poser tout d abord une couche de 2 cm de gravier non lav d une granulom trie de 2 3 mm m lang avec du fertilisant JBL Florapol Il est encore plus pratique d utiliser le m lange de sol nutritif d j pr par JBL AquaBasis plus sur une paisseur de 2 cm Recouvrez ensuite le tout avec une couche de gravier d aquarium lav d une granulom trie de 2 3 mm Si vous utilisez du gravier pr lav achet en anima lerie vous vous pargne rez le travail du lavage 2 GENERALITES Installation d un aquarium Lorsque vous aurez install votre aquarium l endroit d sir lavez le avant tout avec de l eau du robinet ti de N utilisez pas de d tergents Le nettoyage est facilit par Gr ce aux RER de cette E
7. Les lampes vapeur de mercure HOL sont adapt es aux aquariums assez hauts partir de 50 cm et plus Pour un premier aquarium nous recommandons les tubes fluorescents qui ont fait leurs preuves l aquarium Nous d conseillons tr s fortement m me si cela est tr s tentant d utiliser des tubes produisant une lumi re plus ou moins rose et qui pr sentent votre petit monde sous marin dans une couleur bonbon M me si cet aspect peut encore tre consid r comme une question de go t il est en revanche prouv que cette lumi re favorise le d veloppement des algues C est justement ce qui doit tre vit d s le d but Si vous ne voulez cependant pas renoncer totalement la couleur rose lorsque vous disposer de 2 ou plusieurs tu bes mettez en un de cette couleur Vous trouver ez de plus amples renseignements sur la lumi re dans l aquarium dans la brochure JBL Quoi Comment Pourquoi cahier 7 En ce qui concerne la dur e d clairage on peut dire que la majorit des plantes aqua tiques poussent le mieux si l on se base sur la dur e de luminosit d une journ e tropi cale Sous les tropiques le jour dure envi ron 12 heures et la nuit aussi Sous l eau en raison du faible angle avec lequel les rayons touchent l eau le matin et le soir on compte une journ e de 10 heures C est pourquoi nous vous recommandons d c oer l aquarium pendant 10 heures au ma ximum 12 Afin d avoir un cycle r
8. exprim e en degr s de duret alle mande On fait la diff rence entre la duret tota le et la duret carbonat e Pour les deux vous trouverez des Tests Sets de JBL tr s simples employer Pour un n ophyte il faut savoir que la duret carbonat e qui r sulte du calcaire dissout dans l eau est beaucoup plus importan te et m me n cessaire la vie dans votre aqua rium En effet la duret carbonat e fait que le taux de pH dont nous allons parler dans un in stant ne varie pas trop fortement Ces variati ons ne sont appr ci es ni par les poissons ni par les plantes C est pourquoi il faut faire en sorte que la duret carbonat e soit toujours dau moins 5 degr s de duret allemande et qu elle reste constante gr ce des renouvelle ments partiels de l eau intervalles r guliers Voil aussi la seule raison pour laquelle nous vous conseillons au d but un dernier traite ment pour l eau de votre aquarium Si chez vous l eau du robinet affiche une duret carbo nat e inf rieure 5 degr s de duret alleman de nous vous recommandons pour la s curit de vos poissons de durcir votre eau jusqu en viron 5 degr s avec JBL AquaDur plus Le mieux est de le faire dans un r cipient s par dans lequel vous puisez l eau pour la rajouter dans l aquarium lors d un renouvellement partiel de l eau En ce qui concerne une duret carbo nat e lev e de l eau du robinet il vous faut l ac cepte
9. fait qu un hobby commenc avec enthousiasme trouve une fin abrupte et d plaisante Gr ce ce petit fascicule nous d sirons vous ODUCTION indiquer comment vous pourrez profiter de tous les avantages cit s ci dessus et comment par des soins experts adapt s aux esp ces de votre petit monde sous marin vous pr serverez long temps le plaisir d avoir un aquarium Cela con duira rapidement une infection par le virus de l aquariophilie qui vous accompagnera comme nous certainement tout au long de votre vie Bien videmment nous ne pourrons pas dans le cadre de cette petite brochure vous donner des informations exhaustives Nous voulons cependant essayer de vous mettre sur la bonne voie Pour obtenir des informations plus compl tes il vous faudra acheter au moins un des livres mentionn s dans la bibliographie Comme un aquarium constitue un syst me restreint dans lequel vivent des tres vivants interd pendants vous ne trouverez nulle part un mode d emploi semblable celui d une machine qu il suffit de suivre la lettre pour que tout fonctionne T t ou tard vous vous trouverez peut tre confront des probl mes qui ne sont pas exactement d crits dans la litt rature sp cialis e C est pourquoi nous vous recomman dons d changer vos exp riences avec d autres aqguariophiles Votre premier interlocuteur sera certainement votre sp cialiste en animalerie Apr s un certain temps
10. les algues avec JBL Algol Mais seulement dans les cas exceptionnels P di ve d E A JBL 20 8 LES POISSONS 8 1 Le choix En ce qui concerne le choix des poissons nous voulons vous laisser s lectionner librement avec l aide des conseils professionnels que vous rece vrez dans voire animalerie Insistez cependant lors de l achat pour que l on vous donne des esp ces faciles qui s adaptent la taille de votre aquarium et surtout qui s entendent entre elles Les poissons de l esp ce cyprinodontid s ovovivipares sont de bons poissons pour d butants qui de plus comme nous l avons d j montr vous aiderons lutter contre le d veloppement des algues in d sirables De plus ces poissons ont une autre caract ristique de repoduction tr s int ressante comme leur nom l indique ils donnent naissance des poissons vivants Avec un peu de chance vous pourrez bient t assister l heureux v ne ment dans votre aquarium D autres familles de poissons telles que les hyphessobrycons les bar beaux et labyrinthid s de la famille des belontidae Laissez vous conseiller par un expert En tout cas il est s r que vous devez toujours avoir des pois sons mangeurs d algues de la famille des silures 8 2 COMBIEN DE POISSONS En ce qui concerne le nombre total de poissons NOUS vous conseillons au d but d exercer une certaine retenue Commen
11. lorsque vous aurez davantage d exp rience en tant qu aquariophile vous aurez peut tre le d sir par un traitement sp ci fique de l eau de r soudre des probl mes pos s par certains poissons Au d but nous vous conseillons de choisir des poissons qui supportent l eau du robinet dont nous disposons Pour obtenir des renseigne ments sur les besoins sp cifi ques des poissons reportez vous la lit t rature sp cialis e ou demandez con seil votre animalier Maintenant encore quelques notions de chimie aquatique dont vous aurez malgr tout besoin Vous trouverez des informations suppl mentaires ce sujet dans la brochure JBL Quoi Comment Pourquoi cahier 2 JBL 12 6 1 Duret de l eau Vous avez certainement d j remarqu que dans certaines r gions lorsqu on se lave les mains il faut beaucoup de savon pour obtenir de la mousse et dans d autres il en faut peu L o il faut peu de savon l eau est douce l o il en faut beaucoup l eau est dure La duret de l eau r sulte de la quantit d agents de duret que l eau arrive dissoudre tout au long de son parcours souterrain avant qu elle ne se transfor me en nappe phr atique L o l eau traverse un sous sol calcaire elle dissout plus d agents de duret que lorsqu elle traverse une r gion de roche primitive par ex du granit Il est possible de mesurer la duret de l eau et celle ci est
12. rapidement modifier cela en ajoutant l eau de l aquarium le produit de traitement JBL Biotopol JBL Biotopol lie im m diatement le chlore qui pourrait tre contenu dans l eau ainsi que les m taux lourds nocifs pour les poissons par ex provenant de conduites en cuivre De plus il apporte l eau des collo des de protection dont les poissons ont besoin pour maintenir leurs muqueuses en bon tat Les poissons trouvent aussi ces collo des dans leurs eaux d origine Dans l eau du robinet ils sont cependant ind sirables lorsque l on veut avoir de l eau potable et c est pourquoi ils doivent tre rajout s l eau de l aquarium En ce qui concerne toutes les autres mesures de traite Si dans votre premier aquarium vous voulez avoir des poissons d Am rique du Sud qui pr f rent l eau noire vous devrez galement rajouter JBL Aquatrop J Dans la nature l eau contient toutes les substances n cessaires la croissance des poissons L eau du robinet en revanche doit tre adapt e aux besoins des poissons en y ajoutant JBL Biotopol ment de l eau comme par exemple adoucisse ment ou m lange avec de l eau de pluie ou de l eau distill e nous vous conseillons de n en rien faire si rien de tel n est mentionn dans les cha pitres suivants L eau du robinet est en effet fournie avec une qualit constante et garantit ainsi des conditions de vie gales dans l aquari um Plus tard
13. ENG nous voulons vous ouvrir la voie vers un aquarium contenant des plantes et des poissons sains et beaux GRAVIER D AQUARIUM GRANULOM TRIE 2 3 MM HAUTEUR MAXIMUM JUSQU A 4 5 CM AQUA BASIS PLUS 2 3 Installation du chauffe eau et du filtre 2 4 Objets de d coration A pr sent vous pouvez disposer les objets de d coration tels que des racines ou des pierres Utilisez un seul type de pierre et ne faites pas un d sert de pierres Les pierres et les racines sont dis pos es sur le sol ou l g rement enterr es Proc dez selon le mode d emploi de chaque fabricant Installez les appareils dans le fond de l aqua rium afin qu ils puis sent plus tard tre dis simul s par des objets de d coration et des plantes 2 5 Remplissage A pr sent remplissez l aquarium avec de l eau du robinet temp r e 25 C ou avec de l eau osmosee enrichie avec JBL Aqua Dur plus Afin d viter que le sol nutritif ne se m lange avec le sol gravillonneux lors du remplissage d posez une assiette platte ou une plaque de verre sur le sol et dirigez y le jet d eau Ensuite il est possible si n cessaire de modifier la d coration En dernier lieu pr parez l eau avec JBL Biotopol ou JBL Aquatrop J 2 6 Mise en marche des appareils bh Mettez pr sent le chauffage et le filtre en marche et installez l clairage selon les modes d emploi respecti
14. En ce qui concerne la dur e d clairage et le type de lampes revoyez le chapitre sur l clairage Pensez changer les tubes fluorescents au plus tard apr s un an contre des tubes de la m me couleur m me s ils vous apparaissent vous en parfait tat JBL 16 Le CO est la substance nutritive la plus impor tante pour les plantes Vous pouvez le mettre de fa on id ale disposition de vos plantes gr ce une installation d enrichissement en CO comme par exemple le Set JBL PRO FLORA CO Il faut cependant pour cela que voire aquarium fasse au moins 40 cm de haut ce qui est g n ralement le cas pour les aquari ums partir de 80 cm de long Si une telle instal lation vous para t trop on reuse pour le d but vous pouvez vous en passer en s lectionnant les plantes ad quates ce moment l vous devez faire encore plus attention ce que le peu de CO contenu dans l eau ne soit pas expuls par des bulleurs ou par une sortie de filtre provo quant des clapotis Un bon apport en substances nutritives min ra les et en oligo l ments par le sol et l eau repr sente galement un facteur important Le sol doit tre compos de deux couches ainsi que cela a t indiqu dans le chapitre sur le sol La couche inf rieure bien fournie en d pots de substances nutritives JBL Florapol JBL AquaBasis plus adapt es aux besoins des plantes les nourrit par les racines La couche sup ri
15. US trouvez avec vos nouveaux compagnons tout juste achet s devant l aquarium il s agit de les in staller dans leur nouvelle demeure selon les r gles de l art La proc dure suivante fait ses preuves vous trouverez d ailleurs ce descriptif au dos des sachets de transport JBL qui sont peut tre uti lis s par votre animalerie 1 Tout d abord teignez l clairage D posez en suite le sachet de transport sur l eau de aquari um et laissez le flotter la surface pendant environ 15 min 2 Ouvrez le sachet de transport et fixez le ouvert l une des parois de l aquarium par ex avec une pingle linge Remplissez prudemment et petit petit le sachet de transport avec de l eau de l aquarium jusqu ce que le volume d eau du sachet ait environ doubl 3 Ressortez le sachet de l aquarium et versez prudemment son contenu dans une puisette plac e au dessus d un seau Placez ensuite les poissons dans l aquarium Vous pouvez aussi attraper directement les poissons dans le sa chet l aide d une puisette Jetez l eau du sa chet de transport Une deux heures plus tard vous pouvez remettre en marche l clairage Ne nourrissez les pois sons que le lendemain Afin d apaiser le plus vite possible le stress occasionn par le transport et 8 4 Alimentation des poissons L alimentation des poissons est l une des t ches les plus importantes et sans doute aussi la plus belle de celles que vous accompli
16. aient tr s ra pidement augmenter le taux de pH 8 Lors de l achat insistez donc pour avoir des plantes pous sant lentement et faciles soigner Dans ce cas l vous pourriez choisir dans la grande famille des cryptocorynes par exemple les esp ces cryptocoryne wendtii ou affinis ainsi que des esp ces plus petites de la famille des plantes p es amazoniennes Echinodorus bleheri az TES CROISSANCE LENTE i Plante p e MN Foug re de Java Demandez votre animalier de vous montrer les plantes e croissance lente et faciles IE 1 entretenir T Si vous installez d s le da d part un syst me den chissement en CO vous pourrez choisir parmi tou tes les sortes de plantes aquatiques d ornement dans votre animalerie Un apport bien r gul avec du CO leur substance nutritive principale per met aux plantes crois sance lente comme cel les croissance rapide de se d velopper au mieux KS Le JBL BioCO2 Set 100 fournit du CO2 bon march pour les aquariums jusqu 100 1 Il est g n r de mani re biologique par des micro organismes Dans les deux cas que vous ayez un syst me d enrichissement en CO ou non vous ne devez pas et ce d s le d part conomiser sur les plantes Les aquariums ne contenant pas suffi samment de plantes posent de nombreux pro bl mes cause du d veloppement ind sirable d algues Choisissez galement vos plantes de fa on ce que l impre
17. ans l limination et la transfor mation par voie bact rielle des substances nuisi bles invisibles dissoutes dans l eau Nous allons pr sent expliquer d o proviennent ces sub stances nuisibles et comment se passe l puration de l eau par les bact ries Les excr ments des poissons les restes de nourriture ainsi que des particules de plantes mortes forment des d chets dissouts dans l eau qui long terme peuvent tre plus ou moins nocifs pour les poissons Cer taines bact ries sont cependant sp cialis es dans l limination et la transformation de ces d chets en substances inoffensives Ces bac t ries trouvent dans la mati re filtrante du filtre de l aquarium de bonnes conditions de vie et s y installent au bout d environ deux semaines Vous trouverez davantage de pr cisions ce sujet dans le chapitre suivant ainsi que dans la brochure JBL Quoi Comment Pourquoi Cahier 2 Pour commencer sachez galement qu il existe des filtres internes et des filtres externes Les filtres internes se trouvent dans l aquarium et ont l avantage de ne pas requ rir de tuyaux condui sant l eau vers l ext rieur de l aquarium et qui pourraient se mettre fuir D autre part le net toyage r gulier du filtre repr sente une ing rence dans l aquarium et on est oblig de barboter dans l aquarium Pour les aquariums standards de 60 80 cm env 50 100 I nous vous re commandons les filtres JBL internes ProC
18. art parmi les habitants de l aquarium repr sentent une grande aide dans la lutte contre les algues ind sirables Les petits Otocinclus ou les cyprinodontid s Les poissons mangeurs d algues phytophages comme les barbeaux raie noire aident de fa on tr s efficace contre le d veloppement des algues ind sirables ovovivipares Mollys Guppys Platys sont tr s efficaces Les jeunes poissons du barbeau raie noire Epalzeorhynchus siamensis sont des d voreurs d algues infatigables Malheureuse ment lorsqu il vieillissent ils deviennent plus ag gressifs et n appr cient plus tellement la verdure MESURES CONTRE LE D VELOPPEMENT DES ALGUES Le renouvellement partiel de l eau interval les r guliers ainsi qu une alimentation parci monieuse permettent de freiner l augmentati on des teneurs en nitrate et en phosphate dans l eau Les teneurs en nitrate et en phos phate peuvent facilement tre v rifi es avec les Test Set JBL Nitrate et Test Set JBL Phosphate Tester galement une fois votre eau du robinet Vous y trouverez souvent la source du probl me Afin d liminer efficacement le phos phate et le nitrate de l eau de l aqua rium JBL vous propose PhosEx 20000 et NitratEx 36000 deux masses filtrantes sp ciales tr s per formantes qui rendent la vie dure aux algues Si malgr tous vos efforts d entretien il n y a aucune am lioration vous pouvez gale ment combattre
19. cez avec un nombre r duit de poissons lorsque le test de nitrite vous donne le feu vert Si apr s une ou deux semai nes VOUS voyez que tout va bien vous pouvez racheter quelques poissons suppl mentaires Cela permet galement aux bact ries du filtre de s adapter aux quantit s de d chets r sul tants des excr tions des poissons En r gle g n rale on peut dire que le seuil de tol rance pour la densit des poissons dans l aquarium est de 1 cm de poisson par litre d eau Ce taux est valable pour les poissons adultes Cepen dant comme la plupart des poissons en vente dans le commerce sont encore jeunes vous devez pr voir dans vos calculs qu ils vont leur taille d finitive Tout surpeuple ment de l aquarium augmente le risque d un d veloppement d algues ind sirables grandir Demandez au commer ant quelle sera tr s appr ci s pour le d but Quelques poissons N oubliez pas que certains poissons que l on ach te comme jeunes poissons de petite taille peuvent beaucoup grandir en un an com me ces loches clowns Bn par exemple 8 3 Introduction des poissons dans l aquarium Maintenant que le grand jour est arriv et que vous VO
20. dispensable aux plantes afin qu elles puissent se d velopper dans toute leur splendeur Parall lement elles apportent aussi votre petit monde sous marin l oxyg ne vital Une bonne ani malerie propose des clairages d aquarium sous formes de lampes individuelles ou des couvercles complets avec des formes et des quipements di vers Nous vous recommandons un clairage ou un couvercle avec un ou plusieurs tubes fluores cents int gr s Les tubes fluorescents vous offrent e Les tubes fluorescents JBL SOLAR Tro pic et Natur cr ent les conditions lumi neuses id ales pour vos plantes d aquari um le meilleur ratio lumi re consommati on d nergie D apr s de r centes tu des les plantes ont besoin du spectre lumineux complet de la lumi re du jour pour se d velopper au mieux Les tubes fluores cents JBL SOLAR couvrant le spectre complet ne permettent pas seulement vos plantes d a quarium de pousser correctement au d triment des algues mais ils clairent aussi vos poissons de mani re faire appara tre toute la beaut natu relle de leurs couleurs Pour les couvercles ne con tenant qu un seul tube fluorescent nous recommandons JBL SOLAR Tropic car il est parfaitement adapt aux besoins des plantes Si le couver cle peut contenir deux tubes ou plus il est bon de combiner SOLAR Tropic et SOLAR Natur Dans ce cas placer le tube SOLAR Natur l avant car il donne un tr s bon effet de profondeur
21. ent la nuit Les plantes vivantes offrent des cachettes id ales pour les jeunes poissons et des sur faces de s dentarisation pour les bact ries ki Des racines a riennes de plantes d int rieur par ex Philodendron dirig es dans l aqua rium forment un r seau tr s dense qui offre de bonnes cachettes et extrait les substances nuisibles de Peau 7 1 POURQUOI UTILISER DES PLANTES VIVANTES d LS dr dere re Les for ts tropicales sont des poumons verts pour nous les hommes Apportez galement un poumon vert vos poissons en leur donnant un aquarium avec une v g tation luxuriante utiles et les microorganismes Ceux ci ser vent leur tour de premi re nourriture aux jeunes poissons Les poissons vivant dans un aquarium dot d une v g tation saine tombent moins souvent malades Et de plus des plantes saines sont belles regarder pour le spectateur 7 2 Ce dont les plantes ont besoin pour vivre Afin de pouvoir d velopper les effets positifs d crits plus haut dans votre propre aquarium vous devrez respecter certains besoins des plantes Cela ne sera certainement pas difficile si vous utilisez les produits JBL correspondants et tenez compte des conseils suivants La lumi re est la source d nergie dont les plantes ont besoin pour la photosynth se Un syst me d clairage achet en animalerie donne cette source d nergie
22. erez pr sent dans l entretien de votre aquarium JBL avec sa gamme de produits alimentaires tr s diversifi s et adapt s aux besoins des pois sons d aquarium assure quotidiennement une ali mentation vari e vos poissons Vous trouvez sous le nom de NovoBel un aliment principal fait partir de plus de 50 mati res brutes qui repr sente pour ainsi dire le pain quotidien de vos pois sons Pour plus de vari t et de couleur vous dis posez de l aliment principal NovoColor et de l aliment de premi re classe Gala Vous trouver ez parall lement ces produits de nombreux ty pes d aliments diff rents adapt s aux besoins sp cifiques de certains poissons Par exemple des pastilles pour les habitants du sol et pour les phytophages NovoTab et NovoFect Vous trou verez des d informations plus d taill es sur la nourriture et l alimentation dans notre brochure Quoi Comment Pourquoi Cahier 3 Nous voulons cependant vous donner tout de suite quel du L mn Tai Lorsque vous aurez achet vos futurs prot g s faites en sorte de ramener le sachet de transport et son contenu le plus rapidement possible la maison Evitez toute secous se inutile et gardez le sachet dans le noir papier jour nal pour ne pas effrayer inutilement les poissons Si vous voulez attraper un poisson gardez votre calme et prenez patience Avec un peu de ruse et de per s v rance cela marche g n ralement bien plus vi
23. es plantes ont besoin de calme et encore de calme afin qu elles puissent prendre racine et s adapter aux nouvelles conditions dans votre aquarium Les plantes nageantes croissance rapide retirent de l eau surtout au d but une grande quantit de sub stances ind sirables Elles sont de plus tr s belles avec leur fin maillage de racines et offrent de nom breux poissons des cachettes id ales Apr s un certain temps il faut cependant r colter une partie de ces plantes afin qu elles n obstruent pas totalement la lumi re 7 5 Les Algues Le d veloppement ind sirable d algues est l une des raisons les plus fr quentes pour l abandon de ce beau passe temps Nous allons pr sent vous expliquer comment viter ce ph nom ne d s le d part En principe on peut dire que les algues sont elles aussi des plantes et qu elles ont donc besoin des m me substances nutritives que nos autres plantes d aquarium Et encore une remarque Quelques algues deci del ne sont pas une catastrophe elles font partie du syst me Un aquarium qui ne contiendrait au cune algue n existe pas I faut seulement faire attention ce qu elles ne deviennent pas trop nombreuses Plus les plantes d aquarium pous sent bien et consomment des substances nutri tives plus les algues ont du mal se propager C est pourquoi on peut dire qu une croissance saine de vos plantes est la meilleure assurance contre les algues S
24. eure doit tre compos e de gravier d aquarium lav d une granulom trie de 2 3 mm afin d assurer une bonne circulation de l eau du fond de l aquarium Les aquariums de a de de hollandais exigent beaucoup de talent et de soins Avant de passer la r alisation d un tel aquarium nous vous conseillons d acqu rir une certaine exp rience Un apport r gulier de JBL Ferropol ou de JBL Ferrotabs un fertilisant complet en fer et oli go l ments pr sent sous forme de pastilles ou de liquide donne l eau toutes les sub stances nutritives n cessaires aux plantes et el les peuvent les absorber par leur feuillage Ainsi vous pouvez viter les carences en fer et vos plantes auront toujours de belles feuilles vertes Vous pouvez contr ler facilement le bon dosage de ce fertilisant avec le Test Set JBL Fer Lors qu apr s environ trois ans l fficacit des d p ts dans la couche inf rieure du sol diminue vous pouvez refertiliser vos plantes directement dans le sol avec JBL Les 7 boules 7 3 Choix des plantes Afin d aller choisir les plantes pour votre nouvel aquarium dans votre animalerie il faut que vous d cidiez si vous aurez une installation d enrichis sement en CO ou non Si au d part vous vou lez vous passer d une telle installation il faudra li miter votre choix des plantes croissance lente Des plantes croissance rapide en raison de leur forte consommation en CO fer
25. filtre interne pour aquariums jusqu 50 et 100 I ponibles en accessoires et munis de robinets de coupure facilitent les travaux de nettoyage du filtre Le choix des masses filtrantes adapt es offrant les conditions optimales pour la s dentarisation des bact ries utiles cit es plus haut ne fait aucune difficult pour les filtres internes moteur car ils sont livr s avec de tr s bonnes cartouches en mousse Pour le filtre externe nous vous conseil lons en couche inf rieure env 1 3 du volume du filtre de petits cylindres en c ramique JBL Cer mec et par dessus 2 3 du volume du filtre une ouate filtrante structure grossi re JBL Symec XL ou une combinaison de ouate filtrante struc ture grossi re et de mousse de c ramique JBL Biomec une masse filtrante biologique particu li rement efficace Voir la photo de droite qui vous met encore une fois en vidence le remplissage du filtre Cette structure vaut pour les filtres dans lesquels l eau circule du haut vers le bas Dans le cas contraire les cylindres en c ramique sont d pos s en dernier dans le filtre Tous les autres mat riaux filtrants tels que la tourbe ou surtout le charbon actif n ont rien faire dans votre nouvel aquarium Plus tard au cours de votre carri re d aquariophile vous vous trouverez confront des situations dans lesquelles vous aurez besoin de charbon actif par exemple pour liminer par filtration des r sidus
26. fs Il est recommand de raccorder l clairage une minuterie 2 7 Traitement du filtre Afin de faciliter le d marrage de l activit des bact ries filtrantes il faut apporter et durant 9 jours cons cutifs un compl ment de bac t ries utiles avec le produit JBL Denitrol 2 8 Installation des plantes aquatiques Lorsque les appareils fonctionnent bien et que vous avez apport la premi re dose de JBL Denitrol vous pouvez implanter les plantes aquatiques 2 9 Int gration des poissons Quelques jours plus tard Pour plus de pr cisions reportez vous au chapitre sur les poissons r S OG SCH Ki ER Il est conseill de ne pas lever d des poissons qui fouillent beaucoup le sol tel que cette perche soleil 3 aides utiles pour le d marrage de votre hobby aquatique JBL Denitrol qui apporte l eau de l aquarium des bact ries nettoyantes utiles et qui abr ge le d lai d implantation des poissons JBL Biotopol et JBL Aquatrop J qui transforment l eau du robinet en l ment de vie id al pour les poissons JBL 3 L AQUARIUM 3 1 Emplacement Gr ce aux techniques modernes et tr s tu di es d clairage il n est pr sent plus n ces saire de placer l aquarium sur le rebord de la fen tre En effet la lumi re du jour le long d une fen tre difficile contr ler et doser variations saisonni res provoque obligatoirement de
27. gulaire qui s int grent parfaitement dans notre nouvelle culture d habitation Attention cependant en cas d extravagances architecto tres vivants qui feront l objet de vos soins Sur cette photo vous trouvez un choix des nouvelles formes possibles Demandez conseil un sp cialiste niques de ne pas oublier le bien tre et les besoins des Afin de pouvoir entretenir votre futur petit monde sous marin vous aurez besoin de quelques objets pratiques qui vous faciliteront grandement le travail II s agit des objets suivants un seau propre uniquement utilis pour les travaux touchant l aquarium et in terdit pour toute autre t che m nag re Un tuyau d aspiration de 1 5 2 m de long et de 15 20 mm de diam tre qui permet de faire couler l eau de l aquarium dans le seau lors du re nouvellement de l eau Nous avons fait l exp rience qu il peut parfois tre utile de fixer un capuchon de gaze au bout du tuyau Avec son produit AquaEx JBL vous propose un set complet compos du tuyau et du capuchon de gaze Ce set sp cial est muni d un m canisme de soupape sp cifique qui permet de fai re couler pratiquement d elle m me l eau dans le seau sans devoir au pr alable l aspirer avec la bouche ce qui est d sagr able 3 4 USTENSILES UTILES mais l cart de tout autre ustensile m nager Les puisettes JBL vous seront utiles pour sortir vos poissons
28. i l on d range continuellement la croissance des plantes par exemple en pataugeant sans arr t dans l aquarium en d pla ant souvent les plantes en modifiant l clairage couleur de la lumi re etc alors on favorise fortement le d veloppement des algues Les algues peuvent en effet en tant qu tres in f rieurs s adapter beaucoup plus rapidement la nouvelle situation dans laquelle elles se re produisent et utilisent les substances nutritives qui ne peuvent plus tre consomm es par les plantes en raison des troubles survenus dans le syst me de l aquarium Les algues appr cient galement les substances nutritives nitrate et phosphate C est pourquoi les fertilisants JBL pour plantes aquatiques ne contiennent ni nitrate ni phosphate en effet ces substances sont rejet es dans l eau par le m tabolisme des poissons Les algues risquent particuli rement d envahir l aquarium dans la premi re semaine apr s l in stallation Les plantes doivent en effet s habituer leur nouvel environnement et consomment peu de substances nutritives pendant cette p riode C est pourquoi nous vous recomman dons d attendre 2 semaines apr s la plantation c est dire jusqu ce qu elles commencent pousser pour fertiliser r guli rement avec JBL Ferropol ou JBL Ferrotabs faut imm diate ment liminer les algues en formation Les poissons mangeurs d algues phytophages qui doivent tre pr vus d s le d p
29. ladies des poissons comme l ichthyophthiriose maladie des points blancs visible sur cette photo ne se produisent que tr s rarement lorsque les poissons sont biens soign s 8 5 Maladies des poissons Il existe malheureusement aussi un chapitre d sagr able en aquaristique que nous voulons aborder bri vement M me les poissons peuvent tomber malades G n ralement ces maladies sont le signe de soins insuffisants C est pourquoi lorsque le trai tement a port ses fruits il faut aussi repenser et am liorer votre mani re de prendre soin de vos poissons La maladie la plus fr quente chez les poissons c est l ichthyophthiriose la maladie des points blancs que l on reconna t aux petits points blan cs plus ou moins nombreux sur les nageoires et le corps des poissons Cette maladie peut tre gu rie simplement et de mani re tr s s re gr ce JBL Punktol C est pourquoi vous devriez tou jours avoir une bouteille de ce m dicament chez vous Ne traitez cependant jamais de fa on pr ventive mais seulement lorsque vous constatez des sympt mes de maladie Vous trouverez des informations plus d taill es sur les maladies des poissons et leur traitement dans notre brochure Quoi Comment Pourquoi cahier 4 9 LES TRAVAUX D ENTRETIEN em A1 ST s War wie Warn ve e ag KA on fig en AGIT p EE nt Bez pa SE s P i H F r a ET Comme les d butants ont s
30. lastique les paves ou pire les plantes en plastique Les conditions dans les quelles devront vivre les poissons sont b Tisz cr ations artistico d coratives clatantes Cela ne signifie pas pour autant que vous de viez renoncer l esth tique et la beaut com me vous le constaterez en poursuivant la lectu re de cette brochure En effet si on voulait reconstituer dans un aquarium de fa on par faitement conforme la nature le cadre de vie des poissons quels qu ils soient l aspect en serait plut t monotone Ce qui est en revanche important c est que les fonctions remplies par ce cadre de vie soient galement pr sentes dans l aquarium beaucoup plus E que ee EE d aw CRE Ge T Li Ca g D DN Kai E Kan ei S f e EE 3 RT Es L b maia E i Ce Ce H H E e ee un 1 dc CC e i 2 SV Il ne faut par exemple pas faire vivre des poissons aimant se dissimuler dans les plantes dans des aquariums sans plantes ou des poissons aimant se cacher dans des cavit s dans un aquarium d pouill Revenons en maintenant au sol de l aquarium Lorsque vous aurez install votre aquarium l en droit d sir nettoyez le avec de l eau du robinet ti de sans d tergents Ensuite vous pouvez passer l installation du sol Celui ci doit r pondre diff rentes fonctions il est la fois le substrat nourricier et le point d ancrage des plantes aqua
31. le d but ces bact ries utiles en grand nom bre Proc dez exactement comme indiqu sur le mode d emploi Ajoutez en plus le premier jour une demi pastille de nourriture JBL NovoTab dans l eau de l aquarium car cela acc l re encore la reproduction des bact ries Dans ce cas l vous pouvez commencer installer vos poissons partir du 5i me jour Proc dez cependant une mesure pr alable de la teneur en nitrite afin de vous assurer que celle ci est au dessous de 0 2 mg l 14 L oxyg ne est l lixir de vie de tous les tres vivants de votre aquarium Les poissons en ont besoin pour respirer les bact ries men tionn es plus haut en ont besoin pour faire leur travail et les plantes ont galement be soin d oxyg ne au moins la nuit afin de re ster en vie Une teneur suffisante en oxyg ne est donc la condition sine qua non du bien tre de vos prot g s Afin d avoir une bonne teneur en oxyg ne vous devez prendre garde aux points suivants Installez votre filtre interne de fa on ce que louverture de sortie de l eau se trouve 2 cm en dessous de la surface et de fa on ce que l eau en sor tant ne provoque pas un courant de sur face accompagn de clapotis En cas de filtre externe installez en cons quence le tuyau de sortie de l eau De cette fa on l eau absorbe suffisamment d oxyg ne sans qu il y ait un rejet trop important de 2a
32. m dicamenteux pr sents dans l eau De temps autre il vous faudra aussi nettoyer la masse filtrante de votre filtre Vous constaterez que le nettoyage est d lorsque le flux d eau sor Sens du courant 1 Ouate filtrante JBL Symec XL 2 Cylindres en c ramique JBL Cermec 3 Mousse de c ramique JBL Biomec tant du filtre aura fortement diminu Dans ce cas sortez la masse filtrante du filtre respectez les in structions du mode d emploi et rincez la sous l eau du robinet ti de 25 C N utilisez en au cun cas des produits d tergents Ne nettoyez pas non plus le filtre trop soigneusement afin de pr server les bact ries utiles y vivant Il y a beau coup plus de cas dans lesquels les filtres ont t nettoy s mort que de cas dans lesquels ils ne le sont pas assez Apr s la premi re installation dans le nouvel aquarium nous vous recomman dons d attendre au 4 8 semaines avant de proc der au premier nettoyage 5 2 Chauffage Comme la majorit des poissons faciles lever et donc adapt s au premier aquarium sont des poissons provenant des pays tropicaux il vous faudra un chauf fage pour votre aquarium En maintenant une temp rature de 23 26 selon les esp ces vous donnerez vos prot g s les bonnes conditions de fonctionnement Les animaleries proposent toutes sortes de chauffages pour aquariums Nous vous re commandons le combin tube chauffant the
33. ouvent tendance vouloir trop bien faire nous voulons vous don ner un petit aper u des soins apporter et de leur fr quence Quotidiennement En premier lieu figure videmment la nourriture des poissons Gardez en m moire ce que nous avons dit dans le chapitre pr c dent Profitez de cette occasion pour observer chaque poisson et vous assurer qu il n y a ni dommages ni attaque de parasites ou encore de cas d in compatibilit Au d but demandez aussi conseil un aquariophile exp riment ou votre ani malier car on a facilement tendance soup on ner une maladie derri re chaque mouvement un tant soit peu inhabituel Jetez un coup d oeil sur la temp rature et sur les autres appareils pour ovus assurer qu ils fonc tionnent bien Toutes les 2 semaines La mesure d entretien la plus importante effec tuer toutes les deux semaines consiste dans le renouvellement partiel de l eau accompagn d une fertilisation des plantes d aquarium Reti rez avec un tuyau de pompage ou avec JBL AquaEx cit au d but de la brochure environ 30 de l eau de l aquarium et remplacez la par de l eau du robinet temp r e Lors du pompage de l eau vous pouvez galement enlever pru N oubliez pas que le meilleur entretien consiste surtout laisser votre aquarium se d velopper en paix En effet il ar rive fr quemment que l on proc de trop de modifications dans l aquarium en achetant un nouveau pois
34. r et partir de 15 degr s choisir les pois sons en fonction de celle ci En ce qui concerne la duret totale consid rez la pour le moment comme acquise et ne vous en pr occupez pas pour l instant Il faudra vous en occuper si un jour plus tard vous d sirez avoir des poissons provenant d eaux naturellement extr mement douces 6 2 Le taux de pH Le taux de pH indique si un liquide a une r ac tion acide neutre ou basique alcaline L chelle des valeurs va de 0 extr mement acide 14 extr mement basique Le point neutre ni acide ni basique est 7 Nous som mes quotidiennement confront s aux probl mes de pH Le Coca cola a par exemple un pH de 3 environ Tous les aliments dont nous ap pr cions le go t sont plus ou moins acides La plupart des plantes et des poissons se d velop pent bien dans une eau avec un pH peu pr s neutre Il est important de comprendre que la concentration des substances qui est l origine du taux de pH est multipli e par 10 pour une variation d une unit par 100 pour 2 unit s etc C est pourquoi il faut viter les variations subi tes Dans votre nouvel aquarium la duret carbonat e garantit g n ralement que le pH ne diminue pas au dessous de 7 et qu il ne d pas se pas 8 8 5 Le matin il se situera vers 7 et le soir vers 8 Vous pouvez mesurer le pH avec le Test Set JBL pH 3 0 10 ou JBL pH 7 4 9 0 Le pH r sulte principalement de la combinaison entre la du
35. ret carbonat e et le CO En effet la duret carbonat e tend faire aug menter le pH et le CO le faire diminuer Si la teneur est quilibr e le pH est au point neutre 7 En raison de l assimilation du CO pr sent dans l eau par les plantes ce qui le fait diminu er on assiste une lente augmentation du pH vers 8 Une augmentation plus forte d passant 8 peut tre vit e en teignant l clairage Les bulleurs doivent absolument tre vit s car ils expulsent encore plus d oxyg ne hors de l eau et contribuent une augmentation du pH Si vous voulez d penser un peu plus d argent pour le bien tre de vos poissons et de vos plantes vous pouvez apporter davantage de CO vot re aquarium avec le Set JBL PROFLORA CO Rapides et fiables Les Test Sets SEET RE JBL FT IR em A Cs d Cela permet de maintenir long terme le pH autour du taux id al de 7 et vos plantes re oi vent du CO une substance nutritive qui leur est indispensable Vous aurez ainsi une plus grande possibilit de choix lors de l achat de vos plantes Vous trouverez des informations suppl mentaires ce sujet dans les chapitres sur les plantes 6 3 Le nitrite Le nitrite est une substance interm diaire hau tement toxique qui est produite lors de la trans formation et de l limination par les bact ries des excr ments des poissons et d autres sub stances organiques Ainsi que cela a d j t men
36. ristal 50 et 100 Ces filtres ont la particularit de dispo ser d un pr filtre qui peut tre r guli rement net toy ou chang ce qui prot ge la v ritable masse filtrante contre les salet s superflues et lui permet Des aquariums en bon fonctionnement se distinguent par une eau cristalline et saine dans lesquels vos poissons pourront aussi se montrer de leur c t le plus chatoyant de durer plus longtemps Demandez les filtres in ternes JBL ProCristal dans votre magasin sp cialis Les filtres internes air ne sont pas re command s car ils rejettent l ext rieur le CO n cessaire la croissance des plantes voir aussi le chapitre sur les plantes Pour des aquariums de plus grande taille nous vous conseillons un filtre externe moteur Ce filt re peut facilement tre plac sous ou derri re l aquarium et il ne reste plus dans l aquarium que le tuyau d arriv e et de sortie qui est peu g nant Par rapport aux filtres internes il y a galement plus de volume disponible pour la masse filtrante Prenez garde d acheter une marque sur laquelle les tuyaux peuvent tre fix s par vis ou par clips de fa on ce qu ils ne puissent glisser Les tuyaux font en effet par tie malgr bon nombre d avis contraires de l inventaire vivant de votre aquarium et ont tendance se lib rer de leur attache d s que avez tourn le dos Des raccords attache rapide int gr e ou dis JBL ProCristal
37. rmostat chauffe eau Vous trouverez dans votre animalerie des tubes chauffants thermostats sous le nom de JBL ProTemp lis ont la particularit d tre tr s courts et de ne prendre ainsi que tr s peu de place dans l aquari um Ces chauffages peuvent tre totalement immer g s et disposent d une chelle permettant de r gler di rectement la temp rature Celle ci peut tre r gl e avec une pr cision de 0 5 Pour plus de s curit nous vous conseillons de surveiller la temp rature avec un JBL Aquarienthermometer En g n ral on peut dire qu il faut 0 5 watt par litre d eau pour chauffer La plupart des poissons d aquari um appr cient une temp rature de 23 26 C De l g res variations de temp rature de 1 2 degr s ne sont pas graves Dans les eaux naturelles aussi les temp ra tures varient plus ou moins fortement selon les saisons un aquarium situ dans une pi ce normalement chauff e On trouve galement des c bles chat fants qui sont install s au fond de l aquarium et qui sont sen s s donner chaud aux pieds aux plan tes afin qu elles poussent mieux Ces syst mes de chauffage sont comparativement chers et nous ne pensons pas qu ils soient n cessaires pour un n o phyte de ce passe temps aquatique JBL 10 5 3 Eclairage L clairage ne sert pas seulement illuminer les habitants de l aquarium il sert aussi donner l n ergie vitale in
38. rs se payent imm diatement et que cela enseigne un soin et un entretien m ticuleux Nous vous proposons un compromis en vous recommandant pour commencer un aquarium d au moins 60 cm ou mieux de 80 cm de long Un tel aquarium de 50 ou 80 100 I reste g rable aussi bien au niveau financier qu celui de l entretien et offre cepen dant ses habitants des conditions de vie relati vement stables On trouve souvent de tels aquariums enti re ment quip s et assez bon march dans les ani maleries Exemple d installation d un aquarium de 80 cm disponible dans le commerce La question la plus importante quant au choix de la taille de l aquarium reste le nombre de poissons d sir s Pour qui sait d s le d but rester modeste dans ce domaine et encourage une bonne croissance des plantes il est possible m me lorsqu on a peu de place de cr er de magnifiques paysages aquatiques 3 3 STRUCTURE ET FORME Sur le march aujourd hui on trouve presque exclusivement des aquariums enti rement en verre coll s avec des joints de silicone Prenez garde de bien acheter un aquari um de marque comportant une garantie sur le collage Ces aquariums remplis sent tous les crit res de s curit et de stabilit Cette nouvelle m thode de col lage peu co teuse de panneaux de verres a permis de nouvelles cr ations Il est possible de construire des aquari ums de formes vari es et non plus seulement rectan
39. s probl mes de croissance d algues peu esth tiques Choisissez un emplacement aussi loig n que possible d une fen tre o l aquarium re oit le moins directement possible la lumi re du jour mais o l aquarium reste bien visible de vot re fauteuil pr f r Un clairage sp cial pour aquarium que vous trouverez en animalerie ga rantit une luminosit ad quate et r duit les pro bl mes d algues De cette fa on vous pourrez peut tre aussi remettre en valeur un coin som bre de votre appartement De plus une prise de courant doit se trouver proximit de l emplace ment ou doit pouvoir y tre facilement installa ble Selon l quipement de votre aquarium vous devrez disposer de 3 ou 4 possibilit s de bran chement Il faut qu il y ait suffisamment de place au dessus de l aquarium pour que vous puissiez effectuer les futurs travaux d entretien par ex renouvellement partiel de l eau sans devoir vous contorsionner Le meuble sur lequel reposera l aquarium doit tre bien stable Pour les aquariums de petite taille vous pouvez utiliser une tag re une table ou quelque chose de semblable Pour les aquariums plus grands partir de 80 100 vous trouverez en animalerie un grand choix de meubles sp cialement con us cet effet Il est vident que le meuble et l aquarium doivent tre parfaitement horizontaux niveau d eau I Rm k en Lors de l installation d un aquarium ouvert dan
40. s dans des tourbi res et impr gn par les acides humiques On obtient de tr s belles d corations avec de la mousse de Java sur des racines Au d part la mousse de Java est fix e avec un fil fin est adapt l usage en aquarium pas le bois pro venant de la for t Depuis peu les animaleries proposent galement du bois des savanes et du bois de mangroves qui est galement adapt Avant de les utiliser rincez abondamment toutes les pierres et racines sous l eau courante et si n cessaire brossez les Vous pouvez cependant vous vitez l ennui de bouillir ces objets ainsi que cela est souvent recommand C est absolument inutile Afin d tre s r que votre racine ne flottera pas lorsque vous remplirez l aquarium d eau le stez la avec une pierre r LA PAROI ARRIERE DEL AQUARIUM L M me la plus belle d coration d aquarium perd de son attrait lorsqu on peut apercevoir travers le papier peint recouvrant le mur du salon C est pourquoi nous vous conseillons de coller un d cor de fond sur toutes les vitres de l aquarium travers les quelles on ne peut pas regarder Dans les animaleries et les ma gasins sp cialis s vous trouverez sous le nom de JBL AquaB ack des d cors photographiques infinis repr sentant diff rents motifs Vous trouverez certainement un motif qui conviendra le nous vous recommandons JBL Rickwandkleber Le d cor vu de toute part Afin de r d
41. s en temps leur faire faire un jour de je ne au cours duquel ils ne rece vront aucune nourriture N utilisez pas d anneau de nourriture car il concentre la nourriture sur un espace trop r duit ce qui fait que les poissons hi r archiquement inf rieurs sont souvent priv s de nourriture Prenez garde ce que la nourriture re ste de qualit gale en conservant les bo tes ou vertes dans un endroit l abri de la lumi re frais et sec En tant que fabricant nous faisons en sorte que jusqu ce que vous ouvriez la bo te elle con serve sa fra cheur et sa teneur en vitamines par un opercule de qualit et par la mention d une date li mite de conservation Comme les vitamines et les autres substances actives d une importance vitale ne se conservent qu un certain temps une fois que la bo te est ouverte nous vous recommandons d acheter des bo tes que vous pourrez utiliser dans les 2 3 mois au plus Ce sont vos poissons qui feront les frais des conomies que vous voudrez r aliser avec les prix plus attrayants des grandes bo tes ou m me des seaux rt L opercule de qualit sur les bo tes de nourriture pour poissons JBL vous garantit la fraicheur ainsi que la conservation des vitamines L insription vous garantit la date limite de conservation Nourrissez avec parcimonie et doigt Ne versez pas directement la nourriture de la bo te sur la surface de l eau ES i E AR Les ma
42. s un appartement mansard prendre garde ce qu il y ait Un aquarium bien plac donne une note exotique votre appartement Placez un support en polysoft vendu sp ciale ment pour les aquariums entre le meuble et l aqua rium Il compense les faibles d nivellations et isole l aquarium contre les fuites thermiques vers le bas suffisamment d espace entre la surface de l eau et le spot Les aquariums ouverts sont tr s d coratifs et ont une influence positive sur le climat d habitation 3 2 Taille En g n ral on peut dire que les conditions de vie restent plus stables dans un grand aquarium et que de petites erreurs d entretien n ont pas imm diatement des cons quences catastrophi ques Cela signifie par exemple qu un poisson mort sans que vous ne vous en aperceviez peut dans un aquarium de grande taille tre li min par les bact ries sans le moindre pr judice pour l eau ou les habitants de l aquarium Dans un petit aquarium une tel le limination bact rielle peut parfois conduire un dangereux manque d oxyg ne car les bac t ries consomment dans ce cas plus d oxyg ne que n en conti ent cet aquarium court terme De m me si vous oubliez une fois de renouveler partiellement l eau de l aquarium un grand aquarium s en remettra mieux qu un petit Cependant on peut galement consid rer qu il est didactiquement meilleur de commencer avec un petit aquarium car les erreu
43. son ou une nouvelle plante ou en d pla ant la d coration etc demment les d p ts visibles C est tr s facile r aliser l aide de JBL AquaEx Mais prenez garde de ne pas retourner compl tement le sol 24 de l aquarium Si n cessaire enlevez les feuilles mortes ou corrigez la croissance des plantes Si le flux sortant du filtre s est tr s fortement r duit il faut alors nettoyer la masse filtrante comme nous l avons d j expliqu On rajoute le fertilisant et le produit de traitement de l eau JBL Ferropol et JBL Biotopol proportionnelle ment la quantit d eau fra che rajout e Comme le fait de transporter des seaux d eau pleins et souvent d bordant travers l apparte ment peut provoquer des ennuis m nagers voil encore un petit conseil Utilisez un long tuyau allant directement de l aquarium aux toi lettes et vous viterez ainsi les flaques d eau in d sirables sur la moquette du salon BIBLIOGRAP Cahier 2 L eau d aquarium Cahier 3 La bonne alimentation des poissons d aquarium Cahier 4 Conseils en cas de maladies dans l aquarium Cahier 5 Les tortues d eau Cahier 6 En pr paration Cahier 7 Eclairage des aquariums et des terrariums avec JBL SOLAR Cahier 8 Entretien des bassins de jardin en toute saison avec le concept Pro Nature de JBL HIE JBL Dans la s rie Quoi Comment Pourquoi sont parus Si n cessaire Netto
44. ssion g n rale dans l aquarium soit esth tique A l arri re plan placer des plantes poussant en hauteur jusqu la sur face de l eau Les plantes de hauteur moyenne seront particuli rement mise en valeur au milieu et les plus petites l avant de l aqaurium Les plantes tiges et les petites plantes de premier plan doivent tre achet es et plant es en groupe dans l aquarium Vous pouvez aussi acheter une tr s belle plante individuelle pour attirer le regard Il arrive malheureusement assez souvent que de tr s belles esp ces de plantes terrestres dont les feuilles sont particuli rement d cora tives soient noy es et ainsi transform es de force en plantes aquatiques Si une tr s belle olante aquatique avec de belles rayures rouges ou blanches vous rapelle trangement les plantes de votre salon alors ne l achetez pas De telles plantes arrivent r sister ton namment longtemps sous l eau mais en fait elles meurent plus ou moins longue ch ance et infestent l eau C est toujours la m me chose avec l offre et la demande JBL 18 7 4 Plantation Avant que vous ne plantiez dans votre aquari um les nouvelles plantes que vous avez achet en animalerie il faut que vous respectiez certaines consignes Il faut videmment que votre aquarium soit rempli d eau temp r e et que les diff rents appareils filtre clairage chauffage fonctionnent parfaitemen
45. t En premier lieu enlever tous les pots en plastique les attaches en plomb la laine min rale et tout ce pourrait encore coller la partie inf rieure des plantes D coupe des racines et plantation Pour les plantes en rosettes coupez les racines d environ 1 3 avec des ciseaux aiguis s Enlevez les feuilles pourries ou mortes Les plantes tiges n ont g n ralement que peu ou pas de racines l achat Dans ce cas l enlevez seule ment les feuilles ou les bouts de tiges mortes Avant de commencer avec la plantation elle m me il faut que vous sachiez comment vous voulez les disposer Vous pouvez vous aider d une esquisse r alis e au pr alable Afin de ne pas avoir un r sultat monotone utilisez toute la diversit des formes et des couleurs en cr ant des contrastes Les plantes feuilles verticill es ressortent mieux c t de plantes larges feuilles celles qui sont vert clair sont plus belles c t de plantes vert fonc etc Les plantes tiges ainsi que les petites plantes feuilles en rosette doivent toujours tre plac es en groupes Et maintenant retroussez vos manches et allez y Les plantes tiges sont simplement enfonc es prudemment par la tige dans le substrat Enfoncez profond ment les plantes feuilles en rosette avec leurs racines dans le substrat et ensuite les ressortir d licatement jusqu au commencement des racines Lorsque vous avez termin vos plantations l
46. te et la d coration de l aquarium n en p tit pas trop d viter une affectation des muqueuses vita les des poissons ajoutez tout de suite un peu de JBL Acclimol l eau de l aquarium JBL Acclimol renforce le syst me immuni taire des poissons gr ce des extraits v g taux et des vitamines et permet ainsi une bonne acclimatation dans le nouvel en vironnement et r duit le risque de maladies Ajouter toujours un peu de JBL Acclimol dans l eau de l aquarium apr s y avoir tra vaill ou plac de nouveaux poissons 21 22 ques informations indispensables sur la fa on de nourrir vos poissons La plupart des d butants commettent l erreur de nourrir trop et trop souvent N oubliez pas que dans la nature les poissons ne trouvent pas toujours de quoi manger et qu ils sont donc continuellement en qu te de nourriture ce qui encourage le n ophyte trop nourrir ses poissons Comme g n ralement les poissons que vous ve nez d acheter sont ainsi que nous l avons vu de jeunes poissons qui doivent encore grandir nous vous conseillons de les nourrir 3 fois par jour en r partissant la surface de l eau une quantit de nourriture telle ou apres 2 3 minutes elle ait ent i rement t aval e par les poissons Plus tard quand les poissons auront grandi il suffira de les nourrir de la m me mani re 1 2 fois par jour Vous pouvez galement de temp
47. tionn dans le chapitre sur les filtres certaines bact ries utiles sont responsables de ce travail On les appelle aussi les bact ries nitrifiantes Malheureusement ces bact ries ne grandissent et ne se reproduisent que tr s lentement Si on ne donne pas un petit COUP de pouce il faut environ n2 3 semaines jusqu ce que ces bac Nourriture Plantes et algues WW NO3 fa NO nitrate og trit ammonium Cycle de l azote dans l aquarium t ries se soient suffisamment reproduites et in stall es dans le filtre et dans le sol Un ph nom ne caract ristique peut tre constat au cours de ces 2 3 semaines que durent la repro duction et la s dentarisation la teneur en nitrite 13 augmente lentement pour atteindre des valeurs tr s lev es avant de commencer diminuer C est seulement lorsque la teneur en nitrite est redescendue au dessous de 0 2 mg l mesurez la avec le Test Set JBL Nitrite que vous pou vez installer vos poissons dans votre nouvel aquarium Comme cette p riode d attente de Il est rare de mesurer des teneurs en nitrite sup rieures 0 2 mg l a Mi dans des aquariums peu peupl s et dont les plantes poussent bien Au ii d but v rifiez r guli re ment l eau de votre aquarium 2 3 semaines demande une grande patience JBL a d velopp un produit permettant de r duire cette p riode JBL De nitrol permet d apporter l aquarium d s
48. uire votre budget nerg tique VOUS pouvez encore mA fixer l ext rieur le long KS vitres sur lesquelles vous avez coll un d cor une couche isolante en polystyr ne contre la d perdition de chaleur CH votre aquarium Pour coller ce d cor de mani re professionnel est ainsi plac sans bulles d air bien plat sur la vitre et Deeg tre S dissimulation contre les regards R Li Les pierres formant de nombreuses niches et grottes ne sont pas seulement belles regarder mais offrent galement de nombreuses possibilit s de cachette et de 5 TECHNIQUE Afin de de pr server des conditions de vie opti males pour ses habitants dans le petit biotope qu est l aquarium il faut utiliser quelques appareils techniques car ce petit biotope ne peut se r guler et se pr server de lui m me comme dans la nature m me s il fonctionne en principe selon les m mes lois Nous voulons vous pr senter et expliquer ici les appareils dont vous avez besoin 5 1 Lefiltre Un filtre comme son nom l indique doit filtrer quelque chose ici l eau de l aquarium Le fait qu il limine ce faisant les particules en suspension dans l eau et donne ainsi une eau d aquarium parfaitement claire est en fait plut t un effet se condaire positif La t che principale du filtre d aquarium n est pas la simple filtration m cani que mais r side d
49. yez la face int rieure des parois transpa rentes de l aquarium Le nettoyage ext rieur permet d avoir toujours une bonne vue sur les poissons en enlevant par ex les traces de doigts Il est galement conseill de contr ler de temps en temps les diff rents taux des sub stances contenues dans l eau et si besoin est de rajouter de l engrais m me si ce n est le mo ment de renouveler l eau Et maintenant nous vous souhaitons be aucoup de plaisir et des heures de bon heur avec vos poissons et votre nouvel aquarium Has JBL 29 10 BIBLIOGRAPHIE BECK Peter Aquarien ABC ABC de l aquarium Franckh Kosmos Stuttgart 1992 DREYER Stephan KEPPLER Rainer Das Kosmos Buch der Aquaristik Le livre Kosmos de l aquaristique Franckh Kosmos Stuttgart 1993 Nous d sirons vous conseiller tout particuli rement cet ouvrage SCHEUERMANN Ines Aquarium f r S Bwassertfische und Pflanzen Aquarium pour les poissons d eau douce et les plantes Gr fe und Unzer M nchen 1992 SCHLIEWEN Ulrich Wasserwelt Aquarium Monde aquatique l aquarium Gr fe und Unzer M nchen 1991 SEEGERS Lothar Das Aquarium L aquarium Ulmer Stuttgart 1992 WILKERLING Klaus Die Aquarienfibel L ab c daire de l aquarium Franckh Kosmos Stuttgart 1992 Votre animalier Taxe de soutien
Download Pdf Manuals
Related Search