Instructions d`installation
Contents
1. Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule S rie Lo Mode d emploi Additional languages www stahl ex com Informations g n rales Sommaire 1 dote ee 2 SN Geier pe ER E A E 2 1 2 Informations concernant le mode d emploi 3 1 3 Autres ei nee anne Dre tt aeea e ee Eaa 3 1 4 Conformit avec les normes et les dispositions 3 2 Eelsten eege 3 2 1 Symboles figurant dans le mode d emploi 3 2 2 Avertissements EE 4 2 3 Symboles sur le dispositif sise im euer 5 3 Consignes EE 5 3 1 Conservation du mode d emploi 258846 s medeninesenindnnrtest teste 5 CEET E UE 5 3 3 Transformations et modifications 4 252650 EENEG AE 5 4 Fonction et structure du dispositif 252208 nmeceemnnnetnsenenneisenerentasts 6 A FONCION EE 6 5 Caract ristiques E le UE 7 6 Transportetstockage enerne eee 9 7 Montage et installation srren aaeeea Ee EEEE RERE RERE 9 7TA Cot s cotes de fixatlOh E 9 7 2 Montage d montage position d utilisation eseeeseeeeeeeeenneeeeeernnneeeerrrrreeeee 10 Ke Wl Ee EE 17 8 Mise e Service besaat eene ttes ete be 18 9 FONC saene desdites tee ii este een 18 D POS E E E E E a EREE 18 10 Maintenance entretien r paration ss 19 ONE IBN Ed ne ent eee tes don 19 al SE ee EE 20 10 3 RSI ae a a a E E E Aa a e E a EE 20 11 Te EE 20 12 ET WEE 20 13 Acces2. dispositif dans son emballage d origine accompagn e de la feuille de maintenance la soci t R STAHL Schaltger te GmbH Nettoyage e Nettoyer le dispositif avec un chiffon balai aspirateur ou autre e En cas de nettoyage humide utiliser de l eau ou des d tergents doux non abrasifs non agressifs e Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou de solvants limination e Respecter les prescriptions nationales et locales ainsi que les dispositions l gales relatives l limination e Les mat riaux doivent tre recycl s s par ment e S assurer d une limination de tous les composants respectueuse de l environnement conform ment aux dispositions l gales Accessoires et pi ces de rechange AVIS Dysfonctionnement ou endommagement du bo tier si les pi ces utilis es ne sont pas d origine Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Utiliser uniquement des pi ces de rechange et des accessoires d origine de R STAHL Schaltger te GmbH Vous trouverez les accessoires et les pi ces de rechange sur la fiche technique figurant sur notre site Internet www stahl ex com mech e Appareil de signalisation combin e pour STAHL 243093 YL6060300100 atmosph re explosive 110 dB A 2014 10 20 BAO0O 1I1 fr 00 5 Joule
3. III fr 00 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Mise en service 8 9 1 18 Mise en service Danger provoqu par une installation incorrecte du dispositif Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Contr ler l installation et le fonctionnement corrects du dispositif avant la mise en service e Observer les r glementations en vigueur dans le pays d utilisation Avant la mise en service assurez vous que e le dispositif a t install correctement e la tension de r seau et la tension assign e d emploi sont identiques e le diam tre du c ble utilis est adapt au presse toupe e les presse toupes et bouchons obturateurs sont bien serr s e les c bles sont introduits correctement e le raccordement a t effectu correctement e toutes les vis et tous les crous sont correctement serr s e la chambre de connexion est propre e le dispositif n est pas endommag e le dispositif ne comporte aucun corps tranger e le dispositif est correctement ferm Fonctionnement Le dispositif avertit et alerte en mettant un signal acoustique Le dispositif avertit et alerte en mettant un signal acoustique e Signal visuel D pannage Lorsqu une erreur se produit veuillez lire les paragraphes pr c dents de ce document Si les solutions propos es ne vous permettent pas d liminer le d faut e _Adressez vous la soci t R STAHL Scha
4. N 60079 1 2007 EN 60079 31 2009 IIB H2 Zoll 2 GD Ex d IIB H2 T4 Gb Ta 20 60 C amp Il 2 GD Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 Ta 20 60 C Zoll 2 GD Ex d IIB H2 T6 Gb Ta 20 40 C amp 11 2 GD Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 Ta 20 40 C IIB amp 1 2 GD Ex d IIB T4 Gb Ta 35 60 C amp 11 2 GD Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 Ta 35 60 C amp 11 2 GD Ex d IIB T6 Gb Ta 35 40 C tats Unis et Canada variantes de la norme UL Gaz et poussi re 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAQ00 IIl fr 00 IIB H2 IIB E161818 IIB H2 IIB SL UL 60079 0 UL 60079 1 UL 1203 UL 1638 CSA C22 2 No 30 M1986 CSA C22 2 No 25 M1966 CSA E60079 0 7 CSA E60079 1 IIB H2 Classe l Div 1 groupes B C et D Classe l Div 2 Groupes B C et D Classe 1 Zone 1 AEx d IIB H2 T4 Classe 1 Zone 1 Ex d IIB H2 T4 Temp rature de service 25 66 C Appareil signal sonore mode public avec appareil signal optique suppl mentaire mode priv IIB Classe Div 1 Groupes C et D Classe l Div 2 Groupes C et D Classe 1 Zone 1 AEx d IIB T4 Classe 1 Zone 1 Ex d IIB T4 Temp rature de service 35 66 C Appareil signal sonore mode public avec appareil signal optique suppl mentaire mode priv STAHL Appareil de signalisation combin e pour 7 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Caract ristiques techniques Protection contre les explosions
5. Russie GOST R Gaz Marquage et certification sur la base du produit ATEX et et conform ment celui ci Certificats et homologations Certificats IECEx ATEX Br sil INMETRO Inde PESO Kazakhstan GOST K Russie GOST R Ta wan ITRI USA UL Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Poids du produit 6 kg Caract ristiques lectriques Tension assign e 24 V CC 48 V CC 115 V CA et 230 V CA param tres de service ou 10 d emploi Courant assign 24 V CC 570 mA d emploi 48VCC 435 mA 115V CA 200 mA 230 V CA 100 mA Donn es m caniques Mat riau Bo tier aluminium r sistant l eau de mer Trompe ABS r sistant au feu Recouvrement de polycarbonate la calotte Fixations acier inox Entr es de c bles 2 presse toupe quip s des bouchons obturateurs 1x et capuchon pour la protection contre la poussi re 1x Appareils UL quip s de deux adaptateurs M20 1 2 Degr de protection IP66 CEI 60529 NEMA 4X UL 50 Plage de temp rature de service en fonction du mod le cf protection antid flagrante Donn es acoustiques Volume 110 dB A 1m Diagramme polaire S Plan horizontal Plan vertical 8 Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 IIl fr 00 Transport et stockage Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques relatives l clairage Intensit lumineuse 30 cd effe
6. TT 15260E00 Sch ma de connexion tensions alternatives prise t l phonique e L appareil doit tre muni d une connexion de mise la terre de qualit e La connexion de mise la terre interne est le point de raccordement primaire La con nexion externe est une ligne d quipotentialit suppl mentaire qui sera utilis e si une telle ligne est autoris e ou requise par la l gislation locale ou les autorit s 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 III fr 00 Appareil de signalisation combin e pour 15 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Montage et installation 7 2 6 S lection de la tonalit 16 e S lection du signal sonore et des positions des commutateurs voir le tableau ci dessous e V rification de la bonne position des commutateurs des signaux sonores s lectionn s pour les niveaux d alarme 1 et 2 Tableau des sons S lecteur de Fr quence N du Version Fr quence son 12345 de r p tition Application sp ciale MARCHE 1 sec son Son 01 Alternance de deux sons 800 1000 111111 Alarmes incendie passage niveau Son 02 Alarmes de s curit Son 03 Alternance rapide de 800 1000 110111 0 25 Urgence lev e Son 04 Alternance rapide de 2500 3100 100111 0 25 S curit pr ventive PE giel DA CE Son 05 Alternance de deux sons 440 554 11011 0 4 0 1 AFNOR France Son 06 Alternance de deux sons 430 470 01011 deux sons deux sons pour les secou
7. arantir le degr de protection IP 66 Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 IIl fr 00 Montage et installation DANGER Danger li aux pi ces conductrices Danger de mort ou risque lev de blessures tr s graves e Mettre le dispositif hors tension avant de l ouvrir et avant le d montage e Prot ger le dispositif de mani re emp cher une commutation non autoris e 7 2 2 Raccordement au circuit imprim Vis ST 4 2 x 13 Recouvrement du cornet Vis M5 x 16 t te cylindrique Bride de l avertisseur sonore Circuit imprim Bo tier OO P ND 15256E00 D visser les 3 vis ST 4 2 x 13 Enlever le recouvrement du cornet D visser les 4 vis M5 x 16 t te cylindrique Enlever la bride de l avertisseur sonore S parer la bride de l avertisseur sonore du circuit imprim voir Branchement lectrique Enlever le circuit imprim afin de lib rer les bornes pour effectuer le branchement lectrique voir Branchement lectrique Sch mas de connexion 7 2 3 Remontage du bo tier 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 III fr 00 Mettre le circuit imprim raccord en place avec pr caution Raccorder la bride de l avertisseur sonore au circuit imprim Placer la bride de l avertisseur sonore sur le bo tier en veillant ne pas coincer les c bles Introduire la bride de l avertisseur son
8. bles du d endommagement sur des parties du bo tier Si elles ne peuvent pas tre bo tier remplac es le dispositif devra tre mis hors service Utilisation conforme la destination Si le dispositif n est pas utilis conform ment sa destination il devra tre mis hors service Bonne fixation des conducteurs Bien fixer les conducteurs desserr s Vieillissement et endommagement des Remplacer les c bles endommag s ou c bles vieillis Vieillissement et endommagement des Remplacer les joints endommag s us s joints d tanch it ou poreux Remplacer les composants du bo tier garnis de mousse d tanch it dans leur int gralit 243093 YL6060300100 Appareil de signalisation combin e pour 19 2014 10 20 BAO0 III fr 00 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Nettoyage 10 2 10 3 11 12 13 20 R paration DANGER Risque d explosion en cas de r parations inappropri es Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Les r parations des dispositifs doivent tre effectu es exclusivement par R STAHL Schaltger te GmbH Retour Utiliser le formulaire Feuille de maintenance pour le retour de marchandise en cas de r paration maintenance Sur le site Internet www stahl ex com allez au menu T l chargements gt Service clients e Pour t l charger et remplir la feuille de maintenance e Retourner le
9. ctive translucide 30 cd jaune 29 cd ambre 17 cd rouge 9 cd bleu 6 cd vert 7 cd pas d illustration pour lentille opale ou magenta nergie des clats 5J Fr quence des 60 FPM clats flash 6 Transport et stockage e Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l emballage d origine e Conserver le dispositif au sec sans condensation et l abri des secousses e Ne pas faire tomber le dispositif 7 Montage et installation 7 1 Cotes cotes de fixation Plans d encombrement toutes les dimensions sont indiqu es en mm pouces sous r serve de modifications S S o pam E E vy 145 5 71 gt 243093 YL6060300100 Appareil de signalisation combin e pour 9 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 2014 10 20 BAO0 III fr 00 Montage et installation 7 2 7 2 1 10 Montage d montage position d utilisation DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e En cas d utilisation d embouts ces derniers doivent imp rativement tre tanches au gaz et mis en place au moyen d un outil appropri A DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e Enlever ou remplacer les composants avec pr caution e Veiller ne pas endommager les surfaces de fente non couvertes et de les prot ger contre la poussi re et la salissure e Monter les brides d extr mi
10. le Signification CE 0158 Marquage CE selon la directive actuellement en vigueur 05594E00 Ed Dispositif certifi pour les zones risque d explosion selon le marquage Entr e 02198E00 15649E00 eZ Sortie 15648E00 Consignes de s curit Conservation du mode d emploi Il est imp ratif de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver sur le lieu d implantation du dispositif Tous les documents et les modes d emploi des dispositifs raccorder livr s avec ceux ci doivent tre respect s Utilisation s re Lire et respecter les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent mode d emploi Tenir compte des caract ristiques et des conditions techniques d utilisation indiqu es sur les plaques signal tiques Tenir compte des indications suppl mentaires figurant sur l appareil Le dispositif ne doit tre utilis que pour l application pour laquelle il a t pr vu Nous ne saurions tre tenus pour responsables de dommages r sultant d une utilisation erron e ou inadmissible ou du non respect du pr sent mode d emploi Avant l installation et la mise en service s assurer que le dispositif n est pas endommag Seules des personnes autoris es et form es cet effet sont habilit es ex cuter des travaux sur le dispositif installation entretien maintenance correction de d fauts Transformations et modifications DANGER Danger li aux transformatio
11. ltger te GmbH Munissez vous des indications suivantes afin d assurer un traitement rapide de votre demande e Type et num ro de s rie e Donn es d achat e Description des d fauts e Domaine d utilisation notamment c blage d entr e de sortie 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 IIl fr 00 Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Maintenance entretien r paration 10 Maintenance entretien r paration Danger d lectrocution ou de fonctionnement incorrect de l appareil d l ex cution de travaux non autoris s Le non respect des instructions peut entra ner de graves dommages corporels et mat riels e Les travaux sur i appareil doivent tre effectu s exclusivement par un lectricien autoris et form cet effet 10 1 Entretien Observer galement les r glementations en vigueur dans le pays 1 d utilisation e Le type et l tendue des contr les sont sp cifi s dans les prescriptions nationales correspondantes e Adapter les intervalles de contr le aux conditions de fonctionnement Les contr les et mesures suivants doivent tre effectu s dans le cadre de la main tenance r guli re Contr le Mesures Temp rature ambiante admissible Si la temp rature ambiante admissible n est pas atteinte ou est d pass e le dispositif devra tre mis hors service Formation de fissures ou traces Remplacer les parties changea
12. n combin e pour 3 2014 10 20 BAO0 1Il fr 00 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Explication des symboles 3 Feu clat d Signal Terre WE Signal niveau 1 BE Signal niveau 2 P Signal sonore T Prise t l phonique 2 2 Avertissements 4 Il est imp ratif de respecter les consignes d avertissement pour r duire le risque li la construction et au fonctionnement Les consignes d avertissement sont structur es de la mani re suivante e Mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS e Type de danger dommage et origine e Cons quences du danger e La prise de mesures de correction pour viter le danger le dommage DANGER Danger pour les personnes Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures graves ou m me la mort Danger pour les personnes Le non respect de l instruction peut entra ner des blessures b nignes ou l g res viter tout d g t mat riel Le non respect de l instruction peut entra ner des d g ts mat riels sur le dispositif et ou dans son environnement Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAQ00 IIl fr 00 Consignes de s curit 2 3 3 2 3 3 Symboles sur le dispositif Symbo
13. n pr sence de poussi re L appareil offre une protection contre les groupes de gaz IIB amp IIB H2 ainsi qu une protection contre la poussi re du groupe IIIC Les variantes certifi es selon les normes UL offrent une protection pour les groupes de gaz BCD Class l Division ainsi que pour les groupes de gaz EFG Class ll Division l L appareil n est pas appropri pour le fonctionnement continu La dur e de vie du tube clats au x non est garantie pour le nombre de signaux clignotants suivant Variante Nombre de signaux clignotants 5J 2 millions 10J 5 millions 20J 4 millions Appareil de signalisation combin e pour 243093 YL6060300100 atmosph re explosive 110 dB A SE 2014 10 20 BAOO 1II fr 00 5 Joule Caract ristiques techniques 5 Caract ristiques techniques Protection contre les explosions Global IECEx Gaz et poussi re Europe ATEX Gaz et poussi re IIB H2 IECEx BAS 05 0087X IIB IECEx BAS 05 0086X IIB H2 IIB IEC 60079 0 2011 IEC 60079 1 2007 04 IEC 60079 31 2008 IIB H2 Ex d IIB H2 T4 Gb Ta 20 60 C Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 Ta 20 60 C Ex d IIB H2 T6 Gb Ta 20 40 C Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 Ta 20 40 C IIB Ex d IIB T4 Gb Ta 35 60 C Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 Ta 35 60 C Ex d IIB T6 Gb Ta 35 40 C IIB H2 Baseefa02ATEX0222X IIB Baseefa02ATEX0212X IIB H2 IIB EN 60079 0 2009 E
14. ns ou aux modifications sur le dispositif Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites Nous n endossons aucune responsabilit et n accordons aucune garantie pour des dommages r sultant de transformations et de modifications 243093 YL6060300100 STAHL Appareil de signalisation combin e pour 5 2014 10 20 BAQ00 IIl fr 00 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Fonction et structure du dispositif 4 4 1 6 Fonction et structure du dispositif Danger r sultant d une utilisation non conforme l emploi pr vu Le non respect de l instruction entra ne des blessures graves ou m me la mort e Utiliser uniquement le dispositif conform ment aux conditions de fonctionnement d termin es dans ce mode d emploi Fonction L appareil antid flagrant combinant un avertisseur sonore et un feu clat de la s rie YL60 est un appareil de signalisation optique et acoustique L appareil fournit un signal acoustique et ou optique pour alerter avertir ou attirer l attention sur un v nement Il est pr vu pour tre utilis dans un environnement rude ou pr sentant un risque d explosion Pour l utilisation dans des zones pr sentant un risque d explosion les appareils sont quip s d une protection contre les explosions pour les zones ATEX IECEX 1 amp 2 en pr sence de gaz et 21 amp 22 e
15. ore sans forcer en la tenant bien droite Remplacer les vis M 5 x 16 t te cylindrique voir ci dessous Information et les serrer au couple de 3 Nm Mettre le capot en place et serrer les vis ST 4 2 x 13 au couple de 0 4 Nm Appareil de signalisation combin e pour 11 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Montage et installation e Assembler l appareil avec pr caution pour garantir le degr de protec 1 tion IP 66 e Les vis t te cylindrique sont fournies avec des joints Nyltite voir chapitre Raccordement de la carte conducteur e Avant l installation v rifier si les joints Nyltite sont endommag s e V rifier l alignement correct au moyen du diagramme polaire e Serrerles vis t te cylindrique un couple de serrage de 3 3 05 NM e Utiliser le joint Nyltite au maximum cinq fois au couple de serrage indiqu 15748E00 7 2 4 Branchement lectrique l ments cl s 15257E00 15258E00 l ments cl s YL 60 CC l ments cl s YL 60 CA L gende 7 R partiteurs 8 Fiche pour l appareil de signalisation 9 S lecteur de son voir Tableau des sons 10 Broches pour la fonction de combinaison seulement version CC 12 Appareil de signalisation combin e pour STAHL 243093 YL6060300100 atmosph re explosive 110 dB A 2014 10 20 BAOO Il fr 00 5 Joule Montage et installation Broches connect es e L avertisseur sonore et l clair fonctionnent
16. rs Su de 00 1 CH _ es Son 10 Fin de l alerte Su de Son 11 Son continu Son 12 Son continu 1000 oo Son 13 Son continu 2300 o Son 14 Son continu 440 po Son 18 Son 16 AS52220 Australe Son 17 Son 16 Son 19 9 1 8 1 D I N Message important Su de Son 21 mg oe 0110 Son 23 0010 Avertissement local Su de Son 24 Son interrompu 7 00010 0 7 0 3 Alarme industrielle Allemagne Son 25 Interrompu rapide volu 1400 0 me progressif Son 26 50 1200 LE Son 27 Augmentation et diminu 1000 10 40 10 Alarme industrielle Son 28 Evacuation ISO 8201 800 1000 100100 En tant que Alarme d vacuation Rs e standard internationale Son 29 Son de hurlement rapide 1500 1000 111000 Son 30 Son de hurlement lent 500 1200 101000 Evacuation Pays Bas Son 31 1200 500 10000 Evacuation Allemagne Son 32 Sir ne 500 1200 00000 3 0 j CH _ CH _ CH Alarme d attaque a rienne Su de 7 3 7 O A 5 0 00 00 25 20 25 _ _ i CH CH k CH ar CH N 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAQ00 IIl fr 00 Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule Montage et installation 7 3 Les signaux acoustiques selon PFEER prevention of fire and explosion emergency response conform ment la recommandation de l UKOOA UK Offshore Operators Association Alarme g n rale Signal acoustique 15 Son in
17. simultan ment Broches non connect es _L avertisseur sonore et l clair fonctionnent s par ment 15266E00 Vue Broches pour la fonction de combinaison YL60 CC bi Feu clat d Signal Raccordement du c ble e Env 20 cm 8 pouces de c ble sont requis pour raccorder le circuit 1 imprim l int rieur du bo tier Cette indication est particuli rement importante pour l installation de c bles rigides s La borne de connexion convient pour des c bles d une section transversale de 2 5 mm ou 14 18 AWG Connexion parall le de plusieurs appareils Il est possible de raccorder jusqu 10 appareils en parall le sur un c ble d alimentation voir Plan de c blage Sch mas de connexion Surveillance des c bles pour dispositifs fonctionnant en tension continue par l inversion de la polarit 1 e par le raccordement d une r sistance de fin de ligne entre O V et V La r sistance est d finie par le constructeur du syst me Deux niveaux de signal pour dispositifs fonctionnant en tension continue e par l inversion de la polarit e par le raccordement d un troisi me conducteur Deux niveaux de signal pour dispositifs fonctionnant en tension alternative e par le raccordement d un troisi me conducteur me Appareil de signalisation combin e pour 13 atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 243093 YL6060300100 2014 10 20 BAO0 III fr 00 Montage e
18. soires et pi ces de rechange EE 20 1 Informations g n rales 1 1 Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH R STAHL Schaltger te GmbH Business Unit Lighting amp Signalling Nordstr 10 Am Bahnhof 30 D 99427 Weimar 74638 Waldenburg Allemagne Allemagne T l 49 3643 4324 T l 49 7942 943 0 Fax 49 3643 4221 76 Fax 49 7942 943 4333 Internet www stahl ex com Internet www stahl ex com E mail info stahl de E mail info stahl de he dE 5 Joule Explication des symboles 1 2 Informations concernant le mode d emploi N D IDENT 243093 YL6060300100 Num ro de publication 2014 10 20 BAOO II fr 00 La notice originale est la version anglaise Cette version est juridiquement obligatoire pour toutes les mati res de juridiction 1 3 Autres documents e Fiche technique Pour d autres langues voir www stahl ex com 1 4 Conformit avec les normes et les dispositions Voir les certificats et la d claration de conformit CE www stahl ex com L appareil dispose d une homologation selon IECEXx Voir le site Web IECEXx lt http iecex iec ch gt 2 Explication des symboles 2 1 Symboles figurant dans le mode d emploi Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l utilisation du dispositif Danger g n ral Danger provoqu par une atmosph re explosive Danger provoqu par des pi ces conductrices gt pe 243093 YL6060300100 STAHL Appareil de signalisatio
19. t de mani re droite sans utiliser de la force Ne pas utiliser un marteau ou d autres outils et ne pas tirer le dispositif vers le bas avec les vis de fixation e Monter le dispositif sur une surface plane et adapt e au poids du dispositif e Orienter la sortie acoustique en direction de la zone couvrir voir chapitre Caract ristiques techniques image polaire e Utiliser un presse toupe antid flagrant agr et adapt au groupe de gaz pour introduire les c bles e Fermer les ouvertures non utilis es l aide de bouchons obturateurs antid flagrants agr s Conditions de branchement au r seau A DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e Seuls les passe c bles vis homologu s peuvent tre utilis s Ils doivent tre antid flagrants Ex d et appropri s pour le type de c ble utilis e Fermer les ouvertures not utilis es dans le bo tier l aide de bouchons obturateurs antid flagrants e Fermer les passe c bles vis non utilis s l aide de bouchons antid flagrants e Les passe c bles vis les bouchons obturateurs et les bouchons doivent correspondre aux exigences de la norme CEI EN 60079 14 e L installation du passe c ble vis doit tre effectu e selon les instructions du fabricant e L entr e de c ble peut atteindre une temp rature de 70 C e Colmaterles filetages avec un mat riel d tanch it non durcissant afin de g
20. t installation Variantes tension continue e Utiliser uniquement la borne TB2 si les broches sont connect es e Le sch ma de connexion montre le fonctionnement s par si les bornes ne sont pas connect es me Er w TO De TB3 NO Sch ma de connexion tensions Sch ma de connexion tensions continues deuxi me niveau via un continues deuxi me niveau via une troisi me fil inversion de la polarit TB1 Gm TO TB3 e Ki Sr Sch ma de connexion tensions continues prise t l phonique 243093 YL6060300100 14 Appareil de signalisation combin e pour atmosph re explosive 110 dB A 5 Joule 2014 10 20 BAO0 IIl fr 00 Montage et installation Variante tension alternative f TB3 Neutral TB4 Control TB2 Strobe TB1 Sounder 16447E00 Sch ma de connexion tensions lternatives a be Feu clat d Signal z Terre 145 Signal niveau 1 24 Signal niveau 2 P Signal sonore amp Prise t l phonique 7 2 5 Raccordement la terre L g A e k D 7 fi SC 15265E00 TB3 PR TB4 D TB2 m AT T
21. terrompu 1000 Hz PAPA Signal acoustique 31 Reverse sweep 1200 500 Hz Gaz toxique Signal acoustique 11 Son continu 1000 Hz D tails du s lecteur de son ST Ol O SLEG O SWTQaang 12345 12345 12345 15268E00 15269E00 Standard avec prise t l phonique Installation Risque d lectrocution li aux pi ces conductrices Des blessures graves ou mortelles peuvent r sulter du non respect de cette consigne e Mettre tous les branchements et les c bles hors tension e Prot ger les branchements de mani re emp cher une commutation non autoris e DANGER Risque d explosion Risque de blessures et de d g ts mat riels e Ne faire fonctionner lappareil que dans un tat intact e Si le filetage est endommag le dispositif doit tre remplac imm diatement e Manipuler le dispositif et les l ments avec beaucoup de pr caution e Prot ger les surfaces de fente non couvertes contre la poussi re la salissure et l endommagement e Monter les brides d extr mit de mani re droite sans utiliser de la force e Ne pas utiliser un marteau ou un autre outil m tallique pour le montage de la bride d extr mit e Ne pas tirer le dispositif vers le bas avec les vis de fixation e Le dispositif ne doit tre install que dans un environnement sec et propre 243093 YL6060300100 STAHL Appareil de signalisation combin e pour 17 2014 10 20 BAO0
Download Pdf Manuals
Related Search