K1 HAZERTM
Contents
1. 675 W 3 1A Donn es thermiques Temp rature ambiante maximale Ta max 40 C 104 F Temp rature de surface maximale tat stable 20 C ambiant 40 C 104 F Homologations CEM Europeu u aa um nn nettes EN 61000 6 3 2001 Part 6 3 SeG rile EUTODS uu u u das EN 60 335 1 2002 FAUNO uy uz l m uyum munaa simu usan EN 61000 6 1 2001 Part6 1 Homologation ETL cETLus UL Std 998 CAN CSA Std C22 2 No 104 01 Sp cifications 21 22 Accessoires fournis Mod le EU C ble d alimentation 3 x 1 0 mm 2 5m 6 56 ft avec connecteur m le PowerCoN TM Mod le US C ble d alimentation 18 AWG 2 m 6 5 ft avec fiche Nema 5 15 et connecteur m le PowerCoNT homologu UL Bidon de 2 5 L vide Codes de commande Manin JEM KI Hazer TAOV uu uu ni name ur nissan 92225900 Martin JEMK Hazor 230V oido 92225901 T l commande num rique JEM K1 92765036 Kit daccroche pour Martin JEM K1 Hazer 92610002 Flightcase pour Martin JEM K1 Hazer 91540012 Sp cifications Notes Notes 23 Y Martin Martin Professional A S Olof Palmes All 18 DK 8200 Aarhus N Phone 45 87 40 00 00 Internet www martin com2. elle devient extr mement chaude et le reste pendant plusieurs heures apr s l extinction de la machine Le brouillard contient des glycols alcool inflammable qui br le avec une flamme bleue quasiment invisible Ne pointez pas le jet de brouillard vers des sources d ignition comme les flammes nues mais aussi les effets pyrotechniques N essayez pas de contourner l action de protection des coupures thermostatiques des capteurs de niveau ou des fusibles Remplacez les fusibles par des fusibles de type et valeur strictement identiques tels que d crits dans ce manuel Laissez un espace libre dau moins 100 mm 4 inches autour de la machine Laissez un espace libre dau moins 500 mm 20 inches autour des ventilations et des entr es d air Assurez vous que l air circule librement autour de la machine Gardez la machine loign e d au moins 600 mm 24 inches des mat riaux combustibles et des mat riaux sensibles la chaleur N utilisez pas la machine si la temp rature ambiante Ta descend sous 5 C 41 F ou passe au dessus 40 C 104 F N utilisez pas la machine si l humidit relative de l air d passe 80 Pr vention des blessures Assurez vous que la surface sur laquelle est pos e ou install e la machine supporte largement le poids de la machine N installez pas la machine au dessus des zones accessibles au public Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants do
3. Fil fonction marquage vis marron Phase L jaune ou cuivre bleu Neutre N argent Avant de raccorder la JEM K1 Hazer au secteur v rifiez que l alimentation fournie est correctement dimensionn e pour le courant appel par la machine soit 6 3A sous 230V EU ou 10A sous 120V US V rifiez que la tension secteur correspond aux r glages de la carte d alimentation mentionn s sur l tiquette de s rie Si les tensions ne correspondent pas n utilisez pas la machine Contactez votre revendeur Martin pour assistance Installation et configuration 9 10 Remplissez le r servoir avec le liquide Martin homologu voir page 17 Si vous contr lez la machine en DMX connectez la machine voir page 16 Si vous utilisez la t l commande num rique JEM K1 Digital Remote accessoire optionnel connectez la t l commande voir page 15 Derni res v rifications Avant de mettre la machine sous tension assurez vous des points suivants e la machine est positionn e en toute s curit selon les consignes donn es en page 9 e l op rateur est familier avec la machine et capable de respecter les consignes de s curit list es en page 3 e le liquide est un liquide d origine Martin list dans la section Liquide pour brouillard JEM K1 en page 17 e la machine est reli e a la terre lectrique e la distribution lectrique et tous les c bles sont adapt s la consommation de la machine Allumage de la
4. e Si la machine n a pas atteint la temp rature de fonctionnement la fonction d amorcage n a pas d effet R tablissement des r glages d usine Les r glages d usine ram nent les options de contr le de la machine dans l tat initial o elle tait lors du premier d ballage Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option it 1 Avec les touches de valeur choisissez Appuyez sur Entr e pour activer l op ration Pour sortir de ce menu si vous ne souhaitez pas initialiser les r glages choisissez N et appuyez sur Entr e R glages 13 14 Les r glages d usine sont Option HAZE FAN TRUN TOFF RUN LINK R glages lt 2 D La ES NS La gt ES NS ZN a am NG gt ku NG gt Our s x lt o a J 0 Ja Jani J x EN T l commande num rique Vue d ensemble La t l commande num rique JEM K1 Digital Remote disponible en option permet de contr ler la machine JEM K1 Hazer Plusieurs machines peuvent tre contr l es par la m me t l commande voir page 13 Embase XLR Afficheur Embase XLR arri re _WY Minuterie Brouillard Fonctions La t l commande fournit les options suivantes e Touche Haze active ou stoppe le brouillard Appuyez une fois pour lancer ou stopper le brouillard e Touche Timer d marre ou stoppe le mode minuterie e R g
5. fum e dense dans les zones confin es ou peu ventil es N exposez pas les personnes souffrant d insuffisances respiratoires y compris allergies et asthme aux fumig nes Ne pointez pas la buse de sortie vers les visages ou hauteur de t te Mises en garde g n rales Read instructions before use Lisez le manuel avant toute utilisation Keep output 60 cm away from people and surfaces Maintenir la buse 60 cm au moins des personnes et des surfaces Avoid installing over people s heads Evitez d installer la machine au dessus des personnes Use only Martin K1 Haze fluid N utilisez que du fluide Martin K1 Prolonged use may cause condensation to form check floors and surfaces regularly Une utilisation prolong e peut causer la formation de condensation v rifiez les sols et les surfaces r gulierement May affect sufferers of severe respiratory disorders Peut affecter les personnes souffrant de troubles respiratoires s v res Disconnect supply before opening case refer servicing to qualified personal Coupez l alimentation avant d ouvrir la machine confiez l entretien un personnel qualifi Not for domestic use Non destin une utilisation domestique Surfaces may become very hot during use Les surfaces peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Pr cautions d emploi 5 Vue densemble La machine brouillard JEM K1 Hazer de Martin est la pointe des technologies n cess
6. machine Allumez l interrupteur principal situ c t de l embase secteur et choisissez 27 HY Standby dans le menu LIN L cran affiche HE HI pendant 5 7 minutes temps requis pour la chauffe de la machine Lorsque la temp rature de fonctionnement est atteinte l afficheur indique Hi Y Ready Vous pouvez utiliser la t l commande le panneau de contr le ou le signal DMX pour d marrer la production de brouillard Extinction apr s usage Lorsque la machine est mise hors tension l alimentation est commut e sur la batterie interne le syst me passe en proc dure d extinction pendant 3 minutes Cette proc dure purge le bloc de chauffe de tout r sidu de liquide pour viter son encrassement Pendant l extinction l afficheur indique WT et un compte a rebours Vous pouvez galement d marrer la proc dure depuis le panneau de contr le ou depuis la t l commande en r glant le menu F Hi N sur H F La proc dure de 3 minutes est alors activ e Le corps de chauffe la ventilation et la pompe sont coup s mais la machine reste sous tension Elle peut tre remise en route en suivant les instructions de la section Allumage de la machine ou bien suivez les instructions de la section Prise en main Installation et configuration R glages Vue d ensemble Les touches d acc s rapide ECO PRE1 PRE2 sous l afficheur num rique l arri re de l appareil vous permettent d activer le
7. ramen e la derni re valeur m moris e Cette fonctionnalit s applique a toutes les options R glages 11 R glage de la ventilation Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option F r N VA D Avec les touches de valeur r glez la densit sur la plage ri Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage L afficheur indique r i La ventilation fonctionne en permanence si son niveau est r gl plus de 0 et T M l INT si le menu i IN est r gl sur F HN TIME OU L HN 1 Lorsque la machine met du brouillard et que la ventilation est r gl e faible vitesse la machine augmente automatiquement la ventilation pour viter toute accumulation en sortie de machine Gestion automatique de la ventilation Lorsqu une distribution verticale de l effet est n cessaire utilisez l option Fa l 40 Y F Li li du menu r HN Ainsi la ventilation est modul e sur une p riode d environ 5 minutes Param tres du menu Run Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option LIN Avec les touches de valeur choisissez un mode de travail LF F corps de chauffe et ventilation teints Extinction de la machine 4 1 H Y chauffe allum e ventilation teinte machine pr te mais ne tire pas HN Ventilation allum e machine pr te mais ne tire pas ME d bit de brouillard minut N d bit de brouillard continu Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage du menu Run Lorsque le mod
8. P N 35030031 G JEM KI HAZER mode d emploi Pr cautions d SIDO esra o im O OOO GA Ga BA NGE E E EN E IG A Ga a a 3 MGG SS NDE taa uu a e e apan BG aa NANG 6 Describa qu Pro QUIE nent lite a qas ak ka 6 Caract ristiques prnciPales ams oa 6 NAHH GIO u m oie 7 Pise em TANG aaa u u uy u u D Gaetan een ie 8 Metala DI u uuu uu aan A a a uu u da 8 Produire d la UMEO u L Lu S ha Q w mas usa Q a BN ng ak ng u a ang a dar Qhaspa qanda 8 EXUNCUOD saa aa Q A A Ban uuu asa sas 8 listallali ry6et Gon lig rigli0i2 u l L nn nn eee nee 9 Place peli u ut mu uA kau aa aab aa y na mna han a m un aa maaa us 9 AliiertalloR Sel Glrigug uu LL Lu Lau lesi n 9 A PR a a ada a kanga aga aaa aa a aapa aa an ass 10 Dernieres verificali 6nS o m u uu 1 w Q W aaa Pasa ka R ca 10 Allumage dela macaa u A uu u aa aa agi ag S aaa a as maspas 10 EXtNCUOnapres Usage aaa aaa ia waga naik torta 10 A A wsqayyaskubaya q Yaqhyyakakaytuy usss 11 Vue PENSEMOS xs ua um O ATA ES cent GAN th a Sp Tao ga a a a 11 To elies P aceesSTapk eu iaa aaa 11 RCA ds dense o cota 11 Reglage dela ventilar ai ceca 12 Gestion automatique de la ventilation se 12 Parametres du menu RUN SA a 12 Reglages dela Mitin aaa dau ne that 12 R glage d ll adr sse DMX si sip es io lo de 13 Activation du mode maltre eS6lave sien ag AA AS 13 ODPUON AUK au XA u a ad 13 AINOrC T lamacHifie amp u u uuu alcoi 13 R tablissement des r glages d usine 13 TeleGommrmalide nuli rigqBeu r u
9. aires a la cr ation d effets atmosph riques en tourn e comme en installation p renne Disposant d un nouveau design r volutionnaire et d un ventilateur radial tr s haut d bit la JEM K1 Hazer peut produire rapidement de tr s grands volumes de brouillard pour cr er des effets d envergure dans les plus grandes salles Merci d avoir achet une JEM K1 Hazer de Martin Tous les d tails de la gamme Martin sont sur notre site web www martin com Caract ristiques principales Design robuste et attrayant Ventilation radiale haut d bit Design r volutionnaire du bloc pour un tr s haut d bit et la fiabilit Panneau de contr le avec afficheur alphanum rique T l commande optionnelle num rique compl te avec afficheur 25 m de c ble maximum Poign es Contr le en DMX 2 canaux Batterie interne pour la proc dure d arr t automatique apr s extinction Vue d ensemble Vue d taill e Panneau de contr le Boutons d acc s e num rique directs Embases DMX 3 broches Embase de t l com mande Embases DMX 5 broches La Interrupteur 7 principal Embase 4 secteur Fusible externe 4 points de montage du kit d accroche Entr e d air Buse de sortie a haut d bit Attention vapeurs et surface tres chaudes Vue d ensemble 7 R servoir de liquide Prise en main Vous avez sans nul doute tr s envie d allumer votre machine et de pro
10. brouillard rapidement sur 3 r glages L afficheur num rique vous permet de configurer toutes les options de la machine depuis les menus pour un contr le plus d taill Afficheur num rique Boutons menu R glage de valeur pr c dent suivan des param tres Bouton Entr e Touches d acc s rapide Les 4 touches d acc s rapide vous permettent d activer rapidement 3 r glages diff rents et un mode silencieux SLNT L afficheur indique le r glage en cours Un second appui sur le bouton du r glage en cours stoppe le brouillard et ram ne la machine en attente Un second appui successif sur SLNT ram ne la machine dans son tat pr c dent Acc s rapide R glages Equivalent DMX CH1 CH2 S Ram ne la ventilation 30 du une ANA 30 de la valeur reglage en cours Sn ecur ELO Densit 5 Ventilation 5 11 PRES Densit 50 Ventilation 50 110 PREZ Densit 100 Ventilation 100 219 R glage de densit Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option HH Z Avec les touches de valeur r glez la densit sur la plage 14 414 Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage L afficheur indique S La machine ne produit du brouillard que si le menu RUN est r gl sur TIME ou CONT ou si les touches Haze ou Timer de la t l commande sont actives Pour modifier temporairement la densit ne validez pas le r glage avec Entr e Au prochain allumage la densit sera
11. chine en service suivez les pr cautions d emploi list es ci apres et observez toutes les mises en garde list es ci dessous et imprim es sur la machine N utilisez le systeme que tel que d crit dans ce manuel et en accord avec les lois et les normes locales en vigueur Pour toute question sur l utilisation de la machine en toute s curit ou bien si vous avez suivi les instructions de ce manuel et que la machine ne fonctionne pas correctement contactez un service technique Martin Pr vention des lectrisations e Reliez toujours la machine la terre e N utilisez qu une source d alimentation alternative compatible avec les normes lectriques en vigueur et prot g e contre les surcharges et les d fauts diff rentiels e Avant de connecter la K1 Hazer de Jem au secteur v rifiez que la tension du secteur correspond la valeur inscrite sur l tiquette de s rie de la machine Si la tension secteur ne correspond pas n utilisez pas la machine et contactez un service technique Martin pour assistance e Avant d utiliser la machine v rifiez que la distribution lectrique et tous les c bles sont en parfait tat et homologu s pour les courants appel s par l ensemble des quipements connect s e Sila machine ou tout c ble qui lui serait connect sont endommag s humides ou pr sentent des signes de surchauffe arr tez la machine et contactez Martin pour une assistance Si le c ble d alimentation est Pr caution
12. duire des gaz toxiques Vous risquez galement d endommager le syst me et cela ne serait pas couvert par la garantie Ne diluez pas le liquide avec de l eau ou tout autre liquide Eliminez le liquide s il a t contamin Liquide pour brouillard JEM K1 Le liquide JEM K1 est un liquide l ger qui g n re un canevas invisible sp cifiquement pens pour porter les faisceaux et les lasers Le brouillard se disperse lentement avec un temps de tenue tr s long Types de liquides 17 Entretien basique Avant d entretenir la JEM K1 Hazer lisez attentivement et respectez les mises en garde list es dans la section Pr cautions d emploi en page 3 Tout entretien non d crit dans cette section doit tre r alis par un technicien agr Martin Une poussi re excessive des agr gats de liquide fumig ne et de crasse d gradent les performances et peuvent causer des surchauffes et des dommages non couverts par la garantie du produit Pour maintenir un refroidissement ad quat nettoyez r guli rement la poussi re du corps et des entr es d air de la machine Isolez la machine du secteur et laissez la refroidir compl tement avant de la nettoyer La buse peut rester chaude pendant 10 heures apr s utilisation e Retirez la poussi re des entr es d air avec une brosse souple des cotons tiges et de l air comprim e Nettoyez les r sidus de liquide sur la machine avec un chiffon humide e Nettoyez le carter de la machine av
13. duire une grande quantit de fum e Cette section vous explique comment proc der Cependant prenez le temps de lire les pr cautions d emploi ainsi que les instructions d entretien d crites dans le reste du manuel Installation Placez la machine dans une zone convenable sans objet ni personne en face de la buse Remplissez le r servoir de liquide avec du liquide Martin homologu voir page 17 Connectez la machine une alimentation secteur appropri e La machine requiert 6 3A sous 230V EU ou 10A sous 120V US Si vous utilisez la t l commande optionnelle connectez la lembase REMOTE IN du panneau arri re Allumez la machine avec l interrupteur principal situ pr s du c ble d alimentation Produire de la fum e Appuyez sur une des touches d acc s rapide ECO PRE1 PRE2 du panneau de contr le Si vous utilisez une t l commande appuyez sur le bouton HAZE L afficheur indique ii H 1 pendant 5 7 minutes D s que la machine est chaude elle produit du brouillard avec le d bit choisi Si la machine est neuve ou si elle vient d tre remplie de liquide consultez la section Amorcer la machine page 15 Lorsque la machine est mise hors tension elle bascule sur sa batterie interne et entame une proc dure d arr t de 3 minutes Cette proc dure nettoie le bloc de chauffe de tout r sidu de fluide pour viter qu il ne s encrasse Pendant cette proc dure l afficheur indique lt WT gt suivi d u
14. e Run est r gl sur Li r F la machine active sa proc dure d extinction 3 minutes pour viter tout encrassement avant de s teindre L afficheur indique WN H 1 T puis compl t d un compte rebours Vous pouvez annuler la proc dure tout moment en changeant pour un mode actif ni R glages de la minuterie Si des quantit s plus faibles de brouillard sont n cessaires la machine dispose d une minuterie automatique pour programmer des jets de brouillard temporis s La dur e du jet TRUN et la dur e de la pause TOFF sont r gl es individuellement de 1 90 secondes T Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option THEN ou TOF Avec les touches de valeur r glez chaque param tre sur la plage s Maintenez la touche enfonc e pour un d filement continu et acc l r des valeurs Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage Q DN Q T MI Pour activer le mode minut choisissez 1Mi dans le menu RUN avec la t l commande appuyez sur la touche Timer Lorsque la minuterie est active et lorsque l afficheur n est pas dans un menu celui ci donne le temps restant dans le cycle en cours 7 4 LiM y 7 IT OU i urr R glages R glage de l adresse DMX Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option AI 1 F Avec les touches de valeur r glez l adresse DMX sur la plage 4114 1 114 Maintenez la touche enfonc e pour un d filement co
15. ec un chiffon humide Message d erreur Si l afficheur indique r r la machine a d tect un probl me interne D branchez la machine et contactez Martin Changement du fusible Le fusible principal de la JEM K1 Hazer est plac dans un porte fusible situ a c t de l embase secteur Pour remplacer le fusible d connectez le c ble secteur d vissez le capuchon du porte fusible et retirez le fusible Remplacez le par un fusible de m me type et valeur Le type de fusible est indiqu sur l tiquette de s rie de la machine et ci apr s Contactez Martin si le fusible fond r p tition 18 Entretien basique Probl mes courants Probl me Cause s probable s Solution sugg r e La machine n a pas atteint sa temp rature de Attendez 5 7 minutes de brouillard lorsqu elle est activ e depuis le panneau de contr le ou la t l commande Touche TR Haze Augmentez le r glage de densit LIN r gl 0 Augmentez la dur e du jet D connectez ou teignez le contr leur DMX La machine peut tre tir e R glage d adresse DMX pa l adresse DMX par la t l commande ou le incorrect page 13 panneau de contr le mais Ligne DMX de mauvaise V rifiez les c bles DMX et pas en DMX qualit les connexions Densit d brouillard faible La machine doit tre 1 la machine page amorc e Fum e humide grasse peu Liquide fumig ne s le liquide pour du uniforme ou crachats de incompat
16. ible liquide approuv liquide par la buse ou bien bruit sourd lorsque la machine tire Fusible principal mort Changez le fusible page 18 La machine semble morte Pas d alimentation sur eme CODE d alimentation et le coupe circuit Signal DMX pr sent embase secteur Probl mes courants 19 Messages d tat Message cause UFF Corps de chauffe teint machine en veille Machine en chauffe pour atteindre sa temp rature de fonctionnement Corps de chauffe pr t mais brouillard non activ K Corps de chauffe pr t et machine sous contr le DMX Nombre compris entre 01 et 90 machine en mode minut d compte de la dur e du jet Nombre compris entre 01 et 90 machine en mode minut d compte de la dur e de pause ai Nombre compris entre 90 et 00 machine en proc dure d extinction d compte de la s quence NG Erreur d talonnage d tect e Contactez Martin Pompe air d fectueuse Arr tez la machine et contactez Martin Pompe fluide d fectueuse Arr tez la machine et contactez Martin EHT ERR Bloc en surchauffe Arr tez la machine et contactez Martin au d marrage La machine a d pass sa p riode d entretien HER recommand e Vous pouvez toujours l utiliser mais ne tardez pas a la faire r viser au d marrage La batterie interne est faible et la derni re ENR proc dure d extinction n a pas termin correctement Si ce message apparait syst matiquement contactez Marti
17. lage de densit HAZE 0 100 e R glage de ventilation FAN 0 100 e Dur e de jet pause 1 FuN 10r 0 9 e Mode RUN RUN FF b 1 BY FAN 1 a y 0 O S NA LT LAN D La J Ll Ja Les fonctions sont identiques celles du panneau de contr le embarqu d crit en page 11 La touche Haze ne fonctionne que si le mode RUN est r gl sur L LIN T ou 4 1 H Y La touche Timer r gle le mode RUN sur TIME orh T HY Ces deux boutons permettent d acc der rapidement a ces options du menu T l commande num rique 15 Contr le en DMX 16 Vue d ensemble DMX est un protocole de commande num rique largement utilis dans les syst mes d clairage de spectacle et architecturaux Tout contr leur au standard DMX 512 peut piloter et programmer la JEM K1 Hazer D s qu un signal DMX est pr sent les modes autonomes de la JEM K1 Hazer s arr tent Pour reprendre la main depuis la t l commande ou le panneau de contr le vous devez d brancher ou teindre le contr leur DMX Connexion La JEM K1 Hazer dispose d embases DMX au format XLR 3 et 5 broches sur le panneau arri re Ces embases sont interconnect es une ligne DMX branch e en entr e sur une embase 3 points peut tre prolong e par l embase de sortie 5 points et vice et versa Toutefois n utilisez pas ces embases pour diviser le signal en deux lignes en utilisant les 2 embases de sortie sim
18. n compte rebours 8 Prise en main Installation et configuration DANGER N UTILISEZ PAS la machine JEM K1 Hazer si vous n avez pas respect toutes les pr cautions d emploi list es dans la section Pr cautions d emploi en page 3 Placement La machine JEM K1 Hazer doit tre pos e sur une surface solide comme le sol par exemple La machine peut fonctionner dans n importe quelle orientation dans la limite de 45 autour de l horizontale Une inclinaison sup rieure peut provoquer des fuites de liquide Ne suspendez pas la machine au dessus des personnes Assurez vous qu il y a au moins 100 mm d espace libre autour de la machine et que rien ne se trouve dans le champ de la buse moins de 600 mm Alimentation lectrique Avant d utiliser la machine installez sur le c ble d alimentation une prise de courant avec broche de terre compatible avec le syst me de distribution lectrique local DANGER Assurez vous que la prise de courant correspond la consommation de la machine e Europe 230 V utilisez une prise homologu e pour 6 minimum e US 120 V utilisez une prise homologu e pour 10 A minimum Lors de l installation de la prise suivez les instructions du fabricant et connectez les broches comme suit Fil vert jaune sur la broche de terre fil bleu au neutre et fil marron la phase Le tableau ci dessous donne les principaux rep res d identification des broches d une prise de courant
19. n pour obtenir une batterie de rechange y a Ed al a N 4 l gt Der Ed o a mn IN NG gt Der Ll Q Q x N _ x ama Il J J J Ed Ja a a y FT 20 Messages d tat Sp cifications Donn es physiques OI O RE EC E EE a s 544 mm LOU de 459 mm AAA o Eo a a E TE 344 mm Pods A WITE aik au baa a aa A ada aa aa ba a aka de ka a 21 5 Kg Performance COUVE u aaa aan aa a ea a ia 5000 m min paros a ql Soi continue Temps de chauffe a o o ns NG aaa 5 minutes Proteccion WGIMIG AG 3x2 uu aa a nee en des module DIP Contr le et programmation Options de contr le DMX t l commande num rique Canat DMA QE a a a aa aa 2 Syst me de fluide Capacitar a aa a A 2 5 litres Consommation Max ins 140 ml h GUE COMPANDIS A saa a A aa Ki Haze Connexions A ANANA DAM IN NA AS XLR 3 ou 5 broches Telecommande aie ou y u Q a XLR 3 broches Alimentat OT sanan aa E a a o ss PowerCon Electricit A Ra aa aa a Aan a aaa a a Na 120V 230V 50 60Hz Fusible principal version 120 V US uuu aaa sss 10 AT Fusible principal version 230 V EU 5 AT Puissance version 120 V US 675 W 6 0A Puissance version 230 V EU
20. nt les capacit s sensorielles ou mentales sont r duites ou bien dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes sans un Pr cautions d emploi accompagnement ou une formation ad quate par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre encadr s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les machines brouillard peuvent provoquer de la condensation Ne pointez pas la buse vers des surfaces lisses qui pourraient ainsi devenir glissantes Contr lez fr quemment et s chez le sol si n cessaire pour viter tout risque de glissades Assurez vous que la visibilit ne descend pas en dessous de 2 m pendant l utilisation de la machine Le liquide fumig ne contient des glycols alimentaires en solution ils peuvent toutefois repr senter un risque en cas d ingestion Ne buvez pas le liquide Stockez le dans un endroit s r En cas de contact oculaire rincez imm diatement avec de l eau En cas d ingestion buvez de l eau et contactez un m decin pour un avis m dical Pr vention des probl mes respiratoires Une machine brouillard ne peut tre utilis e en s curit qu avec le liquide pour lequel elle a t con ue Utilisez uniquement les liquides sp cifi s dans la section Types de liquides en page 17 tout manquement peut entra ner la production de gaz toxiques pr sentant des risques s rieux pour la sant La machine peut galement tre endommag e Ne cr ez pas de nuage de
21. ntinu et acc l r des valeurs Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage La machine r agit automatiquement un contr leur DMX d s qu il est connect Activation du mode ma tre esclave Il est possible de contr ler plusieurs machines avec une seule t l commande num rique La machine sur laquelle la t l commande est connect e devient machine Ma tre Les autres machines deviennent esclaves Les machines doivent tre interconnect es par les embases DMX Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option LINK Avec les touches de valeur choisissez Ly or BE N Tl Appuyez sur Entr e pour m moriser le r glage La machine Ma tre doit tre r gl e sur h N 1 Les machines esclaves en mode autonome ou contr l es en DMX doivent tre r gl es sur Ft LY Option Aux Cette option n est pas activ e pour le moment et reste sans effet Amorcer la machine Apr s un changement de bidon lorsque la machine est tomb e court de liquide ou si vous mettez en service une nouvelle machine vous devez amorcer le syst me de pompage avec la fonction PRIME Avec les touches Suivant Pr c dent acc dez l option ME Avec les touches de valeur choisissez Y Appuyez sur Entr e pour d marrer l amorcage La machine pompe du fluide jusqu ce qu elle d tecte que le liquide entre dans le bloc Pour sortir de ce menu sans activer la fonction Prime choisissez N et validez avec Entr
22. nuy an SENA re ulus a Esa 15 V ed ensempte k u uuu ie uwa a Qa tueuse ue una 15 FONCTIONS uuu y uy u suum na natale nn S u aa Zm u Y 15 Controls DMX uuu ku ia 16 Vue d ensemble eaaa a a as 16 COMOX ON uu saan ga a a a a gag a aaa aa a aa aapa anak sas 16 Parametes DNO a aa ai TU uD uu ota 16 Pese TlIQUIQRS s uu u T u u aS een canin ct oi ere tee 17 Entrelen DASIQUE cociendo tocas 18 A aa aaa aa ua ua umu a ga a a A E Da a a AE aan Aa a aa a ag aa aaa aia 18 Message creeis 18 Changement Qu fusilo uuu A A dia 18 Problemes Courant Sanau aa odia Nuus 19 Messages e eu cie 20 SIPENG ANONSE a saga aaa sa a aya Sa GANG a a ga ee ua aa ea aa BE aa aana as ua a 21 Nolu ga aapa aa a a ag a aca 23 2 Pr cautions demploi Pr cautions d emploi LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les symboles suivants sont utilis s pour identifier les informations importantes de s curit Attention Attention Risque Danger Pi ces Attention Risque Danger Risque de br lure sous tension d incendie de blessure Surface br lante Risque Ne pas toucher d lectrisation Attention Ce produit n est pas destin a un usage domestique pr sente des risques de blessure par lectrisation br lure chute de hauteur et problemes respiratoires Avant d ouvrir la machine lisez et prenez en compte toutes ces instructions Avant utilisation lisez et conservez ces instructions Lisez ce manuel avant de mettre la ma
23. s d emploi 3 endommag il doit tre remplac par un c ble identique sp cifique disponible chez le fabricant ou chez son revendeur agr local D connectez la machine du secteur avant de l entretenir et lorsqu elle n est pas utilis e Ce syst me n est pas tanche et ne doit pas tre expos une atmosph re humide Ne l immergez pas dans l eau ou tout autre liquide Ne l exposez pas des jets d eau sous haute pression Ne renversez pas de liquide sur ou dans la machine Le cas ch ant d connectez la machine du secteur et nettoyez la avec un chiffon Si le liquide atteint les cartes lectroniques remisez la machine hors service et contactez Martin pour assistance Ne retirez pas les capots et n essayez pas de r parer une machine d fectueuse R f rez tout service non d crit ici Martin N utilisez pas la machine si des composants sont manquants d fectueux ou endommag s L humidit et l lectricit ne font pas bon m nage Ne braquez pas la buse de la machine vers des tableaux lectriques ou d autres appareils Pr vention des br lures et des incendies Le brouillard produit par la machine est suffisamment chaud pour causer des br lures lorsqu il sort de la buse il peut arriver que des goutelettes br lantes en sortent galement Maintenez les personnes et les objets 1 m 39 inches au moins de la buse de sortie Ne touchez pas la buse de sortie pendant et apr s l utilisation
24. ultan ment Pour un meilleur r sultat utilisez un c ble con u pour les transmissions num riques haute vitesse Votre revendeur Martin peut vous fournir du c ble DMX adapt Param tres DMX L adresse de la JEM K1 Hazer doit correspondre a l adresse allou e la machine dans le contr leur Pour r gler cette adresse consultez la section R glage de l adresse DMX en page 13 La JEM K1 Hazer requiert 2 canaux DMX Canal DMX 1 Fonction Densit de brouillard 0 19 Attente 20 219 R glage proportionnel de densit 220 255 Amorcage de la pompe Canal DMX 2 Fonction Vitesse de ventilation 0 219 0 100 corps de chauffe allum 220 244 Mode automatique 245 255 Extinction de la machine corps de chauffe coup Exemple si la JEM K1 Hazer est r gl e sur l adresse 100 le canal 1 est contr l par l adresse 100 et le canal 2 par l adresse 101 Lorsque la machine est la temp rature de fonctionnement en mode DMX lPafficheur indique 14M xX Contr le en DMX Types de liquides Le type de liquide d crit ci dessous est compatible avec votre machine Martin fournit des liquides fumig nes produits base d eau ultra pure d ionis e N utilisez que des liquides d origine Martin Aucun autre liquide n est compatible DANGER La machine JEM K1 Hazer ne peut fonctionner en toute s curit qu avec le liquide sp cifiquement con u pour elle N utilisez JAMAIS aucun autre type de liquide sous peine de pro
Download Pdf Manuals
Related Search