mode d`emploi
Contents
1. la fin d un cycle de lavage le signal acoustique du lave vaisselle retentit pendant 8 secondes apr s quoi il s arr te Pour teindre l appareil appuyez sur la touche ON OFF fermez le robinet d arriv e d eau et ouvrez la porte du lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de d charger le lave vaisselle pour viter de manipuler la vaisselle encore chaude et plus tacile casser De plus la vaisselle s chera mieux Eteignez le lave vaisselle Si l affichage num rique indique 0 temps restant avant la fin du programme le programme est termin 1 Appuyer sur la touche ON OFF pour teindre le lave vaisselle 2 Fermez le robinet de l eau Ouvrez la porte avec pr caution Da la vapeur chaude peut sortir au travers de la porte ouverte m La vaisselle encore chaude peut se casser plus facilement C est pourquoi il faut la laisser refroidir pendant au moins 15 minutes avant de la sortir de la cuve M Ouvrez la porte du lave vaisselle laissez la entrouverte et attendez quelques minutes avant de la d charger Pendant ce temps la vaisselle se refroidit et s che mieux D chargez le lave vaisselle ii est normal que la cuve du lave vaisselle soit mouill e Videz le panier inf rieur d abord puis le panier sup rieur Vous viterez ainsi que l eau ne s coule du panier sup rieur sur la vaisselle du panier inf rieur 7 Entretien et nettoyage Syst me de filtrage e filtre emp che que de gros r sidus de n2. PEUR AT RTE CTT TP P oer ant 2 is DUET DISAT TON Lave vaisselle Dishwasher VS1009J Lisez cette notice Cher Client Lisez attentivement ces instructions et conservez avec soin cette notice pour toute consultation ult rieure Livrez ce manuel a tout nouveau propri taire de cet lectrom nager Ce manuel contient des sections consacr es aux instructions de s curit de fonctionnement d installation de diagnostic et de r paration des pannes etc Sa lecture attentive avant d utiliser le lave vaisselle vous permettra de maintenir l appareil dans de bonnes conditions de fonctionnement et de l utiliser de mani re appropri e Avant d appeler le service apr s vente En lisant la section consacr e au rep rage et la r paration des pannes vous pourrez r soudre en toute autonomie certains probl mes communs sans devoir faire appel l intervention des techniciens agr es REMARQUE Dans le cadre de sa politique de d veloppement et d am lioration continue des produits le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications ce produit sans pr avis 1 Consignes de s curit 1 2 Mise au rebut cecmentneenmesenemeesteneennene 2 3 Mode d emploi one scsecsssessuneestasatensensnanes 3 Bandeau de commande s s 3 Caract ristiques du lave vaisselle uw 3 4 Avant la premi re mise en service de l appareil 4 A AdOUCISSEUT d eau seeecncnsaneneonenen
3. lorsque le distributeur de liquide de rin age doit tre rempli 3 T moin de niveau de Liquide de rin age allum lorsque le distributeur de liquide de rin age doit tre rempli 4 T moin lumineux d part diff r 3 6 9 12heures Doit tre allum quand vous appuyer sur la touche depart diff r 3 6 9 12heures 5 Touche D part diff r 3 6 9 12h Appuyer sur ce bouton pour diff rer le d part de votre cycle de lavage Le cycle peut tre diff r jusqu 3 6 9 12 heures 6 Touche 3 en 1 lorsque vous souhaitez utiliser un d tergent 3en1 s lectionnez la fonction 3en1 puis choisissez le programme de lavage d sir 7 Touche de programmes Appuyer sur une de ces touches pour s lectionner votre programme de lavage Caract ristiques du lave vaisselle Vue de fa ade Vue de derri re 8 El 6 1 Panier sup rieur 4 Adoucisseur d eau 7 tag re tasses 10 Bac produit de rin age 2 Bras de lavage 5 Filtre principal 8 Panier couverts 11 Raccordement du tuyau de vidange 3 Panier inf rieur 6 Bac produit de lavage 9 Filtre maille large 12 Raccordement du tuyau d arriv e 4 Avant la premi re mise en service du lave vaisselle Avant la premi re mise en service du lave vaisselle A R glez l adoucisseur B Versez 1 2 litre d eau dans le r servoir de sel et remplissez avec du sel pour lave vaisselle C Remplissez le bac produit de
4. 3 Videz l eau de la pompe utiliser une casserole pour recueillir l eau 4 Rebrancher le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau 5 Retirez le filtre du fond et utiliser une ponge pour absorber l eau stagnante Nettoyage de la porte A AVERTISSEMENT Pour nettoyer les bords de la porte utilisez seulement un chiffon doux imbib d eau chaude Pour viter que l eau ne p n tre dans le dispositif de verrouillage de la porte et dans les composants lectriques n utilisez aucun type de produit en spray Evitez galement d utiliser des produits abrasifs ou des ponges r curantes qui pourraient rayer les finitions des surfaces ext rieures Certains types de papier cuisine aussi peuvent rayer ou tacher les surfaces N utilisez pas de spray pour nettoyer le panneau de la porte cela pourrait endommager le dispositif de verrouillage et les composants lectriques ll est conseill de ne pas utiliser d agents abrasifs ni certains types de papier cuisine qui pourraient rayer ou tacher les surfaces en acier inox Comment maintenir l efficacit de votre lave vaisselle Apr s chaque lavage Apr s tout lavage fermez le robinet de Peau et laissez la porte entrouverte pour viter que l humidit stagne l int rieur et que de mauvaises odeurs se forment D branchez la fiche Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien _ d branchez toujours la fiche de la prise lectrique Evitez de courir des ri
5. l tape 3 servent retirer les composants du syst me de filtrage Les op rations de l tape 3 l tape 1 servent installer les composants du syst me de filtrage Groupe filtrant Afin d obtenir des performances optimales et les meilleurs r sultats il faut veiller ce que le groupe filtrant soit toujours propre Gr ce au filtre l eau de lavage est d barrass e des d chets d aliments et remise en circulation parfaitement filtr e C est pourquoi apr s tout lavage il est n cessaire d liminer les particules de nourriture les plus grosses qui ont t retenues par le filtre en ringant le filtre semi circulaire et le gobelet l eau courante Pour sortir le groupe filtrant tirez la poign e du gobelet vers le haut L ensemble du groupe filtrant doit tre lav une fois par semaine Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre maille large et le filtre maille fine Ensuite replacez les parties du filtre comme illustr par la figure gauche et repositionnez l ensemble du groupe filtrant dans son logement au fond de la cuve et en appuyant vers le bas Aucun lavage ne doit tre effectu sans les filtres Le filtre doit tre correctement replac et enclench sans quoi les performances du lave vaisselle pourraient se d t riorer et la vaisselle s endommager AVERTISSEMENT Ne mettez pas votre lave vaisselle en marche si les filtres ne sont pas en place Veillez ne pas heurter les filtres quand vous les nettoye
6. lectrique Le constructeur d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages des personnes ou des choses dues au d faut de connexion ou une connexion d fectueuse la terre Si l appareil n est pas branch l aide d une fiche if faut pr voir un dispositif de s paration omnipolaire avec une ouverture de 3mm au moins pour le contact M La fiche brancher au cordon d alimentation et la prise correspondante devront tre du m me type et conformes aux normes en vigueur V rifier que les valeurs de tension et de fr quence de r seau correspondent celles qui sont indiqu es sur plaque d identification Eviter l utilisation d adaptateurs ou de d rivateurs Ne jamais d brancher la fiche en tirant sur le ATTENTION Quand vous utilisez votre lave vaisselle conformez vous aux consignes de s curit essentielles indiqu es plus bas Attention W Une connexion inappropri e de l appareil la terre peut engendrer des d charges lectriques W V rifier avec un lectricien si vous avez un doute concernant le branchement la terre de votre appareil Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil Si la prise murale ne correspond pas demandez un lectricien d en installer une appropri e cordon d alimentation 000 AVERTISSEMENT UTILISATION CORRECTE Ne mettez pas d objets trop lourds ne vous asseyez pas sur le dessus de votre appareil Ne mettez pas trop de vaisselle ne vou
7. 14 38 20 22 45 39 80 28 56 3 9 8 45 60 80 107 56 75 8 11 60 16 Remarque 1 dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178mmol Remarque 2 dH Degr s allemands fH Degr s fran ais Pas besoin d ajouter de sel R glage vers l indicateur R glage vers l indicateur Clark Degr s anglais mid R glage entre l indicateur et l indicateur Veuillez contacter l autorit locale de gestion du r seau de distribution de l eau pour plus d informations sur la duret de votre eau REMARQUE Si votre mod le n est pas pourvu d un adoucisseur veuillez ne pas tenir compte de celte section ADOUCISSEUR La duret de l eau varie d un endroit l autre Si l eau utilis e dans votre lave vaisselle est dure des d p ts se forment sur la vaisselle Votre appareil est dot d un adoucisseur qui utilise un sel sp cial pour liminer le calcaire ou les sels min raux pr sents dans l eau B Chargement du sel dans l adoucisseur Utilisez toujours du sel sp cial pour lave vaisselle Le r servoir sel est situ sous le panier inf rieur remplissez le comme suit Attention N utilisez que du sel sp cialement con u pour l emploi dans les lave vaisselle Tous les autres types de sel non sp cialement con us pour l emploi dans les lave vaisselle et notamment le sel de cuisine peuvent endommager l adoucisseur En cas de dommages provoqu
8. d part diff r ou un disjoncteur diff rentiel Le circuit doit tre s par et d di l appareil La prise doit tre plac e dans le meuble adjacent Raccordements lectriques Apr s avoir v rifi que les valeurs de tension et de fr quence du r seau correspondent bien celles qui sont indiqu es sur la plaque signal tique et que l installation lectrique laquelle vous la raccordez est bien dimensionn e pour le courant maximum indiqu sur la plaque signal tique ins rez la fiche dans une prise de courant munie d une liaison la terre efficace Si la prise de courant laquelle vous raccordez l lectrom nager ne correspond pas la fiche remplacez cette derni re par une autre appropri e plut t que d utiliser des adaptateurs ou des dispositifs similaires car ces derniers pourraient provoquer des surchauffes ou des br lures V rifiez l installation de mise la terre avant toute utilisation RACCORDEMENT AU SYST ME DE MISE LA TERRE WE Le lave vaisselle doit tre raccord une installation AVERTISSEMENT de mise la terre En cas de mauvais M Un mauvais raccordement du conducteur de mise la fonctionnement ou de panne le syst me de mise terre de l appareil peut provoquer un risque la terre r duit le risque d lectrocution en offrant d lectrocution Si vous avez le moindre doute adressez au courant lectrique un circuit de moindre vous un professionnel du secteur ou au service ap
9. la porte ext rieure align e avec le meuble Points d arriv e des lignes d lectricit eau et vacuation Espace entre te bas du meuble et le sol Lave vaisselle Figure 2 Espace minimal porte ouverte Espace minimal 50 mm Dimensions et installation du panneau d habillage 1 Monter le panneau d habillage en bois comme illustr figure 3 Figure 3 Installer le panneau d habillage conform ment aux dimensions indiqu es sur la figure Unit mm Z Installer le crochet sur le panneau d habillage en bois et l accrocher la fente de la porte ext rieure voir figure 4a Apr s avoir positionn le panneau le fixer la porte ext rieure l aide de vis et de boulons voir figure 4b Figure 4a Installation du panneau d habillage Figure 4b Installation du panneau d habillage en bois 1 Retirer le cache vis 2 Fixer la vis 3 Remettre le cache vis sa place Crochet sup rieur Etape 4 Vis a t te conique Crochet inf rieur Mis NB Couvercle Entretoise pour panneau d habillage Crochet pour panneau d habillage Porte ext rieure EN du lave vaisselle Panneau d habillage e Comment r gler la tension du ressort de la porte La tension des ressorts de la porte ext rieure est r gl e en usine En cas d installation d un panneau d habillag
10. s par l utilisation d un type de sel non adapt le fabricant ne fournit aucune garantie et d cline toute responsabilit Remplissez le r servoir de sel juste avant de d marrer un programme de lavage complet Vous viterez ainsi que des grains de sel ou des taches d eau sal e restent sur le fond de la cuve pendant une certaine p riode de temps risquant de l attaquer Apr s la fin du premier cycle de lavage la lumi re du tableau de bord s teint A Sortez le panier inf rieur d vissez et enlevez le bouchon du r servoir sel Wl B Sic est la premi re fois que vous remplissez le r servoir versez environ 500 ml d eau correspondant 2 3 du volume C introduisez l extr mit de l entonnoir fourni avec l appareil dans le trou et introduisez environ 1 kg de sel Une petite quantit d eau d borde normalement du r servoir sel FA D Revissez soigneusement le bouchon E Le voyant sel s teint normalement au bout de 2 6 jours apr s le remplissage du r servoir sel Fl Imm diatement apr s avoir rempli le distributeur de sel r g n rant un programme de lavage doit tre lanc nous vous sugg rons d utiliser le programme rapide ou trempage Autrement le filtre la pompe ou tout autre l ment du Lave vaisselle risquerait d tre endommag par eau sal e Cet incident n est pas sous garantie 1 Le r servoir sel doit tre rempli de nouveau quand le voyant correspondant s
11. taille des assiettes est de 290mm Quand le panier sup rieur est en position basse la taille des assiettes est de 250mm Panier a couverts Rangez les couverts avec les manches dirig s vers le bas dans le panier pr vu cet effet Si des rangements sp ciaux sont pr vus sur les c t s du panier couverts rangez les cuillers dans les fentes pr vues cet effet Rangez les ustensiles longs transversalement et l avant du panier sup rieur 1 Cuill res caf fay 2 Cuill res dessert 3 Cuill res soupe X 4 Fourchettes i 5 Couteaux A 6 Fourchette dessert Attention SEN 7 Grandes cuill res M Ne laisser aucun objet passer travers du fond du panier couverts M Toujours charger les ustensiles pointus avec la pointe vers le bas Faites attention au lavage en lave vaisselle des types suivants de couverts et d assiettes Non adapt s Peu adapt s Couverts avec manches en bois corne porcelaine Certains types de verres peuvent devenir mats apr s de ou nacre nombreux lavages Pi ces en plastique ne r sistant pas la temp rature Vieux couverts avec des pi ces coll es ne r sistant Les pi ces en argent ou en aluminium peuvent d colorer pas la temp rature cause des lavages Couverts ou assiettes coll s Pi ces en tain ou en cuivre Les plateaux polis perdent leur brillant s ils sont lav s Cristal au plomb souvent en lave vaisselle P
12. 2 Ouvrir la porte Appuyer sur la touche Programme plus de 3 secondes puis appuyer sur la touche de Programm e afin de s lectionner le nouveau programme souhait voir le paragraphe D marrer un cycle de lavage Remarque Si vous ouvrez la porte au cours d un cycle ce dernier s arr tera A la fermeture de la porte le programme red marrera apr s 10 secondes Les voyants de d roulement de programme indiquent les tapes de lavage A tous les t moins lumineux sont teints gt Arr t B un des t moins est allum gt Pause C un des t moins clignote gt En marche REMARQUE Si l affichage indique un code d erreur page 26 signalant une panne de votre lave vaisselle coupez l alimentation lectrique et fermez le robinet de l eau avant de faire appel au service apr s vente Vous avez oubli de charger de la vaisselle Si vous avez oubli de charger une pi ce de vaisselle vous pouvez introduire tout moment avant que le bac produit de lav age ne s ouvre 4 Ouvrez peine la porte pour interrompre le lavage 3 Chargez la pi ce de vaisselle que vous avez oubli e 2 D s que les bras de lavage s arr tent vous pouvez 4 Fermez la porte le lave vaisselle se remet en marche au ouvrir la porte compl tement bout de 10 secondes AVERTISSEMENT ll est dangereux d ouvrir la porte pendant le lavage l eau chaude pouvant provoquer des br lures Une fois le cycle de lavage termin
13. allume sur le tableau de _ M me s il y a encore du sel dans le r servoir il est possible que le voyant ne s teigne pas avant que le sel ne soit compl tement dissous n Si le tableau de bord ne comporte pas de voyant sel vous pouvez calculer le moment du chargement du _sel dans l adoucisseur en tenant compte des cycles de lavage r alis s par le lave vaisselle voir sch ma suivant a a _ _ _ a _ _ _ yyy vous pouvez lancer un programme de trempage pour l liminer REMARQUE 2 Sile sel d borde C Remplissage du bac produit de rin age Fonction du produit de rin age i Le produit de rin age est ajout automatiquement lors du dernier rin age pour assurer un lavage impeccable et un s chage sans aucune tache ou trace blanche Attention N utilisez que des marques de produits de rin age pour lave vaisselle Ne remplissez jamais le bac produit de rin age avec d autres substances telles que par exemple des produits de lavage pour lave vaisselle ou des lessives liquides qui pourraient endommager l appareil mem 5 Quand doit on remplir de nouveau le bac produit de rin age Si le tableau de bord ne pr voit pas de voyant correspondant au produit de rin age vous pouvez estimer la quantit de produit de rin age qui reste partir de la couleur de l indicateur de niveau visuel C situ c t du bouchon Quand le bac produit de rin age est plein l indicateur e
14. barit R gler la tension des ressorts de la porte l aide d une cl plate hexagonale en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour tendre les ressorts droite et gauche de la porte Si ces op rations ne sont pas effectu es l lectrom nager risque d tre endommag Figure 2 Brancher le tuyau de remplissage la prise d eau froide Brancher le tuyau de vidange flexible Se r f rer au sch ma Figure 7 Raccorder le cordon d alimentation Placer le lave vaisselle sur les glissi res Figure 4 Coller la bande de condensation sous la surface du plan de travail Assurez vous que la bande de condensation soit fix e au ras du bord du plan de travail Positionner le lave vaisselle Mettre l appareil l horizontale les pieds arri re sont r glables par l avant du lave vaisselle en tournant les vis situ es sur le c t droit et sur le c t gauche de l appareil Figure 6A Pour r gler les pieds avant les tourner l aide d une cl jusqu ce que le lave vaisselle soit parfaitement l horizontale Figure 6B L appareil doit tre parfaitement stable Il y a deux fa ons de proc der A Normal plan de travail fixer le lave vaisselle au plan de travail l aide de deux vis a bois en veillant ce qu il n aille pas buter contre la surface Figure 7 B Plan de travail en marbre ou en granit fixez la patte de fixation au panneau lat ral du lave vaisselle fixez ensuite le lave vaisselle au me
15. de vaisselle en respectant les indications suivantes 1 Les tasses les verres les r cipients casseroles etc doivent tre rang s sens dessus dessous 2 Placez les pi ces arrondies ou comportant des rainures de fa on inclin e afin que l eau puisse s en couler 3 Veillez ce que toutes les pi ces soient en position stable 4 Veillez galement ce que les bras de lavage ne soient pas bloqu s par des pi ces Les tr s petites pi ces pourraient tomber au travers des paniers et par cons quent elles ne devraient pas tre lav es au lave vaisselle Comment enlever la vaisselle Pour viter que l eau ne s coule du panier sup rieur au panier inf rieur il est conseill de vider d abord le panier inf rieur et ensuite le panier sup rieur Chargement du panier sup rieur Le panier sup rieur a t con u pour contenir les pi ces de vaisselle l g res et fragiles telles que les verres les tasses th et caf les soucoupes les assiettes ou bien un petit saladier et une po le basse moyennement sale Placez les pi ces de vaisselle de mani re ce qu elles ne risquent pas d tre d plac es par les jets d eau Bols moyens Grands bols Tasses R glage du panier sup rieur Au besoin afin de disposer de plus de place dans les paniers sup rieur ou inf rieur pour loger des pi ces de vaisselle hautes vous pouvez r gler le panier sup rieur en hauteur La hauteur du panier sup rie
16. e Lavage 65 C ao Convient ala vaisselle normalement Rin age 41239 60 0 72 10 date sale mise laver apr s le repas Rin age 65 C S chage S gt Programme court destin de la Lavage 40 C vaisselle tr s peu sale avec quantit Rin age Rapide de r sidus non gras et ne Ringage 45 C 159 aa ae n cessitant pas de s chage anil Mise en route de l appareil D marrer un cycle de lavage 1 Tirer vers vous les paniers sup rieur et inf rieur Il est recommand de charger en premier le panier inf rieur puis le panier sup rieur voir le paragraphe chargement du lave vaisselle 2 Mettre le produit de lavage voir le paragraphe Sel r g n rant d tergent liquide de rin age 3 Brancher la prise de courant Le voltage requis est de 220 240V 50Hz L amp rage de l alimentation est de 10A 250V S assurer de l ouverture du robinet d arriv e d eau 4 Ouvrir la porte du lave vaisselle appuyer sur la touche Marche Arr t s lectionner un programme de lavage et fermer la porte du lave vaisselle Apr s 10 secondes votre appareil se mettra en route Modification du programme Introduction 1 Un cycle qui est en cours ne peut tre modifi que s il a d but depuis peu de temps Sinon le produit de lavage sera probablement lib r et l eau d j filtr e dans l appareil Dans ce cas il sera n cessaire de remettre du produit voir le paragraphe Remplissage du produit de lavage
17. e en bois il faudra ajuster la tension des ressorts de la porte Tourner la vis de r glage de mani re ce que le dispositif de r glage tende ou d tende le cable en acier voir figure 5 Le ressort est la bonne tension quand la porte compl tement ouverte reste en position horizontale et qu il suffit pour la fermer de la pousser l g rement d un doigt Figure 5 R glage de la tension du ressort de la porte Raccordement du tuyau d vacuation Ins rer le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d un diam tre minimal de 4 cm ou laisser couler dans l vier en prenant soin d viter de plier Utilisez le support en plastique sp cial livr avec l appareil Le haut du tuyau doit tre une hauteur comprise entre 40 et 100 cm L extr mit du tuyau ne doit pas tre immerg e dans l eau Le support de tuyau en plastique doit tre solidement fix au mur pour emp cher le tuyau de vidange de se d placer et ainsi viter que l eau ne vienne d border Figure 6 Raccordement hydraulique LA Accrocher le tuyau d vacuation de la fa on A B ou C Accrocher le support du tuyau au plan de travail Support du tuyau d vacuation MAX 1000mm NO WA A A Ww w 10 e Etapes d installation du lave vaisselle Installer la porte du meuble sur la porte ext rieure du lave vaisselle l aide des pattes de fixation fournies Pour positionner les pattes se servir du ga
18. e bac ouvrez le bouchon et versez le produit de rin age dans le r servoir jusqu ce que l indicateur de niveau ne devienne compl tement noir Le volume du bac produit de rin age est d environ 140 mi Veillez ne pas trop remplir le bac afin d emp cher toute formation importante de mousse Essuyez soigneusement les ventuels d bordements l aide d un chiffon humide N oubliez pas de remettre le bouchon avant de fermer la porte du lave vaisselle Attention Essuyez les ventuels d bordements de produit de rin age qui pourraient se produire lors du remplissage l aide d un chiffon absorbant afin d emp cher toute formation importante de mousse lors du lavage suivant R glage du bac produit de rin age A Le bac produit de rin age pr voit six ou quatre positions de r glage Commencez toujours Fl che de avec le bac r gl sur 2 Si des probl mes de taches ou de s chage insuffisant se r glage posent augmentez la quantit de produit de rin age doser en enlevant le couvercle du Rin age bac et en tournant le s lecteur sur 3 Si la vaisselle n est pas encore bien s ch e ou TT qu elle est tach e s lectionnez la position imm diatement sup rieure jusqu ce que le probl me soit r solu Nous vous conseillons de s lectionner la position 4 soit le r glage d origine REMARQUE Augmentez la dose si apr s le lavage des gouttes d eau ou des taches de calcaire se d posent sur la vaisse
19. e join de la port e des enfants Utilisez correctement le produit de lavage l N utilisez que des produits de lavage sp cialement con us pour les lave vaisselle Rangez les produits de lavage dans un endroit frais et sec Si vous utilisez de la poudre ne la versez dans le bac qu au moment o vous tes pr t d marrer le lavage mms 7 mms Chargement du produit de lavage u J Remplissez le bac du produit de lavage La marque indique les niveaux de dosage comme illustr droite Volume pour la quantit de produit de lavage n cessaire au cycle de lavage principal MIN correspond environ 20 g de produit de lavage F EJ Volume pour la quantit de produit de lavage n cessaire au pr lavage correspondant environ 5 g de produit de lavage 2 x Suivez les conseils des fabricants quant au dosage et la conservation des jii Ce produits de lavage indiqu s sur l emballage memes it Refermez alors le couvercle jusqu entendre un d clic T gt lt s Si la vaisselle est tr s sale ajoutez une dose de produit de lavage dans le compartiment du pr lavage le produit de lavage commencera circuler d s la phase de pr lavage REMARQUE La derni re page comporte des indications utiles pour le dosage du produit de lavage dans chaque programme N oubliez pas que des diff rences sont possibles en fonction du degr de salissure et de la duret sp cifique de l eau Suivez les conseils des fab
20. es et l efficacit du lavage l g rement r duite Pour le raccordement la prise d eau chaude proc dez comme d crit pour le raccordement la prise d eau froide Mise en marche du lave vaisselle Avant de mettre en marche le lave vaisselle v rifiez que 7 l appareil est stable sur un plan horizontal 2 la vanne d arriv e est ouverte 3 il y n a pas de fuites dans les raccordements hydrauliques 4 les fils lectriques sont bien serr s 5 l appareil est sous tension 6 les tuyaux d arriv e et d vacuation ne sont pas pli s 7 tous les imprim s et les l ments formant l emballage ont t enlev s du lave vaisselle e Attention Apr s l installation conservez ce mode d emploi dans la pochette a documents Les instructions qui s y trouvent sont tr s importantes pour les utilisateurs du lave vaisselle 9 D pannage Avant d appeler le service apr s vente En consultant les tableaux des pages suivantes vous pourrez viter de faire appel au service apr s vente Probl me Cause possible Que faire E Fusible grill ou disjoncteur Remplacez le fusible ou r armez le disjoncteur D branchez les Le lave vaisselle ne se diff rentiel enclench autres appareils qui utilisent le m me circuit que le lave vaisselle met pas en marche Appareil hors tension V rifiez que le lave vaisselle est sous tension et que la fermeture de la porte est bien enclench e V rifiez que le c ble d alimentation a
21. honer au ss M DS Service fourni par FagorBrandt SAS soci t par actians simplifi e au capital de 20 000 000 euras 5 7 avenue des B thunes 95310 Saint Ouen L Aum ne RCS Pontoise 440 303 196
22. i ces en acier pouvant rouiller Plateaux en bois Objets en fibres synth tiques REMARQUE Ne lavez pas en lave vaisselle des pi ces de vaisselle souill es de cendre de cigarette de cire de bougie de laque ou de vernis Quand vous achetez de la vaisselle ou des couverts assurez vous qu ils sont adapt s un lavage au lave vaisselle REMARQUE Ne chargez pas trop votre lave vaisselle Par exemple ne chargez pas plus de 9 assiettes de dimensions normales la fois N utilisez pas d assiettes non lavables en lave vaisselle cette pr caution est importante aussi bien pour obtenir de bons r sultats que pour faire des conomies d nergie Chargement d assiettes et de couverts Avant de charger les assiettes n oubliez pas de Eliminer les gros r sidus alimentaires Soumettre les r sidus d aliments br l s un pr lavage a l eau courante Quand vous chargez Vos assiettes et vos couverts sachiez que Les assiettes et les couverts ne doivent pas emp cher les bras de lavage de tourner librement Placez tous les r cipients creux tels que les tasses les verres les casseroles etc en dirigeant leur ouverture vers le bas pour viter toute accumulation d eau l int rieur ou au fond du r cipient Ne placez pas les assiettes et les couverts les uns emboit s dans les autres ou les uns sur les autres M Pour que les verres ne se cassent pas ils ne doivent pas se toucher Chargez les pi ces de grande taille et plus d
23. ifficiles a laver dans le panier inf rieur M Le panier sup rieur a t con u pour contenir les pi ces de vaisselle l g res et fragiles telles que les verres les tasses a th et caf Attention Les couteaux aux lames longues plac s verticalement peuvent tre dangereux Rangez les ustensiles longs et ou tranchants tels que les couteaux affil s horizontalement l avant dans le panier sup rieur Pi ces en verre et autres types de vaisselle endommag s 6 D marrage du programme de lavage TABLEAU DES PROGRAMMES DE LAVAGE 18 Programme Cycle Description D tergent Dur e Energie Eau I Liquide de Pr lavage lavage Kwh rin age g Pour la vaisselle tr s sale porcelaine Pr lavage 50 C nek po les casseroles et la vaisselle Pr lavage avec grande quantit de r sidus Lavage 65 C 41239 120 4 2 18 5 intensif dess ches et adh rents Rin age Rin age 55 C S chage Pour la vaisselle normalement sale Pr lavage 50 C telles que porcelaine assiettes Lavage 50 C Xe verres et po les peu sales avec quantit Rin age 4 23g 150 0 95 43 Normal normale de r sidus gras Ringage 65 C Cycle quotidien de lavage standard S chage Pour la vaisselle peu sale assiettes Pr lavage Yeo bols verres et po les Vaisselle de Lavage 55 C 41239 160 0 81 12 E tous les jours Rin age 65 C co Sechage Lavage quotidien en 1 heur
24. itif de verrouillage de la porte vers la gauche Pr sence de produit de lavage Les assiettes emp chent le dans le couvercle du bac produit de lavage Vapeur Ph nom ne normal Traces noires ou grises sur les assiettes contre les assiettes Pr sence d eau au fond Ph nom ne normal de la cuve mouvement du couvercle du bac Des objets en aluminium ont frott Charger de nouveau les assiettes conform ment aux indications fournies De la vapeur sort au travers de l ouverture c t du dispositif de verrouillage de la porte pendant les op rations de s chage et de vidange de l eau Eliminez ces traces l aide d un produit de lavage l g rement abrasif Une petite quantit d eau propre autour de la vidange en fond de cuve permet de maintenir lubrifi le joint Bac trop plein ou d bordements Fuites du lave vaisselle de produit de rin age Attention a ne pas trop remplir le bac produit de rin age Les d bordements de produit de rin age peuvent provoquer une formation importante de mousse Essuyez les d bordements avec un chiffon humide Le lave vaisselle n est pas bien d aplomb Codes Description Le voyant rapide clignote dur e de remplissage trop longue Le voyant Eco clignote D bordement Attention des codes d erreurs pour vous av Assurez vous que le lave vaisselle est correctement mis niveau Causes possibles robinets
25. lle R duisez la dose si des striures blanches et collantes se d posent sur la vaisselles ou si les objets en verre ou les lames des couteaux sont recouverts d une couche bleu tre 6 D Fonction du produit de lavage Les composants chimiques des produits de lavage sont n cessaires pour liminer les salissures et les r duire en petits fragments qui apres sont vacu s du lave vaisselle La plupart des produits de lavage existant dans le commerce sont adapt s Produit de lavage concentr Suivant leur composition chimique les produits de lavage pour lave vaisselle peuvent se subdiviser en deux groupes principaux a produits de lavage traditionnels alcalins et contenant des substances caustiques a produits de lavage concentr s peu alcalins contenant des enzymes naturelles L utilisation de programmes de lavage normal avec l emploi de produits de lavage concentr s permet de r duire la pollution et est optimale pour la vaisselle en effet ces programmes de lavage sont notamment bien associ s aux propri t s nettoyantes des enzymes des produits de lavage concentr s C est pourquoi avec les programmes de lavage normal qui pr voient l utilisation de produits de lavage concentr s on obtient les m mes r sultats qui autrement ne pourraieht obtenir qu a aide de programmes intensifs Produit de lavage en pastilles Les produits de lavage en pastille des diff rentes marques ne se dissolvent pas to
26. m L emballage carton est fabriqu a partir de papier recycl et doit tre d pos dans les conteneurs de recyclage pour le papier PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables II est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que dans les pays de l Union Europ enne les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement 3 Mode d emploi IMPORTANT Pour obtenir les performances de wre lave vaisselle lisez enti rement ce mode d emploi avant sa premi re mi mise en service Tableau i bord A 7 H on t x s R an ahs Gt Po cie Brandt 1 Bouton indicateur Marche Arr t Appuyer sur ce bouton pour mettre votre lave vaisselle sous tension 2 T moin niveau Sel de rin age allum
27. nel qualifi e Pr paration l installation Avertissement _ Danger d lectrocution Coupez l alimentation lectrique avant d installer le lave vaisselle En cas de non respect de ces recommandations il peut y avoir danger de mort ou d lectrocution L endroit d installation du lave vaisselle devrait se situer proximit aussi bien des tuyaux pour l arriv e et l vacuation de l eau d j existants que du c ble d alimentation lectrique Afin de simplifier le raccordement des tuyaux d vacuation du lave vaisselle il est conseill de l installer c t du meuble de lavabo Pr paration avant l installation Remarque v rifiez les accessoires fournis pour l installation crochet pour la porte d habillage vis Veuillez lire attentivement les instructions d installation Les illustrations fournissent les dimensions de la niche d installation du lave vaisselle ainsi que le positionnement de ce dernier Effectuez les op rations de pr paration avant de placer le lave vaisselle l emplacement voulu 1 Pour simplifier l installation des tuyaux d arriv e et de vidange choisissez un emplacement pr s de l vier voir figure 1 2 Sile lave vaisselle est install dans un angle il faut penser laisser suffisamment de place pour ouvrir la porte comme illustr figure 2 Figure 1 820mm Dimensions du meuble Moins de 5 mm entre le haut du lave vaisselle le meuble et
28. ourriture ou d autres objets aillent se d poser dans la pompe Il peut arriver que ces r sidus bouchent les filtres Le syst me de filtrage se compose d un filtre cylindrique Filtre maille large d un filtre plat Filtre principal et d un microfiltre Filtre maille fine Filtre principal Les particules de nourriture et de salissure retenues par ce filtre sont pulv ris es par un jet sp cial du bras de lavage inf rieur et sont limin es avec la vidange Filtre maille large Les gros r sidus tels que pi ces d os ou des clats de verre qui pourraient obstruer la vidange sont retenus par la filtre maille large Pour liminer les r sidus retenus dans le filtre appuyez l g rement sur les ailettes au sommet du filtre et retirez le en le soulevant Filtre maille fine Ce filtre sert retenir la salissure et les r sidus alimentaires en fond de cuve et emp che qu ils ne se red posent sur la vaisselle pendant le lavage Assurez vous que les filtres ne sont pas obstru s apr s chaque usage de votre lave vaisselle D vissez le cylindre du filtre pour retirer l ensemble du syst me de filtrage et liminer tout r sidu de nourriture en lavant les filtre l eau courante tape 1 tournez le cylindre dans le sens contraire et soulevez le tape 2 soulevez le filtre principal tape 3 soulevez le filtre a maille fine REMARQUE Les op rations de l tape 1
29. p tez les op rations d crites ci dessus avec 60 mi 1 4 de tasse de cristaux d acide citrique au lieu du vinaigre Avant d appeler le servicve apr s vente En cas de dysfonctionnement l appareil af Cause possible Verres tach s lavage Eau douce et trop de produit de Si l eau est douce utilisez moins de produit de lavage et s lectionnez un cycle plus court pour laver les verres D p ts marrons ou Taches de th ou de caf jaun tres sur les surfaces de la cuve Des d p ts ferreux dans l eau peuvent donner lieu la formation d une couche Enlevez les taches manuellement l aide d une solution d 1 2 tasse d eau de Javel et 3 tasses d eau chaude AVERTISSEMENT Avant ne nettoyer la cuve attendez 20 minutes apr s la fin du dernier cycle pour permetire aux r sistances de se refroidir Sans quoi vous risqueriez des br lures Chercher un filtre sp cial pour l adoucissement des eaux ae te Min raux d eau dure D p ts blanch tres sur Te TNT les surfaces de la cuve Le couvercle du bac produit Le bouton n est pas dans la de lavage ne s enclenche pas position de fermeture Nettoyez la cuve l aide d une ponge imbib e de produit de lavage pour lave vaisselle mettez des gants caoutchouc Afin d viter la formation de mousse n utilisez que des produits sp cifiques pour lave vaisselle Tournez le bouton dans la position de fermeture et glissez le dispos
30. pas ouverts ou prise d eau insuffisante ou pression d eau trop basse Arriv e d eau trop importante En cas de d bordement d eau fermez l alimentation d eau principale avant d appeler un technicien S il y a de l eau dans le plateau de base en raison d un d bordement ou d une petite fuite l eau doit tre enlev e avant de red marrer le lave vaisselle Informations techniques ET qe 820 Raccordement la prise d eau chaude Alimentation lectrique Voir plaque signal tique FR 8 SERVICE APR S VENTE e INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique PIECES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d ori gine RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer nous sommes l coute de toutes Vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement gt Vous pouvez nous crire Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX gt ou nous t l p
31. r s r sistance L appareil est fourni avec un cable muni vente pour faire contr ler la mise la terre de votre de conducteur et de plot de mise la terre La fiche lave vaisselle N intervenez pas sur la fiche fournie avec doit tre branch e une prise de courant adapt e votre lectrom nager si celle ci ne correspond pas install e et reli e la terre conform ment aux la prise lectrique de chez vous mais faites appel un normes et prescriptions locales personnel qualifi pour faire installer une prise adapt e AVERTISSEMENT Apr s tout usage fermez la prise d eau pour viter que l eau continue passer dans le tuyau d arriv e mod les d pourvus de tuyau d amen e de s curit Raccordement a la prise d eau froide Raccordez le tuyau d arriv e de l eau froide une prise avec embouchure filet e jusqu ce qu il soit bien serr p Si les tuyaux de l eau sont neufs ou s ils sont rest s longtemps inutilis s faites couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret Faute de quoi vous risquez un engorgement j au point d arriv e de l eau qui abimerait votre lave vaisselle Raccordement la prise d eau chaude Vous pouvez raccorder votre lave vaisselle l eau chaude de r seau installation centralis e installation de chautfage condition que la temp rature de 60 C ne soit pas d pass e Dans ce cas la dur e du cycle de lavage sera plus courte de 15 minut
32. ricants indiqu s sur les emballages des produits de lavage Produit de lavage Il existe 3 types de produits de lavage 1 Avec phosphates et chlore 2 Avec phosphates et sans chlore 3 Sans phosphates et sans chlore Normalement les nouveaux produits de lavage en poudre ne contiennent pas de phosphates La fonction de l adoucisseur n est pas pr vue avec les phosphates Dans ce cas il est recommand de remplir le r servoir sel m me quand la duret de l eau est seulement de 6 dH Si des produits de lavage sans phosphates ont t utilis s en cas d eau dure des taches se forment souvent sur les assiettes et les verres Dans ce cas de meilleurs r sultats peuvent s obtenir en ajoutant un peu de produit de lavage Les produits de lavage sans chlore ont un l ger pouvoir blanchissant Les taches r sistantes et color es ne sont pas limin es compl tement Dans ce cas s lectionnez un programme avec une temp rature plus haute Utilisation des fonctions 2en1 3 ent 4ent 5en1 Il existe pour les lave vaisselles des produits de lavage tout en 1 combinant lessive liquide de rin age et sel r g n rant Avant toute utilisation v rifier que la duret de votre eau sera compatible avec le produit achet voir informations sur l emballage Ces produits devront tre strictement utilis s selon les instructions du fabricant G n ralement les produits lessiviels incluant liquide de rin age et adoucis
33. rin age D Fonction du produit de lavage A Adoucisseur d eau Ladoucisseur doit tre r gl manuellement a l aide du s lecteur de duret de l eau L adoucisseur est con u pour liminer les min raux ou les sels pr sents dans l eau qui peuvent endommager le fonctionnement de l appareil La duret de l eau est directement proportionnelle au contenu de min raux et de sels L adoucisseur peut tre r gl selon la HE de votre eau L autorit locale responsable du r seau de distribution de l eau peut vous renseigner quant la duret de votre eau R glage de la consommation de sel Le lave vaisselle est con u pour permettre le r glage de la quantit de sel consomm e selon la duret de l eau utilis e Pour optimiser et personnaliser le niveau de consommation de sel proc dez comme suit 1 1 D vissez le bouchon du r servoir sel 2 2 Vous verrez sur le r servoir un anneau avec une fl che figure ci contre si n cessaire tournez l anneau dans le sens inverse des aiguilles d une montre an allant du signe _ au signe en fonction de la duret de l eau utilis e Pour proc der ce r glage nous vous conseillons de suivre le sch ma suivant DURETE DE L EAU DCR ne dH fH Clark mmol l Position s lecteur Consommation sel grammes cycle Autonomie cycles 1 Kg 0 8 0 14 0 10 0 1 4 0 10 28
34. s asseyez pas et ne montez pas sur la porte ou sur le panier du lave linge Ne touchez pas la r sistance pendant ou imm diatement apr s l usage Ne mettez pas votre lave vaisselle en marche si les panneaux de fermeture ne sont pas tous mont s Ouvrez la porte avec beaucoup de pr caution si le lave vaisselle est en marche des projections d eau pourraient vous atteindre Ne posez jamais d objets lourds et ne montez jamais sur la porte ouverte du lave vaisselle celui ci pourrait se renverser vers VOUS Lors du chargement de la vaisselle rangez les objets tranchants de mani re ce qu ils ne risquent pas d endommager le joint de la porte rangez les couteaux tranchants avec le manche tourn vers le haut pour r duire le plus possible le risque de coupures Avertissement rangez les couteaux et les ustensiles de cuisine pointus et coupants dans le panier pointes tourn es vers le bas ou plat ue vous utilisez votre lave vaisselle il est recommand de tenir l cart de la r sistance tout objet en mati re plastique Assurez vous que le bac produit de lavage est vide une fois le cycle de lavage termin Ne lavez pas d objets en plastique moins qu ils aient l indication lavable au lave vaisselle ou toute autre indication similaire Pour les objets plastique d pourvus d tiquette conformez vous aux instructions du fabricant N utilisez que des produits de lavage et de rin age sp cialement con us pour les lave
35. sees 4 B Chargement du sel dans adoucisseur 5 C Remplissage du bac produit de rin age 5 D Fonction du produit de lavage 7 5 Chargement des paniers du lave vaisselle 10 11 Non lavables au lave vaisselle 6 D marrage du programme d lavage Tableau des cycles de lavage S lection des programmes mrss Si vous avez oubli d introduire de la vaisselle eecseesssnneerrtntsneetnesnnerenerinetteesee 14 En fin de lavage a eeecsceanettsneesmetctmneeieneerese 14 7 Entretien et nettoyage usso 15 Syst me de filtrage Prendre soin du lave vaisselle een 16 17 8 Instructions d installation 0 17 Lire attentivement les instructions d installation aerea 18 Dimensions et installation du panneau d habillage nsseneretseunnsessneeens 18 Comment r gler la tension du ressort de la porte nn 20 Raccordement des tuyaux d vacuation niemiin nnna Etapes d installation du lave vaisselle Raccordement installation lectrique Raccordement installation eau reuse 9 Rep rage des pannes et r paration Avant de s adresser au service d assistantes nn 24 25 Codes d erreur muen Informations techniques sses 1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION AVERTISSEMENT Mise la terre M La connexion la terre est obligatoire conform ment aux modalit s pr vues par les normes de s curit de l installation
36. seur d eau n ont une r elle efficacit que sous certaines conditions Pour ces raisons dans certains cas l efficacit de lavage et de s chage peut tre alt r e est recommand de contacter le fabricant de d tergent afin de conna tre les meilleures conditions d utilisation de ses produits Si vous rencontrez des probl mes lors de la 1 utilisation de ces produits contactez le fabricant Le fabricant de votre lave vaisselle n est pas responsables des dommages caus s par les d tergents compacts et n assure aucune garantie dans ces cas la Quand vous utilisez des produits compacts 2en1 3en1 4en1 Sen il faut vous assurer que la taille de la tablette choisie corresponde la taille du compartiment pour ne pas d t riorer ce dernier Attention Ne pas laisser les produits d tergents la port e des enfants Il faut toujours introduire le produit de lavage avant de d marrer le lave vaisselle 5 Chargement des paniers du lave vaisselle Pour une meilleure performance du lave vaisselle veuillez suivre les indications suivantes quant la disposition de la vaisselle Les caract ristiques et l aspect des paniers vaisselle et du panier couverts peuvent changer selon les mod les Attention avant ou apr s le chargement des paniers du lave vaisselle Eliminez les gros r sidus alimentaires de la vaisselle Un pr lavage des assiettes l eau courante n est pas n cessaire Disposez les pi ces
37. sques Interdiction d utiliser des solvants ou des produits abrasifs Pour nettoyer l ext rieur et les parties en plastique de votre lave vaisselle n utiliser pas de solvants ou de produits nettoyants abrasifs Utiliser seulement un chiffon imbib d eau ti de et de savon Pour nettoyer les t ches des surfaces internes utiliser un chiffon imbib d eau m lang e une petite quantit de vinaigre blanc pur ou bien utiliser un produit nettoyant sp cialement con u pour le nettoyage du lave vaisselle Avant de partir en vacances Avant de partir en vacances il est conseill d effectuer un lavage vide puis de d brancher la fiche de la prise fermer le robinet d arriv e de l eau et laisser la porte entrouverte Vos joints dureront plus longtemps et il n y aura pas formation de mauvaises odeurs l int rieur du lave vaisselle D placement de l appareil Si vous devez d placer l appareil veillez ce qu il reste en position verticale En cas de besoin vous pouvez l incliner sur le dos Joints La formation de mauvaises odeurs l int rieur du lave vaisselle est principalement due aux d chets d aliments qui restent coinc s dans les joints Nettoyez r guli rement les joints l aide d une ponge imbib e d eau pour viter cet inconv nient 8 Instructions pour l installation A Attention Le raccordement du lave vaisselle aux installations lectrique et hydraulique doit tre effectu par un person
38. st enti rement de couleur fonc e alors qu au fur et mesure que le niveau de produit de rin age diminue la taille du point noir diminue aussi Ne laissez jamais descendre le niveau du produit de rin age au dessous d 1 4 du volume de remplissage D I jeudis Quand le produit de rin age diminue la taille du point noir C car dy produt de rin age dans l indicateur de niveau du produit de rin age change aussi voir ci dessous Plein Plein 3 4 Plein moiti Plein 1 4 Remplissez pour viter la formation de taches y LE LL e ats ec OO G e Vide BAC A PRODUIT DE RINCAGE Pour ouvrir le bac tournez le bouchon suivant la direction de la fl che d ouverture gauche et soulevez le Versez le produit de rin age dans le bac en veillant ne pas trop le remplir Remettez le bouchon en ligne avec la fl che d ouverture et tournez le suivant la direction de la fl che de fermeture a droite Le produit de rin age est dos pendant le rin age final pour emp cher que des gouttelettes d eau ne se forment sur la vaisselle en y laissant des taches et des striures blanches Le produit de rin age am liore le s chage en permettant l vacuation de la pellicule d eau sur la vaisselle Votre lave vaisselle est con u pour l utilisation de produits de rin age liquides Le bac produit de rin age est situ l int rieur de la porte c t du bac produit de lavage Pour remplir l
39. t branch correctement dans la prise murale Pression insuffisante de l eau V rifiez que l arriv e d eau est bien raccord e et que le robinet est ouvert La pompe de vidange D bordement Le syst me a t con u de mani re a d tecter tout d bordement ne s arr te pas ventuel Dans ce cas la pompe de circulation s arr te et la pompe de vidange se met en marche Bruit Un certain bruit est normal Les bruits proviennent de l action de hachage des nourritures molles et de l ouverture du bac produit de lavage Les pi ces de vaisselle ne sont Assurez vous que tous les objets sont bien stables dans le pas stables dans le panier ou un panier objet de petites dimensions est tomb dans le panier Bourdonnement du moteur Le lave vaisselle n a pas t utilis de mani re continue S il n est pas utilis souvent pensez le r gler de sorte qu il se remplisse et qu il se vidange une fois par semaine afin que le joint soit toujours humide Produit de lavage non adapt Pour emp cher la formation de mousse n utilisez que du Mousse dans la cuve g P produit de lavage sp cial lave vaisselle En cas de formation importante de mousse ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Ajoutez 4 litres environ d eau froide dans la cuve Fermez et verrouillez la porte du lave vaisselle puis lancez le cycle de trempage pour vidanger l eau R p tez l op ration au besoin D bordemen
40. t de produit de Essuyez toujours imm diatement les ventuels d bordements rin age de produit de rin age Pr sence de taches Vous avez utilis un produit de Assurez vous que le produit de lavage ne contient pas de sur la cuve lavage contenant des colorants COlorants Vaisselle non s che Bac produit de rin age vide V rifiez que le bac produit de rin age est plein Programme non adapt S lectionnez un programme plus nergique Se i V rifiez que l ouverture du bac produit de lavage et que la Mauvais chargarient du panier rotation des bras de lavage ne sont pas obstru es par des objets de grandes dimensions a eee ee ae a LE se PO Taches et d p ts sur les 1 Eau tr s dure Pour enlever les taches des verres verres et sur les z Temp rature d arriv e de l eau 7 Retirez toutes les pi ces m talliques du lave vaisselle couverts insuffisante z N ajoutez pas de produit de lavage 3 Lave vaisselle surcharg 3 Choisissez le cycle le plus long 4 Mauvais chargement 4 Mettez le lave vaisselle en marche et laissez le fonctionner s Produit de lavage en poudre pendant 18 22 minutes pour permettre au programme de vieux ou humidifi lavage principal de d marrer a 6 Bac produit de rin age vide s Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc sur le 7 Mauvais dosage du produit de fond de la cuve eu lavage 6 Refermez la porte et attendez que le cycle s ach ve Si le probl me n est toujours pas r solu r
41. uble Placez le cache vis en caoutchouc sur la vis Fig 8 Figure 7 ll faut que le lave vaisselle soit parfaitement l horizontale pour que les paniers fonctionnent parfaitement et fournissent des performances de lavage optimales 7 Placez un niveau bulle sur la porte et sur le rail du panier l int rieur de la cuve comme illustr pour s assurer que le lave vaisselle est bien l horizontale 2 Ajustez l horizontalit du lave vaisselle en agissant un par un sur ses quatre pieds de r glage 3 Lors du r glage de l horizontalit du lave vaisselle attention ne pas le faire basculer _ Figure 8 Comment r gler les pieds V rificati f de l horizontali avant arri l REMARQUE La hauteur maximale de r glage des pieds est de 20 mm V rification de Phorizontalit droite gauche Branchement lectrique A ATTE N TI ON Pour votre NE PAS UTILISER DE RALLONGES NI DE PRISES MULTIPLES AVEC CET LECTRO M NAGER _ NE COUPEZ NI NENLEVEZ EN AUCUN CAS LE TROISI ME PLOT MISE LA TERRE DU CABLE D ALIMENTATION Exigences lectriques Consultez la plaque signal tique pour conna tre la tension nominale et connectez l appareil une alimentation lectrique adapt e en utilisant un fusible de 10 amp res tel que pr vu Les exigences lectriques pr voient une alimentation munie d un fusibile fil de cuivre Nous recommandons un fusible pour le
42. uelles il a t con u Lors de l installation il est important que le c ble d alimentation ne soit pas pli ou cras de mani re excessive ou dangereuse N intervenez pas sur les commandes Pour raccorder l lectrom nager au r seau de distribution de l eau servez vous de tuyaux flexibles neufs les vieux tuyaux LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS o Votre appareil est conforme aux directives europ ennes et leurs modifications a 1 ns 2 Mise au rebut L limination des l ments formant l emballage du lave vaisselle doit tre correctement effectu e Tous les l ments formant l emballage peuvent tre recycl s Les parties plastiques sont marqu es avec les abr viations internationales standard gt PE poly thyl ne par exemple les feuilles de l enveloppe gt PS polystyr ne par exemple le mat riau de remplissage gt POM polyhexam thyl ne par exemple les clips plastique gt PP polypropyl ne par exemple le dispositif de remplissage du sel gt ABS Acrylonitrile Butadi ne Styr ne par exemple le tableau de bord Avertissement m Les mat riaux d emballage peuvent tre dangereux pour les enfants ne les laissez pas leur port e m Pour jeter l emballage ou votre ancien appareil utilisez les centres de recyclage m Couper le cable de l ancien appareil et mettez hors d usage le syst me de fermeture de la porte de l appareil
43. ur peut tre r gl e grace aux roulettes de longues les couverts servir ou salades et les couteaux diff rentes hauteurs pouvant glisser le long des glissieres Les pi ces doivent tre rang s sur l tag re tasses de mani re ne pas emp cher la rotation des bras de lavage Vous pouvez soulever l tag re ou l enlever si elle n est pas utilis e Chargement du panier inf rieur Disposez les pi ces de grande taille et plus difficiles a laver dans le panier inf rieur r cipients casseroles couvercles plats de service et saladiers comme montr dans l illustration droite Disposez de pr f rence les plats de service et les couvercles sur les c t s pour permettre au bras de lavage sup rieur de tourner librement Placez toujours sens dessus dessous vos r cipients saladiers etc Placez les pi ces avec des fonds creux de fa on inclin e afin que l eau puisse s en couler Le panier inf rieur dispose galement de plusieurs rang es de pics qui peuvent tre rabattues afin de disposer de plus de place pour les grandes pi ces de vaisselle telles que casseroles et po les 000 0 D AAE AAAA AA ASA 1 Panier couverts 2 Assiettes dessert 3 Assiettes creuses 4 Assiettes plates 5 Grandes assiettes 6 Soucoupes Remarque Quand vous ajustez la hauteur du panier sup rieur la taille maximale des assiettes diff re Quand le panier sup rieur est en position haute la
44. utes avec la m me rapidit C est pourquoi certaines pastilles de produit de lavage n arrivent pas se dissoudre et d velopper tout leur pouvoir nettoyant lors des programmes de courte dur e S lectionnez donc des programmes de longue dur e quand vous utilisez des d tergents en pastille de mani re assurer l limination compl te de tout r sidu Bac produit de lavage Le bac doit tre rempli avant le d marrage de chaque cycle de lavage suivant les instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage Votre lave vaisselle utilise moins de produits de lavage et de rin age que les lave vaisselle traditionnels En g n rale une seule cuill re de produit de lavage est suffisante pour une charge normale de lavage Les objets particuli rement sales demandent davantage de produit de lavage Ajoutez toujours le produit de lavage avant de mettre en marche le lave vaisselle sans quoi le produit de lavage devient humide et ne se dissout pas bien Quantit de produit de lavage utiliser m elt SAn mal A du ge Remarque E Sile bouchon du r servoir de sel est ferm appuyer sur le bouton d ouverture Le r servoir s ouvrira rapidement Toujours ajouter le d tergent de lavage avant chaque lancement de cycle de lavage M N utilisez uniquement que des produits de lavage recommand s pour les lave vaisselle AVERTISSEMENT Le produit de lavage pour lave vaisselle est corrosif Veillez ranger les produits de lavag
45. vaisselle m nagers N utilisez jamais de savon ni de lessive pour linge ou de produits pour laver la vaisselle la main Tout autre moyen servant d connecter l appareil de la ligne lectrique doit tre int gr dans l installation de c blage fixe avec une distance entre les contacts d au moins 3 mm pour tous les p les Gardez les enfants l cart des produits de lavage et de rin age et ne leur permettez pas de se rapprocher de la porte du lave vaisselle quand elle est ouverte car une certaine quantit de produit de lavage pourrait rester l int rieur Surveillez les jeunes enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisation de cet appareil par des enfants ou par des personnes incapables sans surveillance est vivement d conseill e Les produits de lavage sp ciaux lave vaisselle sont tr s alcalins leur ingestion peut repr senter un danger s rieux Evitez tout contact avec la peau et les yeux et gardez les enfants distance quand la porte du lave vaisselle est ouverte Ne gardez pas la porte ouverte pour viter de buter contre elle en risquant de se faire mal Si le c ble d alimentation lectrique est abim il doit tre remplac par le fabricant par une station technique agr e ou par un professionnel du secteur afin d viter tout risque L limination des l ments formant l emballage doit tre correctement effectu e N utilisez votre lave vaisselle que pour les fonctions pour lesq
46. z Autrement les filtres pourraient se d former et par cons quent compromettre les performances de votre lectrom nager Nettoyage des bras de lavage aspersion Il est n cessaire de nettoyer r guli rement les bras de lavage cause de la duret de l eau ainsi que des produits de lavage qui obstruent les buses d aspersion D montage du bras de lavage sup rieur Pour extraire le bras de lavage sup rieur d visser l crou dans le sens des aiguilles d une montre puis le remettre D montage du bras de lavage inf rieur Pour extraire le bras de lavage inf rieur tirer le bras vers le haut Nettoyage des bras Nettoyer les bras l eau chaude et au savon en utilisant une brosse douce pour nettoyer les buses Les remettre en place apr s un rin age pr cautionneux Pr cautions Le bandeau de commandes de l appareil devra tre nettoy l aide d un chiffon doux et humide puis tre s ch Les surfaces externes pourront tre nettoy es avec un d tergent adapt cet effet N utilisez jamais d objets pointus de grattoir ou de d tergents agressifs sur aucune des parties du lave vaisselle Protection contre le froid Merci de prendre certaines mesures de protection de votre appareil apr s chaque fin de cycle de lavage durant l hiver savoir 1 Couper l alimentation lectrique de votre appareil 2 Couper le robinet d arriv e d eau de votre appareil ainsi que le robinet d arriv e g n rale des eaux
Download Pdf Manuals
Related Search