Mode d`emploi 2in1 fils / câbles Testeur & multimètre
Contents
1. FILS C BLES TESTEUR G N RATEUR DE TONALIT ET AMPLIFICATEUR SONDE OP RATION Remarque Assurez vous que la batterie est suffisante Si insuffisant la puissance de la batterie m nera la LED tamis es et incorrectes C ble fil de tra age 1 Connecter le g n rateur de sons pour le c ble a Pour les c bles termin s une extr mit connectez la pince crocodile rouge un fil et la pince crocodile noir terre de l quipement b Pour les c bles non termin s branchez le crocodile rouge un fil couper et la pince crocodile noire un autre fil c Pour les c bles avec des connecteurs modulaires branchez le Connecteurs RJ11 directement dans le c ble correspondant aux connecteurs 2 R gler l interrupteur de tonalit sur le bouton de tonalit sur le bas positon 3 Sur la sonde de l amplificateur appuyez et maintenez le c t on off bouton 4 Maintenez la pointe de la sonde isol e sur le fil en question afin de capter le signal g n r par le ton g n ratrice 5 Tournez le volume sensibilit situ e sur le haut de la Sonde pour le niveau et la sensibilit appropri d identifier et de suivre le fil 6 Le ton sera le plus fort sur les c bles connect s au g n rateur de tonalit Remarque Une prise casque est situ e sur le fond de la sonde IDENTIFIER TELEPHONE TIP PAR CABLE ET RING UTILISATION PINCES CROCODILES 1 Mettez le g n rateur de sons la position OFF l Tone Sel2. faut Les tests comprennent trace de fil test de continuit clair occup sonnerie test de ligne et pointe anneau identification Fils c bles testeur a la fonction de haute tension 220V protection Autoranging avec mise hors tension automatique de fonctions de multim tre S curit Symboles de s curit internationales Ce symbole adjacent un autre symbole ou terminal indique que l utilisateur doit se A la manuel pour plus d informations Ce symbole c t d une borne indique que en utilisation normale des tensions dangereuses peuvent tre pr sentes CO La double isolation Consignes de s curit 1 L utilisation inappropri e de cet appareil peut causer des dommages choc blessures ou la mort Lire et comprendre ce manuel de l utilisateur avant d utiliser l appareil 2 Assurez vous que les couvercles ou les portes de la batterie sont correctement ferm e et s curis e 3 Toujours d brancher les cordons de toute tension source avant de remplacer la batterie ou les fusibles 4 Ne d passez pas les limites d entr e nominale maximale Limites d entr e Fonction Entr e maximum V DC ou V AC 600V DC AC pA AC DC Fusible 200mA 250V action rapide R sistance Diode amp Test de continuit 600V DC AC 5 Toujours d charger les condensateurs et d branchez l appareil en test avant de r aliser la Diode R sistance ou Continuit des tests 6 Retirez la batterie de l apparei
3. rez le cordon noir dans la borne n gative COM et le cordon rouge la borne positive V 2 R glez le s lecteur de fonction la position VAC ou VDC 3 Branchez les cordons de mesure en parall le au circuit test 4 Lire la mesure de tension sur l cran LCD MESURES DE COURANT AC DC 1 R glez le s lecteur de fonction la position uA mA 2 Ins rez le fil d essai noir dans la n gative COM borne et le fil d essai rouge dans la pA positif mA terminal 3 Pour mesurer des courants jusqu 2000 uA DC AC ensemble le s lecteur de fonction sur la position mA 4 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher DC AC sur I afficher 5 Coupez l alimentation du circuit tester puis ouvrez le circuit l endroit o vous souhaitez mesurer courant 6 Touchez la pointe de la sonde de test noire sur le c t n gatif du circuit Placer la pointe de sonde d essai rouge sur le c t positif du circuit 7 Mettez le circuit sous tension 8 Lisez le courant sur l affichage MESURE DE LA R SISTANCE AVERTISSEMENT Pour viter un choc lectrique d brancher l unit sous test et d chargez tous les condensateurs avant de prendre des mesures de r sistance Retirez le piles et d branchez les cordons d alimentation 1 R glez le s lecteur de fonction sur la position Q 2 Ins rez le cordon noir dans la borne n gative COM et le cordon rouge dans la borne Q positive 3 Placez les pointes de
4. brillamment que l augmentation de la r sistance et s teignent environ 10 000 ohms SELECTION DE TONE La sortie du g n rateur de tonalit peut tre r gl sur continu ou osciller Utilisez la touche SEL sur le Tone g n rateur changer la tonalit de sortie de lt continuit gt position basse ou Wobble position haute INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE Quand une condition de pile faible est detected Low battey LED s allume REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 1 Le g n rateur de tonalit et sonde amplificatrice requi rent une batterie standard alcaline 9 volts pour fonctionner 2 glisser vers l arri re le couvercle de la batterie pour remplacer la nouvelle batterie ATTENTION 1 Quand le test termin garder les tous les interrupteurs position position haute 2 Laissez la batterie dans le testeur pendant de longues p riodes de temps sans utilisation pourrait drainer puissance de la batterie
5. interrupteur sur la position Cont up 2 Branchez le cordon rouge une ligne et le noir l autre ligne 3 La couleur de la LED indique la connexion au RED tester conduire comme VERT c t Ring ROUGE c t Tip IDENTIFIER TELEPHONE TIP PAR CABLE ET RING UTILISATION DU CONNECTEURS RJ 11 1 Mettez le g n rateur de sons la position OFF l Tone Sel interrupteur sur la position Cont up 2 Branchez le connecteur du c ble connecteur femelle RJ 11 3 La couleur de la LED indique l tat du t l phone c blage jack VERT Jack c bl correctement ROUGE Jack c bl avec inversions de polarit IDENTIFIER C BLE T L PHONIQUE LIGNE ETAT 1 Mettez le g n rateur de sons la position OFF l Tone Sel interrupteur sur la position Cont up 2 Branchez le cordon rouge au c t de la bague et le cordon noir sur le c t de la pointe 3 La LED indiquera l tat de la ligne par VERT CLEAR OFF BUSY vacillante JAUNE RINGING 4 Couper l interrupteur Cont du g n rateur de tonalit vers le bas pour terminer l appel TEST DE CONTINUIT NOTE Pour viter un choc lectrique avant de tester pour continuit v rifier la polarit de ligne afin de s assurer que la ligne n est pas aliment 1 Connectez les cordons de la paire de fils 2 Allumez l interrupteur Cont en position basse 3 La volont vert vif clat LED pour une faible r sistance ou de continuit La LED s allumera moins
6. 2994 64 Mode d emploi 2in1 fils c bles Testeur amp multim tre Mod le LA 1014 Table des mati res Pr sentation Caract ristiques Pr cautions de s curit 3 Compteur Description du ccccceeeeeeeneeees 4 Caract ristiques lectriques ceeseeeeeeeeee 5 OD FATION san detente 7 Multimetre assiste eue aeien 7 Pr sentation 2 en 1 fil c ble testeur et multim tre est un appareil de contr le innovant qui permet l utilisateur de mesurer facilement DC AC Tension courant la r sistance la continuit diode et v rifier la continuit du c ble tracer et identifier rapidement les c bles ou de fils au sein d un groupe et aussi v rifier le fonctionnement des lignes t l phoniques Le Wire Cable Tester inclus un g n rateur de tonalit et une Sonde amplificatrice La bonne utilisation et l entretien de cet appareil de mesure fournir des ann es de service fiable Traits 2 inl Wire Cable Tester amp multim tre Mesures DC AC Tension DC AC la r sistance Continuit diode et fils cables testeur 3 1 2 chiffres 2000 points cran LCD pour la fonction multim tre LED affiche l exploitation de lignes de c bles t l phoniques Indication de batterie faible La g n ration de tonalit continue ou variable s lectionnable Pinces crocodiles RJ45 RJ11 modulaires CATIII 600V CATII 1000V Facilit et continuit et affichage de l tat de d
7. 8d 2 5 de la lecture 8d R sistance Tension d entr e Max Test de diodes V rifier la Continuit Afficher Indication de d passement de gamme Polarit Indication de batterie faible Imp dance d entr e R ponse AC Bande passante ACV Auto Power Off Fusible sortie de la tonalit Batteries Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Poids Taille Norme Multim tre 200 0 0 8 de la lecture 5d 2 000k 20 00k 200 0k 1 2 de la lecture 3d 2 000m 2 0 de la lecture 5d 20 00M 5 0 de la lecture 8d 600V AC DC Courant d essai 1 mA max Circuit ouvert tension de 1 5 V typiquement signal sonore si la r sistance est lt 150 2000 points 3 1 2 chiffres LCD L cran LCD affiche OL Moins signe pour polarit n gative Symbole BAT indique un faible tat de la batterie gt 7 5MQ VDC et VAC R ponse moyenne 50Hz to60Hz 15 minutes environ mA gammes uA 0 2A 250V action rapide Fusible continuit 800 860Hz Wobble 800 1050 Hz deux piles 9V et deux AAA 32 Fal04 F 0 Ca40 C 14 F 122 F 10 Ca 50 C 328g 162x74 5x44 0mm IEC61010 1 CAT Degr de pollution III 600V Il CE approuv Op ration MESURE DE TENSION AC DC ATTENTION Ne pas mesurer tensions CA CC si un moteur sur le circuit est allum ou teint Grande tension ou surtensions peuvent se produire ce qui peut endommager l appareil 1 Ins
8. l op ration normale Maintenez le bouton La fonction de verrouillage de donn es permet l appareil de geler une mesure pour r f rence ult rieure 1 Appuyez sur la touche DATA HOLD pour geler l affichage l indicateur HOLD appara t 2 Appuyez sur la touche HOLD DATA pour revenir la normale op ration AUTO POWER OFF La mise hors tension automatique va teindre l appareil apr s 15 minutes REMPLACEMENT DE LA PILE 1 Retirez le couvercle du fond et serrez la vis 2 Remplacer la pile usag e avec deux de type AAA 1 5V et 9V 3 Replacez le couvercle du fond et serrez la vis REMPLACEMENT DES FUSIBLES ATTENTION Pour viter tout choc lectrique d branchez de toute source de tension avant de retirer le fusible D branchez les cordons du lecteur Retirez l tui de protection en caoutchouc Retirez le couvercle de la batterie deux vis B et la batterie Retirez les quatre vis A de fixation du capot arri re Soulevez le circuit centre vers le haut partir du connecteurs pour acc der au porte fusibles Retirez d licatement le vieux fusible et installez le nouveau fusible dans le support Utilisez toujours un fusible de la bonne taille et valeur 0 2A 250V coup rapide pour la gamme 200mA 8 Alignez la carte du centre avec les connecteurs et doucement appuyez en place 9 Remettez le couvercle arri re la batterie et la batterie couvrir NI D OO WN FE
9. l si l appareil doit tre stock s pendant de longues p riodes Description du m tre Fils cables testeur partie Description 17 et 1620 Connecteur modulaire RJ11 cordons Affichage LED pour t l phone tat de la ligne de cable Affichage LED pour batterie faible du g n rateur de tonalit Commutateur Cont pour le test de continuit Permutation de la tonalit fpr tons g n rant commutateur Sel pour les tons s lection embout de sonde Commande de volume Sensibilit bouton d alimentation un compartiment de batterie arri re prise casque Multim tre num rique de pi ce 815 8 Commutateur de fonction 9 3 1 2 digits 2000 points cran LCD pour fonctions DMM 10 11 Touche MODE Bouton Hold MAX Prise d entr e COM Bouton Data Hold V Q UA prise d entr e mA Compartiment piles a l arri re Caract ristiques Caract ristiques lectriques Fonction DC Tension Tension CA 50 60Hz lecture 5d lecture 10d Courant continu Courant AC Range Pr cision 200mV 0 5 de la lecture 3d 2 000V 20 00V 200 0V 600V 2 000V 20 00V 200 0V 600V 200 0 u A 2000 u A 20 00mA 200 0mA 200 0 u A 2000 u A 20 00mA 200 0mA 1 0 de la lecture 3d 1 0 de la lecture 3d 1 0 de la 1 5 de la 1 5 de la lecture 3d 2 0 de la lecture 3d 1 8 de la lecture
10. sonde d essai sur le circuit ou en partie sous test Il est pr f rable de d connecter un c t de la pi ce sous tester si le reste du circuit n interf re pas avec lecture de la r sistance 4 Lisez la r sistance l cran V RIFICATION DE LA CONTINUIT ATTENTION Pour viter tout choc lectrique ne jamais mesurer continuit sur des circuits ou des fils de tension sur eux 1 R glez le s lecteur de fonction la la positio 3 2 Ins rez le cordon noir dans la borne n gative COm et te cordon rouge dans la borne Q positive 3 sur l affichage 4 Placez les pointes de sonde d essai sur le circuit ou sur le fil v rifier 5 Si la r sistance est inf rieure environ 150 Q signal sonore retentit Si le circuit est ouvert l affichage indiquera OL TEST DE DIODE 1 R glez le s lecteur de fonction la la positio 2 Appuyez sur le bouton MODE pour toucher les sonaes de test la diode indig DH sur l affichage en cours de test Vers l avant la tension indiquera typiquement de 0 400 a 0 700V Tension inverse indiquera OL Appareils court circuit e indiquera peu pr s OV et un dispositif ouvert indiquera OL dans deux polarit s BOUTON HOLD MAX Pour maintenir la valeur la plus lev e sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton HOLD MAX Le relev du compteur ne changera pas tant que les lectures changent 2 Appuyez nouveau sur le bouton HOLD MAX pour revenir
Download Pdf Manuals
Related Search