Mode d`emploi Witeo CD DOC00825-G - Ingenico Healthcare/e-ID
Contents
1. es appuy s sur la base son porte badge est alors connect Ce processus permet une commutation de session plus rapide et ergonomique entre deux utilisateurs utilisant un m me poste partag W mg Mode d emploi Witeo Witeo user guide 13 36 2 5 Information sur le niveau de la batterie Lorsque le niveau de la batterie d un porte badge est inf rieur 15 la LED du porte badge connect la base passe du VERT au ROUGE De m me les LED de la base informent l utilisateur d un niveau faible de la batterie en passant du VERT l ORANGE et un signal sonore retentit de mani re r p titive 15 1007 Lorsque le niveau de la batterie d un porte badge est int rieur 15 il convient de recharger le porte badge soit en le connectant avec le cable USB fourni au poste de travail ou en utilisant le chargeur secteur disponible en option La garantie ne couvre pas les d g ts pouvant tre occasionn s par l utilisation d un chargeur secteur autre que celui fourni par Ingenico Healthcare e ID gee Mode d emploi Witeo Witeo user guide 14 36 2 6 Veuillez suivre les diff rentes tapes d taill es ci dessous pour changer la batterie Li ion Ingenico Healthcare elD ref BTYooo14 disponible en option MA MAROC AAT NT pos Onee ag PETER EEN MAL l on ere fw tes e LEN e Retourner le porte badge pour avoir acc s la partie arri re x e D visser la trappe batterie2. Mode d emploi Witeo Witeo User Guide Ingenico Healthcare e ID River Seine 25 quai Gallieni 92158 Suresnes cedex France Mode d emploi Witeo Witeo user guide 2 36 1 a TL La solution Witeo est le r sultat d une combinaison de technologies innovantes pour r pondre aux besoins des utilisateurs nomades tout en respectant les politiques de s curit des syst mes d informations Compos d une base connect e au poste de travail et d un porte badge mains libres le Witeo est un lecteur de cartes puce sans fil qui r pond aux contraintes d espace de portabilit et de rapidit d usage Cette solution est destin e rendre possible l interface entre une carte puce et les applications d di es celle ci sur un poste de travail C est la solution mains libres pens e et concue pour les professionnels en conformit avec les politiques de s curit d finissant les conditions de gestion des ressources tra abilit s curisation des acc s afin de garantir la confidentialit des informations Le porte badge Witeo est livr avec un cable USB dans un conditionnement individuel La base USB est livr e dans un conditionnement individuel Un chargeur secteur d di au rechargement du Witeo est disponible en option ref ACCo26 dans un conditionnement individuel s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 3 36 1 2 La base USB d tails des interfaces utilisateurs La ba
3. me une tirette permet d jecter tr s simplement la carte puce ins r e dans le porte badge W W em WE emp De SANT ANM inn e r e wwe esu von Y 17 d expire fin 0312014 Connectique micro USB LED Tirette jection carte s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 5 36 2 Installation et mise en route 2 1 Installation de la base communicante Pour installer le Witeo connecter avant toute utilisation du porte badge la base sur une prise USB du poste de travail sans toucher la zone tactile jusqu ce que la base soit install e voir ci dessous L installation s effectue de mani re automatique via Windows Update sous environnement Windows ou en utilisant les drivers pr sents nativement sur les syst mes d exploitation du poste de travail A la connexion les deux LED s clairent en ORANGE pendant la dur e de l installation puis la LED de gauche clignote VERT LED de droite teinte lorsque la base USB est correctement install e sur le poste de travail Base non connect e En cours d installation Base install e ingenico Mode d emploi Witeo Witeo user guide 6 36 pe A Ins rer la carte a puce dans le porte badge et porter le dispositif au plus pr s de son corps dans une poche sur une blouse sur une chemise Le porte badge est pr t l emploi Les informations d identification imprim es sur la carte
4. sont visibles en permanence Le porte badge Witeo permet un fonctionnement travers plusieurs paisseurs de v tements et ce jusqu une distance d environ 5 centim tres du corps Ww OK wv OK Accroch sur Accroch sur une blouse ou une poche d un 359 ine chemise pantalon ou ps ins r dans une poche E3 e Y 4 NB Tenir le porte badge serr dans la main limite l efficacit de la communication avec la base USB E Mode d emploi Witeo Witeo user guide 7 36 Pour une ouverture de session sur un poste de travail l utilisateur doit e porter son porte badge au plus pres du corps e toucher de la main la base USB connect e La LED de gauche passe furtivement du VERT l ORANGE Pr t a l emploi Lancement de la connexion e garder les doigts appuy s bien plat quelques secondes maximum 5 secondes sur la base USB jusqu au retentissement du signal sonore de confirmation d appairage Pour confirmer le bon fonctionnement de la base USB avec le porte badge les LED de la base s clairent en VERT et celle du porte badge s claire en VERT AGO CO Mode d emploi Witeo Witeo user guide 8 36 Connexion en cours Connexion OK porte badge pr t a l emploi La connexion tant r alis e la solution est fonctionnelle et pr te l emploi La base USB tablit avec le lecteur porte badge un canal de communication exclusif et s curis Seul ce porte badge peut d sormais dialoguer av
5. a l aide d un tournevis cruciforme e Faire coulisser la trappe batterie de la droite vers la gauche e Enleverla trappe batterie e Retirer le connecteur de la batterie comme illustr ci dessous Hee o eem s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 15 36 ch lt gt e Retirer la batterie qw Positionner le connecteur de la nouvelle batterie N en appuyant avec une pointe comme illustr ci dessous Eme ia M e Positionner la trappe batterie sur le porte E badge E e Faire coulisser la trappe pour la verrouiller Cen Saeed on c 7 WEB e Revisser la trappe batterie l aide d un re tournevis cruciforme e Votre porte badge est pr t l emploi SE Mode d emploi Witeo Witeo user guide 16 36 La solution Witeo r pond aux sp cifications PC SC et CCID et est simple int grer sur les solutions logicielles d j d ploy es Ce produit est destin rendre possible l interface entre une carte puce et les applications d di es celle ci sur un poste de travail Ainsi le Witeo est compatible avec les syst mes d exploitation suivants e Microsoft Windows 2003 Server 32 amp 64 bit Microsoft Windows XP dont la version Pro 32 bit et 64 bit Microsoft Windows Vista 32 bit et 64 bit Microsoft Windows Seven 32 bit et 64 bit Microsoft Windows 8 32 bit et 64 bit MacOS 10 5 10 6 10 7 10 8 Li
6. bit Microsoft Windows Seven 32 bit and 64 bit Microsoft Windows 8 32 bit and 64 bit MacOS 10 5 10 6 10 7 10 8 Linux 32 bit 2 4 x 32 bit 2 6 x Linux 64 bit Witeo is operational on Windows platforms using the native drivers present in the operating system Installation of the reader requires going into Administrator mode and does not require any special know how Mode d emploi Witeo Witeo user guide 33 36 Witeo is a registered trademark of Ingenico Copyright 2013 Ingenico All rights reserved Microsoft Windows Windows Server Windows Vista Windows Seven and Windows 8 are trademarks or registered names of the Microsoft Corporation Linux is a registered trademark of Linus Torvalds Mac is a trademark of Apple Inc Mode d emploi Witeo Witeo user guide 34 36 Mode d emploi Witeo Witeo user guide 35 36 ST80030
7. aceability secure access etc to ensure data confidentiality The Witeo badge holder comes with a USB cable in individual packaging The USB base comes in an individual package A dedicated AC charger for the Witeo is optional ref ACCo26 and comes in individual packaging E Mode d emploi Witeo Witeo user guide 19 36 1 2 The USB base Specifics of the user interface The USB base connected to the workstation has two LEDs e The left side LED shows the installation of the base on the workstation and the badge holder battery level e The right side LED shows the base badge holder connection status data exchange during dialogue with the badge holder and the badge holder battery level The USB base includes a contact smart card reader that allows users who do not have a Witeo badge holder to use their personal smart cards A touch detection area allows by finger contact pairing the USB base with the user s Witeo badge holder to establish secure wireless communication Touch detection area Smart card reader Mode d emploi Witeo Witeo user guide 20 36 ES The badge holder includes an LED It shows the user dialogue with the smart card and badge holder battery level It also indicates the charging cycle status e ORANGE Charging e GREEN Fully charged e RED Battery fault A micro USB connector enables recharging the badge holder or using it in standard PC SC read only mode when connected di
8. de connexion entre le porte badge et la base USB la LED droite de la base s claire en ROUGE pendant quelques secondes et le dispositif revient dans son tat initial pr t l emploi Echec de la connexion relancer la connexion ge Mode d emploi Witeo Witeo user guide 11 36 2 4 Il existe plusieurs facons de d connecter le porte badge de la base USB communicante e D connexion automatique par loignement de la station de travail lorsque l utilisateur s loigne d environ 5 m tres de la base la distance exacte d pend de l environnement le porte badge se d connecte Cette distance a t configur e afin de permettre a un utilisateur de rester pr s de son poste de travail sans d connexion intempestive et viter ainsi d avoir se reconnecter e D connexion volontaire par un appui court inf rieur 1 seconde sur la base la LED de gauche passe furtivement l ORANGE D connexion du porte badge en cours Pour une ergonomie optimale l appui long sur la base sup rieur 1 seconde par un utilisateur B entraine syst matiquement la d connexion du porte badge de l utilisateur A et la connexion du porte badge de l utilisateur B s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 12 36 S Le porte badge de l utilisateur A est connect la base USB L utilisateur B touche la base 3 pour d connecter le porte badge de l utilisateur A ei A L utilisateur B garde les doigts
9. e encrypted s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 25 56 2 3 Management of numerous badge holders If several badge holders are within about 1 metre of each other interference may occur during the connection phase When several badge holders respond to this connection request the two base LEDs blink RED to indicate the problem and an alarm sounds The badge holders LEDs will light up in GREEN Start of Connectio connection progress Mode d emploi Witeo Witeo user guide 26 36 When the alarm sounds about 4 seconds the user must simply confirm that he wishes to connect to the workstation by lightly tapping his badge holder to connect with the USB base The USB base LEDs then turn GREEN to show the solution is properly connected ptf Connexion OK ready to use In the event of connection failure between the badge holder and the USB base the right side LED turns RED for a few seconds and the device returns to its initial state ready to use Connexion failure start again SE Mode d emploi Witeo Witeo user guide 27 36 2 4 There are several ways to disconnect the badge holder from the USB communicator base e Automatically by moving away from the workstation the badge holder is disconnected when the user is about 5 metres away from the base exact distance varies depending on the environment This distance has been configured in order to allow the user to remai
10. ec la base connect e au poste de travail Lors des changes de donn es la LED de droite de la base USB et celle du porte badge clignotent VERT omnii Porte badge pr t a l emploi Dialogue avec la carte puce ins r e Toutes les informations chang es sont transmises de mani res confidentielles crypt es idi s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 9 36 205 Gestion de plusieurs porte badges Si plusieurs porte badges sont proches d une distance d environ 1 m tre des conflits peuvent survenir pendant la phase de connexion Lorsque plusieurs porte badges r pondent cette demande de connexion les deux LED de la base USB clignotent en ROUGE pour signaler le conflit et un signal sonore retentit La LED des porte badges pouvant se connecter la base USB s clairent alors en VERT o Lancement de M canism de D tection de plusieurs la connexion connexion en cours porte badges pouvant se connecter la base Mode d emploi Witeo Witeo user guide 10 36 Pendant la dur e du signal sonore environ 4 secondes l utilisateur doit confirmer d un geste simple qu il souhaite se connecter au poste de travail Pour cela il n a besoin que de tapoter l g rement son porte badge pour s appairer avec la base USB Les LED de la base USB passent alors au VERT pour confirmer la bonne communication de la solution Connexion OK porte badge pr t l emploi En cas d chec
11. ing from using an AC charger other than the one provided by Ingenico Healthcare e ID s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 30 36 2 6 Please follow the steps below to change the Li ion Ingenico Healthcare elD ref BTY00014 battery e Turn over the badge holder e Unscrew the battery compartment lid using a Phillips screwdriver e Slide the battery compartment lid from right to left e Open the battery compartment e Remove the battery connector as shown below Mode d emploi Witeo Witeo user guide 31 36 A lt gt e Remove the battery duum Plug the connector in the new battery by pressing kd H with the tip of a tool as shown below M e Position the battery compartment door on the badge holder a e Slide the door closed to lock me e Use a Phillips screwdriver to secure the door to the battery compartment e Your badge holder is ready to use m Mode d emploi Witeo Witeo user guide 32 56 The Witeo solution meets PC SC and CCID specifications and is easy to integrate with previously released software solutions This product is designed to facilitate an interface between a smart card and dedicated applications on a workstation Thus Witeo is compatible with the following operating systems e Microsoft Windows 2003 Server 32 amp 64 bit Microsoft Windows XP including Pro versions 32 bit ad 64 bit Microsoft Windows Vista 32 bit and 64
12. n close to his workstation without inadvertent disconnection and thus preventing the need to reconnect e Wilful disconnection by briefly pressing less than 1 second on the base the left side LED turns ORANGE Badge holder disconnect in progress For optimal ergonomics pressing longer on the base user B more than 1 second systematically disconnects the badge holder user A and facilitates connection of the new badge holder user B s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 28 36 B Badge holder user A is ccm connected to USB base ei r User B presses the detection cca area user A is disconnected D T sa e User B presses longer on USB I 3 rs d base his badge holder is connected This process allows for faster and more ergonomic switching between two users using the same position m Mode d emploi Witeo Witeo user guide 29 36 2 5 Battery charge indicator When the badge holder battery level is below 152 the LED of the badge holder connected to the base turns from GREEN to RED Similarly the base LED indicates weak battery level by turning from GREEN to ORANGE and a beep sounds on a recurring basis When a badge holder s battery level falls below 15 recharging the badge holder is required by using the USB cable supplied and connecting it to the workstation or to the optional AC charger The warranty does not cover damage result
13. nux 32 bit 2 4 x 32 bit 2 6 x Linux 64 bit Sur les plateformes Windows le Witeo est fonctionnel avec les drivers pr sents nativement sous ces syst mes d exploitation L installation du lecteur requiert l utilisation du mode administrateur et ne requiert pas de savoir faire technique particulier Mode d emploi Witeo Witeo user guide 17 36 Witeo est une marque d pos e de la soci t Ingenico Copyright 2013 Ingenico Tous droits r serv s Microsoft Windows Windows Server Windows Vista Windows Seven et Windows 8 sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Linux est la marque d pos e de Linus Torvalds Mac est une marque d Apple Inc Mode d emploi Witeo Witeo user guide 18 36 1 SN Le 24 c TL The Witeo solution stems from a combination of innovative technologies to meet the needs of mobile users while complying with the security policies of IT Systems Comprised of a base connected to a workstation and a hands free badge holder Witeo is a wireless smart card reader designed to adapt to space constraints for high portability and speed of use The solution was developed to create an interface between a smart card and dedicated applications on a workstation This is a hands free solution conceived and designed for professionals in accordance with security policies defining the conditions of resource management tr
14. rectly to the workstation A battery compartment on the back of the reader allows the user to change the product battery instructions on changing the battery are included at the end of this manual Similarly a switch enables easily ejecting the smart card inserted in the badge holder Micro USB connector LED Eject card switch Mode d emploi Witeo Witeo user guide 21 36 2 Installation and first time use 2 1 Installation of the communication base station Before using the badge holder install Witeo by connecting the base to a USB port in the workstation Detection area must not be touched until the base is installed as described below The installation is performed automatically via Windows Update Windows environment or by using the drivers present in the workstation s native operating system S T When connected the two LEDs light up in ORANGE during the installation process then the left side LED blinks GREEN right side LED off when the USB base is properly installed on the workstation Base not connected In progress Base installed nga Mode d emploi Witeo Witeo user guide 22 36 5 Ze A Insert the smart card into the badge holder and hold the device as close as possible to your body in a pocket over your shirt etc The badge holder is ready for use The ID data printed on the card becomes permanently visible The Witeo badge holder will
15. se USB connect e au poste de travail comporte deux LED e La LED de gauche informe l utilisateur de l installation de la base sur le poste de travail et du niveau de batterie du porte badge e a LED de droite informe l utilisateur du statut de connexion de la base avec le porte badge des changes de donn es lors des dialogues avec le porte badge et du niveau de batterie du porte badge La base USB int gre un lecteur de cartes puce contact pour permettre aux utilisateurs non munis d un porte badge Witeo d utiliser leurs cartes personnelles Une zone tactile permet par contact des doigts d appairer la base USB au porte badge Witeo du porteur et d tablir une communication s curis e sans fil Zone tactile Lecteur de cartes puce LED s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 4 36 ES Le porte badge comporte une LED elle informe l utilisateur du dialogue avec la carte puce et du niveau de batterie du porte badge Elle permet aussi d informer de la charge fin de charge e ORANGE charge e VERT fin de charge e ROUGE d faut batterie Une connectique micro USB permet de recharger le porte badge ou de l utiliser en mode lecteur standard PC SC lorsqu il est connect directement au poste de travail Au dos du lecteur une trappe piles permet l utilisateur de changer la batterie du produit le processus de changement de la batterie est d taill la fin de ce mode d emploi De m
16. work through several layers of clothing and up to a distance of 5 centimetres from the body lt Nv OK wv OK Attached Attached to a to a shirt pants pocket or Lg kept inside a p pocket E3 Note Holding the badge holder tightly in the hand hinders communication with the USB base SE Mode d emploi Witeo Witeo user guide 23 36 To log on to a workstation the user must do the following e Wear his badge holder close to the body e Touch the connected USB base The left side LED changes from GREEN to ORANGE o9 9 o9 A Ready to use Connection starting Hold your fingers flat for a few seconds up to 5 seconds on the USB base and a beep sounds to confirm pairing process The base station s LED will turn GREEN and that of the badge holder will also turn GREEN to show proper operation of the USB base with the badge holder s Mode d emploi Witeo Witeo user guide 24 36 In progress Connection OK badge holder ready to use The connection being made the solution is operational and ready for use The USB base establishes an exclusive and secure communication channel with the badge holder reader Only this individual badge holder can now communicate with the base connected to the workstation During data exchange the right side LED of the USB base and that of the badge holder blink GREEN Badge holder ready to use Dialogue with smart card inserted All data exchanges ar
Download Pdf Manuals
Related Search