Home

manuel de prise en mains

Contents

1. Cet diteur a t am lior dans la version 1 1 0 par l adjonction de boutons navigateurs permettant de parcourir les way points sans avoir ouvrir la liste Barre d outils de dessin Zones gris es qui Champs des param tres du road ue l cran du book RoadMaster ne Type soit waypoint soit station Type WayPoint z sont pas service soit point d int r t POI Distance de maintien o 2 disponibles Qualifier un WP en station service est pistance oo destin reprendre cette info en cours Remise z ro man I Dee P de roulage dans le coin info du ECC Ensemble des RoadMaster PA El param tres Rue B421 Schiefersteinstrabe caract risant le Distance de maintien distance Direction way point affich pendant laquelle le symb le boule j fl che restera affich l cran apr s ndextrack fiso avoir atteint le carrefour concern distance restante z ro signal e par NCEE ARER 7 DE l cran du RoadMaster Cette ts O aAA O Road raceris Dons JE distance est 40m par d faut et RoadTracer ladapte automatiquement dans les grands rond points et autres configurations complexes Distance Champ se remplit automatiquement Distance en m tres au way point pr c dent Remise z ro case cocher si dans l impression d un road book papier on veut que l instruction de remise z ro apparaisse dans ce way point
2. Capacit d enregistrement norme plus de 10 000 km divis s an autant de tracks qu on le souhaite Pas de cartes embarqu es donc pas de possibilit de routage partir de l appareil Mode de navigation au compas vers un point m moris vers une localit vers une station service Cette navigation ludique laisse au pilote libre cours son inspiration tout en gardant le cap Construction robuste et tanche cran tr s lisible en plein soleil autonomie de plus de 30 heures sur ses batteries internes installation ais e pas de c blage n cessaire Utilisable en tout terrain totalement ind pendant de la cartographie Communaut d utilisateurs avec partage de road books sur www tripy be et www tripy fr Associ au logiciel PC RoadTracer Basic le syst me a pour vocation de lire des road books existants Associ au logiciel PC RoadTracer PRO le syst me offre toutes les possibilit s de cr er ses propres road books Les sp cificit s de RoadTracer PRO sont Outil performant et ludique pour laisser libre cours votre cr ativit en termes de trac d itin raires et de road books Cartographie TELE ATLAS couvrant l ensemble de l Europe m ridionale jusqu aux toutes petites routes Impression facile des cartes et des road books papiers Large flexibilit dans le layout des road books papier Automatismes aidant aux t ches les plus fastidieuses Grande biblioth que de symb les et d imag
3. apr s quelques secondes votre track est captur mure FETE FIRE Estrere es WF Gares Loubet Lre mie Aaiye part d r r t Pid Note dans certains cas o le track se trouve trop IN loin de la route ou bien lorsque des alternatives de DA capture taient possibles le programme peut avoir L d cid de ne pas le capturer sur une portion Dans ce cas reprenez la proc dure sur de plus petites Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 43 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains portions R sultat apr s capture au m me endroit que l exemple de la page pr c dente Trucs et astuces En fonction des carts comme en ville ou dans des gorges o la r ception GPS est plus faible et donc les carts plus importants il peut tre n cessaire de rapprocher les points manuellement de la route avant d effectuer la Capture ou de 70 m s lectionner des segments plus 1 Teiestias courts pour que la fonction puisse op rer correctement Si vous aviez point des way points pendant votre enregistrement ce qui est d conseill sauf en tout terrain o la g n ration automatique des symboles boule fl che n est pas possible v rifiez si vos way points n ont pas boug Au besoin ayez recours la fonction annuler dont le raccourci est CTRL Z et recommencez la capture sans y inclure le WP qui avait boug 9 2 G n ration des symboles boule fl che
4. supprimer WP cadre rouge S lection de tous les objets inclus dans le symbole du WP 4 modifier par le raccourci clavier lt CTRL gt lt A gt et lt Suppr gt Symbole de remplacement charg depuis la biblioth aue Biafre Cin are SR Doc TE mip hial aae i a Te Fe Mode ferdie ir or s Core Dans l exemple ci contre l ancien symbole a t remplac par un symbole combin emprunt la biblioth que d A T aa Mais le symbole peut aussi tre dessin de toute pi ces en faisant appel aux outils de dessin boutons ligne courbe carr texte Note dans le cas ci contre la distance de maintien doit tre augment e partie verte afin de couvrir ensemble de la configuration Cette distance se r gle partir d un outil qui se trouve en dessous de l diteur de WP Diii ps Bee Lire Fa D Ajustage de la distance de maintien OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 34 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 7 6 2 Cr er un symbole boule fl che manuellement Mania CDs ei red ebli perne Pete Da B e Det irh S lectionnez le WP pour lequel vous PE MAADES PERE EAAS Dice MN souhaitez cr er un symbole boule fl che ma l ajelel tonne r et activez la zone diteur de WP cadre E SEREN rouge Utilisez les ic nes de dessin pour g n rer les objets Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur l out
5. Pour g n rer les symboles boule fl che vous devez d abord s lectionner le trac dans son ensemble par le raccourci CTRL A ou par le menu modifier s lectionner tout Puis vous devez en extraire les way points en cliquant droite et s lectionnant Extraire les WP Le programme vous demande alors s il doit g n rer les symboles boule fl che r pondez oui V rifiez bien le r sultat sur tout le parcours relecture suivant 7 8 1 D s ce moment vous pouvez modifier votre track enregistr exactement comme si vous l aviez rout sur carte Pour les diff rentes proc dures trucs et astuces r f rez vous au 7 3 et suivants 9 3 Sauvegarde de votre track en format road book Il est prudent de sauvegarder r guli rement votre travail en cours de modification Une bonne discipline l ouverture d un track format ttr consiste le sauvegarder imm diatement une premi re fois en format trb et ensuite de le sauvegarder r guli rement par le raccourci lt CTRL gt lt S gt Lorsque vous voulez sauvegarder un track ttr pour la premi re fois le programme vous demande Un nom de fichier tel qu il appara tra dans vos r pertoires Windows fen tre windows Tapez le nom qui vous convient comme vous le feriez pour un autre fichier quelconque Un nom de road book tel qu il appara tra dans le RoadMaster et sur les impressions papier fen tre des propri t s du road book Tapez ici un nom court de max 20 caract
6. routage Ne re rout Ajouter point d int r t POI Fi F Un premier point se d pose et vous obtenez alors un point fixe au point de d part et un fil la patte qui suit les d placement de votre souris Point de d part fixe Point mobile se d pla ant avec votre souris et que vous pouvez aller d poser o vous voulez Avec ce fil la patte vous pouvez aussi bien g n rer un routage proche c est dire par des routes que vous avez intentionnellement choisies ou lointain par des routes que RoadTracer aura lui m me d termin es par calcul en fonction des crit res que vous aurez configur dans l onglet Routage des Pr f rences utilisateurs sous le menu modifier Dans cet onglet vous pouvez demander RoadTracer le routage normal optimal plut t en termes de temps de parcours ou le routage sans autoroutes Vous avez par ailleurs la possibilit de d finir des param tres de routage Custom en r glant individuellement le degr de priorit donn chacun des niveau de routes pr sents sur la carte Ces r glages ne s adressent qu des utilisateurs avanc s voir manuel RoadTracer PRO exhaustif Pour le routage proche vous jouez avec le zoom et le centrage d crits plus haut avant de d poser successivement des points chaque endroit o vous voulez passer OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 24 Tripy RoadMaster
7. vous le souhaitez Avec cette fonction le d placement n est possible que le long du track Si le d placement souhait est en dehors du track alors il faut commencer par d placer le track et ensuite d placer le WP le long de celui ci 7 5 5 Supprimer un way point Alors que vous avez s lectionn un Way point s lectionn violet cliquez droite pour ouvrir le petit menu et s lectionnez l option Supprimer WP Il est impossible de supprimer plusieurs WP en une seule op ration La note boule fl che correspondante est perdue m me si elle reste affich e l cran 7 5 6 Ajouter un way Point Positionnez la souris l endroit o vous voulez ajouter des points cliquez droite pour ouvrir le petit menu et s lectionnez l option Ajouter WP Une fois sur le track vous pouvez encore le d placer Ensuite vous pouvez l illustrer manuellement avec l diteur de Way Point Tripy Quick Start 110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 32 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains Bouton WP 7 6 Editeur de way Point pr c dent Bouton WP suivant M Zoom2000m Liste des way points RosdTracer Fichie Modifier Fen tre WayPoints Dessiner Aide Le 5 WayPoint NO A w 4 L diteur de way point est la zone qui se trouve gauche de l cran et qui permet de modifier les symboles boule fl che g n r s automatiquement ou cr er un nouveau symbole de toute pi ce
8. S lectionnez l outil Point segment dans la barre d ic nes au dessus de la carte Pointez avec le bouton gauche de la souris une des extr mit s de la portion modifier le long du track point vert enfoncez et gardez enfonc e la touche Shift du clavier majuscules allez pointer avec le bouton gauche de la souris un deuxi me point l autre extr mit de la portion modifier toute la portion que vous venez de d finir est affich e en vert Jodoigne _ incent Premier point Orp Le G nd s lectionn Ramillies OHus Dernier point s lectionn AVEC touche SHIFT enfonc e Le track s lectionn Walham Samt 3i i P o e ue de Scla mie E k shine told Let dr i un jug inadapt dans ce cas pr cis Floreffe FGSSes ta Ville Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 29 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains F 4 gt e D _ S r Cincent p Ore Le Grand Incourt AE Segment droit rempla ant la portion supprim e Harulles Crifus zoom correspondant au niveau de finesse des routes que vous souhaitez emprunter Vous pouvez maintenant router comme vous le d sirez jusqu rejoindre l autre extr mit du segment droit mes mm ass Lar Fes j 7 5 Supprimer d placer des points et des Way Points Sur votre track vous avez deux types de points les
9. Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 38 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY tre en contravention avec le code de la route et dans ce cas reportez vous la solution d insertion manuelle de points Pour le cas 3 segment non navigable s lectionnez le morceau litigieux par clic gauche sur un point du track tenir la touche lt SHIFT gt majuscules et pointer un autre point l extr mit La partie s lectionn e du track devient verte Supprimez la partie s lectionn e par clic droite et Supprimer points Sauf si vous travaillez sur le d but ou la fin du track vous obtenez une droite de raccordement Replacez des points manuellement par clic droit sur le track et s lection de l option Ins rer points dans le morceau supprim posez manuellement autant de points qu il le faut pour reconstituer un trajet forc en suivant pr cis ment les m andres de la route Cette op ration doit se faire un niveau de zoom de l ordre de 150m pour donner de bons r sultats Exemple lt Neuf h teau Y Identification partie litigieuse Segment repositionner avec l outil point segment et par clic au d but et la fin de la partie litigieuse en gardant la touche lt SHIFT gt enfonc e et Suppression des points par clic droit sur la souris R sultat apr s repositionnement manuel des points par clic droit sur le segment repositionn
10. cis o votre souris se trouvait au moment de s lectionner l option centrer Le recentrage n est pratique que pour couvrir de relativement petites distances par rapport votre niveau de zoom courant La fonction de recentrage peut aussi tre activ e l aide de l outil de pr hension main qui est d crit ci dessous Le recentrage avec l outil main s lectionn s obtient par simple clic sans maintien du bouton enfonc Enfin la fonction de centrage peut aussi tre activ par le raccourci de page Home qui est est pratique en mode routage lorsqu on a le fil la patte 7 2 2 3 Par pr hension de la carte main La fonction de pr hension a t introduite dans la version 1 1 0 Dans les versions ant rieure l outil main r alisait seulement un centrage comme d crit dans le pr c dent Pour vous d placer librement dans toutes les directions utilisez l outil de pr hension de la carte accessible par le bouton symbolisant une main dans la barre d outils de la carte Lorsque cet outil est s lectionn maintenez le bouton gauche de la souris enfonc l endroit o vous voulez saisir la carte et faites glisser dans la direction o vous voulez la d placer 7 2 2 4 Par les touches fl che du clavier Il est galement possible de d placer la carte en utilisant les 4 touches fl che du clavier Pour pouvoir utiliser ces touches il faut que la zone carte soit bien s lectionn e carte en
11. res Les autres champs de la fen tre des propri t s sont facultatifs Note m me si le programme vous propose les m mes ces deux noms peuvent tre diff rents Le nom de fichier Windows peut tre long tandis que le nom des propri t s est limit 20 caract res ce qui correspond la largeur disponible l cran du RoadMaster OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 44 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIE Y 10 Etape 7 Imprimez vos road books et vos cartes L impression des road books et des cartes se fait au travers d un diteur de rapports qui fait partie int grante du programme Cet diteur de rapports offre de nombreuse possibilit s de personnalisation de vos road books et cartes Mais le propos de la pr sente prise en mais n est pas d explorer ce possibilit s en d tails Pour imprimer un road book Pr requis i faut qu il y ait une imprimante install e sur votre machine Pour g n rer des impressions en format PDF il vous faut un g n rateur de PDF comme PDF995 gratuit Faites Fichier Imprimer une fen tre de choix s ouvre Vous devez y choisir ce que vous voulez imprimer Options d imp zio xi Le premier champ vous propose d imprimer soit le Type Road book road book soit la carte Le deuxi me vous donne le FRE Pour choix entre une impression en portrait ou paysage AN o C Miles Les options Miles et ordre inverse ne sont pa
12. 1 Branchez votre c ble USB c t RoadMaster sans forcer pour ne pas ab mer les pins 2 Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge 3 Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer les pages d accueil et de recherche des satellites 4 Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal 5 Avec les boutons fl che positionner le curseur sur l ic ne communication Carr vers Le haut c ne communication 4 RE aser p Communication Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p9 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 6 Pressez le gros bouton OK pour y entrer 7 Vous tes dans la page vide de communication avec le message attente de connexion 8 D marrez voire PC mais pas encore RoadTracer 9 Branchez le c ble USB c t PC 10 Attendez la d tection du nouveau mat riel par Windows 11 Si l installateur de Windows vous propose d aller chercher le pilote sur Internet alors s lectionnez la 3 option non pas cette fois ci 12 S lectionnez l installation automatique 13 A l apparition de l avertissement attirant l attention sur le fait que le pilote n est pas certifi par Microsoft cliquez sur continuer 14 L installation se termine et votre PC est maintenant pr t communiquer avec l appareil 15 D marrez RoadTracer 16 Dans le menu cliquez sur Fichier puis Communication 17 Dans la double fen tre droi
13. correspondante au niveau de souris HH zoom LS f ffikon SZ N lt Le Tolo JAUAS E 8 50 557 N 47 11 826 Zoom 7550 67204657729 start Es el w g 3 Windows Expl www skynet be S Road Tracer W 3 Microsoft Offic O 2 Microsoft Offic M AV 18 39 7 2 Se d placer sur la carte 7 2 1 Niveaux de zoom La carte peut tre visualis e dans 20 niveaux de zoom entre 20m et 30km Le niveau de zoom courant s affiche en bas droite de l cran Le r glage du zoom s effectue e Soit au moyen du curseur dans la barre d outils de la carte e Soit au moyen des boutons et qui zooment en avant et en arri re de fa on fixe c est dire en gardant le centrage de la carte inchang e Soit au moyen des ic nes de loupe plus et moins gt dans la barre d outils de la carte dans ce mode outre l action de zoom proprement dite l endroit de la carte o vous avez cliqu devient le centre de l cran Particularit lorsque vous avec activ la loupe plus vous pouvez d finir une zone agrandir en faisant glisser la loupe plus bouton gauche enfonc Dans ce cas c est la zone s lectionn e qui est centr e OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 20 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY e Soit au moyen du petit menu activ avec le bouton droit de la souris lorsque le pointeur
14. de Carr vers niveau de batteries au moment du Le haut d ballage de l appareil La charge compl te en charge externe prend 20 heures En r gle g n rale vous viterez toute Surprise d sagr able en proc dant une charge compl te la veille de l utilisation de l appareil Pour charger RoadMaster il vous suffit de brancher le bloc chargeur dans une prise secteur et de brancher le connecteur gris dans le connecteur pr vu cet effet enlevez le bouchon et ins rez le connecteur dans le bon sens sans forcer En utilisation r p t e voyage nous vous conseillons une charge compl te juste avant le d part puis une mise en charge durant chaque nuit du p riple En pr c dant de cette fa on VOUS ne risquez jamais d tre court de batteries Ecran menu 4 4 Configurez votre RoadMaster principal 1 Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge 2 Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer les pages d accueil et de recherche des satellites 3 Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal 4 Avec les boutons fl che allez positionner le curseur l extr me droite sur l ic ne configuration 5 Pressez le gros bouton OK pour y entrer 6 S lectionnez avec les boutons fl che le param tre Ic ne configurer et puis poussez sur le gros bouton OK configuration 7 Pour quitter le r glage d un param tre utilisez la touche Page Exemples c
15. donn es Pour identifier la bonne localit parmi des homonymes vous avez le nom du pays et la ville importante associ e au nom de la localit Trucs et astuces Si le moteur de recherche de RoadTracer ne trouve pas la localit recherch e saisissez le nom diff remment Bien que la fonction soit th oriquement insensible a l usage des majuscules et des tiraits comme dans l exemple saint pierre gt il arrive que certains noms aient t tronqu s ou dissoci s Des exemples connus sont en France il faut Saisir rochelle pour que le moteur trouve la grande ville de La Rochelle Nantes si vous tapez la rochelle les 3 entr es propos es par le moteur sont de petites localit s homonymes Autre exemple l entit fusionn e de Chaumont Gistoux en Belgique n est pas connue comme telle mais bien gistoux et chaumont Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d ignorer les accents ou les liaisons S lectionnez dans la liste la localit recherch e et cliquez sur Montrer et la carte va se d placer l endroit recherch Vous avez la possibilit de choisir entre une visualisation au niveau de zoom courant ou avec un zoom de 300m Pour obtenir ce niveau de zoom cochez la case zoom sous le bouton Montrer Note Dans le deuxi me onglet vous pouvez aussi introduire des coordonn es GPS pour vous rendre un endroit dont les coordonn es sont connues soit en format DMS pour Degr Minutes Seconde
16. points de track constituant l ensemble du trac cailloux du petit Poucet les way points correspondant chacun un changement de direction et donc une note boule fl che destin e appara tre dans l cran du RoadMaster Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 30 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains k Point de track noir en temps normal vert lorsqu il est s lectionn avec l outil point segment Way point noir en temps normal violet lorsqu il est s lectionn avec l outil point segment J 1 segment soit s lectionn fl che en haut droite de la zone carte Cliquez sur le point s lectionner il change de couleur vert pour les points de track et violet pour les Way points me _ e a y4 A dinghen Point de track s lectionn On peut s lectionner Way point s lectionn La zone Plusieurs points de track la fois en maintenant de track violette est celle La touche du clavier lt SHIFT gt et en allant correspondant l affichage de pointer un autre point l extr mit de la portion la note boule fl che du way modifier supprimer point s lectionn La zone verte est la distance de maintien correspondant au maintien de la note apr s le franchissement du changement de direction 7 5 1 D placer un point de track Alors que vous tes sur un point s lectionn vert gardez le bouton gauche de vo
17. pour y entrer 6 Vous obtenez alors la liste des tracks enregistr s et pr sents dans la m moire de votre RoadMaster Si vous n avez aucun track enregistr s dans la m moire de RoadMaster la liste appara t vide et un message Presser menu pour d marrer l enregistrement est affich au centre de l cran La liste des tracks affich s est class e par num ro de track Un enregistrement de track est identifi par un num ro unique constitu partir de la date et l heure du d but de son enregistrement L heure est celle de RoadMaster telle que configur e dans lt configuration gt lt fuseau horairez 8 2 D marrage d un enregistrement Apr s tre entr dans la fonction Enregistrement voir 8 1 pressez sur le bouton page pour ouvrir le sous menu Dans ce menu s lectionnez lt d marrer enreg gt et pressez le bouton OK D s ce moment RoadMaster commence enregistrer et g n re un way point chaque pression du bouton OK Attention assurez vous d avoir une r ception satellites satisfaisante avant de d marrer l enregistrement attendre l accord complet de l appareil En effet RoadMaster permet de d marrer un enregistrement sans r ception mais tant qu il n y a pas de r ception il n enregistre pas les coordonn es GPS Le fait que l appareil est en mode enregistrement se voit gr ce au clignotement de la lettre R dans la barre de titre de l cran Ce clignotement subsiste quel que soit le
18. 1 1 0 25 08 2006 p 18 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 6 2 Chargement de fichiers de votre RoadMaster vers votre PC La proc dure de copie dans l autre sens est globalement la m me que celle d crite ci avant La seule diff rence est que vous s lectionnez les fichiers copier dans la partie RoadMaster de la fen tre et que vous utilisez la fl che verte vers la gauche pour faire la copie C est cette proc dure que vous utiliserez pour transf rer les track que vous aurez enregistr s ttr de votre RoadMaster vers votre PC afin de le convertir en road books voir chapitre consacr aux enregistrements Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 19 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 7 Etape 4 Premiers pas avec le logiciel RoadTracer Note les versions BASIC et PRO ont globalement le m me interface sauf que dans la version BASIC certaines fonctions sont d sactiv es et que les cartes g ographiques sont simplifi es De ce fait les principes de base tels que d crits ci dessous restent les m mes 7 1 Ergonomie de base version 1 1 0 RoadTracer Untitled Fichier Modifier Fen tre WayPoints Dessiner Aide Zone de l diteur de way points Vide Zone de l ouverture d placement La zone de et tant qu il rapide travail active El 2 HE ee book ouvert rouge ou en cours Je d dition i Coordonn es GPS du Echelle pointeur de la
19. 70Km 522_RF_Tag2_Kirn_Bad Test_deutschland_for_manual_taratata Save as type Road book files X Cancel 21 x Save in O Deutschland 02 ega fichier Windows longueur libre Gave Z RoadTracer ouvre alors une deuxi me forme dans laquelle seul le champ nom court doit imp rativement tre rempli Ce nom court est celui qui appara tra dans liste des road books l cran du RoadMaster Le programme propose par d faut le d but du nom Windows mais il vous est loisible d un donner un tout autre Les autres champs sont facultatifs RB ID est un num ro d ordre 4 positions que vous pouvez attribuer pour vous m me Tripy utilise ce champ pour identifier le num ro des road books disponibles sur le site www tripy xx XX be fr nl lu de et co uk Pays r gion sont des champs facultatifs qui servent la classification des road books sur le site de Tripy Leur contenu si rempli appara t l ouverture du road book dans votre RoadMaster Le champ Dernier Roulage sert a dater le dernier roulage du road book Cela donne une id e de sa fra cheur Un road book datant d il y a 5 ans est susceptible de r server des surprises Si les changements g ographiques ne sont jamais insurmontables avec Tripy il n en va pas de m me avec la bonne adresse pour le casse cro te qui a ferm depuis Enfin le champ Version sert tracer les modifications apport es au cours de la vi
20. Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 3 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 2 Bienvenue dans le cercle Tri F licitations Vous avez acquis un syst me unique et professionnel qui vous procurera beaucoup de satisfaction Le pr sent manuel de prise en mains a pour but de vous permettre de rapidement exploiter les fonctions principales du syst me Tripy Il est donc volontairement incomplet Pour une description d taill e et exhaustive veuillez vous r f rer aux manuels d utilisation du RoadMaster mat riel et de RoadTracer Logiciel La pr sente version du manuel de prise en mains couvre e Le RoadMaster bo tier rev B pack batterie e Le firmware pour RoadMaster rev 1 8 0 e Le logiciel RoadTracer rev 1 1 0 3 En quoi consiste le syst me Tripy Tripy a pour vocation de vous guider la fa on d un road book papier mais avec la pr cision du GPS De fait Tripy occupe une place sp cifique dans le monde des syst mes de navigation di rapport aux syst mes de navigation conventionnels les particularit s de Tripy sont Vous emm ne sur des petites routes choisies plut t que sur un itin raire calcul par la machines Simple installer et mettre en uvre En mode road book l info l cran est claire et minimaliste pour une plus grande s curit Intrusion minimale dans le plaisir de la balade pas de manipulations en route et surtout pas d instructions vocales
21. Remet le totalisateur absolu z ro sans changer la distance totale du road book Ville Champ reprenant la localit dans laquelle se trouve le way point Depuis la version 1 1 0 ce champ se remplit automatiquement en cours de routage Le contenu de ce champ est repris dans l impression des road book papier Rue Num ro de route et ou nom de rue Depuis la version 1 1 0 ce champ se remplit automatiquement en cours de routage En mode d dition d un track enregistr il faut envoyer le nom de rue way point par way point avec le menu clic droit de la souris Ce fonctionnement sera am lior dans une version ult rieure du logiciel Le contenu de ce champ est repris dans l impression des road book papier Direction Champ libre dans lequel l utilisateur peut introduire manuellement diverses informations dont par exemple le panneautage Le contenu de ce champ est repris dans l impression des road book papier Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 33 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 7 6 1 Modifier un symbole boule fl che existant Il se peut que le symbole p ex g n r par le syst me doive tre am lior en forme ou en contenu Pour ce faire s lectionnez le WP concern et le en supprimer symbole boule fl che de celui ci E parce que apparait dans l diteur A trop proche Zone active n a an pr c dent Supprimer le WP se fait par clic droit
22. ar es Le routage sur routes ayant des voies s par es peut r server quelques surprises li es au fait qu avec un niveau de zoom sup rieur 300m on ne distingue plus la voie de gauche de la voie de droite Pour que le routage fonctionne normalement il faut que le point d pos le soit bien du bon c t par rapport votre sens de progression Exemple Routage un niveau de zoom de 1500m commenc au point 2 point du routage d pos au point B mais sans le vouloir du mauvais c t de l autoroute gt g n re un aller retour ind sirable mais logique par la sortie C w RE Kraainem terra Comment r soudre et viter ce type de probl me 1 D faire votre derni re action par le raccourci lt CTRL gt lt Z gt vous pouvez r p ter cette action pour d faire jusqu 50 tapes en arri re 2 Reposer votre point en prenant soin de le poser sur le bon c t de la chauss e si vous n y arrivez pas zoomez pour vous approcher plus pr s EN 1 Y j ezes RE E Onam AS s Lderghem OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 37 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains Le m me point d pos au m me endroit mais sur la bonne voie et un niveau de zoom de 150m o les deux voies sont bien distinctes Plus de probl me Attention une route nationale rouge peut avoir des voies s par es quoique cette particularit ne soit pas visible u
23. cadr e par un liser rouge OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 21 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 7 2 3 D placer la carte vers une localit donn e PRO uniquement Pour effectuer de plus Sa KOSA grands d placements il est c rss possible de faire une recherche de localit depuis la version 1 0 3 1 Introduisez le nom de la localit ici Saint pierre Trucs et astuces Set Pane Dontneneinfrent VAM Near DOS 2 cliquez sur Pr f rez cette m thode Pene FarmyeSoQrR E Ti NST 3117 Rechercher pour vous d placer celle E ER consistant d zoomer au ssm 3 Dans la liste s lectionnez nv Pin or sengi FF E PHH HA FLIT maximum et vous te a la bonne localit Pour vous 4 cliquez sur d placer manuellement sur e aider le programme vous Are la carte ceci en raison du sise donne le pays et une nom de ville importante proche temps n cessaire au syst me pour rafra chir les cartes des niveaux de zoom de 10km et plus La recherche d un localit s effectue par le menu Fen tre Chercher localit ou le raccourci clavier F9 La m me fonction est accessible l aide du petit menu auquel vous acc dez en cliquant sur le bouton droit de la souris lorsque l outil point segment est s lectionn Tapez le nom de localit recherch e RoadTracer remonte alors tous les noms correspondants de sa base de
24. de la souris est dans l espace de travail de la carte e Soit encore au moyen des raccourcis de page PgUP zoom avant et PgDn zoom arri re du clavier Ce mode d activation du zoom est pratique en mode routage lorsqu on a le fil la patte L utilisation de ces touches raccourcies provoque simultan ment le centrage sur l endroit o se trouve la souris au moment de leur activation Note Dans l tat actuel des choses il n est pas encore possible de zoomer au del des 30km Suivant votre configuration mat rielle vitesse processeur et RAM disponible une certaine lenteur peut tre observ e dans les niveaux de zoom de 10km et au del Pour cette raison il est recommand de travailler autant que possible des niveaux de zoom inf rieurs 10km Cet aspect du fonctionnement de RoadTracer sera am lior dans des versions ult rieures qui seront t l chargeables gratuitement 7 2 2 Se d placer sur la carte manuellement 7 2 2 1 Par les bords dynamiques Vous pouvez vous d placer sur la carte d un demi cran en cliquant sur les bords de l cran ce qui provoque le d placement la carte respectivement gauche droite en haut en bas et en oblique dans le 4 directions 7 2 2 2 Par la fonction de centrage Vous pouvez aussi recentrer la carte sur un point donn sans changer de niveau de zoom et ceci au moyen du clic droit sur la souris et en choisissant l option centrage Le recentrage se fait l endroit pr
25. e d un road book donn Le champ km se remplit tout seul et reprend le kilom trage total de votre road book longueur du track Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 36 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 7 8 Astuces pour viter les probl mes 7 8 1 Relecture du road book track way points et symboles Si votre road book est destin tre diffus il est conseill de le relire au m me titre que vous reliriez un texte que vous auriez crit avant de le distribuer Cette relecture se fait avec un niveau de zoom rapproch mais pas trop entre 500 et 100m avec l aide des boutons Pr c dent et Suivant gauche et droite du champ liste de WP Les points v rifier sont D finition correcte du point de d part localit rue num ro Coh rence du trac limination d aberrations Pertinence des way points supprimer inutiles ajouter manquants Conformit graphique des symboles g n r s automatiquement Conformit graphique des symboles g n r s manuellement erreurs d orientation Ajout ventuel d infos sur les points d int r ts auberge station essence etc D finition correcte du lieu d arriv e Pour une liste compl te des recommandations r f rez vous au Vade Mecum du cr ateur de road books disponible sur le site www tripy xx xx be fr de nl lu et co uk 7 8 2 Routage sur autoroutes et routes ayant des voies s p
26. e ci est s lectionn e pressez le gros bouton OK pour y entrer Vous tes dans la page vide de communication avec le message attente de connexion D marrez RoadTracer Dans le menu cliquez sur Fichier puis Communication Dans la double fen tre droite cliquez sur le bouton Rafra chir qui dans certaines versions est symbolis par deux fl ches entrelac es A ce moment les quelques lignes d informations ci dessous apparaissent sur l cran du RoadMaster CMD 1An1t CMD S1n1C CMD GetDir CMD Finish En sortie d usine il n y a pas de fichiers charg s dans votre RoadMaster ce qui fait que rien n appara t dans la partie droite de la fen tre de communication sur l cran du PC Pour le chargement de fichiers r f rez vous au chapitre correspondant Dans la fen tre de gauche vous visualisez les r pertoires install s sur le disque dur de votre PC et en particulier ceux ayant trait RoadTracer savoir POI RoadTracer RoadMaster racks Ces r pertoires se trouvent sous le r pertoire Mes Documents RoadTracer Tripy Quick Start 110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 13 Tripy RoadMaster et RoadTracer TRTPY Prise en Mains cadette Bouton ST Rafra chir Si cette zone reste vide apr s avoir cliqu Rafraichir c est qu il n y a pas encore de fichiers dans votre RoadMaster VOTRE VOTRE PC RoadMaster Ferrnii 14 Sila communication ne pas
27. egistrement La mani re la plus simple de mettre un enregistrement en pause est de mettre l appareil en veille par la touche MARCHE ARRET D s son red marrage l appareil recommencera enregistrer l endroit o vous le remettez en marche 8 4 Arr t de l enregistrement Apr s tre entr dans la fonction Enregistrement voir 8 1 pressez sur le bouton page pour ouvrir le sous menu dans ce menu s lectionnez alors lt arr t enreg gt et pressez le bouton OK d s ce moment l appareil cesse d enregistrer et ferme le fichier en cours L arr t du mode enregistrement est confirm par la disparition de la lettre R dans la barre de titre 8 5 Retravailler un enregistrement dans RoadTracer 8 5 1 Transfert du fichier de votre RoadMaster votre PC Vous r f rer la proc dure d crite au chapitre 6 RoadTracer vous propose un r pertoire d dicac au stockage de vos fichiers de tracks c est le r pertoire Track qui se trouve sous Mes Documents RoadTracer 8 5 2 Ouverture de fichiers enregistr s Les fichiers enregistr s sont des tracks simples soit une succession de coordonn es GPS du track parcouru et le cas ch ant des coordonn es GPS des way points que vous avez point s durant l enregistrement Les fichiers de track sont diff rents des fichiers road book et sont caract ris s par l extension ttr Pour les ouvrir dans RoadTracer il faut donc pr ciser que c est ce type de fichier que vous voulez ouvri
28. ent et vous ne pourrez plus communiquer avec l appareil version BASIC et passez directement au chapitre traitant de RoadTracer PRO Le A Note pour les utilisateurs ayant acquis le RoadTracer PRO n installez PAS la CD ROM de la version BASIC ne vous servira pas dans ce cas Si vous souhaitez installer la version PRO et que vous avez d j install une version BASIC commencez par d sinstaller cette version avant de commencer l installation de la version PRO 5 1 RoadT racer BASIC 5 1 1 Installation du CD ROM 1 V rifiez la correspondance de votre PC avec les requis minimaux repris sur l emballage 2 Ins rez le CD ROM dans votre lecteur 3 Normalement l installation d marre automatiquement attendez quelques instants 4 Sinon lancez la manuellement an double cliquant sur Setup Tripy exe dans le r pertoire du CD ROM 5 Suivez les instructions l cran 6 Il est fortement recommand de laisser le programme et les cartes s installer aux endroits propos s 7 Le programme d marre en fin d installation et vous propose de charger les donn es cartographiques s lectionnez les pays que vous voulez installer 8 Si vous avez une connexion Internet fonctionnelle faites une recherche de mises jour par le menu Aide T l charger les mises jour et suivez les instructions l cran Votre programme est maintenant mis jour et pr t l emploi 5 1 2 Installation du pilote USB et test de communication
29. er et Ajouter Points Reste ajouter les Way Points et cr er manuellement les symboles boule fl che correspondants A Neuf h teau Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 39 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY Pour le cas 4 commencez par supprimer le morceau litigieux premi re partie de la m thode d crite en 3 et essayez de re router par petits pas le segment par clic droit et Routage partir du premier point de la droite qui relie la portion supprim e Utilisez le raccourci lt CTRL gt lt Z gt pour annuler si vous obtenez un r sultat aberrant et recommencez avec un plus petit pas Si l erreur persiste et qu elle se passe sur une petite portion vous pouvez la contourner en ajoutant des points manuellement comme d crite au point 3 Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 40 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 8 Etape 5 Enregistrer et ouvrir le track enregistr dans RoadTracer 8 1 Acc s la fonction enregistrement 1 Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge 2 Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer les pages d accueil et de recherche des satellites 3 Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal 4 Avec les boutons fl che positionner le curseur surlic ne Enregistrer cassette 5 Lorsque celle ci est s lectionn e pressez le gros bouton OK
30. es Tripy Quick Start 110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p4 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 4 Etape 1 Pr paration de votre RoadMaster 4 1 V rifiez si votre kit de mat riel est bien complet Vous devez avoir RoadMaster 2 c ble USB bloc chargeur 12V 1 CD ROM Road Tracer Basic S il manquait un composant prenez contact avec votre revendeur Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p5 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 4 2 Fonction des touches de votre RoadMaster Touche Marche Arr t Commande de l clairage externe R initialisation reset Touche Page COURT acc s aux sous menus et LONG retour au menu principal ouches fl ches pour naviguer Touche OK dans les crans ENTER et avancer S lectionne menus reculer dans les Pointe way points way points S lectionne info apparaissant dans coin infos 1 bouton de mise en marche et en veille Fonction principale marche arr t de l appareil Fonction secondaire allumer teindre l clairage externe 2 bouton page menus contextuels active les sous menus lorsqu on a s lectionn un menu principal et choisi un road book par exemple Cette touche permet d ouvrir un menu propre la fonction dans laquelle RoadMaster se trouve Une fois le menu ouvert une nouvelle pression sur la touche de menu permet de refermer le menu context
31. es pages d accueil et de recherche des satellites d Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal e Avec les boutons fl che positionner le curseur sur l ic ne communication Ic ne communication Re s Communication f Lorsque celle ci est s lectionn e pressez le gros bouton OK pour y entrer Vous tes dans la page vide de communication avec le message attente de connexion g Branchez le c ble USB c t PC h Attendez la d tection du nouveau mat riel par Windows i Si l installateur de Windows vous propose d aller chercher le pilote sur Internet alors s lectionnez la 3 option non pas cette fois ci j S lectionnez l installation automatique k A l apparition de l avertissement attirant l attention sur le fait que le pilote n est pas certifi par Microsoft cliquez sur continuer L installation se termine et votre PC est maintenant pr t communiquer avec l appareil Le programme vous invite alors enregistrer vos donn es personnelles qui seront attach es au num ro de s rie de votre RoadMaster ainsi qu la licence de RoadTracer Vous tes responsable du respect des termes de la licence voir document texte pr cisant les conditions de licence sur le DVD Dans le cadre de la protection de la vie priv e vos donn es personnelles ne seront pas divulgu es des tiers Le programme vous invite alors introduire votre code de licence qui se trouve
32. et RoadTracer TRIPY Prise en Mains Trucs et astuces pendant l op ration de routage il est pratique d utiliser les raccourcis clavier pour r aliser les d placements de la carte et les zooms avant et arri re Touche HOME pour centrer la carte l endroit du curseur de la souris Touche PgUp pour r aliser un zoom avant et centrage Touche PgDn pour r aliser un zoom arri re et centrage Touches fl che du clavier navigation haut bas gauche droite Une autre solution est d utilser le menu contextuel clic droit et de s lectionner les points zoom avant zoom arri re et centrer Pour un routage fin vitez de faire du routage un niveau de zoom gt 1 ou 2km Point de d part Points d pos s pour d finir le routage Mis toux Corray le Grand Contrairement l exemple ci dessus vous pouvez d poser un point de routage lointain voire tr s lointain mais alors le routage sera celui choisi par le programme en fonction des crit res que vous aurez configur dans l onglet Routage des Pr f rences utilisateurs sous le menu modifier II se peut que vous deviez l affiner en supprimant des potions et en les re routant suivant vos crit res OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 25 Tripy RoadMaster et RoadTracer TRTPEY Prise en Mains Exemple de routage automatique entre deux points distants ic
33. i entre Chaumont Gistoux et Goesnes Huy Param tre de routage dans Pr f rences utilisateur Normal l x Orp Le Grand L F Bernoz PU N LHannut Geer PF t Guibert nn Ramillies OHus_ j Walhain Saint paul Perwez Wasseiges Lorsque vous avez termin une portion de routage cliquez droite et s lectionnez Arr t routage comme ci dessous ou utilisez le raccourci clavier ESC HIF i Ajouter point d rt r t POI A ce moment le programme identifie alors tous les changements de direction et leur attache un symbole boule fl che pour la portion que vous venez de router OTripy Quick Start _ 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 26 Tripy RoadMaster et RoadTracer a TRTPEY Prise en Mains e Note dans l tat actuel le programme ne cr e pas de way point au point de d part ni au point d arriv e Ces way point sont cr er manuellement par l utilisateur Cet aspect du fonctionnement de RoadTracer sera am lior dans des versions ult rieures qui seront t l chargeables gratuitement Symbole g n r par le syst me pour le WP26 affich dans la carte Vous pouvez tout moment reprendre le routage aux extr mit s en cliquant sur le dernier ou le premier point du track outil point segment s lectionn Le point s lectionn devient vert Cliquez droite pour ouvrir le menu et s lectionnez routage Votre routage reprend et vous pouvez r p ter cette op ration auta
34. il ligne l outil ligne l outil ligne l outil image Dessinez le segment d o Dessinez vous venez Aoutez E iape le segment segment l image qui vous o vous o vous convient et allez n allez pas envoyez l Donnez lui ses attributs ici paisseur boule Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 35 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 7 7 Sauvegarde enregistrement de votre road book Il est prudent d enregistrer r guli rement votre travail en cours de modification Cela vite la perte de vos modifications en cas de fausse man uvre ou d un autre probl me La premi re sauvegarde se fait le menu Fichier Enregistrer Sous Les suivantes soit par le menu Fichier Enregistrer soit par le raccourci clavier lt CTRL gt lt S gt Lors de la premi re sauvegarde RoadTracer ouvre deux formes successives qui peuvent pr ter confusion La _ premi re vous invite donner un nom votre fichier Nous qualifierons ce premier nom de nom Windows puisqu il vous servira retrouver votre fichier dans le r pertoire ad hoc du disque dur de votre PC Ce premier nom ou nom Windows peut avoir une certaine longueur sans que cela pose aucun probl me File name Popri t s du RB Nom court Test deutschland for Nom du road book dans r pertoire RoadTracer AB ID o Pays Heart CS Demier roulage 08 2005 mm 838a Version kmi 364
35. lle version est disponible laissez l se t l charger et suivez les instructions l cran pour terminer son installation Apr s installation le num ro de version est adapt dans le menu Aide Propos de Note le chargement d une nouvelle version peur durer plusieurs minutes selon la performance de votre liaison Internet en ce inclus la bande passante effective de votre fournisseur d acc s La bande passante est un facteur variable suivant la charge du r seau 11 2 M thode pour la mise jour du RoadMaster firmware La mise jour du firmware ou logiciel embarqu du RoadMaster se fait par la page de t l chargement du site Internet www tripy be ou www tripy fr Proc dure 1 Allez sur le site et v rifiez dans le menu Support amp Contacts T l chargements si la version pr sente est sup rieure celle que vous avez bord de votre RoadMaster pour voir le num ro de version de votre RoadMaster allez dans le menu Param tres et Informations 2 Si la version pr sente sur le site internet est sup rieure t l chargez la en cliquant sur son lien et en la sauvegardant dans le r pertoire Mes Documents RoadTracer RoadMaster 3 Lorsque le t l chargement est temin connectez votre RoadMaster au PC avec c ble USB et mettez le en mode de communication 4 D marrez RoadTracer et testez la connexion avec votre RoadMaster par le menu Fichier Communication Dans la partie dr
36. mode dans lequel vous utilisez l appareil par la suite lecture de RB Trip Master GPS etc Pendant l enregistrement l cran lt enregistrer gt vous indique 1 le nom du fichier num ro base de date et heure de d but 2 le nombre de points GPS pr lev s 3 la m moire libre en kb et en km d enregistrement 4 le dernier num ro de way point que vous avez point Vous pouvez quitter cet cran pour utiliser toutes les autres fonctions de RoadMaster sans affecter la bonne marche de l enregistrement et y revenir tout moment pour v rifier l avancement L enregistrement se poursuit dans le m me fichier tant que celui ci n est pas volontairement arr t sauf en cas de batterie faible o le fichier est cl tur proprement avant l extinction de l appareil Ceci signifie que vous pouvez teindre l appareil le mettre en veille en fait pour la pause de midi et simplement le rallumer au moment de vous mettre en route ce moment l enregistrement reprendra dans le m me fichier au point o il a t arr t Cette reprise est aussi visible par la lettre R qui se remet clignoter dans la barre de titre OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 41 Tripy RoadMaster et RoadTracer TRIPY Prise en Mains Attention si vous oubliez d arr ter un enregistrement entre deux road book distincts ceux ci seront concat n s dans le m me fichier ce qui n est pas souhaitable 8 3 Pause de l enr
37. n niveau de zoom de de 300m Exemple Y m a T n ka Fa rej ret Ei i i hapina ON Emptinne o iy 3 a Fer 1 SEC En sd F T Vue d une nationale un zoom de 1500m le m me endroit un zoom de 100m On ne voit pas que les voies sont s par es On voit clairement les deux voies Conclusion Lorsque vous faites un routage et que vous rencontrez un probl me d aller retour ind sirable il y a de fortes chances que vous soyez sans vous en rendre compte sur une route ayant des voies s par es et que votre point ait atterri du mauvais c t de la chauss e Vous pouvez soit d faire en utilisant le raccourci lt CTRL gt lt Z gt et recommencer autant de fois qu il le faut pour obtenir le r sultat recherch sans changer de niveau de zoom soit zoomer un niveau de 300m ou moins pour bien pouvoir dissocier les 2 c t s de la chauss e 7 8 3 Refus de routage sur une portion de route peut arriver que RoadTracer refuse de router une portion de route Les causes possibles sont les suivantes 1 le segment est sens unique 2 le segment est circulation locale 3 Le segment poss de un attribut de non navigabilit 4 Le programme refuse de router par le chemin souhait sans raison apparente Pour les cas 1 et 2 vous devez accepter une des alternatives propos es par le programme Sauf si vous tes absolument certain de vouloir emprunter cette route malgr le risque d y
38. nnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnne 13 6 2 Chargement de fichiers de votre RoadMaster vers votre PC 19 Etape 4 Premiers pas avec le logiciel RoadTracer sms 20 7 1 Ergonomie de base version 1 1 0 20 7 2 Se d placer sur la carte sise 20 Te NVveux de 00 ER RE ER R 20 7 2 2 Se d placer sur la carte manuellement 21 7 2 3 D placer la carte vers une localit donn e PRO uniquement 22 7 3 Routage d un road book sur carte VU 23 7 4 Modifier le routage d une portion de track 29 7 5 Supprimer d placer des points et des Way Points nannnannnnnnnenennnnennnnnnnnenennnnne 30 7 5 1 D placer un point de track 31 7 5 2 Supprimer un ou plusieurs point s de track 31 7 5 3 Ajouter un ou plusieurs point s de track 32 7 5 4 D placer un way DOM nssdoeosenieneec encens cesnoelnemneeenteses semences 32 12915 SUPPNMEr UN Way DOI ee ue nEe 32 19 6 AIOUIECUN way POIMRS ee cn aaia a aaa 32 7 6 Editeur de way PO ee 33 7 6 1 Modifier un symbole boule fl che existant 34 7 6 2 Cr er un symbole boule fl che manuellement nannannnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 7 7 Sauvegarde enregistrement de votre road book n nssnnnennnsnnnsnenenrernnnsnrnsrreenene 36 7 8 Astuces pour viter les probl mes 37 7 8 1 Relecture du road book track way points et symboles 37 7 8 2 Routage sur aut
39. ns rez le DVD dans votre lecteur 3 si vous n avez pas de lecteur DVD prenez contact avec votre revendeur qui mettra un lecteur DVD USB votre disposition le temps d effectuer l installation 4 Normalemen l installation d marre automatiquement attendez quelques instants 5 Sinon lancez la manuellement an double cliquant sur SetupTripy exe dans le r pertoire du DVD Tripy Quick Start 110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 10 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 6 7 10 11 TRIPY Suivez les instructions l cran Il est fortement recommand de laisser le programme et les cartes s installer aux endroits propos s En fin d installation du programme et AVANT de charger les cartes vous tes invit vous enregistrer ce qui requiert une connexion Internet fonctionnelle Vous pouvez valider votre acc s en ouvrant un site et en rafra chissant son contenu avec votre navigateur en effet le fait qu un site s ouvre ne suffit pas valider votre connexion le fait qu il se rafra chit bien oui Si la connexion Internet a bien t valid e par le programme il vous invite alors connecter votre RoadMaster Suivez Carr vers ensuite la proc dure ci apr s d taill e Le haut a Branchez votre c ble USB c t RoadMaster sans forcer pour ne pas ab mer les pins b Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge c Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer l
40. nt de fois que vous le d sirez Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 27 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY Trucs et astuces A Pour le routage de point A point B positionnez la carte afin de visualiser le point de d part point A un niveau de zoom rapproch vous offrant une bonne pr cision Maintenez votre souris pr cis ment dur la route d o vous souhaitez d marrer cliquez droite pour ouvrir le menu contextuel et s lectionnez routage Cliquez nouveau droite et s lectionnez dans le menu contextuel l option Chercher localit ou raccourci clavier F9 R alisez la recherche de la localit souhait e voir 7 2 3 et affichez cette localit en cliquant sur le bouton Montrer Refermez la fen tre de recherche de localit et d posez le point d arriv e point B sur une route B Pendant le routage vous pouvez tout moment utiliser la fonction d faire qui s acc de par le raccourci avec les touches lt CTRL gt lt Z gt pour annuler la derni re portion de routage jusqu au dernier point d pos Vous pouvez ensuite d poser des points plus proches afin d imposer au routeur le trajet que vous souhaitez Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 28 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 7 4 Modifier le routage d une portion de track Centrez la portion modifier dans l cran avec un zoom adapt
41. oite de la fen tre de connexion cliquez sur Rafra chir bouton avec 2 fl ches entrelac es 5 Lorsque la communication est valid e cliquez sur le bouton Outils en bas gauche de la fen tre de communication Vous obtenez la fen tre suivante Outils RoadTracer i E OI xj Firar roadmaster_W1 6 1 bin Mettre fimussre Aoadhlaster pour Veillez bien ici s lectionner la nouvelle version installer 6 S lectionnez la bonne version de firmware dans le champ appropri puis cliquez sur le bouton Mettre firmware RoadMaster jour 7 Le processus d marre automatiquement avec une barre de progr s c t PC et votre cran qui se remplit de neige c t Tripy RoadMaster 8 Le tripy RoadMaster red marre automatiquement en fin de processus OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 46 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains En cas d chec Recommencez la proc dure 12 Configuration usine de votre RoadTracer En sortie usine votre appareil est configur comme suit Contraste moyen Fuseau Horaire GMT 0 Langue Fran ais Batteries charge par adaptateur r seau Surveillance pas activ e points de contr les OK RAZ Tripi Activ Enreg Comprim Activ Arr t auto Activ Bouton externe D sactiv Eclairage marche D sactiv OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 47
42. onfiguration n cessaire Tripy Quick_Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p7 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY Pour le France et la Belgique fuseau Horaire gt configurez GMT 2 en heure d t et GMT 1 en heure d hiver Langue gt configurez une langue si vous d sirez une autre langue que le Fran ais langue par d faut Surveillance gt permet d activer la surveillance en activant un fichier de points de contr le p ex radar_be nvo ou radar_fr nvo et de d finir quelle distance d un point de contr le vous voulez tre averti 1000 750 500 ou 300m La plupart des autres points configurables ne doivent pas tre modifi s sauf dans des cas particuliers qui ne sont pas couverts dans ce manuel de prise en mains Vous trouverez en 12 la configuration standard ex usine de votre Tripy RoadMaster 4 5 Faites un test de r ception GPS en ext rieur 1 Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer les pages d accueil et de recherche des satellites 3 Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal 4 Avec les boutons fl che positionnez le curseur sur l ic ne GPS symbole antenne parabolique 5 Lorsque celle ci est s lectionn e pressez le gros bouton OK pour y entrer 6 Vous tes dans la 1 page des param tres GPS Cette page montre des barres avec Track Visible et HDOP et progre
43. onnant le ou les fichiers transf rer et en cliquant sur la fl che verte vers la gauche pour les transf rer dans votre PC Outre leur ic ne cassette d enregistrement les fichiers d enregistrements de tracks se caract risent par leur nom qui est compos de la date et de l heure de d but d enregistrement heure qui tient compte du param tre de fuseau horaire que vous avez introduit dans la Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 15 Tripy RoadMaster et RoadTracer Q TRIPY Prise en Mains configuration de RoadMaster en d autres mots si le param trage dans la configuration est inexact alors l heure de d but d enregistrement reprise dans le nom du fichier sera aussi inexacte Les diff rents fichiers que vous pouvez charger dans votre RoadMaster fichier Road Books trb PC ou autre Ic ne Road Books du menu principal RoadMaster avec c ble TT 6108 Point d int r ts PC ou autre POI RoadMaster avec c ble TT 6108 mais aussi par votre RoadMaster point GPS que vous avez m moris un endroit donn OTripy Quick Start _ 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 16 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains Tracks Uniquement Ic ne Enregistrer enregistr s RoadMaster p 17 Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 OTripy Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY Pour votre facilit nous vous recommandons de touj
44. oroutes et routes ayant des voies s par es 37 7 8 3 Refus de routage sur une portion de route 38 Etape 5 Enregistrer et ouvrir le track enregistr dans RoadTracer 41 8 1 Acc s la fonction enregistrement 41 8 2 D marrage d un enregistrement 41 8 3 Pause de l enregistrement ss 42 8 4 Arr t de l enregistrement ss 42 8 5 Retravailler un enregistrement dans RoadTracer nannannannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 42 OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 2 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 8 5 1 Transfert du fichier de votre RoadMaster votre PC ssannnnnnnnnnnnnnnnnnnsnenenreennne 42 8 5 2 Ouverture de fichiers enregistr s 42 9 Etape 6 Convertir votre track enregistr en road book 43 9 1 Capture du track sur la TOUL ed ea 43 9 2 G n ration des symboles boule fl che 44 9 3 Sauvegarde de votre track en format road book 44 10 Etape 7 Imprimez vos road books et Vos cartes msssnrrmnnrennnennnnnnnnennnnnnns 45 11 Surveillez les mises jour et t l chargez les sans attendre 46 11 1 M thode pour la mise jour de RoadTracer 46 11 2 M thode pour la mise jour du RoadMaster firmware 46 12 Configuration usine de votre RoadTracer sn senssrennrrmennnrnnennenennnnnnennnse 47 OTripy
45. ours bien ranger vos fichiers dans le type de r pertoire qui s y applique suivant le tableau ci dessous Extension des fichiers POI Points d int r ts nvo Belgique soit les coordonn es GPS de Fichiers propri taires fournis France Stations service par Tripy sur support ou via Etc Points de contr les notre site Internet ou r alis s Localit s par l utilisateur Autres points Road books Road books trb Vous pouvez y cr er autant compos s du trac GPS Fichiers propri taires fournis de sous r pertoires que complet plus les Way Points et par Tripy sur support ou via vous le d sirez les symboles boule fl che qui y notre site Internet ou r alis s sont attach s par l utilisateur Note la compatibilit avec les autres syst mes GPS est assur e par la fonction d import export en format gpx Voir d tails dans le manuel RoadTracer PRO Tracks Tracks ttr compos s seulement d un Fichiers propri taires g n r s trac GPS enregistr avec dans le RoadMaster lorsque ventuellement des Way l utilisateur enregistre un Points point s par l utilisateur track Note la compatibilit avec les autres syst mes GPS est assur e par la fonction d import export en format gpx Voir d tails dans le manuel RoadTracer PRO RoadMaster Firmware bin logiciel embarqu pour RoadMaster Programme d terminant les fonctions du RoadMaster Tripy Quick Start 110_FR3 doc Rev
46. pertori es dans la cartographie pas de chemins tout terrain 2 vous n avez de pr f rence pas point de way points en route 3 votre enregistrement a t repositionn pr cis ment sur la route avec la fonction capturer track sur route proc dure expliqu e ci dessous 9 1 Capture du track sur la route Lors de l enregistrement d un track les points GPS que vous enregistrez ne sont jamais exactement sur la route Vous vous en apercevez lorsque vous zoomez en dessous des 100m voire 20m qui est le niveau maximum Gr ce des algorithmes avanc s RoadTracer peut capturer votre trac enregistr exactement sur la route Cette capture peut pr senter diff rents avantages dont une meilleure pr cision de fonctionnement en relecture Elle est n cessaire si vous souhaitez que RoadTracer g n re lui m me les symboles boule fl che de fa on automatique Impr cision des points enregistr s un niveau de Me Zoom de 70m tel Tele silis Pour capturer le track sur la route 1 S lectionnez la carte comme zone de travail bord rouge autour de la carte 2 Concentrez l ensemble de votre track l cran par l ic ne de Montrer track au dessus de la carte F 3 S lectionnez l ensemble du track avec le raccourci CTRL A ou menu s lectionner tout 4 Le track s lectionn appara t en vert fluo 5 Cliquez droite vous ouvrez une bo te de menu s lectionnez Capturer track sur route
47. r Proc dure n z 1 D marrez RoadTracer Open 2 x 2 Dans la barre des menus Lookin taks AOs Er cliquez sur F ICAIET GAME D lievens 08 06 06 170735 ttr D 17 03 06 084948 ttr 3 Dans la fen tre d ouverture So 184352 ttr 11 06 06 093539 ttr 27 02 06 1217134 pr cisez que le fichier ouvrir 07 09 05 094331 ttr 11 06 06 191936 ttr 31 01 06 090432 ttr est de type track ttr 08 04 06 112757 ttr 14 02 06 090209 ttr 4 Recherchez l endroit o vous 08 05 06 092831 ttr 14 02 06 ni aviez sauvegard votre fichier 08 05 06 145817 ttr 15 04 06 092435 ttr normalement sous le r pertoire Tracks 5 S lectionnez le et cliquez sur File rame Vos fichiers tracks n appara tront ici que si vous avez Ouvrir LEZ sp cifi les 6 Votre track est ouvert Files OU Track files a rade l cran et pr t tre modifi et Road book files Track files comme type de converti en road book GPX files re fichier ouvrir Tripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 42 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains D rze 9 Etape 6 Convertir votre track enregistr en road book Note pr liminaire si vous voulez b n ficier de la g n ration automatique des symboles boule fl che sur votre enregistrement il faut r unir les conditions suivantes 1 le track enregistr est un track routier empruntant des routes officielles et r
48. s HIDI Xi niea mea S lectionner 5j x i D Les fichiers 3 copier fond a z ere AATE 15 50 26 bleu fonc IF ben rar GMAO 15 14 44 F pons dot s perdure SONDE 171542 DE Gi adar bai oA e LE aan Cliquer sur la 4 fl che verte Fe vers la droite Char germent A Attendre la fin Toul du transfert Aagi Chat 0 OO Duile F rm r 16 Proc dez de la m me mani re pour les fichiers road book partir du r pertoire road book apr s les avoir charg s sur votre disque dur partir d Internet p ex 17 Lorsque vous aurez charg des fichiers POI nvo road book trb et proc d des enregistrements de tracks ttr l image des fichiers pr sents sur votre RoadMaster ressemblera ceci STEP gj x RTE 7 Fichiers Wire Frenli enregistrement x K p de track ttr C1 pi E T AS J roms ES 40 06 113845 a OS EEE og 0120 ESP k O Wanto her u Sr posent Moama CO06 rende ad Men g rnpineta moe rnilart t UE i i mocmepiton kvie Fichiers allant 0e res ne _orion Road books RE HET Je trb h r r n mdiw_b L Galele iE gar DRTE Ciel IT cbesbg Ciim LUR Cities BE b a A 4 A 4 A dsrerererererererer Fichiers POI nvo a d Les fichiers que vous voyez ici sont ceux pr sents qans votre RoadMaster et NON encore transf r s dans votre PC L action de transfert ne se fait que votre demande en s lecti
49. s soit en format D cimal Degr s Minutes virgule centi mes de minutes suivant ce que vous avez configur comme tant vos pr f rences personnelles dans le menu Modifier Pr f rences utilisateur gt OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 22 Tripy RoadMaster et RoadTracer TRTPTY Prise en Mains 7 3 Routage d un road book sur carte Pour cr er un road book sur carte commencez par vous positionner au point de d part par exemple au moyen de l utilitaire Montrer localit d crit ci avant Zoomez suffisamment pr s pour pouvoir d poser le point de d part exactement l endroit souhait Pour visualiser l endroit exact au niveau rue nous vous conseillons de vous approcher un niveau de zoom gal ou inf rieur 300m Lorsque vous avez rep r l endroit du d part s lectionnez l outil Point Segment dans la barre des ic nes au dessus de ma carte Note en immobilisant quelques secondes le curseur de votre souris sur une route le nom ou le num ro de cette route apparait dans une l gende voir exemple chemin des Cressonni res Il peut arriver qu une route n ait pas de nom ou de num ro OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 23 Tripy RoadMaster et RoadTracer TRTPY Prise en Mains Maintenez votre souris pr cis ment sur la route d o vous souhaitez d marrer cliquez droite pour ouvrir le menu contextuel et s lectionnez
50. s encore Ordre C Invers op rationnelles Option Imprimer avec cran bienvenue i z OK Annule Si vous cochez imprimer avec les crans de o Ama bienvenue votre road book papier commencera avec les crans de bienvenue que vous aurez ajout s votre road book Sinon la premi re case sera celle du way point de d part 1 Note les impressions de cartes se r f rent la portion de carte que vous avez l cran aux tol rances dues aux diff rences de proportions pr s Concr temen si vous avez zoom 500m et que vous n avez que deux way points l cran l impression ne reprendra que cette portion du track OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 45 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 11 Surveillez les mises jour et t l chargez les sans attendre Le RoadMaster et RoadTracer de Tripy sont des produits en constante volution De ce fait il se peut que nos produits aient d j volu depuis votre achat Nous vous recommandons vivement de mettre r guli rement le logiciel embarqu firmware de votre RoadTracer ainsi que le logiciel RoadTracer jour 11 1 M thode pour la mise jour de RoadTracer La mise jour de RoadTracer s effectue en cliquant sur Aide puis T l charger mises jour dans la barre de menu L utilitaire de mise jour ferme alors RoadTracer et vous informe de la pr sence ou non d une nouvelle version Si une nouve
51. se pas impossible d ouvrir la session v rifiez Que le c ble est bien connect c t RoadMaster et c t PC Que votre RoadMaster est bien dans sa page de communication avec en dessous le message attende de connexion Que le pilote du c ble USB a bien t install Si malgr ces v rifications la communication ne fonctionne toujours pas d branchez le c ble USB c t PC Attendre quelques secondes et rebranchez le R essayez la communication Si elle ne fonctionne toujours pas d branchez des deux c t s et red marrer RoadTracer 15 Pour copier les fichiers de POI points d int r t comprenant notamment les stations service les points de contr les et les listes de villes proc dez comme suit S lectionnez le r pertoire POI double clic sur POI puis ALLPOI Choisissez le pays dont vous voulez copier les fichiers p ex Belgium D ployez le r pertoire Belgium double clic sur Belgium S lectionnez le ou les fichiers de POI ext nvo transf rer pour s lectionner plusieurs fichiers gardez la touche CTRL enfonc e et cliquez sur les l ments s lectionner Copiez les dans votre RoadMaster en cliquant sur la fl che verte vers la droite Attendez la fin du processus de transfert qui s affiche sur les 2 crans PC et RoadMaster Ne touchez rien pendant le transfert OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 14 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Main
52. ssivement un certain nombre de barres blanches puis noires apparaissent en dessous Les barres blanches indiquent le niveau de r ception des satellites visibles tandis que les barres noires indiquent le niveau des r ception des satellites que le RoadMaster choisis pour calculer votre position satellites dits track s Note Il ne vous sera plus n cessaire d aller voir syst matiquement les niveaux d taill s de r ception GPS dans cette page Ici nous l avons fait ensemble pour vous faire prendre connaissance de l appareil Ce n est qu en cas de probl me de r ception que vous serez ventuellement appel y revenir pour vous rendre compte de la situation r elle D s que vous obtenez ne f t ce que 1 seule barre noire dans l indicateur de r ception GPS situ en haut droite de l cran l appareil est pr t fonctionner Pas de r ception Au moins une clignote barre noire ici il r ception OK En temps normal c est au moyen de cette ic ne que vous surveillez votre r ception Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 8 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 5 Etape 2 Installation du logiciel RoadTracer Note pr liminaire pour tous les utilisateurs ne connectez PAS votre RoadMaster AN avec votre PC avant que l installation ne soit termin e Si vous connectez votre RoadMaster pr matur ment le pilote du c ble USB ne pourra pas s installer correctem
53. sur une tiquette dans le bo tier du DVD Gardez bien pr cieusement ce code au cas o vous devriez r installer le logiciel OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 11 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 12 Terminez par le chargement des donn es cartographiques Il se peut que le logiciel vous demande d ins rer un disque entre les pays Ce disque est le DVD qui est dans votre lecteur Cliquez simplement OK et l installation reprendra pour le pays concern 13 Enfin d installation quittez le programme et relancez le 14 Faites une recherche de mises jour par le menu Aide T l charger les mises jour et suivez les instructions l cran Votre programme est maintenant mis jour et pr t l emploi OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 12 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 6 D rze Etape 3 Echange de fichiers entre PC et RoadMaster et inversement 6 1 Transfert de fichiers du PC vers le RoadMaster PUPE VE O co 11 12 13 Branchez votre c ble USB c t RoadMaster sans forcer pour ne pas ab mer les pins Allumez votre RoadMaster en appuyant sur le bouton rouge Appuyez ensuite 2x sur le gros bouton OK pour passer les pages d accueil et de recherche des satellites Vous tes dans la barre des ic nes du menu principal Avec les boutons fl che positionner le curseur sur l ic ne communication Lorsque cell
54. te cliquez sur le bouton Rafra chir qui dans certaines versions est symbolis par deux fl ches entrelac es 18 Ace moment les quelques lignes d information ci dessous apparaissent sur l cran du RoadMaster CMD init CMD init CMD GetDir CMD Finish 19 Normalement en sortie d usine aucun fichier n est charg dans votre RoadMaster ce qui explique que rien n appara t dans la partie droite de la fen tre de communication l cran du PC Pour le chargement de fichiers r f rez vous au chapitre correspondant 5 1 3 Rappel des sp cificit s de RoadTracer BASIC L interface RoadTracer BASIC a globalement le m me aspect que celui de RoadTracer PRO les diff rences sont li es des fonctions d sactiv es menus et ic nes gris s et une cartographie de m me couverture g ographique mais limit e aux grands axes Fonctions Visualiser un road book existant sur la carte simplifi e Visualiser un track enregistr sur la carte simplifi e Transf rer les road books vers votre RoadMaster Transf rer des tracks depuis votre RoadMaster Imprimer la version papier d un road book existant Pour b n ficier des autres fonctions vous avez besoin de la version PRO 5 2 RoadTracer PRO Il est imp ratif de d sinstaller les ventuelles versions BETA ou BASIC avant de proc der l installation du DVD de RoadTracer PRO 1 V rifiez la correspondance de votre PC avec les requis minimaux repris sur l emballage 2 I
55. tre souris enfonc et d placez le point l endroit o vous le souhaitez vous n tes pas tributaires de la carte et pouvez les d placer strictement o vous voulez 7 5 2 Supprimer un ou plusieurs point s de track Alors que vous avez s lectionn un point vert cliquez droite pour ouvrir le petit menu et s lectionnez l option Supprimer points Vous pouvez supprimer une s rie de points en s lectionnant tout une portion de track avec le raccourci clavier lt SHIFT gt OTripy Quick Start 110 FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 31 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains TRIPY 7 5 3 Ajouter un ou plusieurs point s de track Positionnez la souris sur le track l endroit o vous voulez ajouter des points cliquez droite pour ouvrir le petit menu et s lectionnez l option Ajouter points ajoutez autant de points que vous le d sirez aux endroits d sir s et lorsque vous avez termin terminez par cliquer droite pour ouvrir le petit menu et s lectionnez l option Arr t insertion de points Note importante ici nous ajoutons des points manuellement sans faire appel la fonction de routage Nous ne sommes donc pas tributaires de la carte et nous pouvons d poser des points n importe o 7 5 4 D placer un way point Alors que vous tes sur un way point s lectionn violet gardez le bouton gauche de votre souris enfonc et d placez le way point le long du track l endroit o
56. uel Dans le menu contextuel vous trouvez toujours un point intitul Menu principal souvent le dernier point du menu Vous pouvez vous y d placer avec les touches fl ches puis s lectionner ce point avec la touche OK afin de revenir au menu principal Une nouvelle fonction permet d acc l rer cette proc dure il vous suffit d appuyer sur la touche menu contextuel le menu appara t et de maintenir la touche enfonc e pendant deux secondes pour revenir directement au menu principal 3 et 4 boutons navigateurs Boutons fl ches pour circuler parmi les diff rents crans dans un mode de fonctionnement Les boutons navigateurs de RoadMaster permettent de circuler parmi les diff rents crans disponibles dans un mode de fonctionnement donn Par exemple en mode TripMaster les boutons fl ches permettent de passer de l cran Trip1 vers Trip2 Trip3 ou TripAper u Mis part dans le mode de navigation d un road book ce fonctionnement est maintenant g n ralis et a permis de supprimer des menus contextuels les points de changement d cran d affichage 5 Bouton OK entr e bouton de s lection des menus bouton pour le pointage des way points en mode enregistrement Tripy Quick _Start_110_FR3 doc Rev 1 1 0 25 08 2006 p 6 Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 4 3 Proc dez une charge compl te de votre RoadMaster w Ne vous fiez pas trop au nombre de barres affich es par l indicateur
57. www tripy be wWwww tripy fr www tripy lu nHUII 4 RSARENSK Prise en Mains Rev 1 1 0 25 08 2006 D butez avec le syst me Tripy en 7 tapes Tripy RoadMaster et RoadTracer Prise en Mains 1 Table des mati res Table des MAUR a ce nnmnnn nenn 2 Bienvenue dans le cercle Tripy l sssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 4 En quoi consiste le syst me Tripy ss11nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennan nne 4 Etape 1 Pr paration de votre RoadMaster siens 5 4 1 V rifiez si votre kit de mat riel est bien complet 5 4 2 Fonction des touches de votre RoadMaster n aannannnnnnnnnnnnennnnnennnnnnrnnnnennnennnennnn 6 4 3 Proc dez une charge compl te de votre RoadMaster 7 4 4 Configurez votre RoadMaster ss 7 4 5 Faites un test de r ception GPS en ext rieur 8 Etape 2 Installation du logiciel RoadTracer is isssssrsnrrrennsnenennennenennnne 9 5 1 ROC SR E 9 5 1 1 Installation du CD ROM eee eee een a essor e 9 5 1 2 Installation du pilote USB et test de communication 9 5 1 3 Rappel des sp cificit s de RoadTracer BASIC aannnannnannnnnnnennnannnnnnnnnnnennnennne 10 5 2 ROC ACRPRDE ES E E EE A 10 Etape 3 Echange de fichiers entre PC et RoadMaster et inversement 13 6 1 Transfert de fichiers du PC vers le RoadMaster n nnnannnennn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Appel à projets Politique de la Ville 2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file