Mode d`emploi
Contents
1. Conception et caract ristiques sujettes modifications sans pr avis Guide de d pannage Pas d alimentation en page 10 Pas de son totalement relev e un volume convenable volume g n ral en page 11 Haut niveau de bruit R f rez vous 1 Mise sous tension Si une p dale d expression FPO1 FPO2 est connect e au GFX 1 est elle Pour certains Patches la p dale d expression contr le le volume et la p dale doit tre enfonc e pour obtenir e Le r glage de volume g n ral est il bas R f rez vous 5 Pour r gler le e _ L adaptateur secteur ZOOM est il utilis Veillez n utiliser que l adaptateur AD 0006 CC 9 V 300 mA sur la fiche centrale Le r glage de ZNR est il convenable R glez la valeur de ZNR aussi haut que possible sans produire de coupures artificielles du son instrumental L autonomie des piles est faible Utilisez vous des piles au mangan se Le fonctionnement continu est de 24 heures avec des piles alcalines mais seulement de 7 heures avec des piles au mangan se L utilisation de piles alcalines est recommand e ZOOM GFX 1 Pr cautions d usage Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit le GFX 1 a t con u en vue d une protection maximale contre l mission de radiations lectromagn tiques depuis l int rieur de l appareil et d une protection contre les interf rences externes2. 4 Cela commute on ou off le module d effet choisi avec le s lecteur PLAY EDIT mm NOTE Quand le s lecteur PLAY EDIT est r gl sur PATCH LEVEL le module ne peut pas tre d sactiv Les changements d dition ainsi faits ne sont que temporaires Si vous retournez au mode de jeu et s lectionnez un autre Patch les r glages reviennent leur valeur d origine Pour conserver ces changements m morisez les r glages avant de changer de Patch p 18 ZOOM GFX 1 Q M morisation Copie de Patches Un Patch dit peut tre m moris dans tout emplacement de la m moire interne de l unit Il est aussi possible de copier un Patch existant et de le m moriser dans un autre emplacement E Pressez la touche STORE en mode de jeu ou d dition Le num ro de banque et de Patch clignotent dans l afficheur DCIN POWER CONTROL IN MOD PITCH au H Sp cifiez la destination de m morisation copie e Utilisez les touches BANK Y A A et les p dales commutateurs 1 4 pour sp cifier le Patch de destination de la m morisation copie 181 ZOOM GFX 1 M morisation Copie de Patches E Pressez une fois encore la touche STORE ER v Quand le processus de m morisation copie est b g N termin l unit revient au mode d origine avec le te Patch de destination s lectionn NOTE Une fois la m morisation copie ex cut e le contenu de la destination de m
3. NIVEAU NIVEAU l I Son d origine Compresseur TEMPS TEMPS 24 ZOOM GFX 1 E LIMITER Limiteur Ce type d effet att nue les niveaux cr te et emp che la saturation du module suivant Des valeurs de r glage plus lev es donnent une action plus forte NIVEAU NIVEAU 1 Il Son d origine N Limiteur TEMPS TEMPS Param tres d effet COMPILIMIT WAH HOFF D sactive le module COMP LIMIT Module wah wah Ce module comprend une wah wah automatique et une p dale wah wah utilis e avec la p dale d expression Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le type d effet et r gler l intensit d effet BAUTO WAH Wah wah automatique Ce type d effet fait varier automatiquement la quantit de wah wah en fonction de l intensit de jeu Des valeurs de r glage plus lev es donnent une sensibilit d entr e plus haute pour l effet wah wah automatique aussi cet effet agit il alors avec des niveaux de signal entrant plus faibles E PEDAL AUTO WAH P dale wah wah automatique La p dale d expression r gle la sensibilit de la wah wah automatique BPEDAL BOOST Accentuation par p dale Cr e un son dans lequel une certaine fr quence est accentu e quand la p dale wah wah est semi ouverte Des valeurs de r glages plus lev es donnent une fr quence accentu e plus haute BPEADL WAH P dale wah wah Ce type d effet permet d
4. expression Selon ce qui est programm pour ce Patch la p dale changera le volume ou un param tre d effet TRUC La p dale peut galement tre employ e en mode d dition NOTE Si vous connectez la p dale d expression alors que le GFX 1 est en service de mauvais fonctionnements peuvent se produire Veillez connecter d abord la p dale puis ensuite allumer le GFX 1 ZOOM GFX 1 Restauration des r glages d usine Le GFX 1 est livr avec 40 Patches recommand s Patches d usine par d faut M me si vous remplacez n importe lequel de ces Patches vous pouvez restaurer son contenu originel tout moment Il y a deux fa ons de restaurer les r glages d usine par d faut L initialisation totale AL pour All ram ne la totalit des Patches leur condition d origine Le rappel d un Patch d usine ram ne un Patch sp cifique sa condition d origine 1 En tenant enfonc e la touche STORE mettez lie l unit sous tension n L AL clignote dans l afficheur Dry E Pour accomplir une initialisation totale 2 Pressez une fois encore la touche STORE Tous les r glages de Patch sont ramen s leur condition d usine par d faut et l unit passe en mode de jeu Pour annuler l initialisation totale pressez la touche VALUE NOTE Tous les Patches cr s par l utilisateur seront perdus lors d une initialisation totale Utilisez donc cette fonction avec soin E Pou
5. Ne placez toutefois pas un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques pr s du GFX 1 le risque d interf rence ne pouvant alors pas tre totalement cart Dans tout appareil commande num rique GFX 1 compris les interf rences lectromagn tiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es Vous devez vous efforcer de minimiser ce risque Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le GFX 1 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N employez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel disposition pour vous y r f rer ut rieurement ZOOM GFX 1 Liste des Patches AI DEMO Nom du Patch Harpsichord Guitar Commentaire Son crunch cool avec forte attaque Son de clavecin Fuse Lead Son solo doux Passion Fuzz passionn e B LOUD HEAVY Extreme Metal Son Metal am ricain extr me Mystical Riche retard bon pour un tempo de 120 BPM Def T Rhythm Son crunch pour Heavy Rock Def T Drive Distorsion pour Heavy Rock C MODERN ROCK Emotion Distorsion expressive Radio H Clean Son de tr molo convenant aux arp ges Wild Crunch Solide son crunch Double Rage Super
6. V N io N V N BR V N o N pio N A vN P v N gt j v Radio H Wall Son d ampli multicorps moderne ZOOM GFX 1 State CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japon Site internet http www zoom co jp GFX 1 5003 1
7. alertes et pr cautions lire afin de pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole identifie des A explications concernant des dangers extr mes Si vous l ignorez Danger et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre Attention appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger du GFX 1 A propos de l alimentation VAN Comme la consommation lectrique de Danger cette unit est assez lev e nous vous recommandons d employer autant que possible l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Fonctionnement avec adaptateur secteur Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager Tunit et pr senter des risques Ne connectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez l adaptateur de la prise saisissez l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble En cas de non utilisation prolong e ou durant un orage d connectez l adaptateur secteur
8. aussi avoir deux types d effet fonctionnant la suite tels que FLANGER CHORUS ou TREMOLO CHORUS 22 ZOOM GFX 1 Param tres d effet Cette section explique tous les types et param tres d effet dans les modules d effet Comment lire les listes de Param tres d effet Affichage Pr sente les r glages qui peuvent tre s lectionn s pour chaque module avec les touches VALUE Selon le module d effet s lectionn le type d effet le r glage de param tre ou les deux s affichent Seul le type Seule la valeur de Le type d effet et la valeur d effet est affich param tre est affich e de param tre sont affich s FU 40 9 Type d effet Valeur de r glage Type d effet Valeur de r glage S lecteur PLAY EDIT L illustration montre la position du s lecteur pour appeler le module d effet param tre d effet WAH module This module comprises auto wah and pedal wah for use with the expression pedal Use the VALUE Hl keys to select the effect type and adjust the effect intensity intensity Higher setting values result in higher input sensitivity for the auto wah effect so that wah operates also with low input signal levels aal Tor pedal wah where ren DEER OFF runs tne wat module ott Module on off Ic ne de p dale Pour chaque module d effet Quand vous s lectionnez le type d effet le s lectionner le r glage oF module d effet corr
9. donne un son ayant un style de jeu de violon Des valeurs plus lev es donnent une attaque plus lente E SLOW ATTACK PITCH SHIFT Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet d attaque lente et d un transpositeur pitch shifter Des r glages plus lev s donnent une attaque plus lente le pitch shifter est r gl de fa on fixe l octave sup rieure E PEDAL SLOW ATTACK Attaque lente avec p dale La p dale d expression r gle le temps de mont e de l attaque lente ZOOM GFX 1 33 Param tres d effet MOD PITCH BPITCH SHIFTER Transpositeur Cet effet fait varier la hauteur du son d origine Vous pouvez s lectionner un des 9 motifs de transposition preset P1 P9 e P1 Une composante transpos e d une octave vers le bas est mix e avec le son d origine e P2 Une composante transpos e d une quinte juste vers le bas est mix e avec le son d origine Un effet chorus est ajout au r glage P2 Une composante transpos e d une quarte juste vers le haut est mix e avec le son d origine Un effet chorus est ajout au r glage P4 Une composante transpos e d une octave vers le haut est mix e avec le son d origine Une composante l g rement transpos e est m lang e au son d origine donnant un chorus avec modulation l g re Une composante transpos e d une quarte juste vers le haut et le bas est mix e avec le son d origine Une composante
10. morisation est remplac et ne peut tre restaur si c tait un Patch d utilisateur Vous devez donc faire attention lors du choix d un Patch de destination Toutefois les r glages d usine par d faut d un Patch ou de tous les Patches peuvent tre r cup r s comme d crit en page 21 roo GEX 1 GUITAR EFFECTS PROCESSOR Annuler le processus de m morisation copie e Pressez les touches VALUE ou GAIN la place de la touche STORE Le processus de m morisation est annul et l unit revient au mode pr c dent NOTE Le processus de m morisation est aussi annul quand le s lecteur PLAY EDIT ou DRIVE est manipul ZOOM GFX 1 19 Emploi d une p dale d expression disponible s par ment Le GFX 1 est dot d une prise jack CONTROL IN acceptant une p dale d expression optionnelle Connectez et utilisez la p dale comme suit E Emploi de la p dale d expression FP01 FP02 Si vous connectez une p dale d expression optionnelle la prise CONTROL IN la p dale peut tre utilis e pour r gler le volume ou en tant que contr leur en temps r el pour un param tre d effet Pour des informations sur les param tres qui peuvent tre pilot s par la FPO1 FP02 voir pages 25 36 1 Ins rez la fiche de la FP01 FP02 dans la prise CONTROL IN et allumez le GFX 1 2 S lectionnez un Patch en mode de jeu et bougez vers le haut ou le bas la p dale d
11. sir BANE SEATO e Pressez une des touches VALUE UIN La r f rence actuelle s affiche durant 2 secondes environ Le r glage par d faut est 40 Ja m dian 440 Hz e Avec les touches VALUE affinez le r glage La plage de r glage est 35 45 la m dian 435 445 Hz TRUC Si l unit est teinte et rallum e le r glage revient la valeur par d faut 40 la m dian 440 Hz INPUT MOD PITCH mm Retour en mode de jeu e Pressez une des p dales commutateurs 1 4 Le Patch correspondant est appel Haut excessive f P Le c t droit de l afficheur E CT Be pr sente un symbole indiquant _ N I LS quel point l accord est loign Er ZE A e Accordez les autres L indication tourne cordes de la m me d autant plus vite que la hauteur est loign e fa on ZOOM GFX 1 Faire changer les r glages du module DRIVE Le DRIVE comprend divers types de distorsions et r glages de gain choisir tout moment avec la fois le s lecteur d di et les touches TRUC L op ration suivante peut s effectuer en mode de jeu ou en mode d dition E S lectionnez le type de distorsion du module DRIVE Utilisez le s lecteur DRIVE pour choisir le type de distorsion d sir type d effet Le nom du type d effet s lectionn s affiche durant 2 secondes environ Pour une liste d ta
12. transpos e d une octave vers le haut et le bas est mix e avec le son d origine BPEDAL PITCH DOWN Transposition par p dale vers le bas La p dale d expression transpose la hauteur du son d origine vers le bas La plage de r glage est de 0 2 octaves BPEDAL PITCH UP Transposition par p dale vers le haut La p dale d expression transpose la hauteur du son d origine vers le haut et le son d cal est m lang l original La plage de r glage est de 0 1 octave E OFF D sactive le module MOD PITCH ZOOM GFX 1 Param tres d effet DLY REV DLY REV Module Delay Reverb param tres de base Ce module comprend les effets delay et reverb Utilisez e les touches VALUE pour s lectionner le type d effet et r gler l intensit d effet E DELAY Retard C est un effet de retard num rique SS NIVEAU D conventionnel En utilisant la sortie en _ Son d origine st r o vous pouvez obtenir un retard ping 1 pong o le son retard alterne entre les Son retard canaux gauche et droit La valeur du chiffre ENN e de droite contr le la r injection nombre de r p titions et le rapport de mixage entre le Temps de retard TEMPS son d origine et le son d effet mPEDAL DELAY Retard avec p dale La p dale d expression r gle le niveau du son d effet au mixage E ECHO C est un effet de retard avec un son chaud similaire celui d un cho bande En ut
13. EV est d sactiv ETEMPS DE RETARD Quand DELAY ou ECHO est s lectionn comme type d effet R gle le temps de retard par unit s de 10 ms La plage de r glage est 10 370 ms par exemple un r glage de 15 donne un temps de retard de 150 ms E DUREE DE REVERBERATION Quand HALL ou ROOM est s lectionn comme type d effet R gle la dur e de r verb ration dans une plage de 1 10 Des valeurs plus lev es du chiffre de droite donnent une dur e de r verb ration plus grande oe ZOOM GFX 1 Caract ristiques Types d effet Modules d effet Patches Fr q d chantillonnage Conversion A N Conversion N A Afficheur Entr e Niveau d entr e nominal Imp dance d entr e Sortie Niveau de sortie max Imp de sortie en charge Entr e de contr le Alimentation requise Adaptateur secteur Piles Dimensions Poids Option 0 dBm 0 775 Vrms 34 maximum 9 simultan ment Maximum 8 simultan ment 4 Patches x 10 banques 40 Patches 31 25 kHz 20 bits sur chantillonnage 64 fois 20 bits sur chantillonnage 8 fois DEL 2 caract res 7 segments Prise jack standard mono 20 dBm 470 kilohms prise jack st r o standard mixte ligne casque 3 dBm 10 kilohms ou plus Entr e FP02 CC 9 V au centre 300 mA AD 0006 ZOOM 4 x R6 taille AA IEC Autonomie approx des piles 24 heures piles alcalines 268 L x 117 P x55 H mm 1 kg sans piles P dale d expression FP02
14. G DRV LEAD MS DRV FUZZ US BLUES METAI Touches GAIN R glent l intensit et le gain de la distorsion du module DRIVE P dales commutateurs 1 4 Servent la s lection du Patch d effet et au fonctionnement de l accordeur Q ZOOM GFX 1 Commandes et fonctions Connexions S lecteur PLAY EDIT Fait alterner entre le mode de jeu et le mode d dition et sert aussi s lectionner le module diter Touches VALUE Servent r gler les valeurs de r glage de diff rents l ments OUTPUT INPUT MOD MACH DLY REV Y DELAY Y ECHO gt HALL ZoomGFX 1 GUITAR EFFECTS PROCESSOR O ai SMS Touches BANK Y A Servent changer de banque de Patches d effets ZOOM GFX 1 DRIVE ne CONTOUR WAH INR AMP COMP ma e Pren MIREN lt PEL t PLAY O J w DC Commandes et fonctions Connexions Face arri re Prise jack DUTPUT PHONES Cette prise sert connecter un amplificateur de guitare ou des couteurs st r o Un c ble bretelle en Y peut galement tre employ pour relier le GFX 1 deux amplificateurs ZAM T2 E Z00M CORPORATION MADE IN CHINA MODEL GFX 1 SERIAL NO Prise jack INPUT Connectez la guitare cette prise Connexions d KZG INPUT ZOOM CORPORATION MODEL GFX 1 SERIAL NO Pour utiliser le GFX 1 en configuration mono connectez la sortie jack OUTP
15. UT PHONES l amplificateur l aide d un c ble fiche jack mono En utilisant un c ble bretelle en Y et en connectant la 1606006006 E0 1606066640 sortie deux amplificateurs vous pouvez obtenir un son plus ample des effets Il est aussi possible de connecter une paire d couteurs cette prise ZOOM GFX 1 Commandes et fonctions Connexions Prise jack CONTROL IN Une p dale d expression optionnelle FP01 FP02 peut tre connect e ici Prise adaptateur secteur DC IN L adaptateur secteur d di AD 0006 CC 9 V 300 mA moins au centre peut tre connect ici DCV POWER 300mA ON Di of ce OUTPUT CONTROLIN A N M N PHONES Interrupteur POWER ON OFF Met le GFX 1 sous hors tension a d OUTPUT CONTROL IN POWER Sc Je IEN IEN r OFF re d J Kate Pour pr venir la d connexion accidentelle du c ble de l adaptateur secteur enroulez le c ble autour du crochet comme illustr ci dessous PHONES CONTROL IN En connectant ici une p dale d expression optionnelle FP01 FP02 vous pouvez r gler l intensit de l effet ZOOM GFX 1 S lection de Patches jouer Pour essayer le GFX 1 nous vous recommandons de simplement jouer de votre instrument en changeant les Patches E Mise sous tension e Connectez votre instrument et votre ampli guitare au GFX 1 p
16. Z00M GEX 1 GUITAR EFFECTS PROCESSOR Mode d emploi b Merci d avoir choisi le GFX 1 ZOOM appel simplement par la suite GFX 1 Veuillez prendre le temps de lire soigneusement ce manuel pour tirer le meilleur parti de cette unit et vous assurer des performances et une fiabilit optimales h Conservez ce manuel la carte de garantie et toute autre documentation pour r f rence unt rieure PRECAUTIONS DE SECURITE 2 FONCTIONS essaie qe dessertes 3 Termes gebei KENE i hienek NIE ck Nee 4 Fonctionnement sur piles 5 Commandes et fonctions Connexions 6 h S lection de Patches jouer 10 Emploi de la fonction accordeur 12 Faire changer les r glages du module DRIVE 14 Edition d un Patch ENEE NNN EEN 16 M morisation Copie de Patches 18 Emploi d une p dale d expression disponible s par ment 20 Restauration des r glages d usine 21 S quence d effets 22 Param tres d effet su EE EES EE 23 Caract ristiques Guide de d pannage 37 Pr cautions d uS8g8_ sure memes AE 38 h Liste des Patches 39 ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie est interdite quel qu en soit le moyen PRECAUTIO E SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d
17. de de jeu mode d dition Ces termes se r f rent au statut de fonctionnement du GFX 1 Le mode est choisi avec le s lecteur PLA Y EDIT En mode de jeu Play vous s lectionnez les effets pour jouer et en mode d dition Edit vous pouvez changer les r glages d effet Fonctionnement sur piles Retournez l unit poussez le 2 Ins rez 4 piles R6 taille AA IEC clapet du compartiment des piles neuves dans le compartiment et relevez le couvercle des piles Couvercle du compartiment Couvercle du des piles compartiment des piles CZ K J Z 4 piles R6 taille AA La polarit des piles alterne chaque emplacement Nado A Bas du GFX 1 Clapet 3 Fermez le compartiment des piles V rifiez que le clapet s est verrouill NOTE Quand un point clignote dans l afficheur les piles sont quasiment puis es Remplacez les d s que possible ZOOM GFX 1 Q o Commandes et fonctions Connexions F ri e suber S lecteur DRIVE S lectionne la distorsion type d effet employ dans le module DRIVE Afficheur Diode DRIVE Affiche diverses informations utiles au Indique le statut fonctionnement du GEX 1 num ro de on off du module Patch r glages de param tre etc DRIVE POWER CONTROL IN Touche STORE ZM Sert stocker un Patch dit BANK PATCH ou copier un Patch existant en un autre endroit PVY DRV DIST B
18. de la prise lectrique Fonctionnement sur piles Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA IEC alcalines Le GFX 1 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour veiller choisir le type correct A Danger A Danger Attention Attention Danger Attention En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de l appareil Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les extr mit s de celles ci pour retirer tous les restes de liquide Quand vous utilisez l appareil le capot du compartiment des piles doit tre ferm Environnement Pour pr venir le risque d incendie choc lectrique ou mauvais fonctionnement vitez d utiliser votre GFX 1 dans des conditions o il est expos des Temp ratures extr mes Sources de chaleur telles que radiateurs ou po les Forte humidit Poussi res excessives ou sable Vibrations excessives ou chocs Maniement Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que des vases sur le GFX 1 car cela peut causer un choc lectrique Ne placez pas sur le GFX 1 des sources flamme nue telles que des bougies allum es car cela pourrait provoquer un incendie Le GFX I est un instrument de pr cision Evitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs ou des pressions excessiv
19. e r glage est s lectionn le simulateur d ampli est activ et la ZNR est d sactiv e E ZNR BRIGHT COMBO La ZNR et le simulateur d ampli combo brillant sont tous les deux activ s Augmenter la valeur du chiffre de droite donne une r duction de bruit plus efficace mSTACK Simule un amplificateur de guitare de type multicorps Quand ce r glage est s lectionn le simulateur d ampli est activ et la ZNR est d sactiv e E ZNR STACK La ZNR et le simulateur d ampli guitare de type multicorps sont tous les deux activ s Augmenter la valeur du chiffre de droite donne une r duction de bruit plus efficace HOFF Le module ZNR AMP est d sactiv ZOOM GFX 1 Param tres d effet MOD PITCH MOD PITCH Module Modulation Hauteur Ce module comprend des effets de modulation tels que chorus et flanger ainsi qu un transpositeur pitch shifter Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le type d effet et r gler l intensit de l effet EH CHORUS Cet effet m lange une composante transpos e de fa on variable avec le signal d origine ce qui donne un son plein et expansif Des valeurs de r glage plus lev es donnent un effet de chorus plus prononc HAUTEUR HAUTEUR Son d effet canal gauche Son d origine gt TEMPS TEMPS HAUTEUR Son d effet canal droit 0 BPEDAL CHORUS Chorus avec p dale La p dale d expr
20. es Ne laissez aucun corps tranger pi ces ou pingles etc ou du liquide p n trer dans l appareil Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre le GFX 1 et tout autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer le GFX 1 Modifications N ouvrez jamais le bo tier du GFX 1 et ne modifiez ce produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager Volume N utilisez pas le GFX 1 fort volume durant une longue p riode car cela pourrait entra ner des troubles auditifs ZOOM GFX 1 Le GFX 1 est un processeur multi effet sophistiqu pour guitare ayant les remarquables fonctions suivantes Performances sup rieures Le GFX 1 apporte une palette de 34 effets int gr s de haute qualit incluant une large variation de r glages de distorsion et de souples effets de modulation Jusqu 9 effets peuvent tre utilis s simultan ment En termes de performances et de fonctionnalit s le GFX 1 d passe de loin tous ceux de sa classe Bo tier robuste et sensation d utilisation agr able Le bo tier m tallique et les grandes p dales du GFX 1 sont con us pour r pondre aux rigueurs de l emploi sur sc ne Le fonctionnement intuitif de l unit d rive du tr s populaire ZOOM 606 Des s lecteurs d di s pour les effets de distorsion les plus importants font de l u
21. espondant peut tre d sactivera le module le r glage pilot en temps r el par une p dale oF ne peut pas tre s lectionn d expression connect e au GFX 1 Le si le s lecteur PLAY EDIT est param tre modifi par le mouvement de la r gl sur PATCH LEVEL p dale d pend aussi du type d effet TRUC e Except pour la p dale wah wah quand un type d effet ayant une ic ne de p dale est s lectionn le son refl te un r glage repr sentatif de ce module e Si aucun type d effet ic ne de p dale n est s lectionn dans un Patch la p dale d expression fonctionne comme p dale de volume ZOOM GFX 1 23 Param tres d effet PATCHLEVEL COMP LIMIT PATCH LEVEL Niveau de Patch CONP LIMIT R gle le volume g n ral du patch Une valeur de 25 correspond un gain unitaire niveau d entr e et niveau de sortie sont quivalents COMP LIMIT Module COMPRESSEUR LIMITEUR Ce module comprend les types d effet compresseur et limiteur Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le type d effet et r gler l intensit d effet E COMPRESSOR Compresseur Ce type d effet att nue les composants de haut niveau du signal et accentue les composants de bas niveau de celui ci conservant ainsi un niveau de signal global dans une certaine fourchette Il prolonge le sustain et rend le son plus uniforme Des valeurs de r glage plus lev es donnent une compression plus forte
22. ession r gle l intensit du son d effet chorus E FLANGER Cet effet produit un son ondulant unique en transposant la hauteur vers le haut et le bas Des valeurs plus lev es donnent une modulation plus rapide E FLANGER gt CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un flanger et d un chorus Des r glages plus lev s donnent une modulation de flanger plus rapide l intensit du chorus est fixe BPEDAL FLANGER Flanger avec p dale La p dale d expression r gle la vitesse de modulation de l effet flanger ZOOM GFX 1 Param tres d effet MOD PITCH E PHASE SHIFT Phaser Cet effet m lange une composante dont la phase est d cal e avec le son d origine ce qui donne un caract re Son d effet pulsatile Des r glages plus lev s donnent une modulation plus rapide Son d origine E PHASE SHIFT gt CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un phaser et d un chorus Des r glages plus lev s donnent une modulation plus rapide du phaser l intensit du chorus est fixe BR PEDAL PHASE SHIFT Phaser avec p dale La p dale d expression r gle la vitesse de modulation de l effet phaser E DOUBLING Doublage Cet effet ajoute des composantes tr s l g rement retard es au signal d origine ce qui donne au son plus de corps comme si plusieurs instruments jouaient Tunisson Des r glages plus lev s donnent un effet de doub
23. ilisant la sortie en st r o vous pouvez obtenir un retard ping pong o le son retard alterne entre les canaux gauche et droit La valeur du chiffre de droite contr le la r injection nombre de r p titions et le rapport de mixage entre le son d origine et le son d effet E PEDAL ECHO Echo avec p dale a La p dale d expression r gle le niveau du son d effet au mixage mHALL C est un effet reverb qui produit un son similaire celui d une r verb ration dans une salle de concert Des valeurs plus lev es du chiffre de droite donnent une reverb plus forte BR PEDAL HALL Reverb Hall avec p dale La p dale d expression r gle le niveau du son d effet au mixage HROOM C est un effet reverb qui simule la r verb ration dans une pi ce Des valeurs plus lev es du chiffre de droite donnent une reverb plus forte ZOOM GFX 1 35 o SE HER Cer al LO Param tres d effet DLY REV TIME BPEDAL ROOM Reverb Room avec p dale La p dale d expression r gle le niveau du son d effet au mixage HOFF D sactive le module DLY REV Module Delay Reverb param tres tendus Ces param tres servent r gler le temps de retard ou le temps de reverb pour les types d effet s lectionn s avec les param tres de base du module DLY REV Les param tres sont li s au module DLY REV et sont d sactiv s quand le module DLY R
24. ill e des types d effet voir la section Param tres d effet la fin de ce manuel BANK PATCH J DT POWER CONTROL IN TRUC En r glant le s lecteur PLAY EDIT en position DRIVE vous pouvez contr ler le type d effet actuel NOTE Quand la diode DRIVE est teinte le module DRIVE est coup Si vous changez de type d effet dans ces conditions le module est automatiquement remis en service 14 ZOOM GFX 1 Faire changer les r glages du module DRIVE H R glez le gain du module DRIVE Pressez une des touches GAIN Dt Paci Selon le type d effet actuellement s lectionn la profondeur de distorsion ou le gain du signal change La valeur du param tre GAIN s affiche durant environ 2 secondes E Pour commuter on ou off le OMGEX 1 module DRIVE GUITAR EFFECTS PROCESSOR e Pressez ensemble les touches GAIN Quand le module DRIVE est coup la diode DRIVE est teinte TRUC Le changement fait ainsi n est que temporaire Quand vous changez de Patch le r glage revient sa condition d origine Si vous d sirez conserver le changement m morisez le Patch comme d crit page 18 ZOOM GFX 1 15 Edition d un patch L dition c est le changement des r glages de diff rents param tres d effet d un Patch Utilisez un Patch existant comme point de d part et ajustez ces param tres pour cr er votre propre son origi
25. la r f rence r glage neutre des valeurs n gatives accentuent la plage basse et des valeurs positives accentuent la plage haute Quand le module EQ est activ ON ce param tre est toujours actif V rifiez ce param tre si le r glage de type d effet galiseur 4 bandes ne semble pas produire les r sultats d sir s ZNR AMP Module ZNR AMPLI mw Ce module comprend la ZNR r duction de bruit Zoom pour r duire le bruit durant les pauses ou passages silencieux du jeu et un simulateur d ampli qui simule le son de divers amplificateurs de guitare Utilisez les touches VALUE pour r gler le seuil de la ZNR ou s lectionner le type d amplificateur HZNR La ZNR r duction de bruit Zoom sert r duire le bruit durant les pauses ou passages silencieux du jeu Des valeurs de r glage plus lev es donnent une r duction plus efficace du bruit R glez la valeur aussi haut que possible sans entra ner de coupures artificielles du son HCOMBO Simule un amplificateur de type combo Quand ce r glage est s lectionn le simulateur d ampli est activ et la ZNR est d sactiv e 28 ZOOM GFX 1 Param tres d effet ZNR AMP E ZNR COMBO La ZNR et le simulateur d ampli combo sont tous les deux activ s Augmenter la valeur du chiffre de droite donne une r duction de bruit plus efficace E BRIGHT COMBO Simule un amplificateur de type combo au son brillant Quand c
26. lage plus prononc BDOUBLING CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un doublage et d un chorus Des r glages plus lev s donnent un effet de doublage plus prononc l intensit du chorus est fixe BPEDAL DOUBLING Doublage avec p dale La p dale d expression r gle l intensit de l effet de doublage RTREMOLO Cet effet fait varier p riodiquement le volume Des valeurs de r glage plus lev es donnent un tr molo plus rapide NIVEAU Son d origine NIVEAU Signal apr s effet tr molo 0 0 TEMPS TEMPS Ge 5 ZOOM GFX 1 Param tres d effet MOD PITCH RTREMOLO CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un tr molo et d un chorus Des r glages plus lev s donnent un tr molo plus rapide l intensit du chorus est fixe HR PEDAL TREMOLO Tr molo avec p dale La p dale d expression r gle la vitesse de l effet tr molo E STEP Filtre paliers Cet effet introduit un filtre qui change al atoirement donnant un son d arp ge automatique Des r glages plus lev s donnent un changement plus rapide des paliers RSTEP CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un Step et d un chorus Des r glages plus lev s donnent un changement de palier plus rapide l intensit du chorus est fixe E PEDAL STEP Filtre paliers avec p dale La p dale d expression r gle la vitesse de l effet S
27. nal amp S lectionnez le param tre d effet e Utilisez le s lecteur PLAY EDIT pour s lectionner le module et le param tre diter Le GFX 1 passe en mode d dition et la valeur du param tre d effet actuellement s lectionn s affiche Quand le GFX 1 est en mode d dition un point appara t dans le coin inf rieur droit de l afficheur Valeur du param tre CONTROL IN OUTPUT INPUT o wem BANK PAT Pes Vi DRIVE CONTOUR Lei q R Allum 0 o Lis Pour des BB T sch Y SCH Zu a a n m prvi TIME informations sur les modules d effet et param tres voir la section Param tres d effet la fin de ce manuel TRUC Le module DRIVE peut aussi tre directement dit avec le s lecteur DRIVE et les touches GAIN p 14 O ZOOM GFX 1 w C Quittez le mode d dition R glez le s lecteur PLAY EDIT sur PLAY L unit revient en mode de jeu Edition d un Patch HAiustez la valeur de r glage du param tre e Utilisez les touches VALUE Les touches op rent comme suit e Touche gard e enfonc e La valeur change en continu e Une touche tenue pendant que l autre est press e La valeur augmente diminue rapidement e Les deux touches sont press es simultan ment Passage au type d effet suivant dans le m me module E Changer le r glage on off du module Pressez une des p dales commutateurs 1
28. pour un riff note isol e en accord drop D D GRUNGE PUNK Green Punk Delayed Clean Son pop punk Bon pour le jeu de violon 120 BPM Kurdt Crunch Son crunch avec l g re distorsion Super Drive Distorsion brillante multi usage E CLASSIC Old Stack Son nostalgique d ampli corps Rockabilly Son Rockabilly avec effet de doublage Jeff s Pitch Octaveur White LPC Son solo de micro humbucker F MULTI FX Heavy Jet Son d avion r action violent Fantasy Son clair magique Talk amp Cry Son de modulateur de voix Step Stream Son paliers d avant garde G TRAD 70 s Wah Drive Beat Box Son ann es 70 avec wah wah et saturation Son britannique pour accompagnement LK Flange Son de flanger polyvalent LP Paf Ancien son humbucker fid le aux nuances H JAZZ BLUES Blues Drive Son satur pour blues Pat M Son jazz new yorkais Warm Tone Son Acid jazz avec l g re distorsion Match Superbe son crunch ll FUNK Heavy Funk Son Heavy Funk American Clean Son clair d ampli lampe int gr Crunch P Wah Son crunch avec p dale wah wah am lior e Soul Funk Wah wah automatique pour funk J NEW AGE Hi Gain Drive Neo Phase Distorsion puissante Superbe phaser Digi Dist Distorsion compatible avec un big beat AJO N A
29. r accomplir un rappel de Patch 2 Utilisez les touches BANK Y et les p dales commutateurs 1 4 pour s lectionner le Patch ve ler x f We Steeg i ramener sa condition d origine L ch Le num ro de banque Patch sp cifi clignote dans y l afficheur 8 Pressez une fois encore la touche STORE Les r glages du patch sp cifi reviennent leur valeur d usine par d faut Vous pouvez r p ter les tapes 2 et 3 pour restaurer d autres Patches Pour terminer la proc dure de rappel de Patch pressez la touche VALUE L unit basculera alors en mode de jeu ZOOM GFX 1 EL S quence d effets Un Patch du GFX 1 peut tre compar 8 modules d effet connect s en s rie comme repr sent dans l illustration ci dessous Selon le r glage on off des modules individuels vous pouvez utiliser les 8 modules d effet ensemble ou n utiliser que certains modules S quence des modules d effet et types d effet J WAH DRIVE EDD MOD PITCH 4 Gre ZNR CH S COMPRESSOR COMBO ORU DELAY LIMITER BRIGHT BOOST MS DRV COMBO BG DRV STACK ACOUSTIC Pour certains modules d effet vous pouvez choisir entre plusieurs types d effet Par exemple le module MOD PITCH offre les choix de CHORUS FLANGER PHASE TREMOLO etc Dans ce module vous pouvez
30. s basses mMETAL Son de type Heavy Metal avec graves et aigus accentu s Convient aussi un son de guitare 7 cordes E ACOUSTIC Change le son d une guitare lectrique en celui d une guitare acoustique HOFF D sactive le module DRIVE Zem Module correcteur ou galiseur param tre de base Ce module comprend un galiseur 4 bandes Utilisez les touches VALUE pour s lectionner les caract ristiques de correction E 4 BAND EQ Egaliseur 4 bandes Permet d accentuer ou d att nuer les bandes de graves m diums aigus pr sence Vous pouvez s lectionner un des 50 motifs disponibles 1 50 1 10 Des valeurs basses donnent une att nuation des aigus et une accentuation des graves 11 20 Des valeurs basses donnent une fr quence accentu e plus basse 21 24 Des valeurs basses donnent des m diums accentu s 25 Caract ristiques neutres 26 30 Des valeurs lev es donnent des aigus accentu s 31 40 Des valeurs lev es donnent une fr quence accentu e plus haute 41 50 Des valeurs lev es donnent une pr sence et des graves accentu s HOFF D sactive le module EQ ZOOM GFX 1 Param tres d effet CONTOUR ZNR AMP CONTOUR Param tres tendus du module EQ EQ CONTOUR Permet le r glage fin des caract ristiques de correction s lectionn es avec les param tres basiques du module EQ mCONTOUR La valeur 0 tant
31. s pouvez utiliser la ZNR Zoom Noise Reduction ou r duction de bruit Zoom et le simulateur d ampli simultan ment Des param tres tels que l intensit d effet peuvent tre r gl s pour chaque module et les modules peuvent tre activ s ou d sactiv s selon les besoins Type d effet Chaque module d effet du GFX 1 contient une vari t d effets appartenant la m me famille Ce sont les types d effet et vous pouvez en s lectionner un la fois Par exemple le module MOD PITCH comprend des effets de type chorus flanger pitch shifter etc Param tre d effet Chaque module d effet a divers param tres qui d terminent comment l effet fonctionne En r glant les param tres pour chaque module vous avez un contr le consid rable sur le son final Patch Dans le GFX 1 les effets sont m moris s et rappel s sous forme de Patches Un Patch contient des informations sur les r glages on off des modules les types d effet s lectionn s et les r glages des param tres d effet Le GFX 1 peut m moriser 40 Patches dans sa m moire interne Banque Bank Une combinaison de 4 patches est appel e une banque Le GFX 1 a un total de 10 banques de A J Les Patches de chaque banque sont num rot s de 1 4 Pour s lectionner un Patch vous sp cifiez la banque et le num ro de Patch A1 s lectionne le Patch 1 de la banque A et F4 le Patch 4 de la banque F al ZOOM GFX 1 Mo
32. tep ECRY1 Cet effet change le son d une fa on similaire celle d un simulateur de voix Des r glages plus lev s donnent un changement de son plus prononc ECRY2 C est un effet Cry avec un caract re sonore diff rent de CRY1 Des r glages plus lev s donnent un changement de son plus prononc HCRY gt CHORUS Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet Cry et d un chorus Des r glages plus lev s donnent un changement de son de type Cry plus prononc l intensit du chorus est fixe E PEDAL CRY Effet Cry avec p dale La p dale d expression r gle la sensibilit d entr e de l effet Cry 32 ZOOM GFX 1 Param tres d effet MOD PITCH BRING MOD Ring Modulator ou Modulateur en anneau Cet effet ajoute une modulation d amplitude au signal donnant un son m tallique Des r glages plus lev s donnent une fr quence de modulation plus haute E RING gt CHORUS Modulateur en anneau Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie d un modulateur en anneau et d un chorus Des r glages plus lev s donnent une fr quence plus lev e du modulateur en anneau l intensit du chorus est fixe E PEDAL RING MOD Modulateur en anneau avec p dale La p dale d expression r gle la fr quence de modulation du modulateur en anneau ESLOW ATTACK Attaque lente Cet effet r duit la vitesse d attaque du son ce qui
33. tilisation de cette unit un jeu d enfant Contr ler le type et l intensit de distorsion durant le jeu est direct et facile Accordeur chromatique automatique int gr L accordeur chromatique automatique int gr est adapt aux besoins du guitariste et peut tre utilis sur sc ne Compatible avec une p dale d expression Connecter une p dale d expression optionnelle facilite le r glage de l intensit d effet ou du volume durant le jeu au pied Que vous choisissiez une p dale wah wah ou un pitch bend de haute vol e la gamme de sons disponibles est comparable celle d une unit haut de gamme Le principe de la double alimentation permet l emploi n importe o En plus de l adaptateur secteur l unit peut galement tre aliment e par 4 piles R6 taille AA IEC L autonomie continue sur piles est d environ 7 heures avec des piles au mangan se et 24 heures avec des piles alcalines ZOOM GFX 1 Termes de base Cette section d crit quelques termes importants trouv s dans ce manuel Module d effet Comme repr sent dans l illustration ci dessous le son d effet du GFX 1 est cr par le passage du signal au travers d une s rie d effets diff rents Chacun de ces effets est appel un module d effet IN gt COMPHWAH DRIVE EQ HZNR AMPJ DLY REV gt OUT En plus des modules d effet tels que DRIVE distorsion MOD PITCH modulation ou DLY REV delay et reverb vou
34. uis r glez l interrupteur POWER ON OFF de la face arri re sur ON e Allumez l amplificateur de guitare et r glez le volume en position convenable H R glez le GFX 1 en mode de jeu R glez le s lecteur PLAY EDIT sur PLAY s il est sur une autre position Le num ro de banque et de Patch actuellement s lectionn s s affichent BANK PATCH A Fa EN Banque N de Patch E Changez de TRUG Patch Imm diatement apr s mise sous tension du GFX 1 l unit est en e Pour changer de Patch mode de jeu m me si le s lecteur en mode de jeu utilisez les PLAY EDIT est r gl sur une autre p dales commutateurs position 1 4 O ZOOM GFX 1 S lection de Patches jouer H Pour r gler le volume g n ral BANK PATCH Pressez une des touches VALUE pour changer la valeur LI d F DT La plage de r glage est 0 50 Quand l unit est teinte et rallum e le r glage est ramen 40 Quand vous utilisez des couteurs le r glage de TRUC volume g n ral peut servir r gler le volume d coute MOD PITCH mm Z00M GFX f GUITAR EFFECTS PROCESSOR Changez de banque e Pour choisir entre les banques A J utilisez les touches BANK Y A En pressant les deux p dales commutateurs 1 et 2 TRUC ensemble vous pouvez passer la banque pr c dente et en pressant les deux p dales commutateurs 3 et 4 ensemble vous po
35. utiliser la p dale d expression comme p dale wah wah o la p dale peut servir d caler vers le haut ou le bas la fr quence accentu e E OFF Le module WAH est d sactiv ZOOM GFX 1 25 Param tres d effet DRIVE Module de saturation En plus des 9 types de distorsion ce module comprend aussi deux types d effet son clair Utilisez les touches VALUE pour s lectionner le type d effet et les touches GAIN Hl pour r gler le gain R gler le gain sur dP permet de contr ler le gain par la p dale d expression pour tous les types d effet du module DRIVE EFDR CLN FDR Clean Simule le son clair d un ampli lampe int gr EUS BLUES Son crunch solide pour jouer du blues EMS DRV MS Drive Son satur mulant un ampli multicorps lampe de type britannique EBG DRV BG Drive Son satur mulant un ampli multicorps lampe avec des m diums solides et contr l s E PVY DRV PVY Drive Son satur d amplificateur lampe haut gain super pour le Heavy Metal EOD Overdrive Son satur tendu ayant le caract re d une distorsion d amplificateur lampe E DIST Distorsion Distorsion similaire la saturation d un ampli trois corps en style Hard Rock mLEAD Son de distorsion douce et brillante 26 ZOOM GFX 1 Param tres d effet DRIVE EQ mFUZZ Son fuzz style ann es 60 avec de grosse
36. uvez passer la banque suivante ZOOM GFX 1 11 Emploi de la fonction accordeur Le GFX 1 int gre un accordeur chromatique automatique pour guitare Pour l utiliser les effets int gr s doivent tre court circuit s momentan ment coup s ou coup s son d origine et son d effet coup s NOTE La fonction accordeur n est pas disponible si le s lecteur PLAY EDIT est r gl sur une autre position que PLAY E Choisissez bypass ou coupure Mute e Pressez la p dale commutateur 1 4 correspondant au Patch actuellement s lectionn Presser et rel cher imm diatement les commutateurs fait passer l unit en mode bypass Presser et maintenir les commutateurs au moins 1 seconde fait passer l unit en mode mute BANK PATCH POWER CONTROL IN OUTPUT nm wm me BR om BG DRV LU wa s Ms DRV ne Kg d US BLUES METAL W fx PRAN ACOUSTIC H ca wu BANK PATCH Accordez la guitare e Jouez vide la corde accorder et regardez l afficheur Le c t gauche de l afficheur donne la note la plus proche de la hauteur actuelle ZOOM GFX 1 Emploi de la fonction accordeur E R gler la hauteur de r f rence de l accordeur La hauteur de r f rence par d faut de l accordeur le r glage tabli la mise sous tension de l unit est le Ja m dian 440 Hz Vous pouvez affiner cette hauteur de r f rence si d
Download Pdf Manuals
Related Search