Notice d`utilisation
Contents
1. age 40 COHB amp ui s emer imp ratif de limiter le temps d exposition La courbe ci 800 ue apres indiques les symptomes en fonction des temps 10 20 COHB Mal de dr ne naus es d exposition Pour votre s curit il est donc imp ratif d a rer le plus vite possible en cas de mesure importante Les bips diff rents au del de 50ppm sont destin s vous 300 aider r agir rapidement et assurer votre s curit et celle 209 x des autres 10 COHB L ger mal de crane fatigue ppm CO a o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Temps en minutes Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis TEMPS D EXPOSITION D s que le taux de CO d passe le seuil de 50ppm des pr cautions doivent tre prises surtout pour les constitutions fragiles enfants femmes enceintes personnes souffrant d an mie de probl mes cardiaques ou respiratoires asthme emphys me bronchite chronique La masse d un gaz pouvant tre diff rente de celle de l air la formule qui permet de passer des mg m3 en p p m a 25 C tient compte de cette masse dite masse molaire soit le calcul suivant mg m3 x 24 45 masse molaire p p m La masse molaire du monoxyde de carbone est de 28 01 Pour calculer la concentration en mg m3 appliquez la formule suivante mg m3 p p m x 1 15 Fonction MAX Pour afficher la valeur maximale enregistr e p2. e sur la carte de garantie jointe 1 Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci 1 Les dispositions de la pr sente garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Capteur de haute technologie semi conducteur au SnO2 sans vieillissement intrins que 1 Technologie microprocesseur 1 Convertisseur Analogique Num rique haute r solution 10 bits 1 talonnages individuels la fabrication 1 Autotest chaque allumage avec indication de l autonomie restante 1 Purge automatique du capteur chaque mise en route temps n cessaire 30 secondes 1 R solution une part par million 1ppm 1 Pr cision des calculs jusqu 5 1 Pr cision du capteur jusqu 10 au dela de 30ppm 1 Conditions nominales 25 C et 60 d humidit relative HR 1 Compensations en temp rature humidit relative de 10 C 60 C et 30 90 RH associ es 1 Gamme de temp rature 10 45 C 1 Alarme sonore et visuelle fixe trois niveaux 50 100 et 150 ppm Visuelle par LED rouge Sonore par bip de modulations diff rentes niveaux sonore 110 dB 30 cm 80 dB 1 m 1 Accepte les variations de pression de 100 m 2000 m 1 Cycle de mesure toutes les 2 second
3. lentement dans l air Il faut prendre en compte le fait que le CO doit arriver jusqu a l int rieur du capteur afin d en mesurer le taux L appareil ne doit pas tre d plac trop rapidement d un point g n rant du CO diff rentes distances de ce point si l on veut obtenir une mesure pr cise Le capteur a lui m me une certaine inertie dont il faut tenir compte le temps de mont e pour 50ppm de CO est de 3 minutes 90 A contrario le temps de descente correspondant pour la m me valeur est d environ 5 minutes Hormis les indications apparaissant sur l afficheur durant l allumage et le fonctionnement quelques messages sp cifiques peuvent appara tre Si le message tF Temperature Failure appara t c est que vous vous trouvez une temp rature ambiante en dehors des sp cifications autorisant le bon fonctionnement de votre appareil Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis SF Si le message bAt Batteries appara t sur votre cran il vous indique que la charge des piles de votre appareil est insuffisante pour garantir une mesure pr cise Eteindre l appareil remplacez toutes les piles ou mettez celles ci en charge si vous avez quip votre appareil d accus voir accessoires Durant les derni res heures d autonomie des accus ou des piles un BIP est mis toutes les 2 minutes et la LED rouge est activ e bri vement Lorsque la tension des accus ou des piles est trop basse pour as
4. N de document 99XXC_IM vers01 f v 2006 MODE D EMPLOI Contr leur de CO portable CO Metre et CO Metre Pro CO9912C CO9917C CO9912C CO9917C ATTENTION Ce manuel s applique 3 mod les diff rents toutefois les fonctionnalit s li es aux boutons ne s appliquent qu au mod le 9917C L INFORMATION APPORTEE PAR LE CO Metre PRO Capteur LED d alarme et charge ae J ee Ecran LCD pour affichage num rique Hoa on _ Le Monoxyde de Carbone CO est le gaz polluant le plus produit dans le monde en volume devant tous les autres gaz polluants r unis De plus il est particuli rement insidieux c est un gaz sans odeur et sans couleur donc ind celable On conna t ses effets mortels en milieu confin Form lors de la combustion de substances carbon es hydrocarbures charbon bois il est tr s toxique d s que sa concentration atteint un certain seuil voir recommandations de l OMS Le CO p n tre dans le syst me sanguin partir des poumons et se combine avec l h moglobine globules rouges 200 fois plus facilement que l oxyg ne Au fur et mesure que le CO s accumule dans le sang le corps est de plus en plus priv d oxyg ne Une exposition prolong e une faible concentration peut aller jusqu causer des dommages permanents au c ur et au cerveau Le mal de t te peut tre un premier sympt me similaire la grippe Le contenu de ce document
5. es 1 Affichage de la temp rature ambiante l allumage en C et F ou 1 5 C 1 L ger moins de 60 grammes sans piles 1 Compact 6 x 8 5 x 2 9 cm 1 Fonctionne avec 6 piles de type AAA autonomie de 150 heures avec 6 alcalines 1 Possibilit de fonctionnement par accu Ni Mh autonomie de 80 heures pour C gt 600mA h 1 Connecteur pour syst me de recharge Les mod les 9912C et 9916C sont charge lente 15H le mod le 9917C est charge rapide 1 heure 30 environ Copyright Nouveaux Standards 2001 C Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis OPTIONS KIT DE RECHARGEMENT Composition Ce kit compos des l ments suivants 1 Un chargeur sur prise allume cigare 12 15V 1 Un chargeur de bureau 1 Six accus rechargeables NiMH 600 mA h HOUSSE DE CEINTURE Composition 1 Une housse en cuir 1 Un syst me de fixation de ceinture rotatif Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis
6. est sujet changement sans pr avis pee Se FE interrtptetur e n Boutons de commande Sanna pg o Alarme sonore Compartiment piles Le CO Metrefi OU CO Metrefi Pro permet de contr ler le niveau de CO auquelle on est expos c est un d tecteur analyseur de CO pilot par un micro calculateur permettant la mesure de la concentration en CO dans l air avec une grande pr cision Lorsqu il s agit de traces c est dire de faibles concentrations d un gaz dans l atmosph re le r sultat d analyse est communiqu en volume l aide d une unit qui est le ppm Le ppm est l abr viation de parties par million ou part par million Ainsi lorsque l appareil affiche un r sultat de 6 ppm il y a une proportion de 6 volumes de CO soit 6 cm pour 1 000 000 de volumes d air soit 1 m8 ou encore 6 millioni mes de CO dans l air Cet appareil b n ficie de la derni re technologie disponible en mati re de capteur et vous garantit des mesures pr cises de 0 999 ppm Vous pourrez l utiliser durant des ann es sans aucun r glage UTILISATION DE VOTRE CO Metre PRO L utilisation du CO Metrefi ou CO Metrefi Pro permet D identifier une chaudi re ou un po le dont le tirage n est pas suffisant De mettre en vidence un refoulement de chemin De localiser une fuite dans un conduit de chemin D identifier la mauvaise vacuation des gaz d chappement d un grou
7. icro calculateur d termine nouveau la concentration de fl CO puis l affiche sur votre cran LCD identique si la concentration est inchang e avec 5 La un nouveau taux si elle a volu LJ Le temps de purge correspond une contamination normale du capteur Si votre l appareilaffiche quelques ppm dans un environnement sain l issue de la phase de nettoyage c est qu il a pu tre contamin pr alablement Apr s quelques temps il vous indiquera correctement la mesure de la contamination de l air ambiant L INTERPRETATION DES MESURES Le CO Metrefi ou CO Metrefi Pro Vous permet de conna tre avec pr cision la concentration de CO dans l atmosph re environnante Encore faut il savoir quelles en sont les cons quences Les effets du CO doivent tenir compte non seulement du taux instantan mais aussi et surtout de la dose absorb e La dose est fonction du temps d exposition Cette dose ce caract rise par une augmentation du taux de Carboh moglobine COHB En milieu industriel la r glementation fran aise INRS ND 1945 153 93 limite la Valeur Moyenne d Exposition VME a 50ppm pour un poste de travail soit 8h C est le seuil d alarme pr r gl en usine de votre appareil La densit du CO est de 0 968 soit tr s voisine de celle de l air 1 00 ce qui explique qu il se comporte presque comme l air 1000 En cas de mesure d une concentration plus forte il est 200 ra 50 GSH A an a D fp s z
8. pe lectrog ne D identifier une mauvaise a ration dans un garage L utilisation du l appareil peut apporter d autres informations le tabac est un g n rateur important de CO Dans certains lieux publics comme dans des bureaux locaux mal a r s il est parfois possible d identifier des taux pouvant aller jusqu 30 ppm et au del De m me dans la circulation automobile notamment dans des tunnels ou des parkings en sous sol il est courant de rencontrer des taux importants de CO Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis MISE EN PLACE DES PILES OU DES ACCUS Le compartiment piles se trouve au dos de votre l appareil a E i En Appuyer l g rement sur les stries du couvercle et le faire glisser vers le bas de l appareil ET Placer les 6 piles type AAA en respectant le sens des polarit s o o et Replacer le couvercle votre l appareil est pr t l emploi MISE EN ROUTE DE VOTRE APAREIL Prenez votre l appareil et fa tes glisser vers le haut l interrupteur situ sur le c t droit Lorsque vous allumez votre CO Metrefi ou CO Metrefi Pro les indications suivantes apparaissent l cran durant les deux premi res secondes Ces indications et un BIP final vous signalent que votre appareil a PPM effectu un autotest avec succ s et fonctionne normalement Vue du profil droit Le contenu de ce document est sujet changement san
9. r dans une poche plastique vide contenant quelques goutes d eau pour humidifier le gas attendre le r chaufement du gas temp rature ambiante et vider doucement le contenu de la poche sur le capteur Attention un flux trop important peut perturber la mesure En cas de r sultat anormal voir encadr sur la contamination page suivante Le fabricant de l appareil peut proc der un contr le plus pr cis tous les un ou deux ans RECOMMANDATIONS Cet appareil vous garantit des mesures pr cises pour des ann es accordez lui quelques attentions 1 Ne stockez pas votre appareil pr s de vapeurs d alcool d essence de mazout de lubrifiants de peinture de chlore ou de produits chimiques Le capteur serait contamin 1 Ne pas r pandre de produits a rosols tels que les d odorants parfums peintures lubrifiants etc proximit du capteur 1 viter tout contact ou proximit avec les mat riaux base de silicone polym ris ou non L Ne pas utiliser de d tergent ou de solvant pour nettoyer l appareil les produits chimiques peuvent causer des pannes du capteur en le contaminant ou en l endommageant de mani re temporaire ou permanente 1 Ne stockez pas votre appareil pr s d une source de pollution d air importante le temps de purge serait allong L Ne pas immerger ou pulv riser un liquide quelconque dans l ouverture cela pourrait endommager votre appareil d finitivement 1 Laisser fonctionner votre appareil plusieurs he
10. ressez le bouton MAX bri vement Lindicateur MAX appara t avec la concentration correspondante Un deuxi me appui sur le bouton MAX permet de sortir du mode d affichage MAX MAX Lors de l affichage de la valeur MAX une pression sur le bouton bas MAX RESET permet de remettre z ro la valeur max enregistr e PPM Fonction CAP Pour afficher l autonomie restante en cours de fonctionnement pressez le bouton bas plus d une seconde LAP e gt 1s Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis ALARME Le niveau d alarme est pr r gl 50ppm VME Valeur Moyenne d Exposition conform ment a la r glementation fran aise INRS ND 1945 153 93 Trois sonneries diff rentes correspondent 100 200 et 300 du niveau d alarme soit respectivement 50 100 et 150 ppm 1 De 0 50 ppm aucune alarme 1 De 50 100 ppm un BIP toutes les deux secondes 1 De 100 150 ppm un double BIP toutes les secondes 1 Au dela de 150 ppm un BIP toutes les 1 2 secondes Une alarme visuelle LED rouge est associ e l alarme sonore pour les milieux bruyants Le symbole de la cloche vous rappel que l alarme est activ e Un appui bref sur le bouton bas teint l alarme jusqu au red passement du seuil Lorsque la mesure repasse en dessous du seuil de d clenchement l alarme s arr te automatiquement POUR TIRER LE MEILLEUR PARTI DU CO Metrefi ou CO Metrefi Pro Les gaz se d placent assez
11. s pr avis FONCTIONNEMENT DE VOTRE CO Metre ou CO Metre PRO Une fois l autotest effectu le l appareil affiche l autonomie des De ou des accus r Tout d abord le message CAP annonce que la capacit des piles vas tre affich e L Ensuite une des figures suivante indique l tat des piles Batterie pleine 5 6 4 6 3 6 26 1 6 vide En fonction du type de piles d pend de la technologie vous pouvez estimer l autonomie restante Apr s l autonomie des piles le l appareil vous indique la temp rature ambiante 1 D abord en degr s Celsius n oO g 5 1 Puis en degr s Fahrenheit L n P oO F 7 7 Note importante la temp rature affich e par le l appareil est indicative II s agit de la temp rature int rieure du bo tier de votre appareil De plus si vous passez brutalement d un milieu chaud un milieu froid ou vice versa la temp rature indiqu e peut para tre erron e Vous devez aussi tenir compte de la chaleur de la main qui apr s quelques minutes peut galement influencer la temp rature annonc e L appareil entre ensuite dans une phase de purge ou nettoyage du capteur Cette phase dure environ 30 secondes Pendant cette attente PPM clignote sur votre cran et une animation vous indique l avancement de ce processus Puis il collecte un chantillon d air de l atmosph re et vous affiche le taux de CO mesur Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Toutes les deux secondes le m
12. surer une pr cision nominale un BIP est aussi mis l apparition du message BAT a lieu apr s l mission de 3 BIP successifs en six secondes Le message BAT est maintenu durant une minute puis l appareil met un long BIP avant de s teindre Ce mode d extinction vite de d charger trop profond ment les accus pour tendre leur dur e de vie Toutefois une faible consommation perdure et il est pr f rable d teindre l appareil avec l interrupteur ou de le recharger rapidement Si le message SF Sensor Failure appara t c est que le capteur est en panne Le message SAt Saturation signifie que la mesure prise par votre appareil est saturation au del de 999 ppm Si vous l loignez de la source de pollution qui l a satur votre appareil devra se trouver dans un environnement inf rieur 999 ppm pour afficher une mesure et descendre progressivement avant de retrouver une mesure normale Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis COMMENT VERIFIER VOTRE CO Metrefi ou CO Metrefi Pro V rification de l lectronique Une fonction autotest l allumage et en cours d utilisation permet de contr ler le bon fonctionnement de l lectronique Les messages d erreur de l autotest sont indiqu s au chapitre pr c dent V rification du capteur Pour contr ler la pr cision du capteur utiliser une bombonne de CO contenant une concentration connue 30 et 100 ppm sont standards Injecte
13. ures apr s un stockage de plusieurs semaine ou mois pour obtenir la sensibilit nominale 1 Ne pas tenter de faire une mesure pr cise faibles concentrations imm diatement apr s une mesure d passant 300 ppm Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis En cas de contamination du capteur placez votre appareil au chaud entre 40 et 60 C pendant quelques jours Le tester apr s refroidissement GARANTIE La garantie est strictement limit e l change ou la r paration en usine des pi ces reconnues d fectueuses apr s examen et contr le l exclusion de toutes autres indemnit s 1 La dur e de la garantie offerte par le fabricant est d une ann e et commence courir compter de la date d achat 1 Elle n est effective que si l appareil a t utilis conform ment la notice d emploi et aux r gles de l art 1 Sont exclus de la garantie les d t riorations provenant de conditions anormales d utilisation ou dues la mise en place d une pile mal positionn e ou ayant coul e Les dommages caus s par la chute les d t riorations ou accidents provenant d une n gligence ou manant d une transformation ou tentative de transformation quelconque de l appareil les d t riorations dues l ouverture ou la tentative d ouverture de l appareil les d t riorations dues aux piles qui auraient coul 1 La garantie n est valable que pour les appareils qui sont renvoy s l adresse indiqu
Download Pdf Manuals
Related Search