Mode d`emploi du Twist 401
Contents
1. 25 8 7 Prendre un appel externe en cours de communication interne 26 9 CGARACTERISTIQUES TECHNIQUES 27 10 EN CAS DE PROBL ME 29 11 GARANTIE EE SEET ee ind 31 12 S CURIT EENS 33 13 ENVIRONNEMENT gone mener 34 BEE 09 09 2011 09 10 Page 3 3 1 PREMI RE UTILISATION Votre t l phone sans fil est un quipement conforme la norme DECTTM destin mettre et recevoir des communications t l phoniques Le t l phone Twist 401 a t con u et fabriqu pour tre raccord au r seau de t l communications public belge Ce t l phone n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner 1 1 INSTALLER LA BASE 1 1 1 Pr cautions d emploi Comme pour toute liaison radio la qualit de vos communications d pend de la position de la base du combin et de son environnement Votre t l phone sans fil DECT doit tre plac l cart de toute zone de chaleur excessive radiateurs soleil et prot g des vibrations et de la poussi re Attention ne mettez jamais votre t l phone en contact avec de l eau ou d autres liquides ou a rosols Pour limiter les risques d interferences et favoriser la qualit de la r ception vitez en particulier d installer la base proximit imm diate d une fen tre d une masse m tallique d une surface en b ton arm d une t l vision d une ch2. uonesiinn p januew l suep suononissul s l JUBAINS 951 los seuuop jee ll l nb l nod nb ueyne inod puejue s 8 IWOjUO9 s nbiuouy l s nbi l ne unq sieBeueuu sjueuiedinbs s p jee allan UOELULIOSUOD El e souge uond ouo2o2 p seoueBixe u129u09 inb 39 fl suo u doln jueWelEd NP 30 26 6002 2AP El ap uoneordde juepod 8002 21 s yneunululo s p UOISSIWWON El g00z SZZL N 19 Wueuueifel ne m UoljeJUSLUI E p s p ye US OU zu w pu ne s10y uo ewwosuoo EI uode2u09098 p seoueBixe s l Nb ue fl suo np u doln ul He i np 30 26 9002 uoneordde zuepod 6002 ILAE 9 np seuusedoins s p UOISSIUWON EI 6002 8 2 N 19 ne 6002 L L ZA 90710 Na 2646 Olavu 3410349 8002 L E LA 90 68710 NI 8002 L 8 LA LO 68YL0 NI qye pe WIO 2 600Z LLY 9002 L 05609 N3 epe pe ALIHN93S L SJUBAINS SJJEULIOU SJUSLWUNIOP s nne s ulou se ins jueseq s ue 42 6 6661 ILLIY AND M Q El suonsodsip sang sooueBixe xne m 1
3. Appuyer sur Si appui long y L cran est teint Vous ne pouvez pas appeler Le combin ne sonnera pas ni la base si vous avez un appel seul le t moin lumineux de la base clignotera Pour r activer le combin Appuyer sur CD appui long ou poser le combin sur sa base 1 4 CHOISIR LA LANGUE Appuyer sur ek pour entrer dans le menu Utiliser ou pour s lectionner le menu INITIAL SETUP e Appuyer sur Ea pour entrer dans le menu Utiliser ou S pour s lectionner le menu LANGUAGE Appuyer sur g pour entrer dans le menu Utiliser ou S pour s lectionner la langue souhait e ENGLISH est le r glage par d faut 1663 k Appuyer sur Wie pour sauvegarder la s lection y Un bip de confirmation est mis BEE 09 09 2011 09 10 Page 7 7 2 T L PHONER 2 1 APPELER Num rotation directe 1 Sa A Appuyer sur K J puis composer le num ro appeler Pr num rotation e Composer le num ro puis appuyer sur fo e Pour raccrocher en fin de communication appuyer sur 2 2 RECEVOIR UN APPEL p m Lorsque le telephone sonne prendre le combine et appuyer sur J r EN e Pour raccrocher en fin de communication appuyer sur O Si le mode d crochage automatique est activ retirer le combin de sa base pour prendre imm diatement l appel Nota R gler le volume du combin en appuyant sur 4 ou sur S pendan
4. L cran indique D SASSOCIATION Un bip de confirmation est mis Puis l cran indique D SASSOCI pour confirmer que le combin est d sassoci Nota Une fois le processus de d sassociation termin le message COMBIN DEVANT TRE ASSOCI appara t sur l cran Pour utiliser le combin vous DEVEZ r associer le combin selon le processus d association 8 3 APPELER UN COMBIN INTERNE m Appuyer sur LC in sur le combin Alaide du clavier s lectionner le combin appeler uniquement sur la version trio y Le combin appel sonne Sur son cran appara t APPEL VENANT suivi du nom du combin appelant D crocher avec la touche 4 R r e Une fois la communication termin e appuyer sur sur l un des combin s pour d sactiver l interphone a BEE 09 09 2011 09 13 Page 25 25 8 4 VA ET VIENT ENTRE DEUX INTERLOCUTEURS En cours de communication avec un correspondant externe vous pouvez appeler un combin interne N F Appuyer sur LC composer le num ro du combin appeler uniquement sur la version trio y Le correspondant externe est mis en attente y Les 2 correspondants internes peuvent dialoguer entre eux e Pour dialoguer nouveau avec le correspondant externe appuyer sur 8 5 TRANSF RER UN APPEL EXTERNE VERS UN AUTRE COMBIN Pendant un appel externe il est possible de transf rer cet appel vers un autre combin ITN e
5. e Appuyer sur pour confirmer 2203 Led Nota Si vous ne voulez ni modifier ni effacer une fiche appuyez sur 4 2 ou attendez une minute pour quitter automatiquement le menu 3 6 PROGRAMMER LES NUM ROS DE M MOIRES DIRECTES RACCOURCIS Vous pouvez programmer des num ros sur les touches 1 L Jet EN Entrer dans le menu en appuyant sur Ge e S lectionner OPTION NUM et valider avec Ga S lectionner MEM DIRECTES et valider avec Ui a e S lectionner TOUCHE 1 TOUCHE 2 ou TOUCHE 3 et valider avec K 6 a e Effacer le num ro qui s affiche avec G Jm Composer le num ro d sir et valider avec ie Appeler les num ros de m moires directes Appuyer pendant 2 secondes appui long sur la touche B en fonction de la programmation effectu e BEE 09 09 2011 09 12 Page 13 13 4 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS 4 1 COMPRENDRE LES INFORMATIONS SUR L IDENTIFICATION DE L APPELANT Si vous tes abonn au service Affichage du num ro nom et si le r seau transmet ces renseignements le nom ou le num ro de votre correspondant s affichera sur l cran Le journal memorise galement les num ros la date et l heure relatifs aux derniers appels re us Durant l appel les messages suivants provenant du r seau s affichent l cran le nom et le num ro de l appelant si le num ro de l appelant est m moris dans le r pertoire ou transmis par
6. fR e Appuyer sur kesi pour sauvegarder la s lection Nota Si vous r glez le volume sur SILENCE l ic ne correspondante appara t sur l cran BEE 09 09 2011 09 12 Page 17 6 3 BIPS TOUCHE Depuis le menu R glages Audio e Appuyer sur amp ou pour s lectionner le sous menu BIPS TOUCHE Appuyer sur ek pour entrer dans le menu gt L cran indique gt ACT DES Utiliser ou pour effectuer la s lection ACT est le r glage d faut e Appuyer sur Es pour confirmer 6 4 EGALISEUR VOIX Pour un meilleur confort d coute vous pouvez mettre plus de grave ou daou Depuis le menu R glages Audio Appuyer sur 4 ou KR pour s lectionner le sous menu EGALISEUR VOIX et valider avec S lectionner GRAVE ou AIGUE NATURELLE d faut et valider avec g 6 5 DECROCHAGE AUTOMATIQUE Si cette fonction est activee lorsqu un appel arrive vous prenez la ligne en retirant le combine pose sur la base sans avoir a appuyer sur un bouton Pour mettre fin la communication il vous suffit de reposer le combin sur la base Depuis le menu R glages e Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le sous menu DECROCH AUTO 17 09 09 2011 09 12 Page 18 18 Appuyer sur Ea pour entrer dans le menu gt L cran indique gt NON OUI Utiliser ou pour effectuer la s lection OUI est le r glage par d faut Appuyer sur is
7. 193 099 9 SHESI8A L t ISIML 91809 WON onbien jinpoid nb eyligesuodses eines zou snos 840 9 42NV44 S3NS4MnS 091 26 Ien zz 4doMn34 SYNT LV SON ood 311N4O 4NO 30 NOLLVMVTO4G 41134
8. Appuyer sur Lin sur le combin pour mettre l appel externe en attente et composer le num ro du combin appeler uniquement pour la version trio e Lorsque le combin interne r pond appuyer sur C afin de transf rer l appel 8 6 CONF RENCE TROIS 2 CORRESPONDANTS INTERNES ET 1 CORRESPONDANT EXTERNE e Pendant un appel externe appuyer sur y Lecran indique EN ATTENTE e Araide du clavier composer le num ro du combin interne a appeler uniquement pour la version trio EE ZA si e Lorsque le combin interne r pond appuyer sur LC im pour tablir la conf rence gt L cran indique CONFERENCE sur les combin s a BEE 09 09 2011 09 13 Page 26 26 e Pour revenir en communication interne et mettre le correspondant externe en attente appuyer sur z 8 Pour reprendre la conf rence 3 appuyer de nouveau sur 8 7 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous tes en ligne avec un autre combin interne vous pouvez recevoir un appel externe Pour prendre cet appel Appuyer sur C2 y La communication interne est interrompue e Appuyer sur y Vous tes maintenant en ligne avec votre correspondant ext rieur BEE 09 09 2011 09 13 Page 27 27 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Autonomie du combin valeurs moyennes 6 jours en veille Communication entre combin s Conf rence 3 1 c
9. a EES en ra rysa ir Er EEE EEA 5 1 2 CholSir a langus rari annabi aea te 6 2 T L PHONER 7 21 ADDeler sms ins teintes eee 7 2 2 RECEVOIR UN appel si s s AE 7 2 3 Utiliser le mode mains libres 7 2 4 Rappeler l un des derniers num ros compos s 8 2 5 R gler le volume d coute 8 2 6 Fonction Ne pas d ranger 8 2 7 Fonction Secret D sactiver le micro 9 2 8 Rechercher un combin Fonction Paging 9 3 VOTRE R PERTOIRE 10 3 1 Appeler partir du r pertoire 10 3 2 M moriser un nom un num ro 10 3 3 Ins rer une pause dans la s quence de num rotation d un num ro en m moire 11 3 4 Modifier un nom un num ro 11 3 5 Effacer un nom un numero ss eve spas 12 3 6 Programmer les num ros de m moires directes raccourcis 12 4 IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS 13 4 1 Comprendre les informations sur l identification de l appelant 13 4 2 Consulter la liste des appels 13 4 3 Journal des appels Appeler M moriser Supprimer un appel 14 5 ACC S CERTAINS SERVICES DE BELGACOM 15 5 1 Acc
10. l eau courante et consultez d urgence un m decin Nettoyez le t l phone l aide d un papier absorbant ou d un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos batteries Le Twist 401 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE 09 09 2011 09 13 Page 34 34 13 ENVIRONNEMENT La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement Page 35 515 09 09 09 2011 920 mx Versatis tvist 401 fr 3dOUN3 SYN TLV 039 QAvTno9 ag LLOZ SO OE l Sued
11. ne fixe et Led rendre la ligne 7 p gne 7 La tonalite confirme que le telephone Tvvist 401 fonctionne en cas de probleme voir chapitre 10 BEE 09 09 2011 09 10 Page 5 5 Lorsque le t l phone est en veille appuyer sur une touche pour activer le combin Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caract ristiques identiques celles fournies avec le produit L utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux mod les pr conis s risque d endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes se r f rer au chapitre 9 Caract ristiques techniques En cas de non respect de cette recommandation la responsabilit du constructeur ne pourra tre engag e Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal ins r es ouvertes ou expos es la chaleur Ne pas jeter les batteries dans un feu risque d explosion 1 3 UTILISER LE COMBIN 1 3 1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement r gler et personnaliser votre t l phone sans fil gr ce son menu d roulant 2 F K e Pour acceder au menu appuyer sur la touche du menu je Appuyer sur les touches amp ou pour d rouler les choix et atteindre votre s lection GR Pour valider appuyer sur S a Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur BEE 09 09 2011 09 10 Page 6 6 1 3 2 Marche Arr t du combin Pour teindre votre combin EN
12. s a la messagerie vocale de Belgacom PhoneMail 15 e 09 09 2011 09 10 Page 2 2 6 PERSONNALISER VOTRE COMBIN 16 6 1 Choix m lodie dappel 16 6 2 Volume m lodie sez riri scene me nas ds dune 16 0 3 5105 TOUCHES et ee 17 6 4 Egalisetir VOIX s n z E HEET dek dos te rte H 17 6 5 Decrochage automatique 17 6 6 N mmer le combine irii usine dd estate 18 6 7 Date et Heure dan an eue de s y onu 18 6 8 7 19 6 9 D verrouiller le clavier 19 7 REGLAGES DE LA BASE 20 7 1 Changer le code confidentiel code PIN 20 7 2 R glage par d faut ss das gens ets p nis vu nie t dus 20 7 3 Options de num rotation 21 8 UTILISER VOTRE TELEPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINES 23 8 1 Associer Un c mbine ELE IESELEN aya amala ama en 23 6 2 Desassocier un sasas dE ge v s opens ae ous da aps 23 8 3 Appeler un combin interne 24 8 4 Va et vient entre deux interlocuteurs 25 8 5 Transf rer un appel externe vers un autre combin 25 8 6 Conf rence trois 2 correspondants internes et 1 correspondant externe
13. Twist 401 couv fr Versatis C650 06 09 2011 14 16 Page 1 Twist 401 Les touches du combin amp Acc s aux derniers appels 402 re us Si Augmenter diminuer le cu D crocher Mains libres Temoin allume message sur messagerie Belgacom Touches de la base et indicateurs lumineux Raccrocher volume sonore de l couteur Allumer Eteindre le combin appui long et du mains libres pr c dent Revenir au menu m b i del Acc s au r pertoire Flash acc s aux services Comfort de G Acc s aux derniers num ros compos s Belgacom OR a En veille MEN j gt acc s au menu Dans les menus valider un choix Couper la sonnerie sur un appel entrant Verrouiller le clavier En cours de commu nication coupure du micro Secret FA Cla Corriger Effacer un caract re Appeler un combin interne Conf rence trois Q y Acc s des m moires directes Acc s direct la 1 messagerie Belgacom PhoneMail 13 fe 3 Av appui long voir chapitre 3 6 pour programmer les m moires PhoneMail belgacom Le 10 50 13 19 125 LE to unun OU EY iyul S m Key OOO OO NN 3 2 G Touche de la base paging Appui court Recherche du comb
14. a ne Hi Fi d une lampe halog ne d un tube fluorescent d une centrale d alarme d un four micro ondes de plaques chauffantes halog ne d un ordinateur etc Pour nettoyer votre poste utilisez un chiffon antistatique l g rement humecte d eau Pour une meilleure qualit d ecoute retirer le s film s protecteur s recouvrant l afficheur et l couteur du des combin s DECT est une marque d pos e par ETSI a 09 09 2011 09 10 Page 4 4 1 1 2 Raccorder la base e Connecter le cordon t l phonique et l alimentation lectrique comme indiqu sous la base e Brancher la prise t l phonique dans la fiche murale secteur e Connecter l adaptateur secteur t l phonique une prise lectrique 100 230 V 50 Hz 1 2 INSTALLER LE COMBIN Mise en place de la batterie et premi re charge Lorsque la base est raccord e ins rer les batteries dans le compartiment et mettre la trappe arri re du combin en respectant le sens de polarit des batteries e Poser le combin sur la base gt Le voyant lumineux M bleu de la base s allume y Lic ne de charge de la batterie du t l phone s active Avant la premi re utilisation nous vous conseillons de laisser le t l phone en charge sur la base pendant 24 heures afin d optimiser les performances et la dur e de vie des batteries V rifier que le combin soit bien associ la base ul ic
15. ant sur Vie e S lectionner OPTION NUM l aide des touches de navigation et valider e S lectionner TOUCHE R l aide des touches de navigation et valider e S lectionner COURT 120 ms MOYEN 270 ms ou LONG 600 ms l aide des touches de navigation et valider avec CAES 09 09 2011 09 13 Page 22 22 7 3 2 Restriction d appels Vous pouvez emp cher la num rotation de certains num ros commen ant par 06 08 e Entrer dans le menu en appuyant sur Ge e S lectionner OPTION NUM et valider avec Ge e S lectionner BLOQUER APPELS et valider avec Es e Entrer le code PIN 0000 par d faut et valider avec Ea S lectionner l aide de 4 ou ACT et valider avec De DESACTIVE 7 e S lectionner APPEL BLOQUE 1 APPEL BLOQUE 2 APPEL BLOQUE 3 APPEL BLOQUE 4 et valider avec par d faut e Entrer les pr fixes de 1 3 chiffres bloquer en appel sortant et valider avec Ee Nota NON AUTORISE NUMERO BLOQUE appara t l cran si un appel commen ant par un pr fixe bloqu veut tre mis BEE 09 09 2011 09 13 Page 23 23 8 UTILISER VOTRE T L PHONE AVEC PLUSIEURS COMBIN S 8 1 ASSOCIER UN COMBIN Votre ou vos combin s sont pr associ s la base et pr ts fonctionner Vous pouvez associer jusqu 6 combin s la base de votre t l phone Si vous souhaitez associer un autre combin suivre la proc dure d association d crite ci d
16. com be belgacom BELGACOM soci t anonyme de droit public Bd du Roi Albert II 27 B 1030 Bruxelles TVA 0202 239 951 R P M Bruxelles 587 163 BEE 09 09 2011 09 13 Page 33 33 12 S CURIT En cas de danger l adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V II doit donc tre install par pr caution pr s de l appareil et tre facilement accessible Pour couper le dispositif de la source d alimentation primaire l adaptateur secteur doit tre d branch de la prise 230 V AC 50 Hz En cas de d faillance de l adaptateur secteur ce dernier doit tre remplac par un mod le identique En l absence d alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combin s sans fil ne sont plus fonctionnels Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas d urgence Pour cette raison il est recommand d utiliser en compl ment un poste t l phonique conventionnel ne n cessitant pas de courant secteur Ne pas utiliser votre poste t l phonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite En cas d orage il est pr conis de ne pas utiliser cet appareil Ne tentez pas d ouvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques En cas de suintement ou de coulure emp chez tout contact avec la peau et les muqueuses les yeux la bouche le nez Le cas ch ant rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes
17. e lettre du nom du correspondant appeler pour voir sa fiche Appuyer sur amp pour lancer l appel 3 2 M MORISER UN NOM UN NUM RO e Appuyer sur a et utiliser ou pour s lectionner REPERTOIRE et valider avec e Utiliser ou pour s lectionner AJOUTER FICHE Appuyer sur a pour confirmer gt L cran indique ENTREZ NOM e Utiliser le clavier pour saisir un nom Nota En cas d erreur appuyer sur C pour effacer le ou les caract res errones Pour saisir des majuscules apr s avoir entr la 15 lettre 5 appuyer deux fois sur la touche Pour revenir en minuscules appuyer une fois sur la touche E Pour obtenir la lettre O appuyer e quatre fois sur la touche 6 563 Appuyer de nouveau sur se pour sauvegarder gt L cran indique ENTREZ NUM RO 09 09 2011 09 11 Page 11 11 e Utiliser le clavier pour saisir le numero de telephone et appuyer sur pour confirmer Utiliser ou pour s lectionner une m lodie parmi les 10 propos es un extrait de la m lodie est diffus pendant la s lection e Appuyer sur pour confirmer les fiches sont stock es par ordre alphab tique dans le r pertoire 3 3 INS RER UNE PAUSE DANS LA S QUENCE DE NUM ROTATION D UN NUM RO EN M MOIRE Appuyer 2 fois rapidement sur c sur le clavier du combine pour inserer un d lai dans la s quence de num rotatio
18. ement la fonction et ce m me pendant l arriv e d un appel entrant BEE 09 09 2011 09 11 Page 9 9 2 7 FONCTION SECRET DESACTIVER LE MICRO Pour mettre un correspondant en attente sans qu il entende la conversation en cours e Appuyer sur ek pendant la communication gt L cran du combin indique MICRO COUPE e Appuyer sur 6 t l phonique pour annuler et reprendre la conversation 2 8 RECHERCHER UN COMBIN FONCTION PAGING Vous ne savez plus o vous avez laiss votre vos combin s 7 Appuyer sur la touche y Les combin s associ s la base vont sonner pendant 30 secondes gt Lindicateur lumineux de prise de ligne de la base clignote EN 2 e 8 Appuyer sur 2 pour arr ter la sonnerie ou appuyer nouveau sur la touche o la base N 09 09 2011 09 11 Page 10 10 3 VOTRE REPERTOIRE Chaque combin peut contenir jusqu cinquante fiches dans son r pertoire Chaque fiche permet de m moriser le nom et le num ro d un correspondant 3 1 APPELER PARTIR DU R PERTOIRE Appuyer sur yeni pour aller au menu principal Utiliser ou S pour s lectionner REPERTOIRE f K 2 A Appuyer sur a pour acc der au sous menu du r pertoire Utiliser ou S pour s lectionner VOIR FICHES e Appuyer sur Kaf pour confirmer toutes les fiches apparaissent dans l ordre alphab tique Appuyer sur 4 ou ou sur la premi r
19. essous Depuis le menu R glages Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le sous menu ASSOCIATION Appuyer sur CAE pour entrer dans le menu gt L cran indique OUI gt NON Le r glage par d faut est NON Utiliser ou pour s lectionner OUI e Si OUI est s lectionn appuyer sur Ce gt L cran indique APP RECH COMB PENDANT 5 SEC 4 Appuyer sur 4 sur la base et maintenir cette touche enfonc e l indicateur clignote puis appuyer sur Eds Le combin doit tre proximit de la base pendant le processus d association Entrer votre code PIN 0000 par d faut et valider avec Es Appuyer sur Es gt L cran indique ASSOCIATION puis ASSOCI 8 2 D SASSOCIER UN COMBIN Cette proc dure est effectuer partir d un combin autre que celui que vous souhaitez d sinstaller 09 09 2011 09 13 Page 24 24 Depuis le menu Reglages e Appuyer sur 43 ou pour s lectionner le sous menu SUPP COMBINE Appuyer sur CAE pour entrer dans le menu gt L cran indique OUI gt NON Le r glage par d faut est NON Utiliser ou pour s lectionner OUI e Appuyer sur Us et le message RAPPROCHER DE LA BASE s affiche pendant quelques secondes puis OUI NON appara t sur l cran Utiliser ou S pour s lectionner OUI ou NON ER e Si vous s lectionnez OUI appuyez sur pour confirmer Entrez le code 0000 par d faut gt
20. et rebrancher l alimentation lectrique de la base et r installer les batteries L cran ne L appareil n est pas V rifier le branchement comporte aucune aliment de l alimentation indication lectrique La batterie est Reposer le combin sur d charg e sa base pour charger la batterie L cran principal est en Appuyer sur n importe veille quelle touche du clavier pour le r activer Vous n avez pas Le combin n est pas Se reporter au 8 1 de tonalit associ la base La batterie est Reposer le combin sur d charg e sa base pour charger la batterie L appareil n est pas V rifier le branchement branch au r seau de la prise t l phonique t l phonique Le combin est hors de Se rapprocher de la port e de la base base Le cordon t l phonique Utiliser le cordon livr n est pas adapt avec le t l phone 5 09 09 2011 09 13 Page 30 30 Problemes Causes Solutions La qualit audio 1 Vous tes hors de Se rapprocher de la est mauvaise ou port e de la base ou base ou d placer la se d grade en dans un environnement base cours de perturb communication Votre Le micro est coup et la Se reporter au 2 7 correspondant ne fonction Secret est vous entend pas activ e Le combin ne La sonnerie du combin Se reporter au 6 2 sonne pas est coup e La batterie est La base ou le chargeur V rifier le branchement toujours n est pas alime
21. ffres du nouveau code et valider avec B a gt L cran indique CONFIRMER CODE A k Entrer les 4 chiffres du nouveau code et valider avec yen 7 2 R GLAGE PAR D FAUT Vous pouvez toujours revenir aux r glages par d faut de votre t l phone e Appuyer sur Ge pour aller au menu principal Appuyer sur ou pour s lectionner R GLAGE D FAUT Appuyer sur Eat pour confirmer Les l ments suivants peuvent alors tre programm s MESSAGE VOCAL ou TOUS R GLAGES 09 09 2011 09 13 Page 21 21 7 2 1 Tous les r glages Une fois que vous serez habitu ce t l phone vous pr f rerez peut tre utiliser les r glages initiaux Pour revenir aux r glages par d faut suivre les tapes ci dessous Depuis le menu R glages D faut Appuyer sur amp ou pour s lectionner le sous menu TOUS R GLAGES e Appuyer sur Es pour entrer dans le menu gt L cran indique OUI gt NON Le r glage par d faut est NON Utiliser ou S pour s lectionner OUI ou NON Nota Si OUI est s lectionn tous les r glages du menu programmable sauf le code PIN sont restaur s dans leur valeur par d faut 54 Appuyer sur pour sauvegarder la s lection 7 3 OPTIONS DE NUM ROTATION 7 3 1 R gler le temps de la coupure calibr e flashing touche R Sur le r seau public belge la dur e de la coupure est de 120 ms e Entrer dans le menu en appuy
22. fichee 4 3 4 Effacer toutes les fiches du journal des appels re us Utiliser ou pour afficher n importe quelle fiche du journal des appels e Appuyer sur Im et maintenir cette touche enfonc e jusqu ce que l cran indique EFFACER TOUT Nota Appuyer sur 6 pour revenir l affichage pr c dent sans effacer toutes les fiches du journal des appels e Appuyer sur OL pour effacer toutes les fiches du journal des appels except les notifications de la messagerie vocale PhoneMail BEE 09 09 2011 09 12 Page 15 15 5 ACCES A CERTAINS SERVICES DE BELGACOM Votre t l phone Twist 401 vous permet d acceder directement a la messagerie vocale 5 1 ACC S LA MESSAGERIE VOCALE DE BELGACOM PHONEMAIL 5 1 1 R ception de messages vocaux D s l arriv e d un nouveau message vocal sur la messagerie du r seau t l phonique commute PhoneMail l icone appara t sur l cran principal et les t moins lumineux de la base et du combin clignotent 5 1 2 couter les messages vocaux Votre Twist 401 appelle automatiquement le serveur vocal de Belgacom Laissez vous guider pour couter Vos messages e Faire un appui long sur Lorsque les messages ont t cout s et apr s avoir raccroch l icone o dispara t de l cran principal Lorsque cela ne se fait pas automatiquement Kk Entrer dans le menu en appuyant sur a e Utiliser ou S pour s
23. i pour confirmer votre choix 6 6 NOMMER LE COMBIN Depuis le menu R glages Appuyer sur 4 ou pour s lectionner le sous menu NOM DU COMBIN Appuyer sur Ea pour entrer dans le menu gt L cran indique NOM DU COMBIN e Utiliser le clavier pour entrer un nom en Nota En cas d erreur utiliser c pour effacer 1563 Appuyer sur yeni pour sauvegarder le nom y Un bip de confirmation est emis et le nom du combin appara t sur l cran 6 7 DATE ET HEURE Depuis le menu R glages Appuyer sur 2 ou pour aller dans le sous menu DATE et HEURE e Appuyer sur Kaf pour entrer dans le menu Utiliser le clavier pour entrer l ann e ANN 2011 utiliser ou pour atteindre la date Entrer la date format jj mm Appuyer sur Es pour confirmer la s lection et passer au sous menu R GLAGE HEURE Utiliser le clavier pour entrer l heure et les minutes format hh mm ra 09 09 2011 09 13 Page 19 19 563 ann e Appuyer sur ES a pour sauvegarder la selection 1 Si vous avez souscrit au service Affichage du numero nom le jour le mois et l heure se mettent jour automatiquement mais pas l ann e 6 8 R VEIL 1563 R r e Appuyer sur af pour aller dans le menu principal Utiliser ou pour s lectionner R VEIL Appuyer sur Ea pour entrer dans le menu gt L cran indique ACT gt DES Utiliser 4 ou S pour s lection
24. ine Appui long Association d un combine supplementaire Clignotant Communication ou arrivee d un appel en cours Nouveau message Association d un combine Fixe Combine en charge sur sa base Eteint Absence du combine sur la base Voyant allume Fonction Ne pas deranger activee sonnerie coupee Touche pour activer la fonction Ne pas d ranger c nes de Pecran principal EXT Appel externe en cours Nouveau message vocal sur la messagerie PhoneMail Appels re us r pondus dans la liste Clignote quand hors de port e mu Niveau de charge des batteries 3 segments correct 2 segments moyen 1 segment recharger Fonction Mains libres activ e Alarme activ e Fonction Ne pas d ranger activ e D Sous r serve d abonnement aupr s de Belgacom ainsi que de la disponibilit technique du service Twist 401 G 09 09 2011 09 10 Page 1 Avant de commencer Belgacom vous remercie d avoir choisi le Twist 401 Ce t l phone a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique public belge 1 PREMI RE UTILISATION 3 1 1 Installer la base a masaya dus mages m neue Aen 3 1 2 ihstaller l combin sl oxa ya 4 1 3 Ultiliser le combin
25. le r seau le num ro de l appelant si celui ci ne figure pas dans le r pertoire PRIVE si le correspondant n autorise pas l affichage de son num ro INDISPONIBLE si le nom ou le num ro ne peut tre transmis par le r seau 4 2 CONSULTER LA LISTE DES APPELS Si le journal contient de nouveaux appels l ic ne Ce s affiche l cran Appuyer sur Consulter le journal avec les touches et Appuyer sur CD pour sortir du journal Sous r serve d abonnement aupr s de Belgacom 5 09 09 2011 09 12 Page 14 14 4 3 JOURNAL DES APPELS APPELER M MORISER SUPPRIMER UN APPEL 4 3 1 Appeler partir du journal des appels re us Appuyer sur amp ou pour s lectionner le correspondant appeler Appuyer sur pour lancer l appel 4 3 2 M moriser un num ro du journal dans le r pertoire e Vous tes sur le num ro enregistrer e Appuyer sur 2 pour afficher ENTREZ NOM valider le nom ou le taper et valider avec a e Enregistrer le numero en validant avec De e Choisir la m lodie assigner au contact l aide du navigateur et valider avec 4 3 3 Effacer une fiche du journal des appels re us e Vous tes sur le num ro effacer e Appuyer sur O y Lecran indique EFFACER L APPEL RECU Nota Appuyer sur pour revenir l affichage pr c dent sans effacer de fiche du journal des appels e Appuyer sur e pour effacer la fiche af
26. lectionner le menu REGLAGE DEFAUT e Appuyer sur Sab pour entrer dans le menu Utiliser ou S pour s lectionner le menu MESSAGE VOCAL S lectionner OUI et valider avec Es gt L ic ne o dispara t la led du combin 6 s teint ainsi que le voyant de la base La touche 1 b est par d faut programm e sur le service de messagerie vocale de Belgacom vous pouvez modifier cette programmation voir 3 6 Programmer les num ros de m moires directes raccourcis ra BEE 09 09 2011 09 12 Page 16 16 6 PERSONNALISER VOTRE COMBIN 6 1 CHOIX M LODIE D APPEL Vous avez le choix entre cinq sonneries et cinq m lodies Appuyer sur Es Utiliser ou pour s lectionner REGLAGES AUDIO et valider avec a ves e Appuyer sur amp ou pour s lectionner le sous menu CHOIX M LODIE e Appuyer sur pour entrer dans le menu gt L cran indique 1 10 8 10 est le r glage par d faut Utiliser ou pour s lectionner le r glage d sir 1 10 y Un extrait de la sonnerie melodie s lectionn e est jou feet Appuyer sur ek a pour sauvegarder la s lection 6 2 VOLUME M LODIE Depuis le menu R glages Audio Appuyer sur 43 ou pour s lectionner le sous menu VOLUME M LODIE Appuyer sur Ea pour entrer dans le menu gt L cran indique VOLUME 4 Utiliser ou S pour s lectionner le volume d sir NIVEAU 4 est le r glage par d faut
27. n lorsqu une pause est n cessaire pour attendre une tonalit d invitation num roter exemple apr s avoir compos le 0 pour une ligne externe ou pour attendre une tonalit d acc s informatique Chaque pause compte pour un chiffre dans la s quence de num rotation 3 4 MODIFIER UN NOM UN NUM RO Appuyer sur Sa utiliser ou pour s lectionner REPERTOIRE et valider avec Utiliser ou pour s lectionner MODIFIER FICHE e Appuyer sur Ge pour confirmer les fiches apparaissent sur l cran Utiliser ou ou sur la premi re lettre du nom du correspondant 2 1564 recherch appuyer sur Ga pour confirmer gt L cran indique ENTREZ NOM e Modifier le nom avec si n cessaire et valider avec gt L cran indique ENTREZ NUMERO in 2 Lem e Modifier le num ro avec si n cessaire le retaper et valider avec Cette option ne fonctionne que si vous tes abonn au service Affichage du num ro nom aupr s de Belgacom 25 09 09 2011 09 12 Page 12 12 3 5 EFFACER UN NOM UN NUMERO Appuyer sur EM utiliser ou pour s lectionner REPERTOIRE et valider avec a Utiliser ou F 4 selectionner EFFACER FICHE e Appuyer sur pour confirmer les fiches apparaissent sur l cran Utiliser ou ou sur Ja premi re lettre du nom du correspondant recherch appuyer sur D y L cran Gees EFFACER 3
28. ner ACT ou D S Appuyer sur al pour confirmer gt Si ACT est s lectionn l cran indique R GLAGE R VEIL e Utiliser le clavier pour entrer l heure du r veil format hh mm e Appuyer sur Es pour afficher gt UNE FOIS OU QUOTIDIEN puis s lectionner UNE FOIS ou QUOTIDIEN avec les touches amp ou 1563 2 Appuyer sur a pour sauvegarder la s lection 6 9 VERROUILLER D VERROUILLER LE CLAVIER Pour viter les appuis intempestifs sur le clavier du combin lorsque celui ci n est pas sur sa base il est possible de le verrouiller temporairement tout en restant disponible pour r pondre un appel Pour verrouiller le clavier e Faire un appui long sur y VERROU CLAVIER appara t l cran Pour d verrouiller le clavier Fai il e Faire un appui long sur 09 09 2011 09 13 Page 20 20 7 R GLAGES DE LA BASE 7 1 CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL CODE PIN Le code confidentiel de la base est utilis pour associer de nouveaux combin s votre t l phone Twist 401 e Entrer dans le menu en appuyant sur Es e S lectionner REGLAGES l aide des touches de navigation et valider S lectionner MODIFIER CODE l aide des touches de navigation et valider avec Es M gt L cran indique ANCIEN CODE Entrer les 4 chiffres de l actuel code confidentiel 0000 par d faut et valider avec Es gt L cran indique NOUVEAU CODE Entrer les 4 chi
29. nt de l alimentation d charg e apr s lectrique plusieurs heures de charge La batterie du combin S adresser au est d fectueuse revendeur pour obtenir une nouvelle batterie BEE 09 09 2011 09 13 Page 31 31 11 GARANTIE Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne c
30. orrespondant externe 2 correspondants internes Raccordement Type 1A5060G lectrique Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 0 2 A Adaptateur secteur Sortie 6 VDC 500 mA base ou type DM SC060050 Entr e 100 240 VAC 50 60 Hz 0 1 A Sortie 6 VDC 0 5 A Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec le t l phone Courant alternatif monophase l exclusion des installations IT d finies dans la norme EN60950 Attention la tension du r seau est class e dangereuse selon les crit res de la m me norme Raccordement Appareil destin tre raccord une ligne t l phonique t l phonique analogique class e TRT3 tension du r seau de t l communications selon la norme EN60950 09 09 2011 09 13 Page 28 28 RW Sanik AAA 1 2 V 500 mAh Utiliser uniquement les batteries fournies avec le t l phone L utilisation d un autre type de batteries pr sente un risque d explosion Les batteries usag es doivent tre limin es conform ment la r glementation en vigueur Temp rature de De 5 40 C fonctionnement Variable en fonction de l environnement Donn es d pendantes de la charge initiale des batteries BEE 09 09 2011 09 13 Page 29 29 10 EN CAS DE PROBL ME D une mani re g n rale en cas de probl me retirer les batteries de tous les combin s de l installation pendant environ 1 minute puis d brancher
31. ouvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage 09 09 2011 09 13 Page 32 32 La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belga
32. t un appel 2 3 UTILISER LE MODE MAINS LIBRES Nota Si vous utilisez le mode mains libres au cours d une conversation restez proximit du combin afin que votre correspondant puisse vous entendre m Pour activer le mode mains libres appuyer sur J a R Pour d sactiver le mode mains libres appuyer de nouveau sur D Pour r gler le volume du mains libres utiliser amp ou a 09 09 2011 09 11 Page 8 8 2 4 RAPPELER L UN DES DERNIERS NUM ROS COMPOS S Les 5 derniers num ros compos s sur votre t l phone sont m moris s Pour rappeler un correspondant r d di 23 Appuyer sur 2 puis utiliser amp ou pour s lectionner le num ro rappeler G i e e Appuyer sur L 1 pour lancer l appel 2 5 REGLER LE VOLUME D ECOUTE En cours de conversation vous pouvez r gler le volume dans le combin avec les touches 4 et 5 niveaux sont possibles 2 6 FONCTION NE PAS D RANGER Cette fonction permet de d sactiver la sonnerie du combin en appuyant sur A sur la base et ce m me si le Volume de la sonnerie du ou des combin s a t pr r gl En mode veille appuyer sur 4 sur la base gt L indicateur lumineux en dessous de la touche a s allume bleu et l cran du combin indique 5 Pour d sactiver appuyer de nouveau sur A Nota Vous pouvez appuyer sur 4 pour activer imm diat
Download Pdf Manuals
Related Search