Mode d`emploi Appareil de dénudage CS 60 - SES
Contents
1. 5 D nuder Introduire le conducteur horizontalement dans l appareil D clencher la touche de d marrage le plus centr possible Les conducteurs jusqu une section de conducteur de 2 5 mm peuvent galement tre introduits dans l appareil facilement l horizontale par le dessus Y Y Mm L Sr Des conducteurs introduits en biais peuvent entra ner des d faillances 02 2011 11 LES MANIEMENT CS 60 6 Guide de centrage des cables Facilite le d nudagerapide des c bles fins max 22 4 D gt 62 4 gt Q 7 Vider le bac des d chets Pour un fonctionnement sans d faut il est recommand AA de vider r guli rement le bac des d chets 0 00 max 02 2011 12 CES gt MANIEMENT CS 60 8 R initialisation Reset du compteur Appuyer sur la touche 4 sur la face arri re de l appareil pour remettre le compteur z ro D n LC 00571 4 00000 04100 410 0 En sE 250 250 i aaea ad AE 0 75 0 25 24 NAK na 22 9 Mettre hors service Mettre l appareil hors circuit avec l interrupteur d2. Longuesurde ASUS riers esei di E Ads 3 20mm Longueur d enl vement partiel rr 2 20mm Longueur d introduction longueur de d nudage cono n cnn nrnrnnnrrrrnranrrn 15mm x Couteaux de d nude ne ni Anne a an Nr desire nee tot te clin forme en V Dur e de d nudage cycle sise 0 2 0 3sec Compteur de pi ces cran iii LCD 6 chiffres r initialisable Dimensions X Xp nc 141 x 221 x 363 mm Poids appareil de base a E A E a AE 9 5kg 02 2011 19 CS 60 Fabricant GLWGmbH Adresse SteinbeisstraBe 2 D88353 Kisslegg Par la pr sente nous d clarons que la machine d sign e ci apr s satisfait en raison de sa conception et de sa construction et dans l quipement que nous avons mis sur le march aux exigences correspondantes essentielles de sant et de s curit des directives europ ennes sur les machines Lors d une modification de la machine sans notre accord cette d claration perd sa validit D signation de l outillage Appareil de d nudage Type de machine CS 60 C Directives europ ennes EG Directive europ enne Machine 2006 42 EG correspondantes EG Directive europ enne Basse Tension 2006 95 EG EG Directive europ enne Compatibilit Electromagn tique 2004 108 EG Normes DIN EN ISO 12100 1 und 2 2004 harmonis es DIN EN ISO 13857 2008 utilis es DIN EN 349 2008 DIN EN 60204 1 2006 DIN EN 55014 1 2007 DIN EN 55016 1 2007 Lie
3. ration de d nudageest lanc e Affichage des r glages messages et erreurs Sert en m metemps de capot protecteur et de collecteur pour les restes d isolation Pour le transport confortable de l appareil Facilite le d nudagerapide des c bles fins Pour r initialiser le compteur de pi ces et confirmer les messages ou les saisies Met en marche et coupel alimentation en courant Apr s la mise en marche l cran LCest allum Fusibles pour courant faible 2 fusibles int gr s dans le raccordement au r seau Raccordement de l appareil pour le c ble d alimentation LES MISE EN SERVICE CS 60 1 Choix du lieu d implantation Lelieu d implantation doit tre de niveau et horizontal O Les conditions dans le chapitre S CURIT paragraphe Postes de travail doivent tre respect es 2 tablir l tat de service e Mettre le bac des d chets capot protecteur en place 1 e Raccorder le c ble d alimentation 2 e Mettre l appareil en marche avec l interrupteur d alimentation 3 02 2011 7 S MANIEMENT CS 60 1 R gler le diam tre Afin d viter des endommagements des couteaux de d nudage un pr r glage doit tre effectu Suivezl un des trois exemples pr sent s COS Fi migri 500 fritos 221 20 0 8 mm 0 4 mm e D terminezle diam tre du conducteur e
4. alimentation 1 et d connecter la fiche de secteur de l appareil 2 02 2011 12 LES ENTRETIEN CS 60 1 Changer les couteaux Mettre l appareil hors circuit et d connecter la fiche de secteur Enlever la cassette des m choires de serrage 1 Enlever le capot des couteaux 2 changer les couteaux de d nudage 3 2 Changer les m choires de serrage Mettre l appareil hors circuit et d connecter la fiche de secteur Enlever les capots 5 de la cassette des m choires de serrage 1 et changer les m choires de serrage 4 Faire attention lors de l assemblage la position de montage correcte des m choires de serrage et des capots Le std LL A m m 2 y y 02 2011 14 CES gt ENTRETIEN CS 60 3 Remplacer les fusibles Mettre l appareil hors circuit avecl interrupteur d alimentation 1 d connecter la fiche de secteur 2 Retirer le porte fusible 3 Contr ler les fusibles de secteur 4 Remplacer le fusible de secteur d fectueux n d article voir le chapitre PI CESDERECHANE A D brancher la fiche de secteur 02 2011 15 D FAILLANCES CS 60 Le c ble glisse pendant 7 Les m choires de serrage sont encrass es et l op ration de d nudage doivent tre nettoy es travers les m choires de Les m choires de serrage sont us es et serrage doivent tre remplac es Le c ble n
5. est pas appropri Les couteaux n incisent pas V rifier les r glages sur l cran correctement e z Les couteaux sont mouss s et doivent tre chang s Lec ble n est pas appropri Le couteau ne s ouvre plus Repousser prudemmentles lames avec un objet plat Les couteaux doivent alors se d tendre librement Attention ne pas appuyer sur la lame Si les couteaux ne peuvent pas tre repouss s facilement les couteaux doivent tre d mont s commelors d un changement des couteaux Enlever les restes de l espace de d nudage Aucunaffichagesur l cran Aucuneconnexion au secteur V rifier le fusible de secteur et le cas ch ant l changer Le bac des d chets manque 3 Placer le bac des d chets l espace de travail n est pas prot g Latouche doit tre enfonc e Attention L appareil d marre le mouvement en position de sortie 02 2011 16 D FAILLANCES CS 60 Affichage sur D faillance messag Elimination du d faut l cran e Le capteur pour la touche de d marrage se 10 d clenche d s la mise en circuit Le capteur pour la position finale avant n est pas 15 actionn au d marrage Le capteur pour le point de retour arri re est actionn alors que l appareil devrait tre en position de d marrage Le temps maximal pour l op ration de d nudage est d pass l 20 25 Le bac des d chets a t enlev pendant le cycle de 30 travail Le courant
6. maximal du moteur est d pass 02 2011 5 D connecter l appareil du secteur et nettoyer prudemment la touche de d marrage avec de l air comprim D connecter l appareil du secteur d monter la touche de d marrage et purger le tube m tallique avec de l air comprim Mettre l appareil hors circuit et le remettre en marche apr s que l affichage sur l cran se soit teint Mettre l appareil hors circuit et le remettre en marche apr s que l affichage sur l cran se soit teint V rifier les r glages sur l cran Mettre l appareil hors circuit et le remettre en marche apr s que l affichage sur l cran se soit teint V rifier les r glages sur l cran Mettre l appareil hors circuit et le remettre en marche apr s que l affichage sur l cran se soit teint Mettre l appareil hors circuit et le remettre en marche apr s que l affichage sur l cran se soit teint 17 PI CES DE RECHANGE CS 60 Piece Nd article Quantit de livraison Couteaux de d nudage CS0001 M choires de serrage CS0002 1 jeu EZ k Fusible de secteur CS0006 2 pi ces a us Fusible de secteur CS0007 2 pi ces D m p Guide de centrage des cables CS0008 02 2011 18 S DONN ES TECHNIQUES CS 60 Raccordement au r seau iii 230 V 50 Hz 120 V 60Hz Puissance absorbD e s isa A O tetes A etant 160 VA Section de traitements A As AAA A EA nn it AA ATA 0 08 6mm Diam tre ext rieur Mii A AA A A A ts 6mm
7. SA 0500 Mode d emploi CE Appareil de d nudage CS 60 Date d dition 02 2011 conserver pour toute utilisation future CS 60 A alanine eis 1 3 Remarques essentielles sise 1 SIMS td o ia Een 1 Danger lors du maniement de la machine 1 UtilSatiOn ConOME unicornio erro dido 2 ZONE MS QUE A rra 2 Postes A A en DE Sn en ne A M EEE aan tenus eee en eus 2 Dispositifs de protection it dias 2 Op rate r AUS ER PR A RE nn a A ER ne da At Se a sn de 3 Garantia nn ane E nn A ER te PT RAI een 3 BIXA eio p Pae Naas alone 4 6 Fournitures de lIVTAISON ida 4 l ments de commande Vued ensemble 5 l ments de commande FONCIA ES ARS A ee A ee ee ae ten 6 MER AE nnmnnn nnmnnn nnna 7 Comma Nde siii et 8 13 R gler le diam tre profondeur d incision 8 V rifier la profondeur d incision 9 R gler la longueur de d nudage 10 R gler la longueur d enl vement 10 D nuder 11 Guidede centrage des cables 12 Vider le bac des d chets 12 R initilisation du compteur 13 Mise hors service 13 Entretien 14 15 Changement des couteaux 14 Changement des m choires de serrage 14 Remplacer les fusibles 15 A 16 17 Pi ces de FeChange ss nain sn nn 18 Donn es techniques occccconccccccnnnnnccnnnnnncncnnnnnnnnnnnancnnrnannnernnanennos 19 D claration de conformit CE ooonconnncnnnccnnccnoncnonnncnarenanenannnonnnns 20 S S CURIT CS 60 Remarques e
8. in uniquement d nuder des conducteurs un et plusieurs fils fils torsad s Desisolations tr s dures endommagentles couteaux de d nudageet ne doivent pas tre travaill es N introduire aucune pi ce m tallique ou objet plein qui pourraient endommager les couteaux de d nudageet les m choires de serrage Des modifications du CS60 sont interdites pour des raisons de s curit Le respect de toutes les consignes et des conditions de fonctionnement prescrites font partie de l utilisation conforme Zone de risque LeCS60 doit tre exploit uniquement avec le bac des d chets intact complet mis en place car ce bac fait fonction de capot protecteur Arr ter l appareil lors des pauses de travail et lors de non utilisation Postes de travail Doivent tre vit s pour le fonctionnement et le stockage e les endroits humides et poussi reux e les endroits qui sont expos s des chaleurs lev es un ensoleillement direct ou des temp ratures basses plage de fonctionnement 10 40 Nepas verser de liquide sur le CS60 Nepas exposer le CS60 de fortes secousses ou chocs Dispositifs de protection Le CS60 est mis hors circuit par e l interrupteur d alimentation 0 enfonc affichage sur l cran teint e Retirer la fiche de secteur e Retirer le bac des d chets capot protecteur Lebac des d chets capot protecteur est n cessaire pour la s curit de l op rateur Il ne doit en aucunca
9. n mm et additionnezy une grandeur de s curit de 0 4 mm Enalternative vous pouvezreporter la section du conducteur mm ou les valeurs AWGdans le diam tre mm avec les tableaux imprim s L cart de s curit y est d j calcul e R glezavecle bouton tournant du milieu la valeur d termin e 02 2011 MANIEMENT CS 60 2 Corriger le diam tre V rifiez la profondeur de coupe avec une coupe d essai et corrigez si n cessaire le r glage La coupe doit s arr ter 0 1 0 3 mmavant le conducteur afin de ne pas le blesser 0 1 0 3mm Les couteaux ont un cart de s curit avec le conducteur suffisant et coupent proprement l isolation Les couteaux coupent trop profond ment dans le A conducteur Le couteau peut tre endommag Les couteaux ne coupent pas suffisamment l isolation Le couteau peut tre endommag 02 2011 ES MANIEMENT CS 60 3 R gler la longueur de d nudage R gler la longueur de d nudagesouhait e mm avec le boutontournant de droite 2 4 R gler la longueur d enl vement R gler la longueur d enl vement souhait e mm avec le bouton tournant de droite 3 Lereste d isolation peut selon l application tre retir en partie ou enti rement L20 02 2011 MANIEMENT CS 60
10. rdon d alimentation Moded emploi 4 5 Appareil de base CS60 Bacdes d chets 4 2 capot protecteur Guidede centrage des cables 3 02 2011 SR DESCRIPTION l ments de commande Vue d ensemble NO D O4 BB ND Bouton tournant longueur d enl vement Boutontournant diam tre d incision Bouton tournant longueur de d nudage Touchede d marrage cran LC Bac des d chets capot protecteur Poign ede transport 02 2011 Guidede centrage des cables Touche Interrupteur d alimentation Fusible de secteur Raccordement au r seau Fonctionnement manuel axe du moteur CS 60 DESCRIPTION CS 60 l ments de commande Fonction mb 10 11 12 Bouton tournant longueur d enlevement Bouton tournant diam tre Bouton tournant longueur de d nudage Touche de d marrage cran LC Bac des d chets capot protecteur Poign e de transport Guide de centrage des cables Touche Interrupteur d alimentation Fusibles de secteur Raccordement au r seau 02 2011 Pour le r glage de la longueur d enl vement Si la valeur est sup rieure la longueur de d nudage le reste d isolation sera enti rement retir du c ble Si la valeur est plus petite il en r sulte un enl vement partiel Pour r gler le diam tre du conducteur profondeur d incision Pour le r glage de la longueur de d nudage Latouche de d marrage est enfonc e avec le c ble et l op
11. s tre modifi enlev ou esquiv par des transformations Unpanneausur le fondde l appareil attire l attention sur les dangers existants Vor ffnen des Geh uses Netzstecker ziehen Before opening disconnect mains Avant d ouvrir l appareil retirez la fichem le 02 2011 2 S S CURIT CS 60 Op rateurs autoris s Seuls des op rateurs autoris s et initi s peuvent travailler sur le CS60 L op rateur est responsable dans son espace de travail devant des tiers L exploitant doit e permettre l op rateur d acc der au moded emploi et e s assurer quel op rateur l a lu et compris Garantie Enr gle g n rale nos conditions g n rales de vente et de livraison s appliquent Ces conditions sont mises la disposition de l exploitant au plus tard avec la conclusion de contrat Desdroits la garantie et la responsabilit lors de dommagescorporels et mat riels sont exclus lors d infraction aux points suivants e Utilisation non conforme du CS60 e Postes de travail non conformes e Utilisation non conforme et allant au del de l utilisation d crite dans le moded emploi e Modifications de la construction du CS60 effectu es sans concertation pr alable e Poursuite de l exploitation du CS60 lors de d fauts constat s e R parations r alis es incorrectement 1 Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 02 2011 3 CS 60 DESCRIPTION Fournitures de livraison Co
12. ssentielles Unecondition de base pour le maniement s r et le fonctionnement sans d faut du CS60 est la connaissance et le respect des consignes de s curit Votre s curit est en jeu Les consignes de s curit doivent tre respect es par toutes les personnestravaillant avec le CS60 Enplus les r gles et prescriptions valables pour le lieu d utilisation en particulier pour la pr vention des accidents doivent tre respect es Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi A d signe un risque possible d accident et de blessure ou unendommagement possible du CS60 O utilisation ou r glage correct D d signeles consignes d utilisation Danger lors du maniement de la machine LeCS60 est construit conform ment aux r gles reconnues du point de vue des r glements de s curit Il est quip de dispositifs de protection Toutefois lors d erreur de manipulation ou lors d emploi abusif des dangers sont pr sents pour e la vie et l int grit corporelle de l utilisateur e la machine LeCS60 doit tre utilis seulement e pour l utilisation conforme et e dansun tat impeccable du point de vue des r glements de s curit Toutes les personnes qui ont affaire la mise en service la manipulation et a l entretien du CS60 doivent e tre qualifi es en cons quenceet e respecter exactement ce moded emploi 02 2011 1 S S CURIT CS 60 Utilisation conforme Le CS60 est dest
13. u date Kisslegg 10 12 2009 Signature ayantforce obligatoire 8 A K Indications sur le signataire Bruno Weiland GLW GmbH SteinbeisstraBe 2 D88353 Kisslegg T l 49 0 7563 9123 0 Fax 49 0 7563 9123 99 CS 60 Lecopyright de ce moded emploi est la propri t juridique dela soci t GLW R impression reproduction ou traduction galement par extraits ne sont pas autoris es sans autorisation 2009 GLW GmbH
Download Pdf Manuals
Related Search