Home

MODE D`EMPLOI

1. Options intervalle E E d T True Focus button function True Focus b AE L button function Custom options Flash ready exposure lock Custom options b Hagazine exposure lock Focus aid in ME Half press histogram Tes Custom options d Bracket param k in Hanual thutter speed Custom options gen A E d a Aperture indication Hormal Custom options b A Extra mirror k LD ms Custom options ono d A Hide BY T mode k De m or Custom options settings Options de r glage Henu MUNTE yi eji ah ride sli El Statut du syst me Entra nement Ces fl ches signifient que la molette AVANT est utilis e pour modifier les ER TE 4 b 3 frames V Bracketing Off Ces fl ches signifient que la molette ARRI RE est utilis e pour modifier les r glages Remarque tr s basses temp ratures les crans exigent quelques secondes pour afficher les nouveaux r glages M R GLAGES Outre les boutons et fonctions couramment utilis s sur la poign e ISO WB AF Flash il en existe une s rie d autres Elles int grent des ressources et des r glages fins qui font du H5D un outil puis sant et sophistiqu pour satisfaire un vaste ventail d exigences professionnelles On d nombre cing fonctions Retardateur automatique Brac keting Retardateur a intervalles R glages et Entrainement Il est poss
2. Dans les diff rents modes Automatiques l ouverture et la vitesse sont contr l es par l appareil soit partiellement soit enti rement en fonction du r glage Dans ce mode il y a quatre choix Voir l Annexe pour les tableaux de mode P et Pv mode qui d cri vent les combinaisons de r glage d ouverture et de vitesse Molette de d filement Remarque l apparition d un symbole sur les crans de la poi gn e et du viseur en mode manuel signifie qu un changement a t effectu au r glage de compensation d exposition Voir la section Compensation d exposition Les r glages r els d ouverture et de vitesse sont indiqu s droite de l chelle d exposition de mani re conventionnelle Remarque les ouvertures diaphragme complet demi diaphragme et tiers de diaphragme sont galement affich s selon le r glage voir r glage d incr ment Par exemple un r glage entre f 8 et f 11 appara tra comme f 9 5 si le demi diaphragme a t s lectionn Bon savoir L acc s aux vitesses B et T peut temporairement tre masqu Voir Options personnalis es 34 m EXPOSITION AUTOMATIQUE A S P PV exposition automatique permet de commander la vitesse et ouverture de deux facons semi automatiques et deux facons enti rement automatiques Priorit l ouverture A L ouverture est choisie manuelle ment par vous l aide de la molette avant la vitesse tant cal cul e automatique
3. G hw Nn Enfoncez MENU Allez R glages utilisez la molette arri re ou le navigateur Allez Options personnalis es utilisez la molette avant ou le navigateur Allez l option concern e utilisez la molette arri re ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU Fonction des boutons P1 et P2 Beitsa Fb be Minima FE E ardt Permet d affecter une fonction sp cifique aux deux boutons Ces boutons remplissent dires les m mes fonctions que les quatre boutons programmables de la poign e affecta Fame it tion des boutons peut aussi se faire dans l outil Camera Configuration de Phocus does OPTIONS Mode Parcourir Marquer surexposition Effacer image Formater carte cran info Niveau bulle Confirmation mise au point cran teint Mitos Fl Bwin Fi Desa y CAF dre R gle le d lai qui s coule avant l extinction de l cran Voir la section Modes alimen Pome dif lemme men a icon tation de ce manuel pour plus de d tails OPTIONS 105 20 s 30 s 60 s Ao p LE po k ver Veille Beitsa Buia Fi S arodby R gle le d lai qui s coule avant l entr e de appareil en mode Veille Voir la section dns Modes d alimentation de ce manuel pour plus de d tails Fame i OPTIONS 5 min 10 min Jamais longe
4. 3045154 Pour plus de confort et de s curit en photographie sans pied Complet avec plateau de fixation rapide H Bandouli re H 3053616 Bandouli re extra large avec rev te ment antid rapant Verres de vis e Tous les verres de vis e sont de type Acute Matte sph rique type D avec ou sans quadrillage et rep res centraux pour spot 5 7 5 et zone de mesure AF Le qua drillage est pratique pour la photogra phie d l ments techniques d archi tecture de documents etc Disponible avec ou sans masque corres pondant au format du capteur Cordon de d clenchement H 3043370 D clencheur souple d une longueur de 0 5 m Porte lentille de correction HVM 3053348 Porte lentille pour correction oculaire lentilles a commander chez un opticien Pour un confort visuel et une pr cision maximaux Viseurs HVD 90x HV 90x 90x II 3053330 3053326 3053334 Le viseur reflex 90 offre un champ de vi sion de 100 m me pour les porteurs de lunettes Avec flash d appoint et syst me multi mode de mesure de la lumi re ACCESSOIRES EN OPTION POUR OBJECTIFS HC HTS 1 5 3043400 Le HTS 1 5 est un adaptateur bas cule et d centrement con u pour les objectifs HCD28 mm HC35 mm HC50 mm HC80 mm et HC100 mm Non content de r soudre les probl mes techniques cet appareil lib re la cr a tivit Adaptateur CF 3043500 adaptateur CF permet d utiliser la qua si to
5. enfoncez le bouton P Un curseur appara t l cran Il permet la navigation l aide des molettes ou du bouton Navigation jusqu l endroit d sir Une autre pres sion sur le bouton P zoome sur cette par tie de l image pour la confirmation de la mise au point Les molettes ou le Naviga teur peuvent pr sent tre utilis es sil faut aussi contr ler des zones proches Dans le cas contraire appuyez nouveau pour r tablir le curseur et le replacer rapi dement en vue d autres contr les au milieu de l cran le curseur se place automatiquement pr s de l endroit origi nal que vous avez choisi pour True Focus Cette m thode est tr s pratique et rapide Dans cette photo le photographe a En mode True Focus au lieu de se trouver d abord mis au point sur l oreille du mannequin avec True Focus Apr s recadrage il a appuy sur le bouton P ce qui a automatiquement positionn le curseur sur l oreille Une nouvelle pression sur le bouton P produirait un pour le contr le des r sultats de True zoom sur l oreille du mannequin en Focus gros plan pour le contr le de la mise au point sans autre navigation l il Une nouvelle pression sur le bouton P produirait un zoom sur l il du mannequin en gros plan pour le contr le de la mise au point TRUE FOCUS QUATRE M THODES SI ACTIVATION PAR LE D CLENCHEUR LE TRUE FOCUS RESTE ACTIF Dans ce mode l autofocus est converti en fonction True Focus Cela si
6. tionnelles dans nimporte guel mode de r glage Off d sactive la fonction de verrouillage Bip 19 e On Off D finit le signal sonore On autorise le signal Off d sactive le signal Afficher histogramme 20 e Qui Non D finit si histogramme s affiche l cran apr s la prise de vue Qui active le r glage Non d sactive le r glage Interval amp Self Timer 21 e Exit Garder Permet soit au mode Intervalle soit au mode Retardateur de rester actif apr s une exposition ou de revenir imm dia tement au r glage standard Exit supprime le r glage et produit un retour automatique au r glage standard apr s une exposition Garder retient le r glage apr s une prise de vue Verrouillage AE r glage rapide 22 e Exp reset Enregistr Permet soit au mode Verrouillage AE soit au mode R glage rapide de rester actif apr s une prise de vue ou de reve nirimm diatement au r glage standard Exp Reset supprime le r glage et pro duit un retour automatique au r glage standard apr s une exposition Enregistr conserve les r glages Ver rouillage AE L ou R glage rapide apr s une prise de vue Show EV 23 e Qui Non Permet l affichage des r glages EV sur cran de la poign e Qui active affichage Non d sactive l affichage Afficher ISO 24 e Qui Non Permet affichage des r glages ISO sur cran de la poign e Qui active affichage Non d
7. Lorsque l appareil est connect un ordinateur les r gles suivantes s appliquent e Le support et l emplacement de destination sont contr l s partir de Phocus e Si vous optez pour des prises de vue via Phocus le logiciel contr lera l ensemble des r glages d exposition notamment les param tres ISO l ouverture et la dur e d exposition Des outils suppl mentaires tels que Live Video la mise au point distance etc sont gale ment disponibles Voir le manuel de Phocus pour une description compl te EV BI 6 Light Meter PNTE e Le capteur sera aliment par le c ble FireWire s il est disponible attention certains ordi Focus Mangi nateurs notamment des PC portables ne permettent pas d alimenter des p riph riques La batterie en sera moins sollicit e Cependant une batterie charg e doit tre connect e pour fonctionner Outil Camera dans Phocus dek an LET A Lors de la prise de vue avec Phocus ordinateur envoie un signal au capteur gui d clenche obturateur et le cas ch ant les flashes stroboscopigues Le capteur renvoie l image a ordi nateur via la connexion FireWire gui affiche sur cran eteffectue la sauvegarde sous la forme un fichier 3F en 16 bits par couleur dans le dossier s lectionn du disgue dur de ordinateur En pr sence d une connexion informatique chaque image appara t comme Host sur l cran du capteur Notons que les boutons du capteur sont inop
8. R glages utilisez la molette arri re ou le navigateur Allez Affichage utilisez la molette avant ou le navigateur Allez l option concern e utilisez la molette arri re ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles G A W Nn 6 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU CT be A le Dis CAP dre Famm IE Lens ra E o pesa Ao Pp Bud e Fl Buia Fi SEE drep Fame Oil But s PA hutionP1 Bula y OM Harp Power QU Mire A A i gt Behn Default settings Resetta detasii zztiinm ase A le Default srtimas Be gt brihard pomer um i S lectionnez cette option si vous utilisez un adaptateur Thunderbolt a FireWire A A ee Dedaudl settings le ieni pmr iii S lectionnez cette option si vous utilisez une configura tion diff rente d un adapta teur Thunderbolt FireWire R GLAGES gt A PROPOS DE M PROPOS DE La case propos de permet de v rifier la version install e Les mises jour peuvent tre t l charg es partir du site Hasselblad Le num ro de s rie s affiche galement Il vous sera utile dans vos contacts avec le service assistance Hasselblad La case propos de affiche l identifiant d talonnage de la mise au point qui doit correspondre l information sur l cran de la poi gn e sous tat syst me
9. au bouton que vous choisissez au niveau des Options personnali s es dans le menu 2 Tournez la molette arri re pour s lectionner la fonction que vous souhaitez activer avec le bouton 3 Enfoncez SAVE ou le bouton de d clenchement de obturateur Le bouton active dor navant directement sa nouvelle fonction O True Focus AE L M UP STOP DOWN Histogramme Affiche sur cran de la poign e un histogramme de la derniere image prise Confirmation mise au point Pr visualisation a 100 pour contr ler la mise au point a cran Indisponible avec les boutons True POCU EAC G Effacer Acc s direct au dialogue Effacer Exp balance des gris Prise de vue s lective pour le calcul de la balance des gris Niveau bulle Active le niveau bulle arri re et non celui du viseur cran d info arri re Active l information de la poign e sur l cran du capteur ENREGISTRER Bouton ISO WB Molette de d filement arri re Bon savoir Voir la partie sur l outil Configura tion de l appareil CONFIGURATION DE LAPPAREIL DANS PHOCUS outil Camera Configuration de Phocus est un instrument efficace et s r pour cr er des profils complets pour le H5D Il existe trois fen tres Controls Exposure et General qui regroupent peu pr s tous les param tres et procurent une ma trise totale du bout des doigts Vous pouvez cr er a avance des profils distincts et sp
10. batterie Molette de r glage de dioptrie Flash int gr Bouton de lib ration flash int gr Sabot a Touche de compensation d exposition Bouton d affichage de l exposition Connecteur PC Couvercle connecteur accessoires E TA Bouton de ps A d gagement Bouton de TETE d objectif lib rationdu a alimentation Fixation dragonne flash ixation dragonne ext rieure ASS EL BEA O Bouton de d clenchement Molette de d filement avant Boutons poign e Flash AF 1S0 WB MENU Contr le batterie Profil Aa Fixation dragonne Molette de d filement arri re T moin pr t Bouton Menu Bouton P2 Bouton P1 Bouton affichage Touche navigation menu Touche zoom BOUTONS ET COMMANDES DE LA POIGN E Notez que certains boutons correspondent a des modes leur fonction d pend du r glage choisi Bouton de d clenchement obturateur Ce bouton poss de une position mi course et enti rement enfonc e En enfoncant le bouton a moiti on active l appareil la fonction autofocus et le posem tre En appuvant a fond ou plus fort obturateur se d clenche ou la proc dure exposition s lectionn e commence par exemple la temporisation Molette de d filement avant Les molettes avant et arri re permettent de modifier les param tres d exposition d acc der au menu de la poi gn e de naviguer dans le menu du capteur et actionner les commandes pour parcourir les images L effe
11. clencheur pour enregistrer le nouveau r glage Bouton Profils Activation de l appareil photo R active l appareil partir du mode Ecran teint Molette de d filement arri re Navigation menus Permet de naviguer verticalement dans le menu du capteur Bouton True Focus amera activation R active appareil a partir du mode Ecran teint Bouton True Focus Bouton Zoom n Agit automatiquement comme bouton Zoom in en mode Parcourir Bouton True Focus bouton S lection Agit automatiquement comme s lecteur de valeur sur le capteur en mode Menu Bouton Formater carte CF Formater carte CF Formate la carte CF install e demande une confirmation Bouton AE L Activation de l appareil photo R active appareil partir du mode cran teint Bouton AE L Bouton Zoom out Agit automatiquement comme bouton Zoom in en mode Parcourir Bouton AE L bouton S lection Agit automatiquement comme s lecteur de valeur sur le capteur en mode Menu Bouton Mirror Up Activation de l appa reil photo R active appareil a partir du mode Ecran teint Bouton Stop Down Activation de l appareil photo R active l appareil partir du mode cran teint G N RAL Photo Ken Hermann Hasselblad Masters m DRAGONNE Pour attacher la dragonne tirez d abord sur le collier de s curit Le crochet se lib re et peut se glisser dans l illeton Refermer le collier de s curit p
12. e 42 ISO et balance des blancs sur le capteur 56 Bouchon d objectif 32 Parasoleils 32 Objectifs 31 Modes de mesure de la lumi re 42 Sensibilit de mesure de la lumi re 99 M Mode d exposition manuelle 43 Mise au point manuelle 35 Multi exposition 93 Marquer une surexposition 44 P Modes P et Pv 99 Boutons P1 et P2 13 16 18 61 Prise pour PC 24 Phocus 30 Modes d alimentation 24 Probl mes 100 Profils 82 Plateau de protection 25 R D pose d un objectif 32 illeton en caoutchouc 24 S Temporisateur auto 67 Capteur 10 cran du capteur 13 Menu capteur 55 Service 100 Raccourcis 18 Simple 36 Son 59 Niveau bulle 64 Configuration requise 6 tat du syst me 79 T Caract ristiques techniques 95 R glage texte info image 78 Exposition r elle 98 True Focus 37 V cran du viseur 15 Viseur 24 W Avertissements et restrictions 6 Z Zoomer 53 Chapitre G n ralit s 19 Chapitre Objectifs et modes de mise au point 31 Chapitre Contr le d exposition 41 Chapitre Navigation dans les menus 47 Chapitre Pr visualisations et Parcourir51 Chapitre R glages du capteur 18 Chapitre R glages du menu poign e 65 Chapitre Profils 81 Chapitre Flash Stroboscope 84 Chapitre Accessoires 88 Chapitre Annexe 94 Les informations contenues dans ce manuel sont donn es titre informatif sous r serve de modification sans avis pr alable et ne constit
13. elle 13 On Off D termine si le r glage exposition sera ajust automatiguement pour obtenir une prise de vue fid le Voir l Annexe pour plus de d tails On permet le r glage Off conserve le r glage normal Remarque Lorsque l clairage principal provient d un flash stroboscope et que la vitesse est de 1 800 s veillez d sactiver l option Exposi tion r elle Mode Spot 14 e Normal Zone D termine la mani re dont l appareil se comporte en mode Spotm tre Normal appareil se comporte de la m me facon que lorsque r gl sur Normal ou Pond ration centrale Zone appareil se comporte de la m me fa on que le Hasselblad 205FCC Cest dire gue le point central est plac au des sus d une zone particuli re du sujet et le bouton AE L est enfonc exposition est ensuite calcul e en supposant que la zone mesur e est de 18 de gris ou la Zone 5 et s affiche l cran comme Zone 5 La zone peut galement tre affect e une autre zone en tournant la molette arri re Ensuite lorsque l appareil est d plac les zones du point central sont indiqu es par leurs valeurs de zone Aide la mise au point dans MF 15 e Mi course Toujours Off D finit les fl ches d aide la mise au point s affichant dans l cran du viseur en mode de mise au point manuelle Mi course les rend visibles en appuyant sur la touche de d clenchement de l obtu rateur jusqu mi cou
14. gr utilisez des ob jectifs de 80 mm ou plus sans parasoleil m CONNEXION FLASH EXTERNE Les flashes externes se raccordent directement sur le sabot porte accessoire voir avertissements pr c dents au des sus du viseur ou avec un cordon de synchronisation dans la prise situ e sur le c t gauche du bo tier Les transmetteurs interrupteurs asservis se raccordent de la m me mani re selon les mod les voir modes d emploi respectifs Laissez le cache de protection en plastique en place sur le sabot lorsqu il n est pas utilis m MESURE DE FLASH D UN DISPOSITIF EXTERNE Vous pouvez mesurer l effet d un flash externe flash raccor d la prise synchro ou flash compatible SCA3902 en mode M en utilisant l appareil comme flashm tre II est possible de r gler l ouverture et de faire d autres essais jusqu ce que les informations affich es sur l cran de la poign e soient satisfaisantes Pour utiliser la fonction de mesure du flash 1 Appuyer sur le bouton FLASH de la poign e pour acc der l cran du flash 2 Tourner la molette arri re jusqu ce que Mesure flash s affiche 3 Appuyer sur Enregistrer bouton ISO WB pour acc der l cran d exposition du flash 4 Effectuer le r glage d ouverture n cessaire en tournant la molette avant 5 Appuyez sur le bouton AE L L appareil ferme ouver ture rel ve le miroir et d clenche le flash La lumi re renvoy e par le sujet est r
15. le d clencheur d obturateur Dans ce cas l objectif se met constamment au point en fonction de la zone de nettet en rel chant rapidement le d clencheur et en le renfoncant a nouveau on r duit un minimum le temps n cessaire la v rification de la mise au point par l objectif ce qui permet les prises de vue rapides a nettet maximale m TRUE FOCUS Le param tre True Focus AF T est g n ralement utilis dans des circonstances sp cifiques pour corriger automatiquement les erreurs d angle de prise de vue et de mise au point il peut gale ment tre associ a d autres r glages autofocus calculs ne seront plus appliqu s Pour opti miser la correction le photographe et le su jet doivent tous deux viter le plus possible tout mouvement Re marque avec certains objectifs surtout les Pour exploiter correctement le True Focus quelques points importants doivent tre tudi s pour comprendre comment et quand l utiliser Fondamentalement il y a quatre variables prendre en consid ration a proximit de appareil par rapport au sujet b distance focale de objecti c ouverture et d mou vement de l appareil et ou du sujet apr s le r glage Plus on reste a an antir le r sultat proche de la situation id ale par rapport a ces variables plus effet plus longs un d placement de quelques petits centim tres peut True Focus sera notable e Plus on s approche du sujet
16. mations relatives toute limitation ventuelle Vous pouvez utiliser la fonction de mesure avec les flashes externes de tous types les flashes TTL doivent tre mis en mode manuel La synchronisation arri re rear sync est une fonction pratique utilis e soit pour les effets soit pour cr er un aspect plus naturel lors de longues expositions avec flash et traces lumi neuses Des flashes s par s peuvent tre utilis s en mode d di lorsqu ils sont raccord s au sabot condition que le capteur soit compa tible avec le syst me SCA3002 Metz l aide de l adaptateur Has selblad SCA3902 Vous disposez ainsi d une connexion sans c ble pour le transfert des informations La synchronisation du flash peut tre r gl e sur normal ou arri re d but ou fin de la prise de vue Voir le mode d emploi des diff rents flashes pour plus d informa tions Si vous utilisez des capteurs adapt s compatibles SCA3002 ces r glages se font automa tiquement et sont command s par les param tres de l appareil Ceci est le cas tant pour un flash r gl sur TTL que pour un flash utilisant son propre syst me de mesure int gr mode A La commande du flash int gr ou externe compatible SCA3002 se fait via la poign e pour les deux fonctions compensation d exposition et synchro d obturateur La fonction de mesure de flash peut tre utilis e pour les flashes non compatibles SCA 3002 ou pour les capteurs compatibles
17. n rales 51 l 1 sore O INFORMATIONS AFFICH ES APER U G N RAL INFORMATIONS DU VISEUR CRAN LCD POIGN E M thode de mesure M thode de mesure R glage d ouverture R glage d ouverture Vitesse de l obturateur Vitesse de obturateur M thode d exposition M thode d exposition Compteur de prises de vue Compteur de prises de vue Compensation d exposition ISO Assistance la mise au point e Balance des blancs Triangle d avertissement e Indicateur de flash Avertissement flash Mise au point Niveau bulle Entra nement EV tat de la batterie Histogramme 4 e L gt INFORMATION PHOCUS PHOCUS MOBILE CRAN LCD ARRI RE M thode de mesure ISO R glage d ouverture Balance des blancs Compensation d exposition Vitesse de l obturateur valuation IAA Histogramme M thode d exposition m Support de stockage Date m M Iso i O Heure Balance des blancs EO Distance focale de l objectif Indicateur de flash ET Niveau bulle Mise au point En option affichage plein cran instan Entrainement 3 5 s de tan de l information poign e EV M thode de EV mesure R glage de tat de la batterie l ouverture M thode d exposition Vitesse d obtu Compteur de prises rateur de vue Indicateur de flash ISO Mise au Point Balance des blancs Entrainement CRAN ET COMMANDES DU CAPTEUR VUE G N RALE Pendant la prise de vue le capteur peut
18. plus le probl me initial s aggrave La solution True Focus s impose donc de mani re accrue et son impact est plus visible e Un objectif focale courte grand angle r duit la distance entre l appareil et le sujet et augmente d s lors la n cessit de proc der des r glages True Focus conform ment au point a e Les petits diaphragmes r duisent la profondeur de champ ce qui a pour effet de diminuer le besoin de solutions True Focus Cependant les petits diaphragmes produisent un effet visuel diff rent de sorte que True Focus permet des champs avec peu de profondeur obtenu en ouvrant le diaphragme sans risquer de limiter la mise au point e Le principe du True Focus utilise entre autres la distance entre l appareil et le sujet pour calculer les r glages requis D s lors si appareil ou le sujet bouge une fois le r glage initial effectu les True Focus peut tre utilis avec des objectifs plus longs des ou vertures r duites etc mais plus la situation sera proche de id al d crit ci dessus moins effet sera visible voire totalement invi sible Rappel bien que True Focus puisse sensiblement am liorer une prise de vue exigeante il ne sera efficace que dans les circons tances sp cifiques pour lesguelles il a t concu m TRUE FOCUS ET ABSOLUTE POSITION LOCK La situation qui pourrait b n ficier le plus de True Focus serait un shooting de mode avec un objectif a relativement grand angle av
19. sujet cadr dans la zone centrale du viseur Mise au point beaucoup trop proche par rapport la distance du sujet cadr dans la zone cen trale du viseur Mise au point correcte Remarque Certains objectifs possedent des caract ristiques suppl mentaires qui m ritent un compl ment d explication Par exemple par un r glage sp cifique de l appareil la plage d autofocus de l objectif HC 4 120 Macro peut tre limit e pour des prises vue rapproch es loign es ou pour la plage compl te de distances Ces informations ne s affichent que sur l cran de la poign e et uniquement pour ce mod le d objectif Pour plus d information voir le carnet Objectifs et accessoires sys t me H accompagnant chaque objectif Ces informations peuvent galement tre t l charg es sur le site Hasselblad Voir galement la remarque ci contre relative aux objectifs HCD Remarque Les corrections d objectif peuvent tre appliqu es aux prises de vue import es dans Phocus En fonction des m tadonn es accom pagnant chaque prise de vue la correction num rique outil DAC applique des calculs sp cifiques pour rem dier aux aberrations chromatiques distorsions et vignettages Outre les caract ristiques de chaque mod le l analyse prend galement en consid ration les param tres de prise de vue Cet affinage tr s perfectionn des prises de vue ne doit pas tre sous estim lors du traitement des fichiers Voir le mode d
20. vous pouvez aussi effectuer un r glage manuel en utilisant les chelles de distance par rapport au rep re infrarouge au lieu du rep re central Pour plus d informations sp cialis es sur les capteurs r serv s la photographie infrarouge contactez votre distributeur Hasselblad M ASSISTANCE LA MISE AU POINT Outre l affichage conventionnel sur le verre de vis e le H5D dispose de diodes d assistance la mise au point sous la forme de deux fl ches la droite de l cran du viseur sauf pour les objectifs ouverture maximale de f 6 7 ou moins Les fl ches confirment la pr cision de la mise au point et constituent une aide pr cieuse lorsque le r glage est uniquement visuel Mise au point manuelle Si seule la fl che gauche appara t la mise au point est beaucoup loign e par rapport la distance choisie la zone centrale du viseur lorsque seule la fl che droite appara t la mise au point est trop rapproch e La mise au point est correcte lorsque les deux fl ches sont align es Si la mise au point est impossible les deux fl ches clignotent Mise au point automatique La mise au point est correcte lorsque les deux fl ches sont align es La mise au point est incorrecte lorsqu une seule fl che est visible Si la mise au point est impossible les deux fl ches clignotent 5 6 810 1525 ft 15 3 50 m UT 3222114 L E Mise au point beaucoup trop loign e par rap port la distance du
21. 50 110 110 210 150 210 150 EV 5 4 3 2 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EV 5 4 3 2 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 160 11 1 4 1 4 12 12 2 0 2 0 13 13 2 8 2 8 14 14 4 0 4 0 15 15 5 6 5 6 v k N 16 E 8 E 8 g a T 17 TI c 1i o 18 2 18 O 16 gt 16 i a 19 22 22 20 20 32 32 21 21 45 45 22 22 64 64 23 23 90 90 645 32s 165 8s 4s 2s 15 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 64s 32s 165 8s 45 2s 1s 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 Vitesse d obturateur Vitesse d obturateur REPARTITION DE LA SENSIBILIT SELON LA M THODE DE AESSR NE lt A AS DOS SS S LE PSS LES N PER ES TS So SSL y S gt SLS LLS SSS CARTES CF RECOMMAND ES POUR H5D N oubliez pas de formater Type carte Go Vitesse toutes les cartes neuves sur le capteur avant usage Lexar Professional Compact Flash 800x Ne retirez pas la carte CF du capteur si le t moin pr t est orange Tous les fichiers de la carte risqueraient d tre SanDisk Extreme Compact Flash 90 MB s corrompus donc perdus et UDMA 6 SanDisk 90 MB s vous seriez oblig de refor UDMA 6 SanDisk 90 MB s atea UDMA 7 SanDisk 100 MB s Lexar Professional Compact Flash 1000x SanDisk Extreme Compact Flash 60 MB s 99 PROBLEMES ENTRETIEN ET SERVICE Le H5D est un appareil photographique volu dont les l ments modulaires sont capables d changer un grand nombre d informations afin de permettre un travail dans les meilleures conditions Il
22. 50 llmm HC 2 8 80mm HC 2 2 100mm HC MACRO 4 120 11 mm HC 3 2 150mm HC 4 210mm HC 3 5 4 5 50 110mm HC 4 5 300mm La plupart des objectifs syst me V type C avec adaptateur CF en option ACCESSOIRES EN OPTION Viseur de taille HVM 3053328 Le viseur HVM de taille offre un angle de vis e surbaiss confortable pour obtenir certains effets ou pour garder un contact oculaire avec le sujet photographi par exemple pour des portraits La fonction autofocus des objectifs est enti rement conserv e Optimis pour les prises de vue en format horizontal ne convient pas pour le format vertical Proshade V H 60 95 3040740 Ce parasoleil a soufflet a tirage variable assure une protection tr s efficace contre la lumi re parasite Compact et facile a utiliser il se plie pour occuper un mini mum de place dans la sacoche de trans port Gr ce aux adaptateurs appropri s il convient pour ensemble des objectifs H et pratiquement tous les objectifs du systeme V Est galement quip d un porte filtres pour filtres en verre g latine et plastique Adaptateurs Proshade 3043415 3043417 3043419 Adaptateurs 6 mm 77mm et 95mm a baionnette pour objectifs HC Avec ver rou pour une fixation fiable GIL Global Image Locator 3053300 Hasselblad GIL 3053300 g n re et enre gistre automatiquement les coordonn es GPS des appareils num rique du systeme H Les donn es accompagnent chaque
23. 8 et plateau de fixation rapide Objectifs Hasselblad HC HCD avec obturateur et diaphragme int gr s commande lectronique Mise au point automatique ou manuelle avec priorit instantan e au mode manuel Tous les objectifs HC HCD r pondent aux besoins sp cifiques de la prise de vue num rique Les parasoleils peuvent tre mont s l envers pour le transport Les objectifs Facteur d objectif HC 1 0 HCD 1 0 rognage marginal Viseur HV 90x 11 Viseur reflex 90 offrant un champ de vision de 100 m me lorsqu on porte des lunettes avec syst me multimode int gr de mesure de la lumi re Agrandissement 3 1x Flash d appoint int gr avec nombre guide 12 Sabot pour flash automatique syst me Metz SCA3002 adaptateur SCA3902 cran matrice points affichant toutes les informations pertinentes R glage int gr de la dioptrie de 5 3 5D Interchangeable Mise au point Mise au point automatique et manuelle avec assistance lectronique en mode manuel Priorit instantan e la mise au point manuelle Mise au point automatique utilisant un d tecteur passif de phase type croix centrale Plage de mesure Obturateur Obturateur lectronique dont le temps d ouverture atteint 1 800 seconde Synchronisation du flash toutes les Commande du flash Syst me mesure centrale pond r e TTL Utilisable avec le flash int gr et un grand nombre de flashes compatibles avec le syst me SCA3002 Metz et l a
24. Enfoncez MENU Allez Balance des blancs utilisez la molette arri re ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles Ah W NT Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU EA R GLAGE BALANCE DES BLANCS SUR LE CAPTEUR PREREGLAGES Enfoncez MENU Allez Balance des blancs utilisez la molette arri re ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles Bad amp NT Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU Balance des blancs R glage Description Lumi re du Jour Utilisation ext rieure avec exposition directe au soleil Nuageux Utilisation ext rieure par temps nuageux ll existe six pr r glages de balance des blancs plus un Ombre Utilisation ext rieure en zones ombrag es non expos es au soleil r glage manuel Flash Utilisation int rieure avec flash stroboscope classique Fluorescent clairage fluorescent tubes n on Tungst ne Utilisation int rieure sous lampes tungst ne B Manuel R glage manuel M R GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS SUR LE CAPTEUR e R GLAGE DE LA VALEUR NUM RIOUE ai Manual WE Le r glage manuel permet de choisir une valeur num rigue sp cifigue PEA 1 Enfoncez MENU al specify color bemquera tant 2 Allez Balance des blancs utilisez la molette arri re
25. SCA 3902 ou flash sans fil illeton en caoutchouc Peut tre chang pour un autre modele Molette de r glage de dioptrie La fonction de r glage de dioptrie pr sente une plage de 5 a 3 5 pour convenir a la plupart des utilisateurs Touche de compensation d exposition Appuyer sur ce bouton pour acc der a cran de com pensation EV Les r glages se font avec les molettes avant ou arri re Un symbole de correction EV appara t sur l cran de la poign e et du viseur en guise de confirma tion mesure Le bouton EXP Exposure permet d acc der l cran de mode d exposition et de mesure Les r glages se font avec les molettes avant et arri re les symboles appropri s s affichent sur l cran de la poign e et du viseur selon le cas O Flash int gr Nombre guide 12 Bouton de lib ration flash int gr Faites coulisser le bouton vers l arri re de l appareil pour relever le flash activation est automatique Bouton de d gagement du viseur OBJECTIFS Q Rep re de parasoleil Bague de mise au point manuelle chelles de distance de mise au point chelles de profondeur de champ Rep re d objectif Pour les d tails d utilisation voir la partie Objectifs de ce manuel Vous pouvez aussi t l charger les fiches techniques sur le site web Hasselblad de m me qu une version combin e ou dans une brochure r pertoriant les objectifs disponibles avec des informations g
26. SCA 3002 lorsque le mode manuel est s lectionn Pour modifier l quilibre entre puissance d clair et param tres d exposition de l appareil dans le but de produire divers effets utilisez la fonction de compensation d exposition Pour les longues expositions utilisez la fonction de synchronisation Pour effectuer des tests d exposition au flash utilisez la fonction de mesure du flash Remarque Seuls les flashes sp cialement adapt s pour le H5D peuvent tre fix s sur le sabot de l appareil l appareil Remarque N essayez pas de connecter au sabot un flash destin une autre marque d appareil Cela pourrait endommager le flash et ou Remarque Lorsque l clairage principal provient d un flash stroboscope et que la vitesse est de 1 800 s veillez d sactiver l option Exposi tion r elle Option personnalis e 13 sur la poign e Remarque Pour tous les flashes stroboscopiques studio une attention particuli re est requise pour assurer des connexions et une utilisation correctes Les risques augmentent lorsque l appareil est raccord des p riph riques lectroniques ordinateurs appareils d clairage etc et diminuent lorsqu on utilise des flashes sans fil IR et autres Victor Hasselblad AB 8 Hasselblad A S d clinent toute responsabilit en cas d accident ou de d g t cons cutif a utilisation d un quipement Hasselblad en combinaison avec des appareils d autres mar
27. Tous types de fichiers toutes provenances Phocus vous permet d importer vos fichiers RAW et autres et de les traiter dans un m me environnement la fois puissant et intuitif quelle que soit leur provenance En d autres termes vous pouvez parcourir manipuler ajuster et traiter une grande vari t de fichiers RAW et non RAW Phocus accepte les fichiers RAW en provenance de plus de 150 ap pareils de marque Canon Nikon Leica Sony Fuji Olympus etc ainsi que les formats de fichiers les plus courants tels que TIFF JPEG DNG et PNG Plus que jamais vous tes en mesure de travailler au gr de vos besoins plut t que des caract ristiques de votre appareil Qualit d image incomparable Phocus et les fonctionnalit s HNCS solution Couleurs naturelles Hasselblad et DAC correction num rique automatique optimisent la qualit d image de chaque fichier Avec Phocus le moirage qui peut affecter des images de tr s haute d finition est limin auto matiquement sur les donn es brutes sans d gradation de la qualit d image Vous faites ainsi l conomie de nombreuses et fastidieuses heures de post production La prise de vue en mode connect est parfaitement transparente avec la commande distance Phocus Remote et ses nombreuses fonctions mise au point visualisation en direct temps d ouverture et d exposition etc Phocus Mobile Phocus Mobile est disponible pour iPhone iPad et iPod Touch Cela
28. afficher les informations les plus utiles pour une v rifi cation rapide des param tres Les boutons du capteur les molettes de la poign e et les touches de l appareil servent naviguer dans le menu principal et modifier les param tres R glage ISO L cran peut afficher toutes les prises de vue enregistr es sur une carte CF et les agrandir gt Fonction du pour en observer les d tails bouton Pendant la prise de vues vous pouvez contr ler la quantit d information affich e et le mode de pr visualisation en choisissant parmi les diff rents modes Balance des blancs m BOUTONS ET MOLETTES En mode Parcourir les molettes et les boutons True Focus et AE L de la poign e doublent l action des boutons Navigation et Zoom s lection du capteur Activez Parcourir en appuyant sur le bouton Navigation le bouton Zoom ou un des boutons P si affect s l activation de Parcourir MH INFORMATION DE POIGN E Certaines informations de la poign e notamment r glage d ouverture vitesse d obturation indicateur de flash r glages de mise au point Drive EV tat de la batterie m thode d exposition compteur de prises de vues ISO et balance des blancs peuvent tre affich es simultan ment sur le capteur Cette fonction s active d une pression sur un des boutons P si affect s l activation cran d info MH NIVEAU BULLE Les niveaux bulle peuvent tre affich s sur l cran du capteur un n
29. appuyant sur la touche STOP DOWN tout en regardant l image sur le verre de vis e La profondeur de champ peut tre calcul e comme suit 1 Mettre au point 2 Effectuer une mesure d exposition automatique ou manuelle et noter l ouverture 3 Trouver de part et d autre du rep re central les marques qui correspondent l ouverture choisie 4 partir de ces deux marques lire les distances correspondantes sur l chelle appropri e 5 La profondeur de champ pour cette ouverture et cette mise au point pr cises est la zone comprise entre ces deux distances Dans notre exemple la distance de mise au point est r gl e pratiquement 3 m tres Pour une ouverture de f 22 la profondeur de champ s tendra par cons quent d un peu plus de 2 ma envi ron 4 5 m Remarque la profondeur de champ n est pas une valeur absolue Sa perception d pend de diff rents facteurs de sorte qu elle doit tre consid r e comme une indication g n rale M R GLAGES DE MISE AU POINT INFRAROUGE tant donn que les rayons infrarouges forment une image sur un plan diff rent de celui form par la lumi re visible les r glages normaux ne s appliquent pas Proc der comme suit en mode manuel 1 Mettre au point de mani re conventionnelle 2 Noter la distance indiqu e par le rep re central 3 R aligner la distance par rapport au rep re infrarouge en rouge au lieu du rep re central Si vous avez d j calcul la distance
30. arriere Remarque le r glage True Focus s applique toutes les prises de vue jusqu ce que le bouton True Focus soit nouveau enfonc c est dire lors d un nou veau r glage CONTR LE D EXPOSITION Photo Joe Felzman O Hasselblad Masters m ISO ET BALANCE DES BLANCS ISO et balance des blancs se reglent sur la poign e sur le capteur ou en connexion informatique via Phocus Le bouton ISO WB de la poign e donne un acc s imm diat aux param tres ISO et balance des blancs Les molettes avant et arri re sont utilis es pour effectuer les modifications souhait es Sur le capteur les param tres se modifient a l aide du bouton de zoom Phocus poss de un outil sp cifique pour g rer les r glages de l appareil Les param tres sont automatiquement et simultan ment transf r s de la poign e vers le capteur De m me tous les changements op r s sur le capteur sont transmis la poign e Remarque les changements ne s affichent sur le capteur qu une fois que les param tres sont enregistr s Pour en savoir plus sur le r glage manuel de la balance des blancs voir la partie R glages du capteur M ISO ET BALANCE DES BLANCS SUR LA POIGN E pr r glages et r glages manuels 1 Enfoncez ISO WB 2 Tournez la molette avant pour s lectionner le r glage ISO 3 Tournez la molette arri re pour s lectionner WB Lumi re du jour Ombre Nuages Flash Fluorescent ou Tungst ne 4 Pour l
31. bleue centrale bien au centre du cercle vert elle ne change pas de couleur cran du viseur Cet cran n affiche que l orientation horizon tale ll repose sur le syst me bulles d crit pr c demment mais la bulle vire au noir lorsque l appareil est niveau On peut aussi utiliser talonnage personnalis talonnage personnalis chaque mode correspond un talonnage par d faut s lec tionn automatiquement Vous pouvez cependant m moriser un talonnage personnalis au gr de vos besoins 1 Appuyez sur le bouton P1 P2 Personnalis pour activer le niveau bulle Le texte suivant s affiche au bas de l cran EXIT Standard MODE 2 Enfoncez le bouton Mode Affichage Le texte au bas de l cran devient CAL User MODE et une ic ne utilisateur verte s affiche en haut gauche 3 Une fois l appareil correctement orient appuyez sur le bouton CAL Menu Quitter pour enregistrer le nouveau r glage 4 Enfoncez le bouton Display pour basculer entre r glages par d faut et r glages personnalis s Les r glages personnalis s sont m moris s Pour programmer un nouveau r glage person Bouton nalis r p ter l op ration ci dessus Repro r glage par d faut Pas niveau par d faut Repro r glage par d faut Pas niveau par d faut Le niveau bulle de afficheur du viseur Activer par Fe SE PE A 1 Une pression sur le bouton non affec
32. continuer Cela augmentera la fois la rapidit du processus et la pr cision obtenue Ensuite en recadrant essayez de garder la m me position dans la mesure du possible En d autres termes vitez de bouger la t te ou le corps vers l avant ou l arri re l appareil quitterait l endroit o la mesure a t prise Dans l exemple de droite le photographe a d plac l appareil de sa position d origine pour recadrer normalement On peut voir que l appareil a t d plac L exemple du bas illustre essentiellement la m me situation sauf qu ici l appareil tourne plus ou moins sur son axe central au lieu de se d placer d un endroit l autre Si la diff rence peut sembler t nue la pratique montre que cette m thode garde plus exacte ment la position d origine au b n fice de la pr cision de la mise au point Basculement incorrect de l appareil partir de sa position d origine Rotation correcte de l appareil M CONTR LE DE LA MISE AU POINT EN MODE PARCOURIR PR VISUALISATION OU Un moyen tr s efficace pour contr ler la En consultant ses images le photographe a appuy sur le bouton P pla ant le curseur au mise au point des images individuelles milieu de l cran Les molettes avant et arri re ont t utilis es pour d placer le curseur vers consiste affecter le bouton P1 ou P2 ou Mirror Up ou Stop Down Confirmation de mise au point En mode Parcourir ou apr s prise de vue
33. de profil ont priorit sur les param tres actifs au moment o le bouton correspondant au profil a t enfonc En d autres termes lors de l utilisation d un profil v rifiez que les param tres ISO balance des blancs et temp rature de couleur sont corrects La teinte n est pas param trable par l utilisateur mais est enregistr e apr s une balance des blancs manuelle CR ATION D UN PROFIL 1 Activez l appareil et passez en revue les divers r glages requis par exemple mise au point automatique priorit l ouver ture compensation d exposition de flash d appoint etc en enregistrant mesure que vous avancez CHARGER o Vi ISO WB 2 Lorsque tous les r glages ont t effectu s cliquer sans enfon cer sur le bouton PROFILES bouton ON OFF de la poign e pour afficher le profil 3 Utilisez la barre de d filement pour faire d filer la liste de pro fils Choisissez un profil de r serve ou un profil portant un nom sauf Default Vous pouvez enregistrer le nouveau profil sous le m me nom ou en le renommant On Off 4 Enfoncez Enregistrer bouton ISO WB cran affiche alors le nom du profil et permet de le renommer voir la section Info image 4 2 pour la proc dure Remarque Vous pouvez galement d cider de modifier les param tres sans changer le nom du Profil apparaissant dans la liste Dans ce cas les parametres diff reront de ceux num r s ici malgr le nom
34. emploi du logi ciel Phocus Bon savoir La fonction True Focus peut galement tre combin e avec d autres modes autofocus selon les situations Bon savoir Avec un adaptateur CF vous tendrez vos possibilit s et pourrez uti liser la plupart des objectifs du syst me V de Hasselblad Remarque Les objectifs HCD ont t con us pour tre utilis s avec les petits cap teurs de la s rie H avec pour r sultat une zone de couverture r duite lorsqu ils sont utilis s avec des mod les 60 Mpix Donc si vous utili sez des objectifs HCD soyez conscient des restrictions vignettage et qualit r duite en p riph rie Pour signaler cette situation une fonction de rognage automatique est utilis e et une ic ne de rognage HCD s affiche droite de l cran du viseur lorsqu un objectif HCD est utilis Dans Phocus la fonction de rognage automatique peut cependant tre d sactiv e dans les Pr f rences Bon savoir Pour mettre au point manuellement en b n ficiant des avantages de autofocus mettez le bouton AE L ou tout autre bouton person nalisable en mode AF simple Pour une mise au point correcte il suffit alors de centrer le sujet prin cipal et d appuyer sur AE L L appareil revient automatiquement en mode de mise au point manuelle lorsque le bouton est rel ch Ainsi vous pouvez recomposer l image sans avoir maintenir la pression sur le d clencheur afin de retenir ce no
35. enregistrer Userintertace b KeyUlic le choix et retourner la consulta Custom Detions bs Exposure erarang Service Be V re m Enfoncez le bouton Zoom indiqu Naviguer Ouvrir V gt E E a S A s l re s V CS par le symbole ou du menu cez la fl che Pis ou e pour parcourir les choix disponibles Sato p p pe US E t po da ess jusqu l option d sir e Vous pouvez MESS ASE de eolica aussi utiliser les boutons True Focus avant ou enfoncez gt le bouton ouAE L Menu Enregistre O CC Navigation pour acc der Son gt Quitter m APER U DE LA NAVIGATION DANS LES MENUS ET LES REGLAGES DE LA POIGNEE Pour naviguer dans le menu et acc der aux r glages de la poign e enfoncez les boutons qui entourent l cran et tournez les molettes de d filement Notez que selon le mode certains boutons peuvent remplir plusieurs fonctions Voyez la d signation la plus proche du bouton en question pendant la navigation Par exemple le bouton ISO WB sert aussi de bouton SAVE Voici un exemple des op rations effectuer pour modifier un r glage en l occurrence Bracketing Ces op rations sont enti rement illus tr es pour clarifier la proc dure Dans la suite de ce manuel les autres proc dures seront d crites et illustr es plus sommairement Veuillez donc lire attentivement cette premi re description normal des images Enfoncez le bouton MENU pour acc de
36. et ISO WB Bon savoir Pour r tablir rapidement tous les param tres d usine de tous les pro ENREGISTRER PROFILES FLASH STROBOSCOPE Le H5D peut tre utilis avec la plupart des flashes en mode ma nuel Cependant pour travailler avec la fonction automatique TTL le flash doit tre compatible avec le systeme SCA 3002 Le dispositif se connecte a l aide de la prise flash ou du sabot voir avertisse ment ci dessous Le viseur abrite un flash d appoint int gr d un nombre guide de 12 avec systeme de mesure OTF TTL II fournit l clair requis tant pour les prises de vue simples en int rieur a courte distance qu en appoint en ext rieur La puissance du flash peut se r gler ind pendamment de l exposi tion ambiante pour un contr le parfait G N RAL Lorsque les r glages A ou S sont utilis s avec le flash les param tres d exposition de appa reil ont la priorit d o le risque de vitesses d obturation lentes en int rieur par exemple et la n cessit d utiliser un pied Si l on s lectionne P ou Pv en revanche la vitesse d obtu ration sera automatiquement de 1 60 ou plus rapide ce qui rend le pied superflu Pour les gros plans au flash ou une grande ouverture gardez l esprit que le flash sillu mine pendant une dur e minimale sp cifique qui peut tre n anmoins trop longue pour une exposition correcte Lisez les sp cifications de puissance du capteur pour plus d infor
37. gue les profils g Er d j enregistr s cds 1 ld da LS dans appareil S i TE 8 Hide T connect o E Cette liste com hd me ov histogram prend les oC na profils cr s dans i e s AE lock whan half preira M hd L E Expo ur gak adjust Configuration de jo ii DT JL eE l appareil KT Outils Import Export Transfer TITO Add Profile etc Canel n Cochez la case pour afficher les informations com pl tes M CR ER UN PROFIL 1 Ouvrez Configuration de l appareil dans le menu acc der l option Transfer Profile Set to Camera puis Windows cliquez sur OK pour terminer Le nouveau profil appa raft l cran de la poign e vous pouvez le s lection 2 Connectez l appareil Dans la liste des appareils cli ner quand vous cliquez sur le bouton Profils quez sur un profil modifier ou sur un profil de r serve et donnez lui un nom TH 3 Passez par les trois fen tres Commandes Exposition Cliquez droit sur un profil de la Biblioth que pour acc et G n ral en sp cifiant vos choix Cela fait s lection der aux options Rename Reset to Standard Delete et nez le nouveau profil puis tirez l chez ou cliquez avec Export si n cessaire Les outils Import Export Transfer le bouton droit pour l enregistrer dans la Biblioth que Add Profile etc sont aussi disponibles 4 Cliquez droit sur la version de la Biblioth que pour RACCOURCIS Certains boutons acc dent des raccourcis
38. lectionn e cart toutes les 2 vues cart de 5 secondes 2 secondes 1 heure 7 Appuyez sur SAVE Re 8 Enfoncez nouveau ENTER dans l cran Intervalle pour activer cette fonction Enfoncez On Remarque la valeur affich e est d sormais Off et le Texte au bas de l cran indique Interval on Affichage apr s activa Enfoncez mi course le d clencheur pour le mode tion du r glage d inter valle indiguant 3 vues restantes a intervalles de 30 secondes veille de cette fonction enfoncez nouveau enti re ment pour r activer ou enfoncez le enti rement pour une activation imm diate Bon savoir Bon savoir Remarque Un r glage d intervalle peut tre interrompu mi s quence en ap puyant sur la touche ESC V rifiez le texte en bas d cran pour conna tre le statut MARCHE ou ARR T Dans les Options personnalis es 28 permet de choisir comme d lai initial Aucun 2 10 60 se condes ou la dur e de l intervalle R GLAGES gt OPTIONS PERSONNALIS ES A partir de cran R glages vous pouvez acc der a quatre sous me nus Custom options options personnalis es Image Info infor mations images et System status tat du systeme en tournant la OPTIONS PERSONNALIS ES SUR LA POIGN E 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre R glages 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pou
39. lorsque les contacts sont mis en court circuit par un objet conducteur cl s dans une poche par exemple e Redoubler d attention pour travailler avec des flashes strobosco piques studio afin d viter tout dommage mat riel et corporel e Ne tentez pas d ouvrir le capteur e Ne pas exposer l humidit le capteur et les quipements infor matiques Si le capteur est humide d connectez l appareil de sa source d alimentation et laissez le s cher avant toute nouvelle utilisation e Ne jamais couvrir les ouvertures d a ration du capteur e Toujours remettre le cache de protection du CCD filtre lorsque le capteur n est pas mont sur un bo tier e Ne jamais tenter de retirer le filtre IR en verre de la fa ade du CCD pour viter d endommager le CCD Si de la poussi re sest log e entre le CCD et le filtre IR contactez avec votre distributeur Has selblad pour assistance Mise au rebut des quipements par les particuliers dans l Union euro p enne Lorsque ce symbole figure sur un produit ou son emballage MH cest qu il ne peut tre jet avec les ordures m nag res Il vous incombe dans ce cas de le mettre au rebut en le rapportant un point de collecte et de recyclage des quipements lectriques et lectroniques La collecte s lective et le recyclage des quipements permet de pr ser ver les ressources naturelles et de garantir un recyclage respectant la sant et l environnement Pour plus d informations su
40. m v molette arri re Informations sur les r glages La ligne inf rieure affiche des informations sur les param tres ac tifs Autrement dit la ligne sup rieure affiche ce qu il est possible de faire la ligne inf rieure ce qui a t fait ou les param tres actifs CRAN DU VISEUR VUE G N RALE Exemple d cran du viseur Remarque les diodes ne sont visibles que lorsqu elles sont activ es par l appareil ou un r glage R glage de la m thode de mesure Pond ration centrale LED assistance a la mise au point Rappel du param tre de compensation d exposition Indication de la m thode d ex R glage d ouver position ture mode de priorit l ouverture 1 5 6 Les ic nes True Focus Triangle d avertis R glage de compensation R glage de la vitesse Compteur tous les mod les sement d exposition 0 7 EV d obturateur de prises de etrognage HCD uni 1 30 seconde vue quement 60 Mpix saffichent droite de cran lorsque les MAS Apr s activation le niveau bulle int gr remplace l affichage normal fonctions sont acti v es QUELQUES EXEMPLES D AFFICHAGE DANS LE VISEUR R glages standard AT 5 6 350 fe A semo Sel Ar 56810 Ale cran normal avec True Focus cran normal avec verrouillage AE cran normal avec compensation activ activ activ e Navigation mode Affichage quand les molettes et le bouton de navigation sont uti
41. mesure de la lumi re Par exemple vous tes sur une plage dont vous savez que le sable est normalement class zone 6 Vous pouvez pr programmer emplacement de la zone en maintenant enfonc le bouton AE L tout en choisissant la nouvelle valeur de zone et en tournant la molette avant jusqu ce que la zone 6 apparaisse Tous les nouveaux placements seront alors en zone 6 Bouton AE L enfonc pour appeler la zone de me sure Zone 5 Zone mesur e sup rieure a Zone 10 m COMPENSATION D EXPOSITION REGLAGE RAPIDE La fonction de compensation d exposition dans les modes ma nuels et automatiques peut tre r gl e de 5 a 5 EV par pas de 1 3 1 ou 1 2 EV Option personnalis e 3 Elle appara t au dessus de l chelle dans le viseur et sous la forme d un symbole sur la poign e La molette arri re est le moyen le plus rapide d effectuer un r glage en mode auto exposition Pour proc der une compensation temporaire en mode d au to exposition avec la fonction R glage rapide 1 S lectionner le mode auto exposition 2 Tourner la molette arri re pour s lectionner la compen sation souhait e La valeur est affich e dans le viseur comme un chiffre EV complet pr c d d un signe ou et comme marqueur au dessus d une chelle Les param tres par d faut pr voient une compensation de 1 3 EV et un effacement imm diat du r glage apr s la prise de vue Cependant dans Options p
42. ou enfoncez le enti rement pour une activation imm diate Sortir de ce mode en appuyant sur MENU ensuite Enter sur l cran Bracketing ensuite Off bouton AF Bon a savoir Une s quence de bracketing peut tre arr t e en appuyant sur le bouton ESC ON OFF Bon savoir V rifiez le texte en bas d cran pour conna tre le statut MARCHE ou ARR T Remarque Voir au d but de ce chapitre la remarque concernant la diff rence entre le r glage d entra nement simple et continu Dans les deux cas la fonction de bracketing est r initialis e automatiquement pour une nouvelle s quence Mis en vidence tape Option s lectionn e variation Mis en vidence S quence Option s lectionn e 1 3 EV Standard Surexposition Sous exposition EXEMPLE EXEMPLE DOD D cran apr s activa tion du Bracketing indiquant qu il reste 3 vues dans la s quence Standard Sur et Sous exposition avec remise z ro pour la vue sui vante Ara 1 E cran du viseur indiquant qu il n y a pas de modification du r glage pour la vue suivante et qu il reste trois vues dans la s quence Remarque Par exemple une s quence Standard Surexposition Sous exposition de 5 vues avec une variation de 1 EV donne le r sultat suivant Standard variation O EV 1EV JEV 2EV 2 EV Remarque Le param tre par d faut d une s quence bracketing est la modification de vites
43. ou le navigateur 3 Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options jusqu Manuel 4 Utilisez la molette avant ou le navigateur pour acc der au dialogue 5 Appuyez sur le bouton True Focus ou AE L pour s lectionner la valeur num rique d sir e 6 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU Bon savoir Bon savoir Affectez un bouton personnali sable au r glage manuel imm diat de la balance des blancs dans les situations d clairage mixtes ou en volution rapide Incluez un r glage ISO et ou Balance des blancs dans un profil personnalis pour les cas sp ci fiques R GLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS AVEC UNE CARTE DE GRIS Il existe deux moyens pour r gler manuellement la balance des blancs gris avec une carte de gris ou une Op card Si exactitude des couleurs n est pas critique vous pouvez utiliser toute zone ou surface de couleur neutre que vous estimez proche du gris moyen b ton ciel nuageux voire papier blanc par exemple Le r sul tat ne sera pas parfait mais essayez d obtenir une couleur aussi neutre que possible Commencez par prendre un gros plan avec une carte de gris Qp card puis proc dez aux ajustements pour la session dans Phocus e Utilisez la balance des blancs int grale de la fonction carte de gris pour effectuer un r glage sur l appareil pour la session Une fois sa
44. pour optimiser les performances Chaque capteur est minutieusement r gl pour correspondre au bo tier qui son tour effectue les v rifications n cessaires Si vous d ci dez d utiliser plusieurs capteurs avec diff rents bo tiers contactez le centre de service Hasselblad pour plus d informations 1 Enfoncez MENU 2 Allez R glages utilisez la molette arri re ou le navi gateur 3 Allez Affichage utilisez la molette avant ou le navi gateur 4 Allez propos de utilisez la molette arri re ou le navigateur 150 Probe sl rat Tiri 5412156 de m NIVEAU BULLE Le niveau bulle lectronique int gr permet de positionner rapi dement et pr cis ment l appareil l horizontale ou la verticale Il repose sur deux modes enti rement visibles sur l cran du capteur et en partie visibles dans le viseur Le mode est s lectionn auto matiquement par l appareil en fonction de son assiette Si l assiette de l appareil est relativement normale l appareil s lectionne le mode Normal Si l assiette est plus extr me l appareil s lectionne le mode Repro Pour activer le niveau bulle simultan ment dans les crans du capteur et du viseur maintenir enfonc le bouton DISPLAY pendant une seconde ou reprogrammer le bouton TRUE FOCUS AE L STOP DOWN ou M UP comme activateur Voir Op tions personnalis es n 4 5 6 et 7 pour plus d information Mode Normal sert g n ralemen
45. se rel ve et l ouverture de l obtu rateur ce qui r duit les effets ind si rables des vibrations lors d expositions prolong es True Focus dans AF S 31 e Off On R affecte la pression a mi course du d clencheur a l activation de la fonction True Focus plut t qu a la mise au point standard automatique simple Toujours retour miroir 32 e Non Oui Abaisse automatiguement le miroir chague fois qu il sest lev pour per mettre de v rifier l image Verrouillage AE mi course 33 Off On Permet acc der au verrouillage AE sans devoir utiliser le bouton param trable affect a autres fonctions Masguer mode B T 34 e Off On Masque les vitesses Bet T pour optimi ser la transition de 1 sa 1 4 s lors des modifications de la vitesse R GLAGES gt INFO IMAGE Cette option permet d inclure une combinaison de lettres mots symboles etc dans les m tadonn es La m me proc dure permet de modi fier un nom de profil R GLAGE INFO IMAGE Molette de 1 Enfoncez MENU 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre R glages 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pour acc der 4 2 Info image 5 Enfoncez ENTER pour acc der la liste des caract res et des figures disponibles 6 Tournez la molette avant pour d placer le curseur vers la gauche ou la droite et la molette arri re pour le d placer vers le haut ou le bas Les crans d filent auto matiquemen
46. sont utiles message d erreur description du comportement de l appareil descrip tion de l op ration en cours lors de l incident Par ailleurs le service d assistance voudra souvent examiner tous les quipements utilis s au moment de l incident Les d charges lectrostatiques sont susceptibles de d r gler l appareil surtout lorsque la zone proximit des boutons de la poign e entre en contact avec un c ble lectrique ou un l ment mis la terre directe ment ou indirectement par exemple un projecteur sur pied Cela peut d sactiver temporairement l appareil sans toutefois l endommager Dans ce cas appuyez sur le bouton rouge ON OFF de la poign e pour r activer l appareil En cas de probl me ne tentez aucune r paration vous m me Certaines op rations d entretien ou de r paration n cessitent des instruments sophistiqu s de v rification de mesure et de r glage si l intervention est effectu e sans ces instruments il existe un risque r el d aggraver le probl me plut t que de le r soudre ENTRETIEN Un appareil photo Hasselblad est con u pour r sister aux rigueurs d un usage professionnel dans la plupart des environnements Toutefois pour carter tout probl me prenez vos dispositions en particulier pour viter les vapeurs d huile les vapeurs en g n ral l humidit et la poussi re Temp ratures extr mes Les temp ratures extr mes peuvent nuire l quipement viter les grands car
47. tous les mod les Bo tier en acier inox aluminium Acc s 12 objectifs syst me H Acc s la plupart des objectifs syst me V via l adaptateur CF Acc s tous les accessoires H 40 Options personnalis es Solution Couleurs naturelles Hasselblad True Focus Correction num rique de l objectif Acc s l utilisation des chambres photographiques Hasselblad Phocus et Adobe Lightroom Garantie internationale et programme de services Les mod les 50MS et 200MS offrent aussi Multi exposition Parmi les objectifs et accessoires H on trouve 24 28 35 50 80 100 150 210 300 Macro 120 Zooms 50 110 et 35 90 Convertisseur 1 7x et macro Adaptateur CF pour objectifs syst me V Adaptateur HTS 1 5 Tilt and Shift GIL Global Image Locator Adaptateur batterie pour utilisation appareil technique Les avantages du format moyen Faible profondeur de champ Capteurs de tr s grande taille pour une r solution in gal e Rendu tr s fluide des couleurs et des d grad s Agrandissements poustouflants TABLE DES MATI RES Introduction 2 Configuration requise Avertissements et restrictions 6 Aper u g n ral commandes et crans 7 Pi ces composants touches 7 Boutons et commandes de la poign e 8 Boutons et commandes du bo tier 9 Capteur 10 Viseur 11 Objectifs 11 Les crans 12 cran du capteur 13 cran de la poign e 14 cran du viseur 15 Boutons personnalisables 16 Configurat
48. une zone importante du sujet et appuyez sur le bouton AF True Focus ENREGI 3 Attendez l affichage de l ic ne True Focus dans le viseur et le signal sonore STRER de confirmation Recomposez l image et appuyez sur le d clencheur Remarque le r glage True Focus s applique toutes les prises de vue jusqu ce que le bouton True Focus soit nouveau enfonc c est dire lors d un nouveau r glage ACTIV PAR UN BOUTON AFFECT MISE AU POINT MANUELLE CONSERV E Dans ce mode le True Focus s active en appuyant sur un bouton affect a cette fonction Cela produit un param trage one shot et apr s la prise de vue l appareil revient au param tre de mise au point manuel d origine Appuyer sur le d clencheur ne r initialise pas la mise au point C est utile lorsque plusieurs prises de vue requi rent la m me mise au point 1 Enfoncez MENU s lectionnez Options personnalis es s lectionnez le bouton r affecter avec la molette avant bouton M UP dans l exemple Molette de d filement avant S lectionnez True Focus avec la molette arri re Enregistrez 2 Pointez l appareil sur une zone importante du sujet et appuyez sur le bouton s lectionn ENREGISTRER MENU 3 V rifiez que l ic ne True Focus s affiche dans le viseur Molette Recomposez l image et appuyez sur le d clencheur L ic ne True Focus dispa de d fi ra t du viseur L appareil revient en mode de mise au point manuelle j lement
49. vitesse sur l cran de la poign e et sur l cran du viseur M S LECTIONNER LE MODE DE MESURE ET DE R GLAGE D EXPOSITION Proc dez comme suit appareil tant en mode actif 1 Appuyer sur le bouton EXP du viseur 2 Tournez la molette arri re pour s lectionner une m thode de mesure et la molette arri re pour s lec tionner une m thode d exposition 3 Enfoncez Enregistrer pour conserver le r glage EXP m EXPOSITION MANUELLE M Le mode manuel donne l utilisateur le contr le total des r glages de vitesse et d ouverture Dans ce mode les r glages de vitesse et d ouverture sont choisis manuellement en tournant les molettes de d filement avant et arri re Le r glage d exposition standard est obtenu lorsque le pointeur de l chelle d exposition est positionn au dessus de l index cen tral dans l cran du viseur Tout cart par rapport ce r glage standard est affich par e le pointeur apparaissant ailleurs qu au dessus de l index cen tral et e par des chiffres au dessus de l chelle repr sentant l ampleur du r glage en EV Par exemple 0 7 au dessus de l chelle dans l affichage illus tration 4 indique une surexposition de 0 7 EV Inversement 2 indique une sous exposition de 2 EV En mode Manuel l ouverture se r gle par la molette avant et la vitesse d obturateur par la molette arri re sauf en cas de param trage diff rent dans les Options personnalis es 26
50. vous permet de communiquer sans fil avec un ordinateur ex cutant Phocus et de parcourir a distance vos images RAW JPEG et TIFF en haute r solution C est l outil id al pour travailler avec vos clients en studio cha cun dispose ainsi de son cran personnel sur son appareil OS ce qui vite de s agglutiner autour d un ordinateur unique Avec Phocus Mobile utilisateur peut aussi commander et d clencher a distance un appareil photo reli a un ordinateur Il contr le alors bon nombre de param tres tous pr sent s lisiblement sur un cran reproduisant celui de l appareil Cette fonctionnalit peut tre tr s pratique lorsqu une manipula tion directe de l appareil photo est difficile Phocus Mobile est t l chargeable gratuitement sur l App Store Phocus Quick Phocus Quick pr visualise les images de l appareil sur l cran d une simple pression sur un bouton Vos images originales au format RAW restent sur la carte m moire et peuvent tre sauvegard es automatiquement si vous le souhaitez Dans tous les cas vous avez toute latitude d afficher et d examiner les images sous Phocus Quick et de traiter ult rieurement les fichiers originaux Facilit d utilisation et tranquillit d esprit l alliance parfaite Phocus Mobile est t l chargeable gratui tement sur le site Hasselblad Phocus Mobile est t l chargeable sur l Apple App Store Liste compl te sur http www apple com aperture specs raw html OB
51. 200M5 par exemple l appareil prend l une apr s l autre quatre vues distinctes par incr ments d un pixel une pour chaque couleur le vert tant expos deux fois pour une meilleure nettet puis deux autres par incr ments d un demi pixel pour combler les lacunes Ces six fichiers sont ensuite combin s en une image unique de tr s haute r solution Outre l limination du moirage et des parasites les clich s r alis s en mode multi exposition sont beaucoup plus nets comportant un niveau de d tail bien sup rieur par rapport aux images exposition unique Les multi expositions permettent ga lement des agrandissements plus importants des stades ult rieurs de la production Il est essentiel de veiller ce que l appareil et le sujet restent totale ment immobiles La fonctionnalit multi exposition convient donc uniquement pour la photographie sur pied en studio de sujets stationnaires clich s techniques ou produit etc sous clairage stable Toutefois en mode exposition unique les deux mod les fonctionnent exactement comme le mod le standard avec tous les avantages caract ristiques et fonctionnalit s du H5D Les descriptions compl tes des H5D 200MS et H5D 50MS sont t l chargeables sur www hasselblad com ZADKO MIS Cette image a t photographi e en mode 1 exposition et en mode 6 expositions pour illustrer le gain de gualit de la seconde m thode L image r alis e en 6 expositions est plus d ta
52. AF Active temporairement la fonction Mise au point automatique Retardateur Lance le mode retardateur Retarde le d clenchement de l obturateur avec possibilit de changer la s quence du mouvement du miroir pour r duire les vibrations Bracketing Active le mode Bracketing La fonction de bracketing permet de r aliser une s rie automatique de prises de vue une avec les param tres d exposition standard manuel ou auto et d autres avec des carts pr d finis de l indice de lumination EV par rapport l exposition standard Mode B R gle le d clenchement en mode B obturateur reste ouvert aussi longtemps que le doigt maintient la pression sur le bouton de d clenchement ModeT R gle le d clenchement en mode T obturateur reste ouvert apr s une premi re pression sur le bou ton de d clenchement la pression suivante le ferme Mesure flash Active la fonction de mesure manuelle du flash Retardateur Active la fonction de lancement du retardateur Mode de mesure de la lumi re suivant S lectionne le mode de mesure de la lumi re suivant Exposer Alternative au bouton de d clenche ment de l obturateur cran teint Active imm diatement le mode Ecran teint RACCOURCIS D ACC S AUX CRANS DE PARAM TRAGE DES BOUTONS 1 Enfoncez le bouton MENU suivi du bouton que vous voulez r af fecter True Focus AE L M UP ou Stop Down Vous acc dez ainsi directement
53. E MIROIR S ABAISSE ou options disponibles LE MIROIR RESTE EN POSITION LEV E II peut tre utilis la place d un c ble cordon dispositif de d clen chement distance lorsqu une temporisation instantan e n est pas requise Les param tres de prise de vue de l appareil manuel ou auto correspondent aux exigences en termes de mesure de la lumi re juste avant que le miroir se l ve afin de pouvoir choisir la m thode pour les longues pauses dans des conditions d clairage variables suivre gt R GLAGE DU RETARDATEUR AUTOMATIQUE suite 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre Retardateur auto 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pour acc der aux options ie Retard EJ S guence miroir Ex Miroir lev Miroir baiss Une ombre port e s affiche sous le symbole s lectionn par exemple 5 Quand Retard est mis en vidence 2 tournez la molette arri re pour choisir un d lai de 2 60s par intervalle de 1s 6 Tournez nouveau la molette avant pour choisir la s quence Retard Miroir lev ou Miroir lev Retard La Tournez ensuite la molette arri re pour effectuer la s lection S quence Retard Miroir lev D lai pendant la dur e d finie lev e du miroir prise de vue S quence Miroir lev Retard Miroir lev d lai d une dur e d finie exposition 7 Tournez nouveau la molet
54. Exemple typique les photographies d une r union ou les portraits en ext rieur et avec pied pr cedent les vues informelles manuelles prises en int rieur avec flash et grand angle ces deux types de prises de vue n cessitent des r glages tr s diff rents effectuer rapidement Vous pouvez d finir l avance les param trages requis et les sauvegarder dans un profil II suffit ensuite d ap puyer sur un bouton pour activer le profil et disposer du r glage Par exemple il est possible de s lectionner une mise au point automatique simple le bracketing et l exposition programm e etc pour les prises de vue ext rieures Une fois le param trage effectu appuyer sur le bouton PROFILES s lectionner un nom de profil puis appuyer sur SAVE Le nom du profil Ext rieur par exemple s affiche et est enregistr Ensuite s lectionnez d autres r glages pour vos prises int rieures par exemple flash mode Pv etc et r p tez la proc dure de sauvegarde dans un profil En s lectionnant le profil Int rieur ou Ext rieur dans la liste vous dis poserez instantan ment du param trage requis pour diff rentes situations Huit profils sont disponibles Default Full auto Studio Fill flash deux Action et deux Spare r serv s pour la personnalisation Tous l exception de Default peuvent tre modifi s et renom m s Les profils pr d finis se caract risent comme suit Default synchronisation de flash normale au
55. HASSELBLAD lO INTRODUCTION La s rie H des appareils photo Hasselblad int gre de nouveaux d veloppements aux produits de la g n ration pr c dente Toute l exp rience et les exigences ant rieures sont automatiquement incorpor es Vous pensiez qu il n tait plus possible de faire mieux D trompez vous Le H5D fait mieux sans renoncer aux bonnes choses du pass La s rie H5D marque un nouveau pas en avant Certains changements ont t mis au point a partir de z ro esprit H est bien vivant il a m ri et consolide sa place dans le monde en volution rapide de l imagerie num rique Le photographe professionnel a besoin d un mat riel a preuve de avenir Le HD5 pr serve la continuit dans environnement fugitif de la technologie photographique num rique quand le vent tourne le H5D reste votre fid le compagnon Cing modeles s associent pour r pondre a tous les imp ratifs de l univers professionnel Cela commence par le modele d entr e et ses 40 MPixels qui affronte d ja r solument les rivaux de toutes les marques et les devance par sa qualit sans pareille Ensuite la progression est ininterrompue A l autre bout du spectre le 200 MPixel MultiShot place la barre si haut dans la photo de produits qu il constitue une cat gorie a lui seul Dans la tradition Hasselblad interchangeabilit et polyvalence caract risent les objectifs et les accessoires de tous les modeles avec un minimum de re
56. JECTIFS ET MODES DE MISE AU POINT Photo Joachim Schmeisser Hasselblad Masters m MONTAGE D UN OBJECTIF Pour retirer la protection avant du bof tier appuyer sur le bouton pour lib rer l objectif le maintenir enfonc et tour ner le bouchon vers la gauche D poser le bouchon d objectif arri re en le d vis sant vers la gauche Aligner le rep re de l objectif sur celui du bo tier et tourner l objectif vers la droite fixation ba on nette jusqu ce qu il se mette en place d clic m BOUCHON AVANT Pour enlever ou mettre un bouchon d objectif avant introduire le pouce et index dans les videments et pincer dans le sens des fl ches M D MONTAGE D UN OBJECTIF Appuyer sur le bouton de d gagement et le maintenir enfonc tout en tournant ob jectif vers la gauche jusqu a la but e puis le tirer vers le haut Si n cessaire remettre imm diatement les protections de l objectif et du bo tier Si vous tentez de faire tourner l objectif avant d appuyer sur le bouton de d gage ment il risque de se bloquer Dans ce cas commencer par tourner l g rement l objec tif vers la droite puis suivre la proc dure cor recte d abord le bouton puis l objectif m PARASOLEILS Tous les objectifs sont fournis avec des parasoleils qui mont s l envers offrent une pro tection suppl mentaire pour le transport et le stockage Les parasoleils ont une fixation a ba onnette pour les mettre en pla
57. LM suivant Exposer e cran teint Histogramme Effacer Bal gris Niveau bulle cran info arri re e Aucun AF Drive AE lock Retardateur auto Bracketing Miroir lev Mode B Mode T Mesure flash Retardateur intervalle e Mode LM suivant Exposer cran teint Histogramme Conf mise au point Effacer Bal gris ex Niveau bulle cran info arri re Aucun Fonction du bouton M UP 7 Miroir lev mais peut tre r affect aux fonctions suivantes AF Drive AE lock Retardateur auto e Bracketing Stop Down Mode B Mode T Mesure flash Retardateur intervalle Mode LM suivant Exposer cran teint Histogramme Conf mise au point Effacer Bal gris ex Niveau bulle cran info arri re Aucun Sens molette de d filement 8 e Vers la droite Vers la gauche D termine le sens des molettes par rapport un r glage Par exemple en d pla ant la molette avant vers la gauche vous pouvez modifier le r glage d ouverture de f 8 f 6 8 f 5 6 etc Toutefois en modifiant le r glage de direction de la molette la m me action produira l effet contraire c est dire que les r glages d ouver ture changeront de f 8 f 9 5 f 11 etc Verrouillage d exposition flash pr t 9 Qui Non Permet de prendre une vue avant que le flash ne soit enti rement charg Pour utilisation avec flash int gr ou autres flashes compatib
58. OCUS Molette de d filement avant ENREGISTRER La priorit au mode manuel est toujours possible en mode auto focus sans devoir faire de nouveau r glage il suffit de tourner la bague de r glage de la mani re habituelle Comme la monture d objectif ne tourne pas en mode autofocus vous pouvez r ser ver la bague de mise au point pour un r glage manuel rapide comme vous le feriez avec un objectif classique Pour conserver les r glages manuels de mise au point veillez maintenir enfonc le d clencheur d obturateur Vous pouvez instantan ment retourner en mode autofocus en rel chant d abord enti rement le d clen cheur puis en l enfon ant nouveau moiti La fonction de r glage manuel instantan permet une manipula tion agr able de l appareil En effet vous disposez des avantages de la mise au point automatique tout en ayant la possibilit de passer instantan ment en mode manuel pour un r glage fin sans avoir modifier les param tres de l appareil M PRIORIT MANUELLE EN MODE AUTOFOCUS Voir la section Autofocus pour d couvrir les avantages d un contr le rapide en autofocus sans quitter le mode Manuel m SINGLE SHOT En mode Single Shot AF S obturateur reste bloqu jusqu ce que l appareil trouve la mise au point optimale Aucune vue ne peut tre prise si la mise au point n est pas correcte Dans la pratique ce d lai n est en principe que d une fraction de seconde dans des bonnes
59. Plein cran Histogramme et d tails complets Affiche une image de pr visualisation avec en premier plan un Histogramme histogramme et le d tail des param tres utilis s Affiche une image de pr visualisation avec en premier plan un histogramme e Pr visualisation plein cran Affiche la pr visualisation sans cadre ni information Colour histogram et Histogram and Full details sont accessibles en allant d abord Histogramme via le bouton Affichage puis en appuyant sur la Histogramme et d tails complets gt P fl che haute ou basse ou V du bouton Navigation Les modes de pr visualisation Standard Histogramme et Plein cran sont acces Histogramme couleur sibles via le bouton Affichage m h mr K F Pr visualisation standard Histogramme Pr visualisation plein cran MH PR VISUALISATION STANDARD La pr visualisation standard est le mode par d faut de l appareil et probablement le plus fr guent Elle permet de visionner la derniere prise de vue ainsi gue cer taines informations de base sur les r glages Cette pr visualisation vous permet aussi de naviguer dans le sys teme de menus et d effectuer des r glages sur l appareil voir Description simple des options de menu pour plus de d tails R glage ISO Fonction du bouton Balance des blancs prises de vue L bouton Nom de fichier m PARCOURIR Le mode Parcourir fait
60. R brut en moy Prise de vue RAW 3FR en Prise de vue RAW 3FR en Prise de vue RAW 3FR en Prise de vue RAW 3FR en enne 50 Mo TIFF 8 bits moyenne 65 Mo TIFF 8 moyenne 80 Mo TIFF 8 moyenne 65 Mo TIFF 8 moyenne 75 300 1200 Mo 120 MB bits 150 MB bits 180 MB bits 150 MB TIFF 8 bits 150 150 600 Mo Hasselblad 3FR avec compression sans perte Fichiers pr ts imprimer en r solution 1 4 et couleurs Hasselblad Natural Colours Clich unique Clich unique Clich unique Clich unique Exposition simple Multi exposition 16 bits ISO 100 200 400 800 ISO 50 100 200 400 ISO 50 100 200 400 ISO 50 100 200 400 ISO 50 100 200 400 et 1600 et 800 et 800 et 800 et 800 Solution Couleurs naturelles Hasselblad Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120 images Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120 images Une carte CF 8 Go contient en moyenne 100 images Une carte CF 8 Go contient en moyenne 120 images Une carte CF 8 Go contient en moyenne 150 images TFT 3 pouces 24 bits couleurs 460 320 pixels Carte CF type U DMA par ex SanDisk Extreme Pro ou connexion par c ble a un Mac ou PC Qui Phocus pour Mac et Windows fourni Adobe Photoshop Lightroom fourni Prise en charge via Phocus by Hasselblad et plug in de connexion Hasselblad pour Adobe Photoshop Lightroom Macintosh OS X 10 5 ou ult rieur Windows XP Vista et Windows 7 32 et 64 bits FireWire 800 IEEE1394b Thunderbolt pris en charge v
61. RE Aucune lentille correctrice n est n cessaire pour r gler l oculaire la vue de la plupart des utilisateurs La plage de dioptrie s tend de 5 3 5D Ces r glages se modifient rapide ment et avec pr cision selon les besoins Le r glage individuel de oculaire se fait en orientant le bo tier vers le ciel ou vers une sur face de couleur neutre Tout en tenant l appareil dans la main gauche tourner avec le pouce droit la molette de r glage jusqu ce que les rep res sur le verre de vis e aient la nettet optimale pour votre vue Si vous portez normalement des lunettes correctrices de la myopie et voulez les conserver lorsque vous utilisez l appareil gardez les pour la proc dure ci dessus Si vous pr f rez ter vos lunettes pour prendre des photos r p tez la proc dure ci dessus sans lunettes m ILLETON EN CAOUTCHOUC Deux ceilletons en caoutchouc sont disponibles pour le H5D Le premier pour prise de vue sans lunettes le second pour ceux qui pr f rent positionner l il plus loin du viseur ou qui portent des lunettes Les ceilletons peuvent tre chang s rapidement dans un centre de service agr Hasselblad m CONNEXION POUR ACCESSOIRES m PRISE POUR PC Le c t gauche du bo tier com Une prise PC de synchronisation porte deux filetages permettant pour flash non TTL se trouve sur de fixer des accessoires M5 le c t gauche du bo tier Elle est ainsi qu un connecteur de bus de prot g e pa
62. U POINT AUTO MANUELLE 1 Enfoncez AF 2 Tournez la molette AVANT pour s lectionner Single Shot Continuous True Focus ou Manual selon le cas 3 Appuyez sur SAVE La sensation de frottement est intentionnelle elle reproduit le toucher des r glages manuels noter galement qu en mise au point manuelle l infini et la distance la plus proche sur chelle de l objectif peuvent sembler positionn s au del de index central Ce n est qu une apparence qui ne modifie pas la plage de mise au point de l objectif m MISE AU POINT AUTOMATIQUE autofocus peut tre r gl sur Clich unique ou Continu II s active en enfoncant le d clencheur mi course La plage de fonctionnement est de EV1 19 ISO 100 Le point focal est d termin par les zones verticale et horizontale voir illustration et correspond la zone d limit e par le rectangle central de cran de mise au point En cas de contraste ou de luminosit trop faibles clairage auxiliaire situ au sommet de la poign e peut tre activ automatiquement La distance op rationnelle est d environ six m tres Il est gale ment possible d utiliser un flash externe un Metz 54 70 par exemple Cette fonction est param trable Options personnalis es clairage d appoint 16 AP La fonction True Focus est un type de fonction autofocus normalement activ e par un bouton sp cialis de la poign e Voir plus loin M PRIORIT MANUELLE EN MODE AUTO F
63. ages M5 et un connecteur lectrique pour accessoires Personnalisation De nombreuses fonctions du H5D peuvent tre param tr es par l utilisateur via le menu int gr pour adapter l appareil aux styles et situations sp cifiques Interface utilisateur Toutes les fonctions qu elles soient de base ou avanc es se r glent au moyen des boutons et molettes du bo tier en association avec les crans de la poign e et du viseur Menu du capteur visible et contr lable partir de l cran Certains param tres et fonctions se commandent via Phocus partir de l ordinateur connect Poign e batterie rechargeable Li ion 2900 mAh Dimensions externes Appareil complet avec objectif HC 80 mm 153x131x205mm Ix H x L 153 x 131 x 209 mm H5D 50M5 ON Bo tier avec objectif HC 80 mm batterie Li lon et carte CF 2330g 60 22909 40 50 R GLAGES PAR D FAUT PROFIL STANDARD G N RAL RETARDATEUR BRACKETING TEMPORISATEUR INTERVALLE OPTIONS PERSONNALIS ES CAPTEUR Mode exposition Mode LM R glage exposition Mode de mise au point Mode entrainement Synchro flash R glage flash Retard S guence Mode miroir Vues S guence cart EV Vues Intervalle 0 JO U RP JN U 0 UU VY N N NI IN NN NM N NI NI ER U 1 0 N AV UI AP WUN TL 00 NO UI P NN O A Priorit a ouverture Pond ration centrale 0 AF S 5 Norm
64. ain un traitement parfois tr s rude La poign e int gr e robuste mais ergonomique abrite la batterie mais aussi une des interfaces utilisateur C est par l l aide des boutons que vous acc dez la salle de commande La personnalisation occupe une place tr s importante dans le monde de Hasselblad C est le photographe qui commande l appareil et non l inverse Pas moins de 34 options de personnalisation sont accessibles par la poign e Le viseur standard prisme reste le viseur le plus utilis son syst me avanc de mesure de la lumi re aussi Si vous pr f rez il existe aussi un accessoire pour travailler hauteur de la taille Une fois sorti du tumulte qui accompagne la cr ation d une couverture de magazine n h sitez pas retrouver le calme pour une s ance de photo produits plus r fl chie Hasselblad est toujours l Retirez le capteur et installez le sur votre grand format de studio o r gnent le mouvement la profondeur de champ contr l e et le gros plan C est cela la polyvalence Tous les mod les sont aussi quip s de fonctions que les professionnels appr cient pour acc l rer leurs op rations Camera Configuration en liaison avec Phocus est un outil puissant qui vous donne le contr le intuitif facile et rapide de tous les param tres qu il ne s agit pas d oublier dans le feu de l action Avec les profils personnalis s vous ma trisez enti rement la situation et vous po
65. al d but d exposition 0 105 Miroir lev Retard Le miroir sabaisse 3 Standard Surexposition Sous exposition 0 5 EV 3 0 min 305 cran teint 1 2 incr ment 1 3 incr ment Fonction du bouton True Focus Fonction du bouton AE Lock verrouillage AE Fonction bouton Stop Down Fonction du bouton M UP Sens de la molette Verrouillage d exposition flash pr t Verrouillage exposition magasin Verrouillage exposition objectif Verrouillage d exposition Hors plage Exposition r elle Mode Spot Aide la mise au point en MF AF assist light R glage rapide molette arri re Verrouillage contr le Bip Afficher histogramme Temporisateur auto et intervalle AE Lock amp r glage rapide Show EV Show EV Param Bracketing en mode manuel Contr le d ouverture en manuel Signal flash faible D lai initial du temporisateur Indication d ouverture Retard miroir suppl mentaire True Focus dans AF S Toujours retour miroir Verrouillage AE mi course Masquer mode B T Qualit Langue Volume son Clic touche Avertissement exp Affichage Affichage P1 P2 cran teint Veille Extinction Orientation des images Afficher pr visualisation Alimentation en connexion O J 30 s 0 5 EV 0 3 EV True Focus AE lock Stop down Miroir lev CW Oui Oui Oui Non On Normal Mi course Ext Flash Oui Tous contr les On Oui Quitter Exp reset Oui Oui Vitesse Molette avant On Aucun N
66. allum lorsqu il est charg La puissance d clair peut galement tre ajust e pour un quilibre optimal lorsque le flash est utilis en appoint Flash Remarque N utilisez pas le flash int gr lorsqu un flash TTL externe est raccord et utilis en mode TTL ou Flash Clr Molette de SE ME Exemple d affichage du viseur indiquant un r glage du flash avec Synchronisation arri re et compensation d exposition de 1 EV Utilisation du flash int gr 1 Faire glisser le loquet vers l arri re dans le sens du sym bole 2 Enfoncez FLASH 3 Choisissez entre synchro normale ou arri re en tour nant la molette arri re et la quantit de compensa tion ventuelle en tournant la molette avant 4 Appuyez sur ENREGISTRER Prenez la photo 5 Si les r glages sont incorrects par rapport la puissance du flash un triangle rouge appara t dans le viseur avec un symbole de flash vert clignotant ainsi guun message d avertissement Low flash flash faible L cran de la poign e affiche galement un message d avertisse ment Low flash flash faible Corrigez ensuite la situation de la mani re habituelle A savoir se rapprocher du sujet s lectionner une plus grande ouverture ou utiliser un r glage ISO plus lev Triangle rouge et symbole flash vert gauche de l cran LCD du viseur Molette de d file Remarque Pour une couverture compl te avec le flash int
67. appel la molette avant ou la fl che gauche ou lt droite gt du bouton de navigation pour parcourir les images du dossier courant m MODE HISTOGRAMME L histogramme est un graphique indiquant le nombre total de pixels a chaque niveau de luminosit du noir a gauche jusqu au blanc a droite C est un outil pr cieux pour valuer les prises de vue Une prise de vue bien expos e pr sente g n ralement une bonne r partition sur les diff rents niveaux alors que ceux ci en cas de sous exposition et de surexposition ont tendance a se concentrer respectivement sur la gauche ou la droite du gra phique L histogramme na qu une valeur indicative et n cessite une interpr tation ll n est pas rare qu un histogramme a priori suspect corresponde exactement l effet attendu et inverse ment Examinez les exemples d histogrammes et les explica tions ci dessous SOUS EXPOSITION Un histogramme concentr gauche avec quelques pixels sur le reste du graphique indique une probable sous exposition De nombreux d tails seront perdus dans les ombres EXPOSITION QUILIBR E Un histogramme bien r parti in dique une forte probabilit que l ex position soit bonne Les quelques pixels aux extr mit s indiquent des pointes d clairement spectral et d ombre satur e ce qui n est pas rare pour de bonnes expositions SUREXPOSITION Un histogramme concentr droite avec quelques pixels sur le reste du graphique indi
68. atique ou dans le cas de fichiers 3FR trait s et convertis dans Phocus En tout tat de cause si vous conservez les fichiers 3FR 3F originaux vous serez toujours en mesure de les retraiter par la suite dans une nouvelle version de Phocus ou d un autre logiciel pour profiter d ventuelles am liorations Notez cependant que Phocus est l outil le plus complet Phocus et Adobe produisent des r sultats pratiquement identiques dans la plupart des cas mais pas tous a l issue de la conversion RAW Choisissez donc la m thode qui vous convient le mieux en fonction de vos habitudes professionnelles Vous pouvez aussi utiliser Apple Aperture mais en perdant le b n fice de DAC HNCS etc Formats mixtes Phocus peut aussi traiter d autres formats de capture d image g n riques et propri taires Cela signife que vous pouvez inclure d autres formats dans votre flux Phocus normal si vous le d cidez Il est galement possible d incorporer des fichiers Hasselblad dans les flux Adobe et Apple PHOCUS Phocus est une application de traitement des images et de gestion des fichiers sp cialement concue pour les fichiers Hasselblad 3F Phocus Mobile autorise la visualisation et la commande distance en pr sence d une connexion informatique Phocus Quick est un moyen tr s rapide et simple pour traiter les fichiers Phocus extrait les fichiers les plus d taill s des appareils photo les plus avanc s au monde pour les g rer sur votre ordinat
69. ce aligner le rep re sur celui de l avant de l objectif et tourner vers la droite En cas de montage invers faire correspondre les rep res et tourner vers la gauche MH CONTR LE D OBTURATEUR ET DOU VERTURE obturateur et l ouverture sont contr l s lectroniquement et se r glent au moyen des molettes sur la poign e II ny a pas de bagues de r glage manuel s par es sur les objectifs ou le bo tier Les r glages s affichent la fois sur l cran de la poign e et du viseur Voir Mesure de la lumi re et contr le d exposition M thode d exposition pour une explication compl te m CALCUL DE LA DISTANCE DE MISE AU POINT Deux chelles en pieds et en metres sont visibles dans la fen tre o appara t la distance de mise au point sur le dessus de l objectif Le repere central permet de d terminer la distance sur chelle appropri e LE AL m FILTRES Les filtres ont un raccord filet 67 77 95 mm selon l objectif et se vissent dans le sens des aiguilles une montre Comme la partie avant de l objectif ne tourne pas lors de la mise au point les filtres ne tournent pas non plus C est particuli rement utile avec des filtres polarisants ou gradu s o l orientation est g n ralement critique LU 2144101 232 mt Index central de objecti M PR VISUALISATION STOP DOWN PROFONDEUR DE CHAMP Une valuation visuelle de la profondeur de champ peut tre effectu e en
70. centrale TrueFocus avec Immediate Focus Confirm IFC Priorit instantan e la mise au point manuelle Plage de mesure comprise entre EV 1 et 19 ISO 100 Syst me automatique mesure centrale pond r e TTL Utilise le flash int gr ou les flashes compatibles avec SCA3002 Metz M La puis sance peut tre r gl e de 3 3 EV Pour les flashes manuels nous proposons un syst me de mesure int gr Options de mesure spotm tre pond ration centrale et spot central Plage de mesure Spot EV2 21 Pond ration centrale EV1 21 Spot central EV1 21 Plate forme mat rielle rapide de nouvelle g n ration exploit e par l architecture de traitement d image Hasselblad HIPA Batterie Li ion rechargeable 7 2 Vec 2900 mAh Adaptateur de batterie option pour utilisation autonome de l unit de prise de vues num rique Non 0 45 C 32 113 F 153 x 131 x 205 mm 153 x 131 x 205 mm 153 x 131 x 205 mm 153 x 131 x 205 mm 153 x 131 x 205 mm 2 290 g 2 290 g 2 290 g 2 500 g 2 500 g Victor Hasselblad AB se r serve le droit de modifier les caract ristiques ci dessus sans pr avis Tous modeles Tous les mod les H5D partagent de nombreuses caract ristiques voir ci dessous Type d appareil Autofocus bo tier num rique SLR exposition automatique avec viseurs et objectifs interchangeables Construction Bo tier monobloc en acier inoxydable Structure interne en fonte d aluminium crous pour pied 1 4 et 3
71. change ment autoris consiste a s lectionner la fiche ad quate Bon savoir Vous pouvez r duire la consommation de la batterie en changeant les r glages cran teint Veille Extinction et en ajustant la luminosit des affichages M DUR E DE VIE DE LA BATTERIE La dur e de vie des batteries d pend d un certain nombre de facteurs variables et ne peut donc pas tre d finie pr cis ment Si appareil demeure longtemps actif et sans entrer en mode cran teint ou Veille la dur e de vie des batteries sera consid rablement r duite Une batterie faible est indiqu e par un sym bole sur l cran de la poign e et dans le vi seur Un signal sonore retentit aussi Lorsque la batterie est pratiquement pui Remarque Lorsque le message de batterie faible appara t dans le viseur et l ic ne correspondante sur la poign e l appareil se met automatiquement en mode cono mie d nergie Cette situation est identifiable par le fonctionnement ralenti de toutes les op rations d une s quence d exposition Les signaux sonores li s aux actions de l appareil seront galement diff rents Ce mode est con u de mani re pouvoir continuer travailler un certain temps m me si la charge r si duelle de la batterie est trop faible pour un usage normal Une batterie recharg e r tablit le fonctionne s e le message d avertissement Remplacer A nd a ment normal batterie appara t sur l cran de la poi
72. cifiques pour couvrir un ensemble de sc narios diff rents sans rien laisser au hasard Ces profils sont faciles a importer et a exporter ll est par exemple possible de cr er un profil sp cial pour un type d termin de prise de vue et de le conserver sur une cl de m moire ou un ordinateur portable Ainsi le jour o vous louerez un H5D il vous suffira de charger votre profil enregistr et vous serez s r de disposer de tous vos param tres sans les rev rifier un par un simple et fiable L interface pr sente trois onglets en haut de l cran Controls Exposure et General Ces onglets donnent acc s aux fen tres Des infor mations descriptives apparaissent lorsque vous faites passer la souris sur les menus Des bulles avec des compl ments d explication sont disponibles en option En guise d exemple la fen tre Controls est illustr e ici gauche on trouve deux listes Camera et Library La liste Camera comprend les profils de configuration qui sont d j enregistr s dans l appareil le profil en cours d utilisation ainsi que les r glages par d faut et ceux que vous avez cr s ou import s d autres sources Library contient les pr r glages d usine enregistr s sur disque L interface Camera Configurator facilite une navigation logique dans les param tres vous viterez d oublier des r glages importants Onglets Controls Exposure et em General Cette liste d crit les r glages en cours utilisation m m o ainsi
73. conditions d clairage avec un modele de mise au point clair Remarque dans ce mode l objectif se regle sur une certaine distance ce r glage est conserv tant que le d clencheur reste enfonc Par exemple on peut mettre au point sur un objet proche temporairement visible dans le rectangle du viseur puis sans rel cher le d clencheur modifier le cadrage en sachant que la mise au point reste sur le premier objet choisi m me s il sort de la zone de nettet Apr s avoir modifi le cadrage on peut refaire une mise au point sur le nouvel objet situ dans la zone de nettet en rel chant le d clencher puis en l enfoncant nouveau a mi course Voir Priorit manuelle en mode autofocus pour savoir comment combiner judicieusement la mise au point manuelle et automatique m CONTINU Lorsque la fonction Continuous AF C Jest s lectionn e obturateur peut tre d clench rapidement avant que l objectif n ait fait la mise au point pour des prises de vue rapides avec Single Shot il ny a pas prise de vue tant que l appareil n a pas eu le temps de mettre au point Toutefois appareil modifiera sa mise au point dans le cas o un objet en mouvement traverse la zone de nettet ou si vous changez de cadrage et cela m me si le d clencheur est enfonc a mi course Pour exploiter cette fonction dans la photographie d objets mobiles ou de d cors changeants photojournalisme par exemple une m thode consiste a maintenir enfonc
74. confirmer chaque suppression O U A W Nn a m FORMATER appareil ne peut lire et crire gue sur les supports format s II arrive gue des cartes neuves soient livr s non format es ou doivent tre converties car leur format n est pas pris en charge par l appareil Format Card BE pia Hit Il y existe deux mani res de formater des cartes La plus rapide est le bouton Formater de la poign e mais si vous pr f rez vous pouvez aussi passer par le menu du capteur Pour plus de d tails sur le formatage des cartes voyez la partie G n ralit s de ce manuel FORMATER SUR LE CAPTEUR i pm 5 m r r TA Enfoncez MENU Allez Stockage utilisez la molette arri re ou le navigateur Allez Formater utilisez la molette avant ou le navigateur Allez au dialogue Formater utilisez la molette avant ou le navigateur Enfoncez OK bouton Display pour confirmer R GLAGES R GLAGES gt INTERFACE UTILISATEUR m SON Le H5D met des signaux sonores correspondant a certaines informations Ce menu contient Volume choisir entre Haut Bas et Arr t Key Click choisir entre Marche et Arr t et Avertissement exposition choisir entre Marche et Arr t Enfoncez MENU Allez R glages utilisez la molette arri re ou le navigateur Epiit ETLE Topti Allez Interface utilisateur utilisez la molette avant ou le navigateur Allez Son utilisez la molette avant ou le naviga
75. daptateur SCA3902 Sensibilit entre ISO 16 et 6400 Puissance du flash r glable 3 3EV pour servir d appoint ind pendamment de la lumi re ambiante Synchronisation toutes les vitesses d obturation Mesure de flash Le H5D int gre un syst me de mesure de la lumi re mise par les flashes non TTL tels que les flashes de studio Mesure d exposition Mesure d exposition multimode avec viseur reflex 90 Options de mesure Spotmetre diam tre 7 5 mm pond ration centrale et Spot central Plage de mesure a f 2 8 et 1 S0100 Spot EV2 21 Pond ration centrale EV1 a 21 Spot central EV1 a 21 Auto bracketing Prises de vue en bracketing sur un nombre d termin de vues 2 3 5 7 ou 9 a des intervalles de variation de 1 3 1 2 Retardateur Nombre de prises de vue de 2 a illimit avec intervalles de 1 seconde 1 heure Plage 150 Plage 150 50 800 100 1600 selon le mod le L appareil comporte deux crans matrice points pour une lecture simple et claire des informations affich es L un se situe sur la poign e l autre dans le viseur 90 Le capteur dispose d un affichage 3 pouces hautement contrast de type TFT Verre de vis e D poli Acute Matte sph rique type D avec rep res du format de capteur Quadrillage galement disponible en option Compatibilit Tous les objectifs et accessoires Syst me H sauf les magasins de film Objectifs syst me V type C avec adaptateur CF Avec deux filet
76. e ment la batterie la pre miere fois M POIGN E BATTERIE RECHARGEABLE LI ION CHARGEUR DE BATTERIE LI ION 2900 PR CAUTIONS amp G N RALIT S e Charger la batterie approximativement 6 heures avant la pre mi re utilisation e La charge de la batterie doit se faire temp rature ambiante e La capacit maximale n est atteinte qu apr s avoir charg et d charg la batterie plusieurs reprises e viter de d charger compl tement la batterie trop souvent une d charge compl te est signal e par le message Remplacer bat terie sur l cran de la poign e Comme la batterie est de type Li ion elle na pas d effet de m moire significatif des recharges fr quentes ne posent d s lors aucun probl me de baisse de ca pacit ou de performances ll est donc recommand de rechar ger la batterie intervalles tr s r guliers ind pendamment de l utilisation e Retirer la batterie en cas inutilisation prolong e de l appareil pour viter qu elle ne se vide compl tement m me lorsque l ap pareil est teint e La batterie int gre une jauge de batterie prenant en charge les fonctions Remplacer la batterie et tat de la batterie sur l cran de la poign e Comme avec la plupart des batteries Li ion cette fonction doit tre talonn e de temps en temps selon uti lisation Pour cela laisser l appareil allum ou l utiliser jusqu ce que le message Remplacer batterie
77. e en marche il faut enfoncer le bouton ON une simple r ac tivation ne suffit pas Les intervalles de temps sont les suivants 30 minutes 60 mi nutes et Jamais M R ACTIVATION PARTIR DES MODES CRAN TEINT ET VEILLE enfoncer le d clencheur mi course e enfoncer le bouton Stop down e cliquer sur le bouton ON OFF e appuyer sur le bouton Mirror up crans de vis e montrant divers masquages et rep res du cadre de com position Le type varie selon la taille du capteur Pour les autres variantes voir dans les Accessoires par ex avec grille m POSE ET D POSE DU VISEUR Pour enlever le viseur le saisir dans la main droite et tout en ap puyant sur le bouton de d gagement lever arriere et carter du bo tier Pour le remettre en place tenez le viseur l g rement inclin et d posez le sur le dessus de l appareil Faites coulisser le viseur vers l avant jusqu ce que la broche avant soit align e sur l videment l avant de l ouverture de l cran du viseur sur le bo tier Poussez fermement la partie arri re du viseur vers le bas jusqu au d clic V rifiez que les deux c t s du viseur sont en contact avec le bo tier et que celui ci est verrouill dans la bonne position Si les connexions de l interface du bus de donn es entre le viseur et le bo tier sont d fectueuses l appareil ne fonctionnera pas correcte ment Ne saisissez pas l appareil par le viseur M R GLAGE DE L OCULAI
78. e r glage manuel de la balance des blancs pas exposition de test de la balance des blancs enfoncez le bouton Man AF puis tournez la molette arriere pour choisir une temp rature de couleur en chiffres degr s Kelvin 2000 10000 K 5 Appuyez sur SAVE Remarque Techniquement les r glages de la balance des blancs ne sont pas n cessaires dans les fichiers 3F 3FR En effet les fichiers au format RAW contiennent toutes les informations utiles la correction dans Phocus ou un autre logiciel quels que soient la temp rature de cou leur de la source lumineuse d origine et le r glage de temp rature de couleur de l appareil au moment de la prise de vue Cependant si vous avez l intention de photographier en RAW amp JPEG ou utili ser Phocus Phocus Quick pour la production JPEG ou de livrer et d imprimer directement les fichiers JPEG le r glage de la balance des blancs s impose MH MODES DE MESURE DE LA LUMI RE Trois m thodes de mesure r flective sont disponibles Elles sont d sign es de la mani re suivante sur l cran de la poign e b Pond ration centrale CentreSpot Spot Pond ration centrale Habituellement utilis e pour les situations d clairage normales sans zones dominantes de lumi re ou obs curit particuli res travers la gamme de nuances Prend en compte environ 25 de l image vue dans le viseur CentreSpot Accentue la partie centrale du verre de vis e q
79. ec une grande ouverture et ou image serait centr e sur les v tements tout en gardant la mise au point sur le visage du mannequin Id a lement il faut pr voir un flux relativement contr l et statique c est dire que le mod le ne doit changer de position qu apr s la prise de vue et que le photographe doit viter le plus possible de s abaisser savancer ou se reculer avant la prise de vue Lorsque l objectif est grand ouvert l autofocus se r gle normalement sur le visage A et verrouille la mise au point La composition est alors modifi e pour augmenter la proportion de v tement B mais la mise au point verrouill e va pr sent au del du visage du mod le B conform ment aux lois de la g om trie Le r sultat est bien entendu que les l ments proches de l appareil et le visage du mod le seront flous Les solutions impliquant une mise au point manuelle un verrouillage une r initialisation des capteurs multipoints distraient du flux de travail et favorisent les erreurs R aliser un r glage True Focus en A garantira un r glage automatique de la mise au point en fonction du changement d angle de l appareil True Focus utilise la technologie de la vitesse angulaire en lacet et via le processeur Absolute Position Lock APL enregistre le mouve ment de l appareil comme base d une r initialisation extr mement rapide de la mise au point compensatoire sans retard obturation Le logiciel interne du H5D continue ensuite p
80. erfectionner la mise au point en utilisant le syst me de recherche automatique des donn es quipant tous les objectifs HC HCD A Un autofocus normal est r alis et verrouill sur le visage du mod le La focale est d environ 2 5 m v ZA e umy VZ e K K Vr o NZ o Ha Le o NZ e NZ A 7 O O O aci B environ 2 5 m He 4 Distance pour une perpendiculaire d environ 2 4 M uu o e e e e j A hi B Lorsgue appareil est ramen vers le bas B la L o distance focale verrouill e de 2 5 m conform a ment aux lois de la g om trie s tend au del d une perpendiculaire partant du visage g n o rant du flou s kn 8 e r mi e s o s 8 Si un r glage True Focus est d fini en A au lieu de autofocus normal et gue la composition B A est revenue a B l appareil calculera et reglera automatiquement la mise au point de 2 5 m a environ 2 4 m c est a dire la perpendiculaire effective de l appareil Le visage du manne quin est a nouveau net m TRUE FOCUS ET LE MANIEMENT DE L APPAREIL Pour tirer le meilleur parti de True Focus il faut s efforcer de travail ler dans les limites impos es par le syst me Cela demande un peu de pratique mais les mesures seront plus pr cises et les r sultats plus satisfaisants D abord tentez de bouger le moins possible pour la premi re me sure True Focus Attendez le signal sonore ou le t moin vert avant de
81. ersonnalis es 3 vous pouvez s lec tionner un pas de 1 3 1 ou 1 2 EV dans Options personnalis es 23 vous pouvez choisir de conserver le r glage apr s la prise de vue et dans Options personnalis es 17 vous pouvez inactiver la fonction NE R GLAGE DE COMPENSATION D EXPOSITION FIXE 1 Appuyez sur le bouton du viseur 2 Tournez la molette avant ou la molette arri re de la poign e pour augmenter ou diminuer la quantit de compensation en 1 3 de EV 3 La valeur est affich e dans le viseur comme un chiffre EV complet pr c d d un signe ou A dans l illustration et comme marqueur au dessus d une chelle B dans l illustration 4 Enfoncez Clr boutonAF pour ramener la compensation Z ro 5 Enfoncez Enregistrer boutoniSO WB pour conserver le r glage 6 Un symbole s affiche ensuite entre le r glage d ouver ture et de vitesse en guise de confirmation du r glage Les Options person nalis es 3 17 et 23 permettent de d sac tiver et modifier les pa ram tres de la molette arri re et de la fonction R glage rapide Molette de d filement avant Zonserver Molette de d filement arriere NAVIGATION DANS LES MENUS o Photo Tom D Jones O Hasselblad Masters i DESCRIPTION R SUM E DES OPTIONS DE S At P A MENU DU CAPTEUR ed E i Les boutons du panneau de contr le et les molettes de la poi gn e permettent de naviguer dans
82. es Les mots et chiffres en rouge correspondent Fonction Stop down 6 e Stop Down mais peut tre r affect aux fonctions suivantes aux valeurs par d faut de chaque option D lai cran teint 1 105 205 305 605 R gle le d lai qui s coule avant ex tinction automatique de l cran Choi sissez sur le capteur gt Menu gt R glages gt Options personnalis es gt cran teint Incr ment EV 2 e Incr ment 1 2 Incr ment 1 Incr ment 1 3 D termine la quantit d indice EV appliqu par clic de molette avant ou arri re l ouverture ou la vitesse Incr ment r glage exposition 3 e Incr ment 1 3 Incr ment 1 Incr ment 1 2 D termine la quantit d indice EV ap pliqu par clic de molette arri re lors des r glages d exposition fixe Fonction du bouton True Focus 4 e True Focus mais peut tre r affect aux fonctions suivantes AF Drive AE lock Retardateur auto Bracketing Miroir lev Stop Down Mode B Mode T Mesure flash Retar dateur intervalle Mode LM suivant Exposer cran teint Histogramme Effacer Bal gris Niveau bulle cran info arri re Aucun Fonction du bouton AE Lock verrouillage AE 5 e Verrouillage AE mais peut tre r affect aux fonctions suivantes AF Drive Retardateur auto Bracke ting Miroir lev Stop Down Mode B Mode T Mesure flash Retardateur intervalle Mode
83. est des lors important de fixer d tacher et ranger avec soin les pi ces telles que viseurs objectifs bagues allonges etc de facon a ne pas endommager ou encrasser les connexions au bus de donn es De m me en soulevant et en manipulant appareil veillez a utiliser toujours la poign e ou la sangle vitez de tenir l appareil par le capteur ou le viseur Les messages d avertissement sont simples interpr ter et traiter tou tefois prenez bonne note des messages d erreur car ils indiquent des erreurs de r glage ou d ventuelles pannes temporaires Analysez la situation avec soin et v rifiez par exemple si le message d erreur corres pond l ajout d un quipement ou d un accessoire La proc dure stan dard consiste d tacher et refixer le viseur l objectif etc en veillant ce qu ils soient fermement et correctement mis en place pour voir si le probl me dispara t Si ce n est pas le cas enlevez la batterie pendant une dizaine de secondes pour r initialiser les processeurs de l appareil Un message d erreur persistant peut indiquer la pr sence d un probl me plus complexe dans ce cas contactez un centre de service agr Has selblad Un rapport s affiche parfois sur l cran de la poign e ou du cap teur Notez avec pr cision ce message pour faciliter le travail du service d assistance et permettre d am liorer les logiciels Lorsque vous prenez contact avec le centre de service les informations suivantes
84. eur de ma ni re professionnelle et efficiente Phocus est con u pour s int grer de mani re transparente l acti vit du photographe lui permettant de b tir avec un minimum d ef fort une m thode de travail intelligente et intuitive l efficacit et la polyvalence maximales Phocus apporte une qualit d image sans pr c dent et une pr cision technique in gal e Lorsqu on y ajoute les meilleurs capteurs et optiques on obtient exactement ce qu on attend de Hasselblad une qualit d image tonnante LES FONCTIONS DE PHOCUS Qualit d image incomparable Solution Couleurs naturelles de Hasselblad HNCS Corrections optiques perfectionn es pour objectifs syst mes H et V DAC Outils sp cialis s Commandes de pointe pour appareil photo connect Phocus Mobile Live Vid o Outils d talonnage et de reproduction de sc ne Technologie de pointe d limination du moirage Outils de correction de la surexposition et de la sous expo sition outil nettet suppression des traces de poussi res Configuration de l appareil photo plus Interface conviviale Options compl tes de personnalisation de flux de travail Importation exportation des param tres d image des mots cl s des param tres de flux de travail etc Impression haute qualit Diaporama Prise en charge des fichiers RAW de plus de 150 reflex num riques Logiciel libre nombre d installations illimit sans pro bl mes d enregistrement
85. face en un mouvement ininter rompu 4 V rifiez que le filtre IR est propre en examinant visuellement ou en effectuant une prise de vue apr s montage du capteur sur l appareil Si n cessaire r p tez la proc dure de nettoyage Remarque Remarque Si des taches persistent sur les images apr s nettoyage de l ext rieur du filtre infrarouge il y a peut tre de la poussi re l arri re du filtre IR ou sur le CCD lui m me Ne retirez jamais le filtre en verre du CCD cela risque de endommager irr m diablement N utilisez pas deux fois le m me c t du chiffon pour viter de red poser les particules nettoy es au premier passage Si de la poussi re p n tre entre le filtre IR et le CCD confiez votre appareil Hasselblad pour le net toyer Adressez vous votre revendeur Hasselblad ou au Centre de service Hasselblad M CONNECT UN ORDINATEUR AVEC PHOCUS EN COURS D EX CUTION En connectant l appareil un ordinateur vous pouvez contr ler de nombreuses fonctions via le logiciel Phocus Les prises de vue sont enregistr es au format 3F contrairement aux fichiers 3FR des cartes CF et sont directement exportables vers les autres formats souhait s M CONNEXION UN ORDINATEUR Pour relier l appareil un ordinateur connecter le port FireWire de l ordinateur au port situ sur le c t du capteur l aide un c ble FireWire Le port est prot g par un couvercle charni re
86. fichier image et sont directement lisibles dans Phocus Aucune batterie ni alimen tation externe n est n cessaire pour cet accessoire qui fonctionne discr tement en t che de fond Plateau de fixation rapide H 3043326 Fix au tr pied cet accessoire per met de poser et retirer rapidement l appareil L appareil est fermement maintenu dans une position pr cise qui peut tre reproduite avec exacti tude Deux niveaux bulle int gr s facilitent le positionnement hori zontal de l appareil Convient pour les tr pieds filet 1 4 et 3 8 Avec dispositif de verrouillage alu pour flash SCA 390 3053393 Pour connecter les flashes compatibles avec le syst me SCA 3002 au Hasselblad H5D Filtres UV Sky 3053470 3053474 et 3053478 Absorbent les radiations UV etr duisent le bleuissement sans alt rer les cou leurs Protegent galement la lentille de l objectif Particuli rement recomman d s lorsque l appareil est utilis dans des conditions difficiles Disponibles en trois dimensions diff rentes selon l objectif UV Sky 67mm 3053470 UV Sky 77mm 3053474 et UV Sky 95mm 3053478 Filtres pola 3053482 3053486 et 3053490 R duisent les reflets non sp culaires ainsi que l effet d blouissement Aug mentent la saturation des couleurs en g n ral Peuvent intensifier le ciel bleu Disponibles en trois dimensions Bandouli re avec plaque de fixation rapide H
87. fl chie du point blanc de obturateur auxiliaire vers le capteur de mesure 6 Les carts par rapport une exposition normale s af fichent sous la forme de diff rences d indice de lumina tion EV sur l cran de la poign e et l cran du viseur Si high ou low appara t modifier l ouverture et effectuer un nouvel essai Modifier l ouverture jusqu ce que soit Diff EV O soit l cart souhait par rapport l exposition normale s affiche Diff EV cart EV Low signifie plus de 2 EV de moins Diff EV cart EV High signifie plus de 2 EV de plus Soulevez d abord ce c t du couvercle FLASH Molette de d file ment arri re Bon savoir avertissement Flash faible peut tre d sactiv via l Option per sonnalis e 26 ACCESSOIRES Photo Milosz Wozaczynski O Hasselblad Masters SCH MA DE CONNEXIONS Viseurs en option Viseurs 90x HVD 90x Bascule d centrement HTS 1 5 Concu pour les appareils HCD28 HC35 HC50 HC80 et HC100 avec bagues allonges Viseur de taille HVM Accessoires R cep teur GPS GIL SCA3902 Adapta teur pour flash TIL Appareil photo H5D Objectifs Syst me V en option Adaptateur Viseur HV 90x d objectif CF Capteur Bo tier Objectifs Tous les objec tifs HC HCD y compris bagues allonges et convertisseurs 89 GAMME D OBJECTIFS HC HCD 4 8 24mm HCD 4 28mm HC 3 5 35mm HC 3 5
88. flash Pas de compensation d exposition synchronisation normale du flash R glage d ouverture 1 8 Affichage de la valeur d exposition EV 13 0 Indication du mode d exposition Param trage manuel AC Bimm A Mise au point Balance des blancs Param trage manuel Lumiere du jour Indication de la m thode de mesure Pond ration cen trale Exemple cran de la poign e de appareil pen dant le param trage R glage dela vitesse obturateur 1 1255 R glage ISO 200 ISO Compteur de prises de vue tat de Verrouillage Symboles batterie entrai a cl nement Indication de commande La ligne sup rieure des crans d crit les commandes gui sont dy namigues et changent avec le param trage Pour modifier un pa ram tre utilisez le bouton situ juste au dessus de la commande concern e Dans le casillustr par exemple appuyer sur le bouton FLASH pour quitter l cran Voir note ci dessous Symboles de param trage Ces symboles repr sentent les options dispo nibles lorsque les param tres sont modifi s Une ombre port e indique le symbole actif Description et sens de la molette Les fl ches indiquent la molette utiliser pour modifier le para m tre en regard duquel elle se trouve Dans le cas pr sent la s lec tion de l option Bracketing se fait par la molette avant et le nombre d expositions de cette option par la molette arri re 4 molette avant A
89. gn e m TAT DE LA BATTERIE Pour afficher imm diatement l tat de la batterie en plein cran sur la poign e il suffit pr sent d appuyer sur le bouton clairage tat batterie L cran affiche e la version du logiciel le nombre de prises de vue depuis que la batterie a t recharg e ou remplac e une ic ne d tat de charge de la batterie exprim en graphique et en pourcentage estim L information relative au nombre d expositions doit permettre d estimer le nombre de vues pouvant encore tre prises en fonction de votre mode de travail Par exemple si vous consultez fr quemment les vues prises ou que vous laissez l appareil allum sans activer le mode cran teint ou Veille la batterie s puisera plus vite en toute logique Vous d termi nerez rapidement le nombre de vues prendre avant le d chargement total de la batterie en fonction de votre m thode de travail Le pourcentage donne toutefois une autre estimation davantage bas e sur la charge de batterie restante que sur votre m thode normale de travail Souvenez vous toutefois qu il ne s agit que estimations Plusieurs facteurs peuvent in fluencer la charge restante par exemple la temp rature ambiante et le mode g n ral de travail a m MODES D ALIMENTATION Sur le H5D trois modes sont possibles ON cran teint et Veille Dans ces modes la batterie est la moins sollicit e en mode Veille et le plus en mode ON Les cran
90. gnifie que la mise au point s effectue en enfoncant le d clencheur a mi course Attention la fonction True Focus reste active jusqu a ce qu elle soit d sactiv e dans les Options personnalis es 1 Enfoncez le bouton MENU de la poign e et s lectionnez Settings ou appuyer deux fois sur MENU Molette r asol ment avan 2 S lectionnez Options personnalis es puis 31 True Focus en AF S avec la molette avant S lectionnez ON avec la molette arri re avant ENREGISTRER Enregistrez MENU 3 Pointez l appareil sur une zone importante du sujet et enfoncez le d clencheur mi course 4 Attendez l affichage de l ic ne True Focus dans le viseur et le signal sonore de confirmation 5 Gardez le d clencheur enfonc mi course et recomposez l image Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo L ic ne True Focus disparait du viseur La fonction True Focus reste active ACTIV TEMPORAIREMENT PAR UN BOUTON PERSONNALISABLE AUTOFOCUS CONSERV Molette de d filement arri re 1 2 Dans ce mode le True Focus s active en appuyant sur un bouton affect a cette fonction Cela produit un param trage one shot et apr s la prise de vue l appareil revient au param tre de mise au point autofocus d origine Utile pour passer rapidement du True Focus autofocus normal et vice versa Fonctionne avec ou sans param tre Options personnalis es 31 1 Enfoncez le bouton MENU de la poign e et s lec
91. ia adaptateurs en option Via synchronisation flash pour les obturateurs m caniques Via le logiciel Phocus pour les obturateurs lectroniques Adaptateur de batterie option pour utilisation autonome de unit de prise de vues num rigue 6 touches programmables Sept configurations appareil compl tes enregistrable sous 7 profils personnalisables Objectifs Hasselblad Syst me H 12 objectifs de 24 300 mm avec obturateur central int gr Tous objectifs obturateur central int gr Carl Zeiss Syst me V via adaptateur CF en option 256 secondes 1 800 128 secondes 1 800 seconde seconde 32 secondes 1 800 seconde 128 secondes 1 800 seconde 128 secondes 1 800 seconde Le flash est utilisable toutes les vitesses d obturation e HVD 90x Viseur oculaire 90 avec correction dioptrigue 5 3 5 D Grossissement 3 1 x Flash d appoint int gr nbre guide 12 IS0100 Sabot pour flash syst me SCA3002 de Metz e HVD 90x Viseur oculaire 90 avec correction dioptrigue 4 2 5 D Grossissement 2 7 x Flash d appoint int gr nbre guide 12 IS0100 Sabot pour flash syst me SCA3002 de Metz HVD 90x II Viseur oculaire 90 avec correction dioptrigue 4 2 5 D Grossissement 2 7 x Flash d appoint int gr nbre guide 12 150100 Sabot pour flash syst me SCA3002 de Metz HVM Viseur de taille HVM Agrandissement 3 2x Mesure autofocus avec d tecteur passif type croix
92. ible de simplifier utilisation ordinaire de appareil en utilisant les raccourcis et la r affectation des boutons pour acc der aux menus Important a retenir certaines options sont uniquement dispo nibles lorsgue cran concern est affich Par exemple dans Self Timer le choix delay mirror up ou mirror up delay est uni quement disponible en faisant tourner la molette arri re rang e inf rieure sur l cran lorsque la fonction correspondante a t s lectionn e en faisant tourner la molette avant rang e sup rieure sur l cran m RETARDATEUR AUTO Le retardateur permet de retarder l activation de l obturateur et de modifier la s quence de lev e du miroir En conditions normales le miroir se leve avant le d clenchement de l obturateur ce d calage permet de r duire les vibrations de l appareil au d clenchement Pendant cette pause il n y aura pas d image dans le viseur et la fonction de posem tre ne sera pas disponible pour r agir a un ventuel changement d exposition La fonction Retardateur per met d activer une s quence selon laquelle la pause est suivie et non pr c d e par la lev e du miroir En conditions normales le mi roir revient imm diatement en position de repos apr s une prise de vue mais on peut galement choisir un r glage o le miroir reste en position haute options disponibles options disponibles RETARD MIROIR LEV ou MIROIR LEV RETARD L
93. ichiers images JPEG R GLAGE DU FORMAT D IMAGE 1 Enfoncez MENU 2 Allez Qualit utilisez la molette arri re ou le naviga teur 3 Allez au dialogue Format image utilisez la molette avant ou le navigateur 4 Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options dispo nibles 5 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU L cran de balance des blancs appara t apr s le test pour indiquer la zone choi sie pour le calcul Bon savoir Incluez un r glage ISO et ou Balance des blancs dans un profil personnalis pour les cas sp cifiques se image format Prot image de mat Prol STOCKAGE R GLAGES gt STOCKAGE iriaren felia bum E LE kri Y Fes Card b r x Stockage compte deux subdivisions Effacer et Formater m EFFACER 7 LA Effacer permet effacer une ou plusieurs images Allez image que vous voulez effacer Delete FromFolder Enfoncez MENU Folder 107000 H Allez Stockage utilisez la molette arri re ou le navigateur Deir km de Allez Effacer utilisez la molette avant ou le navigateur Allez au dialogue Effacer utilisez la molette avant ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles 7 Enfoncez OK bouton Display pour confirmer Remarque Vous devrez
94. iden tique Lors de changements il est toujours recommand de modi fier les noms de profils pour viter toute confusion Pour r acc der ensuite aux profils a partir de cran principal appuver sur le bouton PROFILS Faire d filer la liste jusqu au profil souhait et appuver sur le bouton Charger AF Tous les param tres enregistr s seront automatiquement activ s m UTILISATION DES PROFILS 1 Dans l cran principal cliquer sur PROFILES sur la poign e pour afficher cran des profils 2 Utilisez la barre de d filement pour parcourir la liste des profils et aller jusqu au nom souhait 3 Appuyer sur Charger bouton AF appareil utilise alors tous les parametres enregistr s sous le nom s lectionn M CHANGEMENT D UN NOM DE PROFIL tout moment vous pouvez modifier le nom d un profil sauf le profil Default 1 Dans l cran principal cliquer sur PROFILES bouton ON OFF sur la poign e pour afficher l cran des profils 2 Utilisez la molette avant ou arri re pour parcourir la liste des profils et aller jusqu au nom souhait 3 Appuyer sur Charger boutonAF 4 Cliquez sur PROFILES boutonON OFF 5 Enfoncez Enregistrer bouton ISO WB L cran affiche alors le nom du profil et permet de le renommer voir la section Info image 4 2 fils 1 Retirez la batterie 2 Attendez 5 10 secondes 3 Remettez la batterie en place en appuyant simultan ment sur les boutons Menu
95. ill e et ne comporte pas le moirage apparaissant g n ralement un tel niveau de d tail Agrandissement d une photographie de p tales de fleurs artificielles zone Mode 1 exposition entour e d un cercle Mode 6 exposition ANNEXE Photo Jon Lowenstein O Hasselblad Masters H5D CARACT RISTIOUES TECHNIQUES Dimensions du capteur Dimensions du capteur Taille des pixels Taille image Format fichier brut RAW JPEG Mode de prise de vue D finition de couleurs Plage de sensibilit ISO Gestion des couleurs Capacit de stockage CF Affichage Options de stockage Feed back sonore Logiciel Pilotage par ordinateur Plates formes prises en charge Type de connexion a h te Compatibilit chambre photographique Personnalisation Objectifs Plage de vitesses obturation Vitesse de synchronisa tion du flash Options viseur Mise au point Commande du flash Mesure d exposition Mat riel Alimentation Compatibilit argentique Plage de temp ratures de fonctionnement Dimensions Appareil complet avec objectif HC80 mm LXHXP Poids Appareil complet avec objectif HC80 mm 40 m gapixels 5478 x 50 m gapixels 6132 x 60 m gapixels 6708 x 50 m gapixels 6132 x 50 m gapixels 6132 x 8956 7304 pixels 8176 8176 8176 32 9 x 43 8 mm 36 7 x 49 1 mm 40 2 x 53 7 mm 36 7 x 49 1 mm 36 7 x 49 1 mm 6 0 um 6 0 um 6 0 um 6 0 um 6 0 um 3 0 um Fichier 3F
96. ion de l appareil 17 Raccourcis 18 G n ralit s 18 Dragonne 20 Batterie rechargeable 20 Chargeur de batteries 20 Mise en charge de la batterie 21 Poign e batterie pr cautions 21 Long vit de la batterie 22 tat de la batterie 22 Modes d alimentation 23 cran du viseur 23 Montage et d montage du viseur 24 R glage de l oculaire 24 illeton en caoutchouc 24 Connexion pour accessoires 24 Prise pour PC 24 Plateau de protection 25 Cartes CF 25 Ins rer et retirer les cartes CF 25 Formater les cartes CF 26 D monter et remonter le capteur 27 Maintenance du capteur 27 Nettoyage du capteur 28 Connexion un ordinateur 28 Fichiers 29 Phocus 30 Objectifs et modes de mise au point 31 Montage d montage d un objectif 32 Bouchon d objectif 32 Parasoleils 32 Commande d obturateur et d ouverture 32 Filtres 32 Calcul de la distance de mise au point 32 Pr visualisation de la profondeur de champ 33 R glages de mise au point infrarouge 33 Assistance a la mise au point 33 Mise au point manuelle 35 Autofocus 35 Exposition simple 36 Continu 36 True Focus 36 True Focus Absolute Position Lock 37 True Focus et maniement de l appareil 38 V rification de la mise au point 38 True Focus quatre m thodes 39 Contr le d exposition 41 ISO et balance des blancs sur la poign e 42 Modes de mesure de la lumi re 42 Modes de r glage de l exposition 43 Mode dexposition manuelle 43 Mode d exposi
97. ions per sonnalis es Voir Mesure de la lumi re et contr le d exposition Bouton AE L pour tous les d tails Il existe trois boutons de commande l avant de la poign e Bouton M UP Appuyer sur ce bouton pour relever le miroir et appuyer de nouveau pour abaisser fonction bascule Une double pression rapide sur le bouton dans la demi seconde per met d acc der imm diatement la fonction Retardateur Peut tre attribu une autre fonction dans les Options per sonnalis es Port du cordon de d clenchement dis tance Pour fixer un cordon de d clenchement distance lec trique La prise du cordon est prot g e par un bouchon en caoutchouc captif Bouton STOP DOWN Appuyer sur ce bouton pour effectuer un contr le visuel de la profondeur de champ sur l cran du viseur pour ouverture choisie Le diaphragme se ferme en fonction du r glage et reste ferm tant que la pression est main tenue Vous pouvez modifier ouverture en m me temps Remarque pour voir les changements s op rer Peut recevoir une autre fonction dans Options personnalis es Les boutons programmables sont particu lierement utiles et pratiques lls vous per mettent de gagner du temps Nous vous conseillons d examiner attentivement leur potentiel Voir le chapitre concern pour plus de d tails CAPTEUR Bouton MENU EXIT Permet d ouvrir et de fermer les menus Sert aussi d autre
98. iveau bulle horizontal s affiche simultan ment dans le viseur Cette fonction s active par une pression sur un bouton P1 P2 Personna lis si affect l activation de Niveau bulle m BOUTONS P1 amp P2 Les boutons P1 et P2 du capteur sont personnalisables pour acc ou l rer l acc s une vari t de fonctions j Effacer image Formater carte cran info Niveau bulle e Confirmation mise au point Mode parcourir Marquer surex position Il est possible de changer la fonction des boutons sur le capteur lui m me ou l aide de l outil de configuration dans Phocus AFFECTATION DES BOUTONS P1 ET P2 SURLE CAPTEUR DEUX M THODES 1 Enfoncez MENU 2 Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix 3 Faites d filer les options disponibles en appuyant sur le bouton True Focus ou AE L ou sur le bouton ZOOM ou 4 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU Fr Ak EA A 0 Compteur de prises de vue Fonction du bouton Nom de fichier Enfoncez MENU gt R GLAGES gt OPTIONS PERSONNA LIS ES Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix Faites d filer les options disponibles en appuyant sur le bouton True Focus ou AE L ou sur le bouton ZOOM ou Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU CRAN DE LA POIGN E EN BREF CRAN TYPIOUE DE LA POIGN E Indication tat du
99. les TTL rac cord s au sabot Non valable pour les flashes raccord s sur la prise sync Oui bloque l obturateur jusqu ce que le flash soit pr t Non permet le d clenchement de l obtu rateur avant que le flash soit pr t Verrouillage exposition magasin 10 e Qui Non Permet de d tacher l objectif et l obtu rateur auxiliaire du boitier sans qu un capteur soit fix Oui bloque l objectif et obturateur au xiliaire du bo tier lorsqu un capteur n est pas fix Affiche un message sur l cran de la poign e en cas de tentative Non permet de d tacher l objectif et obturateur auxiliaire du bo tier sans qu un capteur soit fix Verrouillage exposition objectif 11 Qui Non Permet de d tacher l obturateur auxi liaire du bo tier sans qu un capteur soit fix Oui emp che de d tacher l obturateur auxiliaire du bo tier lorsqu aucun objectif n est fix Affiche un message sur l cran de la poign e en cas de tentative Non permet de d tacher l obturateur auxi liaire du bo tier sans qu un objectif soit fix Verrouillage d exposition Hors plage 12 e Non Oui Permet de d clencher l appareil quand le r glage d ouverture ou de vitesse est au del de la plage de travail indiqu e sur l cran par Oui bloque l obturateur s il est hors de la plage de travail Permet obturateur de se d clencher 1 800 s ou 32 s s il est au del de la plage de travail Exposition r
100. les c bles entre l appareil et l ordinateur e Votre nouvel appareil Hasselblad vous a t fourni mont ou en l ments s par s Il existe un grand nombre de combinaisons possibles selon les offres en cours les kits disponibles etc Veuillez v rifier que tous les articles mentionn s ont t fournis et sont corrects e Contactez votre distributeur Hasselblad imm diatement sil manque quelque chose en noubliant pas d indiquer le num ro de s rie et de fournir la preuve d achat e Veuillez conserver la preuve d achat et la garantie dans un endroit s r e __ Familiarisez vous avec les diff rentes pi ces et composants Laissez les bouchons de protection en place le plus souvent possible vitez de toucher les surfaces vitr es et d introduire les doigts dans le bo tier Bien que de construction robuste et capables de r sister des traitements relativement rudes les appareils Hasselblad restent des instruments de pr cision Ils vous rendront service plus longtemps si vous les respectez d s le d part MISE JOUR DU LOGICIEL Si vous avez enregistr votre appareil photo vous recevrez par courriel des informations sur les r cents d veloppements Dans les autres cas nous vous invitons v rifier r guli rement la disponibilit de mises jour du logiciel du bo tier du capteur et du viseur Pour pouvoir compter sur des performances optimales il faut en effet utiliser la derni re version du logiciel du bo tier du ca
101. les diff rents niveaux des menus Voici une liste des options de param trage disponibles mewu Peroa e sia ose ISO ISO i R gle la sensibilit du capteur la lumi re White Bal Quality TI Balance des blancs Settings D finit la temp rature de couleur de la lumi re About ambiante Oualit Permet le choix entre RAW seulement ou RAW JPEG par prise de vue D finit aussi le profil SRGB Adobe 1998 Effacer Efface une ou plusieurs images 150 White Bal Quality About Formatage Permet de formater les cartes CF pour une utilisation optimale Interface utilisateur 150 D finit la langue des menus les sons la date et White Bal l heure et l affichage lity Be Nod Options personnalis es R glage des options du capteur de Service basculement du menu et de l affichage Donne acc s aux donn es enregistr es avec Save et aux r glages par d faut I50 White bal Quality propos de Indique le num ro de s rie la version du Storage A ej logiciel et les donn es d talonnage de la E mise au point M APER U DE LA NAVIGATION DANS LES MENUS ET LES R GLAGES DU CAPTEUR La navigation dans les menus et l acc s aux r glages du capteur passent par les boutons qui entourent l cran Notez que selon le mode certains boutons peuvent remplir deux fonctions Voyez la d signation la plus
102. lir d une pression sur un bouton les fonctions importantes pour les situations que vous rencontrez r guli rement Remarque Les r glages de date et d heure du capteur incorpor s dans les tiquettes des fichiers et des dossiers sont automati quement actualis s par la connexion FireWire Phocus Ces r glages sont conserv s pendant environ deux semaines par une petite pile rechargeable automatiquement recharg e par la pile principale ou FireWire en utilisation r guli re En cas de probl me charger la batterie en laissant le capteur sous tension ON pendant environ 12 heures m NETTOYER LE FILTRE DU CAPTEUR Lorsque des taches lignes sombres ou color es apparaissent sur les images nettoyer la surface ext rieure du filtre infrarouge IR du capteur Utiliser air comprim avec prudence m me lorsqu il sagit de bonbonnes et lire attentivement les instructions pour viter de vaporiser des impuret s ou m me de la glace sur le filtre Parfois de petites particules adh rent la surface du filtre IR exigeant un nettoyage complet l aide d un produit ou de tissus 1 Si air comprim n a pas limin tous les probl mes servez vous d un chiffon sp cial 2 D chirez l emballage l endroit pr coup Retirez le chiffon de son emballage et pliez le la largeur du filtre IR 3 Appuyez avec deux ou trois doigts sur le bord du tissu pour garantir un contact ferme et uniforme sur le filtre Parcourez la sur
103. lis s ou gue le mode Parcourir est activ CRAN DU VISEUR SELON PARAM TRAGE INFO EXPOSITION SUR CRAN DU VISEUR Exemples de mode exposition et de mesure wi AT AR IN nan MES NE OS 156 250 VW Mode menu Tv 116 ren pi eI O d y A Priorit ouverture S Priorit vitesse m FRET P Programme Pv Programme variable Mode flash Mode AF Mode de compensation M Manuel d exposition Booer GE Normal AAA Pond ration centrale i8 Continuous in DOS EN Spot central el Singe E Spot E 00Er ED Rear True Focus E BOUTONS PERSONNALISABLES OPTIONS DE FONCTION Par d faut ces quatre boutons de la poign e sont affect s sui vant leur nom mais il est pos sible de les r affecter dans les Options personnalis s 4 5 6 et 7 ou avec outil Configuration de l appareil diverses autres fonctions On trouve aussi deux boutons personnalisables sur le capteur PT et P2 Ils se programment sur le capteur ou dans l outil Configuration de l appareil de Phocus True Focus Active temporairement la fonction True Focus Verrouillage AE Verrouille temporairement une mesure de lumi re en mode auto ou manuel Aussi utilis en mesure de zone Miroir lev Verrouille le miroir en position haute pour r duire les vibrations a la prise de vue Abaisse aussi le miroir Stop down Active la fonction stop down pour le contr le de la prise de vue
104. lorsqu ils sont utilis s d une certaine mani re ou dans un certain contexte ASS FIRE AN Bouton Menu P1 P2 acc s aux options Enfoncez MENU sur le capteur puis P1 ou P2 pour acc der directement aux options de param trage du bouton concern Apr s un changement appuyez sur QUITTER bouton Menu ou le bouton de d clenchement pour enregistrer le nouveau r glage Bouton AFFICHAGE Affichage Maintenez enfonc pour r tablir le mode de pr visualisa tion par d faut Bouton de d clenchement Activation de l appareil photo R active l appareil partir du mode cran teint Bouton de d clenchement Sauvegarde rapide Enfoncez le bouton de d clenchement mi course pour effectuer une sauvegarde rapide des r glages Molette de d filement avant Navigation menus Parcourir Permet de naviguer horizontalement dans le menu du capteur et de parcourir les images en mode Parcourir Bouton Menu Aces Options personnalis es Enfoncez le bouton MENU deux fois sur la poign e pour acc der au dernier r glage effectu dans les Options person nalis es Appuyez ensuite sur le d clencheur pour enregistrer le nouveau r glage Bouton Menu Acc s Bouton personnalisable Enfoncez MENU sur la poign e puis le bouton personnali sable de votre choix True Focus AE L M UP Stop Down pour acc der aux choix disponibles dans Options person nalis es Appuyez ensuite sur SAVE ou sur le d
105. ment par l appareil Priorit la vitesse S La vitesse est choisie manuellement par vous l aide de la molette avant l ouverture tant s lec tionn e automatiquement par l appareil Programm P Dans ce mode une combinaison ouverture vitesse est choisie par l appareil selon l indice de lumination EV mesur la m thode de mesure ne changeant pas et dans les limites pr d finies selon les exigences et les applications Variable programm e Pv Mode similaire a Programm sauf que les param tres suppl mentaires de distance focale sont m INDICATEUR DE SUREXPOSITION L histogramme indique que certains pixels sont surexpos s mais ne sp cifie pas lesquels Dans une prise de vue pr sentant de nombreuses zones claires il peut tre difficile de savoir lesquelles sont r ellement surexpos es Pour les trouver plus facilement le H5D offre un indicateur de surexposition montrant pr cis ment les zones surexpos es de la prise de vue par exemple les pixels a luminosit maximale qui masguent les d tails Lorsque indica teur de surexposition est activ les pixels surexpos s clignotent noir a blanc Vous avez le choix entre un mode on off automatigue ou contr l par un bouton A R glage mode on off automatique 1 Enfoncez MENU gt R GLAGES gt OPTIONS PERSON NALIS ES 2 S lectionnez P1 ou P2 selon votre choix 3 Faites d filer les options du dialogue en appuyan
106. nfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles A M1 Ah amp w NN 7 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU m AFFICHAGE Ce r glage contr le le niveau de Contraste et Luminosit tous deux sur une chelle de 1 10 de affichage G n ralement r gl e sur 5 cette valeur peut tre augment e ou dimi nu e dans certaines conditions de prise de vue et ou pour certains types d images Une valeur de 10 correspond au contraste maximum une valeur de O limine tout contraste cran noir Une valeur de 10 correspond a une luminosit maximale une valeur de 0 li mine toute luminosit Les luminosit les moins fortes sollicitent moins la batterie Enfoncez MENU Allez R glages utilisez la molette arri re ou le navigateur Allez Interface utilisateur utilisez la molette avant ou le navigateur Allez Affichage utilisez la molette avant ou le navigateur Enfoncez le bouton True Focus ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles AH w p 7 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU R GLAGES gt OPTIONS PERSON M BOUTON P1 8 P2 CRAN TEINT VEILLE EXTINCTION ORIENTATION IMAGE AFFICHER PR VISUALISATION Les Options personnalis es permettent le r glage de diverses options voir ci dessous La proc dure de r glage est la m me
107. nombre d actions r alis es par cet l ment Remarque sur un appareil neuf les actions enregistr es correspondent aux essais effectu s en usine 7 Enfoncez NEXT pour afficher Info Version pour conna tre la version du logiciel de chaque l ment Enfoncez nouveau Suivant bouton ISO WB pour affiche Info Calib pour les donn es d talonnage MW ENTRAINEMENT Il existe deux modes entrainement Simple et Continu En mode Single une vue est prise lorsque le d clencheur est enfonc l appa reil est ensuite pr t pour la prise de vue suivante Pour la prise de vue suivante il faut rel cher le d clencheur avant de l enfoncer nouveau R GLAGE SIMPLE ET CONTINU En mode actif 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre Entrainement 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant jusqu Single or Continuous 5 Appuyez sur SAVE En mode Continu l appareil prend automatiquement des vues et se pr pare l exposition suivante de mani re continue tant que la pression est maintenue sur le d clencheur Remarque la vitesse d pend du temps n cessaire l enregistrement de la prise de vue selon l quipement Molette de PROFILS Photo Vicente Ansola O Hasselblad Masters PROFILS La fonction profils permet un acc s rapide a des combinaisons de param tres pr d termin es pour un travail plus rapide et plus fiable
108. nsport pour appareil photo Perte Le mat riel Hasselblad tant tr s convoit veillez prendre les pr cautions qui s imposent pour viter le vol Ne laissez jamais le mat riel dans une voiture sans surveillance par exemple Il est recommand aux utilisateurs professionnels de faire couvrir leur mat riel par une assu rance appareil photo sp cifique SERVICE Pour b n ficier d une fiabilit optimale confiez r guli rement votre quipement un centre de service pour une v rification et maintenance pr ventive Le menu W Info g permet d obtenir des informations quant aux intervalles d entretien Si vous utilisez votre quipement de mani re intensive nous vous recommandons des inspections p riodiques r gu li res dans un Centre de service agr Hasselblad dispose du person nel et de l quipement n cessaire pour veiller ce que votre quipement reste en parfait tat PR CAUTIONS e Gardez tout le mat riel et les accessoires hors de port e des en fants e Ne d posez aucun objet lourd sur le mat riel e Utilisez les batteries en respectant les sp cifications e N utilisez que les batteries adapt es l appareil e Retirez les batteries en cas de nettoyage de l appareil ou de longue inactivit de celui ci e Si vous utilisez une batterie de rechange standard ou rechar geable veillez toujours utiliser le couvercle de protection pour le rangement Un risque d incendie peut se pr senter
109. ntre le bo tier et en ali gnant les deux attaches sup rieures sur la rainure la faire coulisser le plus loin possible Basculez le levier de retenue du support de batterie jusqu au verrouillage m CHARGEUR DE BATTERIES Le chargeur de batterie est livr avec une panoplie de fiches adap t es aux diff rents types de prises de courant du monde entier Pour les autres mod les de prise utilisez un adaptateur Pour utiliser une fiche faites la glisser en position comme sur l illus tration Pour le d montage proc der dans l ordre inverse Veuillez noter que le chargeur de batterie Li ion 2900 3053572 est con u pour tre utilis avec la poign e batterie Li ion 2900 3043356 mais vous pouvez aussi l utiliser avec la poign e rechar geable 7 2V Li lon 3043348 destin e au H4D De meme ancien chargeur pour batteries Li lon 3053568 peut aussi tre utilis avec la poign e batterie Li ion 2900 3043356 mais dans ce cas la charge dure 50 de plus m MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE Retirer la batterie du bo tier ins rer la fiche jack du chargeur dans la prise de la poign e Brancher le chargeur sur une prise lec trique standard 100 240 V 50 60 Hz Pendant la proc dure de charge le t moin sur le chargeur signifie ce qui suit gt Standby pas de batterie branch e y L JA En charge L 0 Pr t 9 S Remarque Il faut environ 6 heures pour charger complet
110. nvertisseur macro H 5023720 Le Convertisseur macro est con u pour am liorer la performance en gros plan des objectifs syst me H grand angle Bien que prioritairement destin fonctionner avec un objectif HC 50 II il est aussi compatible avec tous les autres grands angulaires de la s rie H Pour plus d informations sur les parasoleils bouchons tuis d objectifs nouveaux accessoires etc rendez vous sur www hasselblad com MULTI EXPOSITION La fonctionnalit multi exposition quipe les mod les H5D 200MS et H5D 50MS Outre la prise de vue classique a clich unique le H5D 50MS permet la prise de vue 4 clich s et le H5D 200MS la prise de vue 4 ou 6 clich s Les prises de vues multi expositions se com posent d une m me sc ne le capteur tant l g rement d cal pour chaque prise de vue L image r sultante poss de une d finition de couleur extr me et limine le moirage et les parasites Pour effectuer une multi exposition l appareil doit tre connect un ordinateur et au logiciel Phocus d Hasselblad II vous suffit de choisir l option Multi exposition du menu Prise de vue Phocus s oc cupe du reste Les clich s sont m moris s sous forme de fichiers 3F dans le dossier r pertoire de destination normal La technologie qui sous tend la multi exposition se base sur des mouvements de haute pr cision du capteur contr l s par pi zo Dans le cas d une s quence de prise de vues a 6 clich s du H5D
111. ormal 50 ms Off Non Off Off RAW Anglais Haut On On Contrast 5 Luminosit 5 cran info Conf mise au point 305 5 min 30 min Auto Apr s exposition De h te TRUE EXPOSURE EXPOSITION R ELLE Niveau de luminosit sur le plan d image T totalement ouvert uverture maximale R duit d un diaphragme mode True Exposure ACTIV R duit d un diaphragme mode True Exposure 10 T avec diaphragme r duit T totalement ouvert avec True Exposure Heure T avec diaphragme r duit gt T totalement ouvert sans True Exposure True Exposure est une fonction des objectifs HC HCD qui permet de conserver intacte la vitesse d obturation en r duisant l ouverture Cet effet n est pas toujours vident comprendre tant donn qu il concerne exclusivement les objectifs obturateur int gr et pas les obturateurs rideau classiques Lorsqu on r duit l ouverture la vitesse d obturation effective s al longe ce qui a un impact sur la prise de vue telle qu elle est para m tr e des vitesses lentes l effet est minimal mais lorsque la vitesse augmente par ex 1 500 s il devient clairement visible Comme Hasselblad sait parfaitement comment les obturateurs se comportent dans les objectifs HC des mesures automatiques com pensent les r glages de vitesse Cette compensation n tant utilisable que lorsque les vitesses peuvent tre r gl es elle emp che d acc de
112. otogra phique voir plus loin dans ce manuel avec ou sans connexion infor matique En fixant et en retirant le capteur veillez particuli rement ne pas endommager la surface sensible M me si le capteur est prot g par un filtre IR en verre il doit tre manipul avec pr caution Toute rayure ou marque pr sente sur le filtre sera visible sur vos pho tos Les filtres de rechange co tent cher traitez la surface de verre avec autant de soin qu un objectif Le capteur proprement dit ne peut tre nettoy ni entretenu par l utilisateur Ne tentez pas ce genre d op ration pour viter tout d g t irr parable Si vous le conservez s par de l appareil n oubliez pas le couvercle de protection Comme avec tous les quipements lectroniques soyez vigilants dans les environnements humides vitez d y conserver votre mat riel Lorsque l appareil n est pas connect un ordinateur les prises m RETIRER ET FIXER LE CAPTEUR 1 D connecter le c ble FireWire s il est connect 2 Tout en repoussant le verrou vers l arri re de l appareil A faites tourner le bouton de lib ration du capteur vers la droite B et en gardant cette position appuyez fermement le centre du bouton vers le bo tier de appa reil C avant de d gager le magasin 3 Nettoyez la surface ext rieure du filtre IR l air compri m propre voir avertissement ci dessus Si cela ne suffit pas utilisez une des proc dures ci dessous 5 Fi
113. our que le crochet reste entre les ceilletons pro tub rants Le collier a t volontairement bien serr pour viter une ouverture intempestive et peut tre difficile a ouvrir m POIGN E RECHARGEABLE Respectueuse de l environnement la poign e batterie Li ion 3043356 est la source d alimentation standard de l appareil photo H5D Le H5D ne disposant d aucun m canisme il doit obligatoire ment tre aliment en courant En prise de vue autonome il est donc conseill de se munir d une poign e batterie rechargeable de rechange Comme c est le cas avec la plupart des piles des pro bl mes peuvent se poser tr s basse temp rature Dans cette si tuation il est recommand de garder le jeu de rechange dans une poche int rieure par exemple pour le conserver la temp rature du corps dans ce manuel les deux types de poign es batterie seront d nomm es batterie M POSE ET D POSE D UNE BATTERIE La proc dure de pose et de d pose est la m me pour les deux types de batteries Retirez la batterie en appuyant sur le bouton de son support A tout en abaissant le levier B jusqu la but e Tirez la batterie vers le bas C Si vous conservez la poign e batterie s par e de l appareil assu rez vous que le cache de protection est en place pour viter les courts circuits Pour le mettre en place et l enlever tirez et soule vez le clip de verrouillage Tout en maintenant la batterie plat co
114. ouvelle photo mais vous pouvez changer les r glages ORANGE stable signifie que unit est en mode arr t et qu il faut quelque secondes pour la r activer ROUGE signale un probl me un message explicatif appara t CCD et filtre IR Le capteur est plac derri re un filtre IR permanent Lorsque le filtre est expos veillez ne pas le toucher ni le rayer Remettez toujours le cache de protection lorsque le capteur n est pas mont sur l appareil Connecteurs du bus de donn es Pour la communication num rique avec le bo tier Barre de fixation Principal support du capteur Dispositif de verrouillage Emp che la lib ration intempestive du capteur Index de plan du capteur Pour la mesure physique de la mise au point en gros plan d licat Couvercle carte CF Port FireWire Pour la connexion un ordinateur v rifier l orientation du connecteur FireWire avant de l ins rer dans le capteur Prises synchro flash et alimentation Prise synchro flash et prise d alimentation ext rieure adaptateur batterie quand le capteur est utilis avec une chambre photographique ou un appareil grand format Prot g s par un couvercle en caoutchouc HASSELBLAD Anciens utilisateurs H2 H3 H4D notez l orientation du bouchon sur le H5D Th FN HE TE TA FLILNITE srd A ie VISEUR Sabot Bouton M thode d exposition mode de Connecteur pour flash automatique avec adaptateur
115. ppareil Dans les deux cas vous devez reformater la carte CF sur le capteur pour pouvoir l utiliser avec le H5D Il y existe deux mani res de formater des cartes La plus rapide est m BOUTON FORMATER Appuyez sur le bouton Formater de la poign e Il est l gerement enfonc pour viter les reformatages accidentels Utilisez un stylo ou une pointe Un message sur le capteur vous demande confir mation m FORMATER VIA LE CAPTEUR 1 Enfoncez MENU 2 Allez Stockage utilisez la molette arri re ou le navi gateur 3 Allez Formater utilisez la molette avant ou le naviga teur 4 Allez au dialogue Formater utilisez la molette avant ou le navigateur 5 Confirmez en appuyant sur OK bouton Affichage Remarque Seules les cartes UDMA type 4 60MBs ou 400x ou mieux sont recommand es pour le H5D Voir la liste compl te l annexe de ce manuel le bouton Formater de la poign e mais si vous pr f rez vous pou vez aussi passer par le menu du capteur Format Card Bar pai dat Format Card Remarque Toutes les cartes CF doivent tre forma t es dans le capteur avant la premiere utilisation M CAPTEUR INTRODUCTION image enregistr e est temporairement conserv e sur la carte CF du capteur ou sur le disque dur d un ordinateur connect avec Pho cus La conception modulaire du capteur permet de le retirer pour le monter sur un appareil grand format ou une chambre ph
116. ppe ler directement les r glages ISO et de balance des blancs voir Mesure de la lumi re et contr le d exposition pour plus d information Il sert aussi de bouton SAVE et ENTER pour de nombreux autres r glages ainsi que de bouton OK dans le menu du capteur Bouton MENU Ce bouton permet acc der au premier niveau de menu pour les changements de param tres Bouton clairage tat de la batterie Appuyer pour clairer l cran Reste actif jusqu ce que l appareil entre en mode cran teint Maintenir enfonc pour acc der l cran de d tat de la batterie d informations g n rales RO FLASH AF a ro CS PROFILES Bouton ON OFF Profils Appuyer sur le bouton pendant une seconde pour activer l appareil Le logo de d marrage H5D appara t suivi de l cran principal Apr s quelques secondes d lai person nalisable l appareil entre en mode cran teint Une pression prolong e sur ce bouton teint comple tement l appareil qui n est m me plus en mode cran teint Un signal sonore l indique si param tr Un clic rapide sur le bouton appelle la fonction Profils voir plus loin pour les d tails Notez la diff rence de comportement entre une pression longue et un clic rapide sur le bouton Molette de d filement arri re Les molettes avant et arri re permettent de modifier les param tres d exposition d acc der au menu de la poi gn e de navig
117. proche du bouton en question pendant la navigation Par exemple le bouton MENU sert aussi de bouton ENREGISTRER et QUITTER selon le dialogue en cours Autre exemple le bouton VIEW DIS PLAY active la fonction de niveau bulle mais il n est pas marqu comme tel parce qu il n cessite une pression longue Ces variations sont toutes mentionn es dans les sections concern es Dans l exemple le bouton Menu sert de bouton Quitter et le bouton Affichage sert de bouton OK en fonction du mode Voici un exemple des op rations effectuer pour modifier un r glage en l occurrence Son Ces op rations sont enti rement illustr es pour clarifier la proc dure Dans la suite de ce manuel les autres proc dures seront d crites et illustr es plus sommairement Veuillez donc lire attentivement cette premi re description A White Bal AN gt Qualif F to age me mag Setriagll po Setting About ABU Enfoncez le bouton MENU O Utilisez la molette arriere ou enfon Utilisez la molette avant pour acc der au menu de l affichage cez la fl che haute ou basse V du ou enfoncez gt le bouton normal des images bouton Navigation pour acc der Navigation pour acc der aux aux R glages La mise en vidence R glages indiqu s par la indique l option de menu s lectionn e fl che dans le menu pour aller a cran du sous menu Enfoncez le bouton Quitter Menu pour confirmer
118. pteur et du viseur Lorsque vous proc dez la mise jour lisez aussi les fichiers Release Notes et Read Me o vous trouverez des d tails sur les am liorations les d veloppements et les changements MODE D EMPLOI Ce manuel est prioritairement concu pour tre consult a cran au format PDF avec l aide des outils de recherche Nous avons cependant pr vu une marge suffisante pour permettre impression en recto sur des feuilles a ranger dans un classeur a anneaux standard ISO Le format utilis est 1 A4 la norme la plus r pandue Si vous souhaitez imprimer sur du papier US Letter s lectionnez l option Mettre chelle du papier dans le dialogue impression Enregistrez votre appareil vous serez tenu r guli rement inform des derniers d veloppements mises jour actualit s conseils www hasselblad com PIECES COMPOSANTS TOUCHES ET COMMANDES VUE G NERALE Tous les l ments apparaissant ici sont expliqu s en T moin aide la mise au d tail plus loin dans ce manuel point Bouton de rel vement du miroir Connecteur de Juu d clenchement distance y HASSELBEILAD ms Bouton d arr t Poign e batterie 8 Bouton True Focus Bouton format carte o ee v Bouton AE L mate han Para E baup b Fixation dragonne TAR F lus is e Bouton de lib ration levier Le de poign e poig Prise adaptateur Levier de blocage poign e batterie
119. que une probable surexposition De nombreux d tails seront masqu s par la luminosit lev e m ZOOM AVANT ET ARRI RE En mode Parcourir utilisez les boutons True Focus et AE L ou les boutons Zoom in out pour voir diff rents niveaux de d tail dans vos images Zoomez en arri re pour afficher neuf petites images en m me temps a cran Avec cette vue ensemble de votre travail vous retrouverez plus facilement une image d termin e La s lection images sp cifiques mises en vidence par un cadre bleu s ef fectue a aide du bouton de navigation Les s lections sagran dissent a aide du zoom avant Avec le zoom vous pouvez s lectionner la zone gui vous int resse en vous servant des molettes avant et arri re ou du bouton de navigation Une petite repr sentation de image compl te indique a l aide d un cadre bleu la position de la partie agrandie En zoom avant vous pouvez d placer le cadre bleu pour afficher d autres parties a contr ler Zoom Pr visualisation Mosaique 9 images standard o Zoom tr M MODE D TAILS COMPLETS En plus de l histogramme ce mode pr sente une liste com sa pl te des r glages de appa ENET reil avec l arri re plan une Lia pr visualisation ombr e de sis l image Les param tres de l appareil sont enregistr s avec l image Il est donc pos sible de sy r f rer via Phocus m me apr s chargement et archivage de l image s
120. que vous les bloquez mutuellement vous pouvez acc der de nouvelles combinaisons quivalentes EV par exemple 1 30 s f 16 ou 1 500 s f 4 en d pla ant simplement la molette avant Dans la pratique cela signifie que vous pouvez par exemple en mode automatique positionner la zone de mesure spot sur une partie du sujet que vous consid rez comme quivalent un gris moyen et la verrouiller avec le bouton AE L Vous pouvez ensuite recomposer l image en positionnant la zone de mesure sur une zone beaucoup plus lumineuse ou sombre tout en conservant le r glage d origine et choisir une nouvelle combinaison de r glages ouverture vitesse b Avec le bouton AE L on peut galement utiliser la fonction spotm tre pour effectuer des placements de zones Lorsque le bouton AE Lest enfonc la zone mesur e est sauvegard e La nouvelle mesure de zone est plus basse de 1 8 EV par rapport l instant o le bouton AE L tait enfonc La zone de mesure identifie la Zone 8 comme gris moyen zone 5 Lorsque la zone spotm tre est d pla c e sur une autre partie de la sc ne la nouvelle zone est compar e la zone sauvegard e et la diff rence appara t sur l chelle du viseur Par exemple pour mesurer l avant plan d un paysage bloquez l affi chage l aide du bouton AE L bloque la zone a d terminer comme quivalente a un gris moyen 18 dirigez appareil vers des rochers pour voir cart EV sur l chelle e
121. ques quels qu ils soient MH ACC S AUX COMMANDES 1 Activer appareil et appuyer une seule fois sur la touche FLASH 2 Tournez la molette avant pour r gler la compensation requise de 3EV 3EV e enfoncez Clr pour supprimer rapidement le r glage le cas ch ant 3 Tourner la molette arri re pour s lectionner synchro normale flash enclench juste apr s ouverture de obturateur synchro arri re flash enclench juste avant ouverture de obturateur e mesure flash uniquement avec flashes non TTL ou capteurs TTL en mode manuel 4 L cran de la poign e affiche le mode flash Normal ou Arri re dans l affichage standard 5 Lorsqu il est mis sur Mesure flash un cran sp cifique vous invite appuyer sur la touche AE L pour effectuer une mesure Voir ci dessous pour plus d informations m FLASH INT GR Le flash int gr poss de les sp cifications suivantes Nombre guide 12 Couverture 56 dans le plan horizontal 44 dans le plan vertical Perte max de lumination aux bords 1EV 50 Temp rature de couleur flash plein 5 000 5 600 K Pour sortir le flash faites glisser le loquet vers l arri re dans le sens du symbole flash Pour fermer le flash appuyez sur le dessus jusqu au d clic Le flash est automatiquement activ lorsqu il est sorti et d sactiv lorsqu il est rang Un symbole vert clignote dans le viseur lorsque le flash est en charge et reste
122. r la vitesse la plus lev e c est dire 1 800 s Pour contrer ce probl me et conserver la prise de vue param tr e c est l ouverture qui est d s lors com pens e La compensation n est toutefois pas toujours requise En effet lorsqu un flash stroboscope est utilis comme source d clairage principale elle n est pas souhaitable tant donn que le r sultat sera sous expos Avec le flash stroboscope comme clairage principal veillez mettre True Exposure sur OFF dans les Op tions personnalis es 13 de la poign e Remarque Pour une explication plus compl te voir www hasselblad com EXPOSITION AUTOMATIQUE MODE PET PV Mode P Mode Pv 35 50 50 110 50 35 50 50 110 a 50 80 120 50 110 110 80 120
123. r acc der aux 4 1 Options personnalis es 5 Enfoncez Enter pour acc der aux 34 possibilit s 6 Tournez la molette avant pour acc der l option sou hait e 7 Tournez la molette arri re pour acc der au r glage d sir 8 Appuyez sur SAVE Pour r tablir les param tres d usine de toutes les options enfon cez le bouton ON OFF rapidement pour acc der Profils s lec tionnez Standard puis appuyez sur Charger Bon savoir Pour acc der rapidement un param tre personnalisable True Focus AE L M UP Stop down appuyez sur MENU puis sur le bou ton souhait appareil tant en mode actif Appuyez ensuite sur le d clencheur pour enregistrer le nouveau r glage options disponibles OPTIONS PERSONNALIS ES molette avant partir de chacun de ces quatre sous menus vous pouvez acc der a d autres crans Voir emplacement de chaque option dans l arborescence du menu Molette de Bon savoir Pour acc dera rapidement aux Options personnalis es il suffit de cliguer deux fois sur le bouton MENU lorsgue appareil esten mode actif Le dernier param tre s affiche automatiquement Appuyez ensuite sur le d clencheur pour enregistrer le nouveau r glage MH OPTIONS PERSONNALIS ES SUR POIGN E Voici une description de toutes les options personnalis es acces sibles sur l cran de la poign e On y acc de par Menu gt R glages gt Options personnalis
124. r au menu de l affichage Tournez la molette avant jusqu faire appara tre Settings Appuyez sur le bouton Enregistrer ISO WB mn Eue oar hia prises Tourner la molette avant sur l option souhait e Number of Exposures nombre d expositions nombre d expositions pr voir dans la s quence Sequence S quence dans laquelle les sur ou sous expositions doivent tre E Step la quantit de variation EV par rapport l exposition standard Dans E tourner la molette arri re pour choisir le nombre de vues requises 2 3 5 7 ou 9 Dans Ej tourner la molette arri re pour choisir parmi l une des quatre s quences Dans EJ tourner la molette arri re pour choisir la variation d EV requise 3 2 1 1 2 1 3 EV Em Enfoncez Enregistrer bouton ISO WB ou effectuez une sauvegarde rapide en enfoncant le d clencheur mi course Pour abandonner enfoncez ESC bouton Profiles Quand vous avez termin enfoncez Quitter bou Voici une liste des termes d crivant les diff rentes actions qui ap paraissent dans le menu sur l cran de la poign e Enter d place l cran d un niveau dans le menu Exit d place cran vers l arri re d un niveau dans le menu Ne sauvegarde aucun r glage Off d sactive la fonction param tr e On active la fonction param tr e Sel Select s lectionne le caract re marqu pou
125. r la mani re de recycler les quipements contactez votre administration locale le ser vice en charge de l enl vement des d chets ou votre vendeur A propos Bouton AE L Montage et d montage du viseur Montage d un objectif Autofocus Mode d exposition automatique Chargeur de batteries Poign e a batterie pr cautions Long vit de la batterie tat de la batterie Bracketing Parcourir Boutons pi ces et composants C Boutons et commandes du bo tier Configuration de l appareil Fichiers Dragonne Cartes CF Mise en charge de la batterie Nettoyage du capteur Composants boutons pi ces Continu Options personnalis es Boutons personnalisables D Date et heure R glages par d faut Effacer valuation visuelle de la profondeur de champ Les crans cran de la poign e cran du viseur Entrainement Entretien de l quipement Compensation d exposition R glage rapide Modes de r glage de l exposition 63 45 24 32 35 44 20 21 21 22 69 53 29 20 25 21 28 36 66 16 60 97 58 33 12 14 15 80 100 46 43 R glage de oculaire 24 E Filtres 32 Mesure du flash 87 Assistance a la mise au point 33 Formater les cartes CF 26 58 G Boutons et commandes de la poign e 8 cran de la poign e 14 Format d image 57 Info image 77 R glages de mise au point infrarouge33 Flash int gr 86 Intervalle 71 R glage ISO amp WB poign
126. r les informations images et le nom de profil ESC Escape met fin une action et retourne l cran principal Ne sauvegarde aucun r glage Save sauvegarde un r glage et d place galement l cran vers l arri re d un niveau ton FLASH dans le menu Peut sauvegarder de nombreux changements faits dans une s guence de r glage EE INFORMATION SAUVEGARD NON SAUVEGARD DE POIGN E Ne pas oublier les groupes suivants actions sauvegar d es et non sauvegard es lors de changements de r glages Sauvegarde rapide bouton de d clen chement enfonc mi course Enregistrer appuyer sur le bouton Enregistrer bouton ISO WB chappe appuyer sur le bouto ESC bouton PROFILES ESC Quitter appuyer sur le bouton exit bouton FLASH PR VISUALISER ET PARCOURIR Photo Wai Kuen Eric Wong O Hasselblad Masters M MODES DE PR VISUALISATION Utilisez le bouton Affichage pour parcourir les modes de pr visua Deux autres crans sont accessibles partir de l cran Histo lisation disponibles gramme e Pr visualisation standard e Histogramme couleur Affiche une image de pr visualisation entour e de quelques Affiche une pr visualisation de l image avec au premier plan un param tres importants Remarque les informations recouvrent histogramme des trois composants rouge bleu et vert une partie de l image Pour voir l image dans son int gralit passer en mode
127. r un bouchon en caout donn es prot g par un cache a Pour retirer le cache levez abord l gerement le bord gauche puis faites glisser le cache vers la gauche suivant illustration Soulevez abord ce c t du couvercle m SEMELLE PROTECTRICE Pour la retirer levez le levier de blocage tout en poussant la semelle vers l objectif Pour la remettre en place faites la passer sur le pied de appareil jusqu a la but e au moment ou le verrou se ferme M UTILISATION DE CARTES M MOIRE COMPACT FLASH utilisation de cartes Compact Flash rend le H5D totalement autonome Aucun c ble ni connecteur suppl mentaire n est n cessaire Le type recommand est UDMA type 4 60 MB 400x ou mieux Voir annexe de ce manuel pour la liste des cartes recommand es Le H5D est fourni avec une carte Compact Flash de 8 Go ou plus pouvant contenir environ 50 a 100 prises de vue Une compression sans perte de qualit est appliqu e aux images De cette mani re la taille r elle de chaque prise de vue peut varier influen ant le nombre d images stock es sur la carte Toutes les cartes doivent tre format es dans le capteur avant la premi re utilisation M INS RER UNE CARTE CF 1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte CF sur le capteur en ins rant le pouce dans videment puis en le glissant vers la gauche 2 Derriere le couvercle se trouvent un logement pour la carte A ainsi guun bouton B situ en desso
128. radica e Extinction R gle le d lai qui s coule avant l entr e de l appareil en mode Alimentation r duite Voir la section Modes d alimentation de ce manuel pour plus de d tails OPTIONS 30 min 60 min Jamais e Orientation image R gle l orientation de l affichage des images dans Phocus Pour viter les changements fortuits d orientation lorsque l appareil est tenu la verticale par exemple le para m tre d orientation peut tre verrouill sur OPTIONS Auto verrouill 0 verrouill 90 verrouill 180 et verrouill a 270 e Afficher pr visualisation R git l activit de l cran apr s une prise de vue Utile dans les environnements sen sibles ou en prise de vue verticale OPTIONS Apr s exposition Jamais R GLAGES gt SERVICE m SERVICE SaveLogdata enregistre un journal sur la carte CF R glages par d faut r tablit tous les r glages d usine du capteur Pour la liste d taill e des r glages par d faut voir l Annexe de ce manuel Alimentation connect e propose des options pour l utilisation de l appareil avec un adap tateur Thunderbolt FireWire par exemple sur un MacBook Pro Cette configuration par ticuli re ne fournissant pas assez de courant de l ordinateur l appareil photo il faut s lec tionner l option From camera S lectionnez From host de l h te pour toutes les autres configurations Enfoncez MENU Allez
129. rants dans ce mode m FICHIERS D IMAGE HASSELBLAD FLUX LOGICIELS PHOCUS 8 ADOBE APPLE Le H5D g n re des fichiers et les enregistre au format Hasselblad RAW ou simultan ment aux formats Hasselblad RAW JPEG Les fichiers Hasselblad RAW sont d abord enregistr s au format 3FR un format exclusif Hasselblad pour le stockage temporaire des images Un fichier 3FR contient toute image num ris e brute exactement comme elle a t captur e par appareil Les donn es 3FR n cessitent un traitement informatique g n ralement dans Phocus pour leur d veloppement complet D velopp s dans Phocus les fichiers 3FR deviennent des fichiers Hasselblad 3F identifiables par leur extension fff D velopp s par d autres processeurs RAW les fichiers 3FR ne sont pas convertis en 3F mais sont directement exportables en TIFF PSD etc suivant les besoins Cependant avec une connexion informatique qui n cessite Phocus les fichiers 3FR sont automatiquement trait s et enregistr s en arri re plan sur l ordinateur Ils apparaissent au format 3F sur le disque dur de l ordinateur Les fichiers 3FR stock s sur une carte CF peuvent tre d velopp s avec e Hasselblad Phocus e Adobe Camera Raw Lightroom e Apple Aperture Pour r sumer les fichiers d image peuvent tre enregistr s en 3FR sur une carte CF pour tre trait s plus tard dans Phocus ou un autre logiciel ou en 3F dans le cadre d une prise de vue avec connexion inform
130. rection finale des images n cessitent un ordinateur disposant d un minimum de capacit s Les images de grande taille exigent un ordinateur performant quip d une m moire importante de capacit s graphiques avanc es et d un systeme d exploitation r cent Dans la plupart des cas l ordinateur devra disposer d un connecteur FireWire pour charger directement les images de l appareil Pour charger les images se trouvant sur une carte Compact Flash amovible il est galement possible utiliser un lecteur de cartes CF USB Pour un maximum de souplesse nous recommandons cependant FireWire AVERTISSEMENTS RESTRICTIONS ET RECOMMANDATIONS e Pour alimenter le H5D a partir d un PC portable ceci ne concerne pas le Macintosh portable v rifiez que le port FireWire de votre ordinateur est capable d alimenter guipement Attention a ce qui suit La plupart des ordinateurs Macintosh r cents de bureau et portables sont compatibles La plupart des PC de bureau r cents sont compatibles La plupart des PC portables NE SONT PAS compatibles mais peuvent souvent tre modifi s e Ne pas exposer le H5D et les quipements informatiques l humidit Si l appareil entre en contact avec de l humidit d connectez le et laissez le s cher avant de le r utiliser e Pour nettoyer le capteur retirer celui ci tr s prudemment pour ne pas endommager le filtre de protection du CCD une fois expos e Pour viter de tr bucher ne laissez pas tra ner
131. riere to pour choisir une des quatre s quences A Standard Surexposition Sous exposition B Standard Sous exposition Surexposition C Surexposition Standard Sous exposition D Under Standard Over suite options disponibles ptions disponibles options disponibles 1 3 EV or 1 2 EV or 1EVor2EVou3 EV Remarque il existe une diff rence de fonctionnement entre l entra nement simple et continu En Simple il faut appuyer sur le d clencheur pour chaque exposi tion jusgu a la fin de la s guence e En mode Continu on peut soit garder le d clencheur enfonc pour prendre toutes les vues en continu soit le rel cher un certain moment et enfoncer nouveau pour terminer la s quence sans perdre de vues Molette de d file ON ment avant d file ment arri re vidence d exposi tions Options s lec tionn e 3 prises de Mis en nombre vue l i P A B Cc D suivre gt 7 Dans E tournez la molette arri re pour choisir la variation d EV requise 3 2 1 1 2 1 3 EV 8 Appuyez sur SAVE 9 Enfoncez nouveau ENTER dans cran Bracketing pour acti ver cette fonction Enfoncez On Remarque la valeur affich e est d sormais Off et le Texte au bas de cran indique Brac keting on Enfoncez mi course le d clencheur pour le mode veille de cette fonction enfoncer nouveau enti rement pour r acti ver
132. rse Toujours les rend visibles tout le temps lorsque l appareil est actif Off les d sactive compl tement AF assist light 16 e Ext flash Appareil Off Permet la projection d une lumi re d appoint pour assister le syst me de mise au point automatique en condi tions de luminosit m diocre ou de faible contraste Appareil photo d finit l clairage d assistance AF int gr pour qu il soit tou jours actif Flash ext active l clairage d assistance AF projet par un flash externe d faut de flash externe le syst me int gr est automatiquement utilis Off d sactive l clairage d appoint AF R glage rapide molette arri re 17 e Qui e Non Permet la molette arri re d effectuer un r glage EV rapide ou compensation EV en mode d exposition automatique Oui active le r glage Quand on fait tour ner la molette arri re le r glage se fait et s affiche sur les deux crans sous forme de symbole entre les valeurs de vitesse et d ouverture L cart s affiche galement au dessus de l chelle gauche de la va leur d ouverture dans l cran du viseur Non d sactive compl tement la fonc tion Control lock 18 e Tous contr les Molettes Off D finit les verrouillages utilis s lorsque la touche Control Lock FLASH est en fonc e Tous les contr les verrouille les mo lettes et les touches Molettes verrouille uniquement les molettes Elles restent toutefois op ra
133. s affiche Recharger en suite la batterie pendant 6 heures C est une mani re d am liorer la pr cision des mesures e Lorsque vous retirez une batterie du chargeur et que vous la remplacez imm diatement par une autre attendez quelques secondes que le chargeur se r initialise automatiquement pour la proc dure de charge suivante Un d gagement de chaleur est parfaitement normal pendant la charge e Les performances peuvent l g rement diminuer lorsque la tem p rature ambiante est tr s basse ou tr s lev e Le cas ch ant prendre les mesures appropri es e En cas inutilisation prolong e de la batterie la conserver id a lement temp rature ambiante un niveau de charge de 30 40 Le niveau de charge s affiche en pourcentage sur l cran e La batterie est cens e avoir une dur e de vie d environ 400 cycles charge d charge Connecter correctement la poign e batterie sur l appareil e Ne pas retirer le couvercle protecteur lorsque la batterie n est pas utilis e par exemple un court circuit cons cutif un contact avec des cl s au fond d une poche peut provoquer un incendie e Ne pas immerger la batterie e Ne pas incin rer la batterie Elle doit tre recycl e ou limin e selon les normes environnementales en vigueur e Ne pas utiliser l ext rieur prot ger contre l humidit e Ne pas court circuiter les fiches jack e Ne pas apporter de modification au chargeur le seul
134. s appartenant aux entreprises du m me nom Op Card est une marque commerciale de Op Card AB E Wipe est une marque commerciale de Photosol Inc Copyright O 2013 Victor Hasselblad AB Tous droits r serv s gv PEIQISSSEH 101914 ETOZ IUSI OJ ETOZ YA TT WN ICH
135. s de la poign e et du capteur s teignent en fonction du d lai param tr Toutefois apr s 15 mi nutes d inactivit compl te l appareil peut passer automatique ment dans un autre mode choix personnalis pour conomiser son nergie tous les logos disparaissent des crans ON ACTIF Pour activer l appareil appuyer sur le bouton rouge ON OFF jusqu ce que le logo H5D de d marrage s affiche sur l cran de la poign e Apr s le logo l cran principal s affiche automatique ment INACTIF partir de l cran actif appuyer ne pas cliquer sur le bouton ON OFF rouge pendant 1 2 seconde l exception du bouton ON OFF tous les boutons sont inop rants ce qui m nage la batterie au maximum II s agit du mode normal lors du transport ou du stoc kage de l appareil ou lorsqu il y a un risque d activation de l appareil par inadvertance Toutefois si vous rangez appareil pendant plu sieurs semaines tez la batterie Dans ce mode ni cran LCD du viseur ni cran LCD de la poign e ne sont disponibles M R GLAGES AUTOMATIQUES CRAN TEINT Dans ce mode l appareil teint les crans de la poign e et du cap teur mais reste pr t a tre r activ en mode ON Les intervalles de temps sont les suivants 10 20 30 et 60 se condes VEILLE M VERRE DE VIS E Le H5D est quip d un verre de vis e Spherical Acute Matte D d une extr me luminosit parfaitement net et uniforme Un verre de
136. s un d lai de 0 5 s pour acc der directement au mode Retardateur automatique BRACKETING La fonction de bracketing permet de r aliser une s rie automatique de prises de vue une avec les param tres d exposition standard manuel ou auto et d autres avec des carts pr d finis de l indice de lumination EV par rapport l exposition standard C est particuli rement utile en pr sence d images contenant une tr s grande plage de nuances Une valuation est faite du nombre de vues suppl mentaires re quises de l ordre dans lequel elles doivent tre prises de l cart EV n cessaire et du r glage fait en cons quence L indice EV mesur pour la premi re exposition manuelle ou automatique d termine le calcul de la s quence de bracketing PARAMETRES DE BRACKETING 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre Bracketing auto 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pour acc der aux options Number of Exposures nombre d expositions nombre d expositions pr voir dans la s quence E Sequence s quence dans laquelle les sur ou sous expositions doivent tre prises E Step la quantit de variation EV par rapport l exposition standard Une ombre port e s affiche sous le symbole s lectionn par exemple 5 Dans E tournez la molette arri re to pour choisir le nombre de vues requises 2 3 5 7 ou 9 6 Dans Ej tournez la molette ar
137. s usages par exemple QUITTER dans les commandes de navigation du syst me de menus Bouton P1 P1 Ce bouton peut tre programm pour donner acc s une fonction d termi n e Servez vous pour cela des Options personnalis es sur le capteur ou de l outil Camera Configurator dans Phocus Bouton de navigation Cette touche bascule quatre directions permet de parcourir les images et de naviguer dans le syst me de menus Bouton zoom avant arri re S lection ja Bouton de zoom avant arri re sur l image pr visualis e Le zoom permet notamment d agrandir les pr visualisations pour v rifier la mise au point Le zoom arri re permet de visualiser plusieurs images la fois et de visualiser et s lectionner des dossiers ou supports Permet galement de s lectionner les param tres dans le menu du capteur Bouton affichage O Parcourt les divers modes d affichage de l image pr visualiser Bouton P2 ly Ce bouton peut tre programm pour donner acc s une fonction d termi n e Servez vous pour cela des Options personnalis es sur le capteur ou de l outil Camera Configurator dans Phocus T moin Pr t O Indique tat du capteur VERT signifie que vous pouvez prendre une autre photo stable ou clignotant ORANGE clignotant signifie que l unit est occup e par exemple a crire sur une carte CF ou a transmettre des donn es vous ne pouvez pas encore prendre une n
138. sactive l affichage Param Bracketing en mode manuel 25 e Vitesse d obturateur Ouverture S lectionne la vitesse ou l ouverture d obturation comme variante dans une s quence de bracketing en mode d ex position manuelle Vitesse d obturateur s lectionne les changements de la vitesse obturation Ouverture s lectionne les changements des r glages d ouverture Contr le d ouverture en manuel 26 e Molette avant Molette arri re S lectionne la molette modifiant l ou verture en mode d exposition manuelle Molette avant s lectionne la molette avant pour modifier ouverture Molette arriere s lectionne la molette arri re pour modifier l ouverture Signal flash faible 27 On Off Contr le affichage du message aver tissement et du triangle Flash faible On autorise la fonction Off d sactive la fonction D lai initial du temporisateur 28 e Aucun 25 10 s 60 s D lai intervalle D finit un d lai initial avant la premi re prise de vue avec temporisation Indication d ouverture 29 Normal Mesure de lumi re Contr le affichage de indication ou verture uniquement en mode manuel Normal selects s lectionne l affichage standard f5 6 f8 etc Mesure de la lumi re s lectionne l affichage de type mesure de la lumi re 15 6 f8 etc Retard miroir suppl mentaire 30 50 ms 100 ms 200 ms Aucun 25 ms Prolonge le d lai entre le moment ou le miroir
139. se d obturation Toutefois lorsque l appareil est en mode manuel ce param tre peut d finir une modification d ouverture Options personnalis es gt Bracket en manuel Param 25 sur poign e INTERVALLE options disponibles vu s 255 vues options disponibles 2 secondes 1 heure La fonction intervalle permet de prendre une s rie de prises de vue de s curit l tude de la nature etc Les r glages d exposition et de automatiquement pendant une p riode d finie C est souvent n mise au point manuel ou auto se font selon les param tres de l appa cessaire pour les tudes de temps et de mouvement la surveillance reil au moment de la prise de vue R GLAGE INTERVALLE Molette de 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre Intervalle 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pour acc der aux options E Number of exposures nombre d expositions nombre d expositions pr voir En Interval duration dur e de l intervalle dur e d intervalle entre les prises de vue Le symbole choisi est indiqu par une ombre port e 5 Dans Nombre de captures tournez la molette arri re pour choisir le nombre de prises de vue n cessaire 2 illimit Mis en vidence Mis en vidence dur e 6 Dans Dur e d intervalle tournez la molette arri re nombre d expositions d intervalle our choisir Option s lectionn e Option s
140. strictions Cela ne concerne pas seulement le H5 mais aussi tous les H1 H2 H3 et H4 Le systeme H se distingue galement par absence de fronti res entre s ries utilisateur peut monter d autres objectifs du systeme V ou se servir du capteur sur les chambres photographiques En d autres termes vous acc dez a un monde de possibilit s avec la qualit propre au format moyen Le secret de Hasselblad C est tres simple nous savons que dans la cha ne qui prend fin sur le papier glac du magazine chaque maillon doit respecter un certain niveau de qualit C est pour cette raison que chez Hasselblad nous consacrons tant de temps et d nergie au contr le Sans rel che nous v rifions ces innombrables d tails invisibles Simple mais essentiel Le succ s de Hasselblad ne repose pas sur une formule magique nous savons seulement ce qu il faut mettre en ceuvre pour produire les meilleurs r sultats dans le monde d aujourd hui II ny a pas de raccourcis Hasselblad fait de son mieux pour obtenir le meilleur La qualit Hasselblad se r sume cela La photographie en format moyen est une affaire de professionnalisme Les appareils doivent tre professionnels Leur maniement aussi La qualit des images aussi Hasselblad le sait et le fait Les professionnels le savent Les modeles H5 ont beaucoup de choses en commun acier inox et aluminium r sistent aux traitements inflig s par le professionnel sur le terr
141. t P1 ou P2 ou 2 Une pression sur le bouton True Focus M UP AE L ou STOP DOWN affect Niveau bulle dans Options personna lis es sur la poign e utilisateur Calcul POIGN E MENU R GLAGES Photo Frank Meyl O Hasselblad Masters M APER U G N RAL DU M NU DE LA POIGN E Exit M Enter 1 a a self Timer ra il rm bi Options du retardateur Options personnalis es ECTS 0 7 Ei 1 5 gt i gt a off me 2 tebin SU Custom options 4 Ev increment d 1 2 tep Custom options HUP button function Hirror up Stop down button function Stop down Custom options EA EE 4 Out of range d Lens exposure lock exposure lock ale Tes Custom options 16 4 AF assist light k Rear wheel quick adjust Tes Custom options Ce ES AE lock Quick adjust Exp reset Interval E d Self timer Custom options 4 Aperture ctrl k Low flash in Manual Warning Front wheel On Custom options Custom options 4 True Focus 4 Always return b in AF S mirror e Custom options Custom options Interval Options de bracketing eo LE Exp adjust increment 17 3 Step Custom options 4 Control wheel direction Clockwise 4 Interval timer initial delay AE lock at halfpress OFF Custom options
142. t ainsi comparer la diff rence de nuances par rapport l avant plan illustration 3 Si vous avez choisi Spot avec affichageZone voir Options person nalis es 14 pour les r glages ainsi qu un des modes automatiques A S Pou Pv pointez le rep re spot sur l endroit dont vous voulez faire la Zone 5 et cliquez sur le bouton AE L illus 4 mesure que vous d placez le rep re spot sur le sujet le posem tre affiche dans l cran du viseur les parties du sujet comme valeurs de zone illus 5 et non comme carts EV Lo et Hi illus 6 d signent les zones au del de la plage du capteur Autre possibilit vous pouvez choisir de reclassifier une zone et v rifier ensuite le reste du sujet pour voir comment les autres zones apparaissent sur l chelle Suivez la proc dure d crite ci dessus puis tournez la molette arri re jusqu voir la nouvelle valeur de zone souhait e dans l cran du viseur La nouvelle exposition qui produit cette nouvelle zone est alors visible Par exemple vous avez mesur un rocher la zone 5 mais souhaitez le rendre plus fonc En d pla cant la molette arri re vous pouvez le reclassifier comme zone 4 Vous pouvez voir par exemple si les nuages blancs rentrent dans la plage d exposition en fonction de leur nouvelle classification Autre possibilit encore vous pouvez pr d finir la lecture de zone initiale afin de gagner du temps l ou il ny a pas de sujet de zone 5 disponible pour la
143. t du sens des molettes est programmable Bouton FLASH Control Lock EXIT II s agit d un bouton triple fonction Si vous appuyez sur le bouton pendant une seconde le bip retentit s il est activ et un symbole de cl appara t sur l cran de la poi gn e pour indiquer que les commandes sauf le d clen chement de l obturateur ont t verrouill es et que par cons quent elles ne peuvent pas tre modifi es acciden tellement en cours d utilisation Appuyer nouveau sur le bouton pendant une seconde pour d verrouiller cette fonction peut tre modifi e pour verrouiller toutes les commandes ou molettes de contr le uniquement dans Options personnalis es 18 sur la poign e En appuyant rapidement sur le bouton vous acc dez l information de r glage de flash partir de l cran princi pal Voir Flash Stroboscope commandes et crans pour plus d information Ce bouton tient lieu de bouton QUITTER pour de nom breux r glages notamment pour QUITTER la navigation dans le menu du capteur Bouton AF ON SEL II s agit d un bouton triple fonction Appuyez sur ce bouton pour aller directement vers l cran de s lection autofocus mise au point manuelle partir de l cran principal Voir Objectifs pour plus d information II tient galement lieu de bouton ON et SEL select pour d autres r glages Bouton ISO WB SAVE ENTER Il s agit d un bouton triple fonction Il permet de ra
144. t lorsque l appareil est mont sur pied en orientation paysage ou portrait Permet d aligner cor rectement l appareil sur les deux plans m me si l image du viseur pr sente des distorsions Particuli rement utile pour la prise de vues en mode paysage lorsque l horizon est presque enti rement occult par exemple ou pour la photographie architecturale int rieure o les objectifs grand angle peuvent rendre difficile un positionnement visuel Repro Mode servant normalement avec appareil mont sur pied en position repro c est dire orient vers le bas fonction gale ment utilisable appareil orient vers le haut Garantit une position parfaitement perpendiculaire de l appareil En utilisation cran du capteur Trois chelles sont visibles en mode Standard Pour utiliser l chelle situ e le long du bord in f rieur c t droit en mode paysage modifiez l orientation de l appareil de mani re centrer les bulles jaunes Quand le cen trage est correct les bulles virent au vert La troisi me chelle situ e au centre et compos e d un grand cercle avec r ticule de vis e constitue un affichage combin de substitution La couleur int rieure du cercle passe du jaune au vert lorsque l assiette hori zontale est bonne En mode Repro l chelle centrale est de type bulles L encore les deux bulles jaunes virent au vert apr s centrage dans leurs chelles respectives Autre solution position ner la bulle
145. t pour donner acc s tous les caract res Le caract re d espacement se trouve en haut gauche dans la liste Du c t gauche de l cran un petit cadre contient un symbole X et deux symboles fl ch s Utilisez les fl ches pour positionner le curseur dans la ligne de texte cr e Le symbole X efface le caract re s lectionn Pour cr er une ligne de texte s lectionnez le caract re d sir puis enfoncez Sel bouton AF Ce caract re est alors automatiquement ajout la ligne de texte sous la fen tre de caract res Appuyez sur Enregistrer Bouton ISO WB pour enregistrer le nouveau r glage R GLAGE INFO IMAGE Voici un exemple de modification d un texte existant ici le mot Text est remplac par un symbole de copyright suivi du nom d un photographe Jens Karlsson Voir la proc dure la section pr c dente 4 2 Info image 1 Acc der l cran Image info Sur la ligne de texte au bas de cran le curseur se positionne automatique ment droite du caract re modifier Tournez les molettes avant et arri re pour d placer le curseur et mettre le symbole X en vidence 2 Enfoncez Sel bouton AF et le caract re est effac 3 R p ter l op ration pour effacer successivement plusieurs caract res 4 Une fois le texte effac tourner les molettes avant et arri re pour mettre en surbrillance le caract re souhait dans ce cas le symbole de copyright et appuyer sur Enregis
146. t sur True Focus ou AE L ou ZOOM ou 4 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU B Mode on off contr l par un bouton 1 Enfoncez le bouton MENU du capteur 2 Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix 3 Faites d filer les options disponibles en appuyant sur le bouton True Focus ou AE L ou sur le bouton ZOOM ou 4 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU automatiguement pris en compte Par exemple les vitesses lentes seront automatiguement vit es avec un objectif a focale longue En mode automatique la molette avant s lectionne les combi naisons d ouverture et de vitesse tout en maintenant le m me indice EV et la molette arri re modifie la quantit de compensa tion d exposition La compensation appara t comme un symbole sur les crans de la poign e et du viseur illustr 4 Les variations s lectionn es par la molette avant par rapport la combinaison sp cifique du mode P ou Pv sont indiqu es par une double fl che s affichant entre les param tres d ouverture et de vitesse illustr 5 sur l cran de la poign e Elles proposent une exposition correcte dans d autres combinaisons Bon savoir Il est possible de modifier l ouverture et la vitesse m me lorsque le t moin Occup clignote sur le capteur R glage mode on off automatique Button P1 Mode on off contr l par
147. talit des objectifs du syst me V sur les bo tiers des appareils du syst me H Cela tend automatiquement la gamme d objectifs des appareils du syst me H plus d une douzaine de distances focales diff rentes Bagues allonges H 13 26 et 52 3053513 3053526 et 3053542 Les bagues allonges se fixent entre ob jectif et le bo tier pour r duire la distance de mise au point pour la photographie en gros plan Elles sont disponibles en trois dimensions 13 mm 26 mm et 52 mm Comme le H5D dispose d un syst me de mesure de la lumi re TTL la compensation est automatique Viseur d angle H S100A12359A00 Viseur d angle pour viseurs HV 90x et HVD 90x Donne un angle de vue vertical quelle que soit la position de l appareil N cessite une l g re modification de l oculaire de vis e Poign e alimentation secteur 3043350 Poign e amovible pour syst me H avec adaptateur CA pour alimentation secteur de l appareil Adaptateur batterie 3053310 Alimente le capteur mont sur un appareil grand format Convertisseur H 1 7X 3023717 Le convertisseur se place entre l objectif et le bo tier pour augmenter la distance fo cale d un facteur de 1 7 largissant d autant votre gamme d objectifs Le convertisseur H 1 7X r pond aux m mes crit res de qua lit optique et m canique que tous les ob jectifs du Syst me Hasselblad H Sa concep tion fait appel 6 l ments en 4 groupes Co
148. te avant y Miroir baiss Miroir reste lev ou Tournez la molette arri re pour effectuer la s lection Miroir baiss Le miroir revient sa position de repos et l appareil est pr t pour la prise de vue suivante Miroir lev Le miroir reste en position lev e Pas d image dans le viseur jusqu ce que l on appuie sur le bouton M UP 8 Enfoncez On Remarque la valeur affich e est d sor mais Off et le Texte au bas de cran indique Self timer on 9 Appuyez sur ENREGISTRER 10 Enfoncez nouveau ENTER dans l cran Retardateur pour activer cette fonction 11 Enfoncez On 12 Enfoncez mi course le d clencheur pour le mode veille de cette fonction enfoncer nouveau enti rement pour r activer ou enfoncez le enti rement pour une activa tion imm diate Bon savoir V rifiez le texte en bas d cran pour conna tre le statut MARCHE ou ARR T OFF ESC Remarque Vous pouvez arr ter la s quence en cliquant sur le bouton ON Molette de d fi ON lement avant d file ment arri re W Retard g est mis en vidence par une ombre port e Option s lectionn e 10 secondes En vidence s quence miroir Option s lectionn e Retard puis miroir lev Miroir baiss lev en vidence Option s lectionn e miroir bais s pr s exposition gt Bon savoir Appuyez deux fois sur Miroir lev dan
149. teur Allez l option d sir e pour la s lectionner Enfoncez le bouton True Focus 1 ou AE L ou le bouton ZOOM pour parcourir les options disponibles 8 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU N OO Mi A NN gt Il y a dix signaux sonores d information ON _ Surexposition imm diate Les boutons correspondant des actions m caniques normales mettent un clic tandis que les autres actions sont signal es par des m lodies ascendantes se suivant rapidement tan dis qu un sous exposition sera indiqu e Erreur ns Reste 5 images par une m lodie descendante Pr t Reste 1 image Par exemple une prise de vue jug e OFF Sous exposition surexpos e sera signal e par trois notes Batterie faible Support plein m DATE ET HEURE Le H5D dispose d une horloge interne qui m morise la date et l heure et enregistre ces donn es avec chaque prise de vue La fonction permet galement d enregistrer la date de cr ation de chaque dossier Voir sous Aper u g n ral du capteur comment maintenir la charge de la pile interne pour conserver la date et heure Enfoncez MENU Allez R glages utilisez la molette arri re ou le navigateur Allez Interface utilisateur utilisez la molette avant ou le navigateur Allez Date et heure utilisez la molette avant ou le navigateur Allez l option d sir e pour la s lectionner E
150. tion automatique 44 Marquer une surexposition 44 Bouton AE L 45 Compensation d exposition R glage rapide 46 Compensation d exposition fixe 46 Navigation dans les menus 46 Menu capteur 48 Menu et r glages SU 49 Menu et r glages poign e 50 Pr visualiser et parcourir51 Modes de pr visualisation 52 Parcourir 53 Zoomer 53 Modes de visualisation 53 R glages du capteur 54 Pr sentation du menu capteur 55 ISO et balance des blancs sur le capteur 56 Format d image 57 Stockage 58 Effacer 58 Format 58 Param tres 59 Son 59 Date et heure 60 cran 60 Options personnalis es 61 Touches P1 et P2 61 cran teint 61 Veille 61 Extinction 61 Orientation des images 62 Afficher pr visualisation 62 Service 62 propos 63 Niveau bulle 64 Param tres du menu de la poign e 65 Menu poign e 66 Temporisateur auto 67 Bracketing 69 Intervalle 71 Param tres 72 Options personnalis es 13 Info image 77 Texte de l info image 78 Date et heure 78 tat du syst me 79 Entra nement 80 Profiles 81 Profils 82 Flash stroboscope 84 G n ralit s 85 Flash int gr 86 Mesure du flash 87 Accessoires 88 Multi exposition 93 Annexe 94 Caract ristiques techniques 95 R glages par d faut 97 Exposition r elle 98 Modes P et Pv 99 Sensibilit de mesure de la lumi re 99 Cartes CF recommand es 99 Probl mes entretien et service 100 Index 101 CONFIGURATION INFORMATIOUE REQUISE Le stockage et la cor
151. tionnez Settings ou appuyer Molette de d file deux fois sur MENU ment avant 2 S lectionnez Options personnalis es et le bouton r affecter avec la ENREGISTRER molette avant bouton M UP dans l exemple S lectionnez True Focus avec la molette arri re Enregistrez MENU Molette 1 de d fi UL lement arri re 2 Pointez l appareil sur une zone importante du sujet et appuyez sur le bouton s lectionn l cran de la poign e affiche pr sent le mode AF T 3 Attendez l affichage de l ic ne True Focus dans le viseur et le signal sonore de confirmation 4 Recomposez l image et appuyez sur le d clencheur l appareil n effectue pas de nouvelle mise au point parce qu il est temporairement en mode AF T L ic ne True Focus dispara t du viseur L appareil revient en mode AF S Remarque l appareil revient en mode AF S lorsqu on bouge la bague de mise au point de l objectif o Ele TRUE FOCUS QUATRE M THODES surTE SI ACTIVATION PAR LE BOUTON TRUE FOCUS AUTOFOCUS D SACTIV Dans ce mode la fonction True Focus s active en appuyant sur le bouton True Focus autofocus normal est d sactiv La mise au point n est donc pas r initialis e lorsqu on appuie sur le d clencheur C est utile lorsque plusieurs prises de vue requi rent la m me mise au point 1 Enfoncez le bouton AF S lectionnez True Focus avec la molette avant Enregistrez Molette de d filement avant 2 Pointez l appareil sur
152. tofocus single en trainement simple auto exposition priorit l ouverture mesure normale Aucun Full auto synchronisation de flash normale mise au point auto matique simple entra nement simple exposition programm e mesure centrale pond r e Aucun Studio synchronisation de flash normale mise au point manuelle entra nement simple exposition manuelle spot AF synchronisation de flash normale puissance adapt e 1 7EV autofocus single entra nement simple auto exposition mesure moyenne Spare profils param trables Le param trage par d faut s affiche en vidence pour en faciliter l acc s Pour acc der aux profils se trouvant plus bas dans la liste utiliser la barre de d filement droite de l cran Tourner la mo lette arri re pour les afficher Pour r tablir les valeurs par d faut de tous profils il suffit de reti rer la batterie et de la remettre en appuyant simultan ment sur les boutons MENU et ISO WB Un bip signale que les profils d origine sont r tablis Il existe deux m thodes pour cr er enregistrer et g rer les Pro fils 1 utilisez les boutons de la poign e ou 2 utilisez l outil Camera Configuration de Phocus Remarque Tous les r glages y compris ceux effectu s sur le capteur sont m moris s la cr ation d un profil notamment l ISO la balance des blancs et la temp rature de couleur actifs au moment de la cr ation du profil Ces param tres
153. trer Remarque de nouveaux symboles appa raissent en faisant d filer l cran 5 Choisir le caract re suivant de la m me mani re ici un espace et appuyer sur Save 6 Dans notre exemple la lettre majuscule J a t mise en surbrillance et enregistr e 7 R p ter la proc dure jusqu disposer de toutes les lettres et caract res souhait s Au fur et mesure que des caract res s ajoutent le texte dispara t temporairement gauche de l cran pour permettre de visualiser le texte ajout Attention le nombre de caract res est limit environ 40 En cas d erreur effacez un un tous les caract res voir tapes 1 3 jusqu l endroit de la correction puis conti nuez selon la proc dure d ajout de texte 8 L exemple illustre une ligne de texte de 15 caract res com prenant des symboles espaces majuscules et minus cules R GLAGES gt DATE ET HEURE R GLAGES gt TAT DU SYST ME 4 N Pour v rifier les informations d utilisation et d entretien g n ral N AFFICHAGE TAT DU SYSTEME Molette de 1 Enfoncez MENU sur la poign e 2 Tournez la molette avant jusqu faire appara tre R glages 3 Appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette avant pour acc der tat du sys t me 5 Appuyez sur ENTER 6 L cran affiche pr sent une liste des l ments de ap pareil Info Utilisation avec sur leur droite un chiffre correspondant au
154. ts de temp rature et redoubler de prudence dans les environnements humides En conditions humides ou mouill es si vous venez de conditions s ches et froides placez l quipe ment dans un sac en plastique herm tique avant d entrer et attendez que l quipement soit acclimat avant de le d baller d faut vous ris quez de la condensation interne et externe Cela peut occasionner des probl mes en particulier au capteur Dans la mesure du possible rangez l quipement au sec Poussi re et salet s vitez que la poussi re et la salet p n trent dans l appareil En bord de mer prenez les dispositions n cessaires pour pro t ger l appareil contre le sable et l eau sal e La poussi re sur la lentille et le verre de vis e peut tre limin e avec une brosse soufflet ou une brosse douce Les train es sur la lentille doivent tre trait es avec grand soin Dans certains cas elles peuvent tre limin es avec une solution sp ciale pour objectif sur une lingette jetable Proc dez toutefois avec prudence pour ne pas griffer l objectif et ne pas toucher la lentille des doigts En cas de doute n essayez pas de nettoyer les lentilles par vos propres moyens mais confiez les un atelier Hasselblad Authorized Ser vice Center Chocs Votre quipement risque d tre endommag en cas de choc violent par cons quent prenez les pr cautions qui s imposent ll est recommand d utiliser un tui de protection ou un sac de tra
155. uent en aucun cas un engagement de la part de Victor Has selblad AB Certaines images de ce manuel n ont pas t r alis es avec un Hasselblad H5D Elles sont exclusivement utilis es comme illus trations et ne sont pas cens es tre repr sentatives de la qualit d image obtenue avec un Hasselblad H5D Il est interdit de reproduire ou r utiliser les textes de ce manuel sans l accord pr alable de Victor Hasselblad AB Il est interdit de reproduire ou r utiliser les images de ce manuel sans l accord pr alable des photographes qui les ont r alis es Tous les textes de ce manuel O Victor Hasselblad AB Toutes les images de ce manuel qui ne sont pas attribu es a un photographe O Victor Hasselblad AB Victor Hasselblad AB d cline toute responsabilit pour les ven tuelles erreurs ou impr cisions contenues dans ce manuel Victor Hasselblad AB d cline toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages li s l utilisation des logiciels ou produits Has selblad Hasselblad Imacon Ixpress Phocus Phocus Mobile Phocus Quick et FlexColor sont des marques commerciales de Victor Hasselblad AB Adobe et Adobe Photoshop sont des marques commerciales d Adobe Systems Inc Macintosh Mac OS iPhone iPad iPod Touch et FireWire sont des marques d pos es Apple Compu ter Inc InfoLithium est une marque d pos e de Sony Corpora tion Canon Nikon Leica Sony Fuji et Olympus sont des marques commerciale
156. uer dans le menu du capteur et d actionner les commandes pour parcourir les images L effet du sens des molettes est programmable EXEMPLE Dans cet exemple de r glage Bracketing les trois boutons du haut Flash AF et ISO WB fonctionnent temporaire ment suivant ce qui appara t l cran Exit On et Save La fonction nor male des boutons est r tablie quand nasal ne vous quittez le pa ram trage Lu PROFILES TOUCHES ET COMMANDES DU BOITIER DE L APPAREIL Notez aussi que vous pouvez changer la fonction de certains boutons Il existe trois boutons de commande l arri re de la poign e Bouton True Focus Par d faut active True Focus voir la description s par e mais sert aussi de bouton Zoom in quand vous parcou rez les images ou de bouton S lecteur pour changer un r glage sur le capteur selon le mode Peut tre attribu une autre fonction dans les Options per sonnalis es Bouton format carte CF Reformate la carte CF Il est intentionnellement en retrait pour viter toute utilisation accidentelle Un dialogue s affiche pour confirmer l action Bouton AE L Par d faut ce bouton active AE L qui permet de ver rouiller une mesure de lumi re faite en mode manuel et automatique Sert aussi de bouton Zoom out quand vous parcourez les images ou de bouton S lecteur pour changer un r glage sur le capteur selon le mode Peut tre attribu une autre fonction dans les Opt
157. ui valent environ 25 de l image Cela offre une valuation quili br e et constitue un choix typique o le sujet principal occupe le centre de l image Molette de d file ment avant Molette de d file R glage personnalis de la balance des blancs en degr s K Bon savoir Le param trage de balance des blancs peut s effectuer l aide du bouton situ sur la poign e ou sur le capteur Les r glages sont auto matiquement mis jour mutuellement Spot La zone de sensibilit est quivalente environ 2 5 de la zone d image le point central sur le verre de vis e Les l ments hors de cette zone n affectent pas la mesure d exposition Cela offre une mesure tr s pr cise des nuances sp cifiques Habituelle ment utilis e dans le syst me des zones et les situations similaires de mesure de la lumi re o un contr le maximum est requis ga lement excellente pour les mesures de comparaison de nuances Le mode spot peut afficher des zones au lieu d EV dans l cran du viseur voir les Custom Options 14 M MODES DE R GLAGE D EXPOSITION L exposition peut tre contr l e soit manuellement soit avec un des quatre modes automatiques Elles sont d sign es de la ma ni re suivante sur l cran de la poign e M Manuel A Ouverture priorit S Vitesse priorit P Programme Pv Variable programm e Dans chaque mode vous pouvez voir les informations d ouverture et de
158. un bouton ou 1 Enfoncez MENU gt R GLAGES gt OPTIONS PERSON NALIS ES 2 Enfoncez le bouton P1 ou P2 selon votre choix 3 Faites d filer les options disponibles en appuyant sur le bouton True Focus ou AE L ou sur le bouton ZOOM ou 4 Enregistrez votre s lection en appuyant sur QUITTER bouton MENU C R glage P1 P2 dans le Camera Configurator de Phocus m BOUTON AE L Ce bouton poss de deux fonctions principales qui peuvent tre int gr es dans diverses m thodes de travail faisant appel au ver rouillage d exposition Il poss de aussi une autre fonction pour la mesure flash voir AE L sous Flash Le bouton AE L peut a Verrouiller un r glage EV dans les modes d exposition manuelle et automatique b Servir de bouton de placement du syst me de zones a Lorsque le bouton est enfonc la fonction de mesure de la lu mi re est bloqu e sur le r glage EV de cet instant Un symbole L locked bloqu appara t entre l indication de vitesse et d ouver ture sur l cran du viseur et de la poign e pour confirmer le statut Appuyer nouveau sur le bouton AE L pour d bloquer fonction bascule Une fois le r glage bloqu ouverture et vitesse sont mutuelle ment li es De cette mani re une nouvelle combinaison ouver ture vitesse pr sentant le m me indice EV peut tre s lectionn e rapidement Par exemple si vous r glez la vitesse sur 1 125 s et l ouverture sur f 8 et
159. ur un ordinateur m MODE PLEIN CRAN Le mode Plein cran permet de parcourir les images dans une r solution standard de pr visualisation sans autres informations sur l cran APERCU R SUM DU MENU DU CAPTEUR Le menu est structur comme sur de nombreux appareils num riques professionnels que nous connaissons bien Une fois le menu ouvert s lection et confirmation s effectuent a l aide des boutons en dessous de l cran des molettes de la poign e ainsi que des boutons True Focus et AE L Apr s une pression sur le bouton MENU le premier cran pr sente les principales sections ISO Balance des blancs et Qualit pour un acc s rapide en cours de travail Stockage et R glages enfin propos de Les deux derni res parties regroupent des options et r glages moins courants Fes Card hr STOCKAGE R GLAGES m NAVIGATION Les molettes et les boutons True Focus et AE L de la poign e doublent action des boutons Navigation et Zoom s lection du capteur m R GLAGE ISO SUR LE CAPTEUR ISO et balance des blancs se reglent sur la poign e sur le capteur ou en connexion informatique via Phocus Les param tres sont automatiquement et simultan ment transf r s du capteur vers la poign e De meme tous les changements op r s sur la poign e sont transmis au capteur Remarque les changements ne s affichent sur le capteur qu une fois que les param tres sont enregistr s
160. us 3 Tenez la carte CF avec les trous du connecteur dirig s vers le compartiment vous devez pouvoir lire l tiquette de la carte quand vous tes derri re l appareil Enfoncez sans forcer la carte dans la fente Une r sistance indique que la carte est introduite dans le mauvais sens 4 La carte est correctement introduite lorsqu elle entre presque enti rement dans la fente Appuyez encore sur la carte pour enfoncer de quelques millim tres et la bloquer en place 5 Fermezle couvercle et faites le glisser vers la droite pour le bloquer m RETIRER UNE CARTE CF 1 Ouvrez le port CF situ sur le capteur 2 Appuyez l g rement sur le bouton jection puis rel chez le pour qu il d passe un peu de son compartiment 3 Enfoncez ensuite le bouton jection fond dans le capteur en appuyant relativement fort La carte est alors ject e et ressort de quelques millim tres 4 Sortez la carte de l appareil 5 Refermez le cache Remarque i o 8 Ne retirez pas la carte CF du capteur si le t moin pr t clignote Tous les fichiers de la carte risqueraient d tre corrompus donc perdus et vous seriez oblig de reformater la carte m FORMATER LES CARTES appareil ne peut lire et crire que sur les supports correctement format s Il arrive que des cartes neuves soient livr s non forma t es ou doivent tre converties car leur format n est pas pris en charge par l a
161. uveau r glage auto focus possibilit d utiliser galement AF T Remarque La fonction autofocus n est pas compatible avec certaines combinai sons d objectifs et d accessoires Dans ce cas un message s affiche Il dispara t apr s confirmation m MISE AU POINT MANUELLE Deux modes de r glage sont propos s Mise au point manuelle et Priorit au mode ma nuel La mise au point manuelle est un r glage sp cifique que vous devez activer volon tairement la priorit au mode manuel est toujours disponible et permet d annuler tempo rairement un r glage de mise au point automatique En mode Mise au point manuelle la mise au point s effectue en tournant la bague de r glage de la mani re traditionnelle Comme pour les objectifs conventionnels sans auto focus la mise au point ne change pas tant qu on n y touche pas Si vous appuyez sur le d clencheur il ny aura donc pas de mise au point automatique Pour revenir en mode autofocus vous devez faire un nouveau r glage appuyer sur le bouton AF et s lectionner AF S ou AF C La fonction Priorit au mode manuel permet de modifier manuellement un r glage fait en mode automatigue en tournant normalement la bague de r glage de objecti sans changer de mode Tant gue le d clencheur est enfonc a mi course la nouvelle mise au point est conserv e En rel chant le d clencheur et en appuyant nouveau la fonction autofocus est mm diatement r activ e m MISE A
162. uvegard s les r glages de balance des blancs sont d doubles sur la poign e le capteur et dans Phocus en pr sence d une connexion R GLAGE MANUEL DE LA BALANCE DES BLANCS CARTE DE GRIS SUR L APPAREIL 1 Enfoncez MENU 2 Allez Balance des blancs utilisez la molette arri re ou le navigateur 3 Allez Manuel utilisez la molette avant ou le naviga teur 4 Placez le rep re central du viseur sur un endroit que vous voulez rendre en couleurs neutres dans l image et faites une prise de vue de test l exposition doit tre peu pr s correcte sans quoi vous recevrez un message d aver tissement Un petit rectangle appara t sur l cran pour indiquer cet endroit particulier 5 Enfoncez le bouton MENU pour quitter les menus et enregistrer le r glage Les calculs sont ensuite automa tiques les photos suivantes utilisent la zone choisie comme nouvelle balance des blancs standard Cette m thode permet aussi de voir l cran l estimation de la temp rature des couleurs en degr s Kelvin de la source lumineuse Bon savoir Affectez un bouton personnalisable au r glage manuel imm diat de la balance des blancs dans les situations d clairage mixtes ou en volution rapide m FORMAT D IMAGE Le r glage du format d image permet de cr er simultan ment des fichiers RAW JPEG pour chaque clich Le r glage profil donne le choix entre un profil SRGB et un profil Adobe 1998 pour les f
163. uvez compter sur une prise de vue optimale HNCS Hasselblad Natural Color Solution fait gagner du temps et augmente la s curit les tons chair et les autres nuances propres au produit sont reproduits automatiquement exactement et imm diatement sans manipulations compliqu es Un atout incomparable True Focus est particuli rement appr ci des photographes de mode qui travaillent vite l instinct Ils n ont pas le temps de recontr ler la mise au point chaque clich Et l erreur n est pas permise True Focus garantit la nettet de mani re intuitive toute vitesse IFC Immediate Focus Confirm s adresse aux utilisateurs de True Focus qui disposent d une seconde et souhaitent savoir si la mise au point est exacte sur des points d termin s Affichage intuitif et direct des images contr ler avec les s lections originales de la mise au point JPEG et RAW Vous pouvez g n rer simultan ment les deux fichiers si vous le souhaitez Les fichiers JPEG sont en r solution 1 4 et profil s HNC vous pouvez les imprimer directement partir de leur dossier La qualit est tonnante Quant aux fichiers RAW ils seront la base de vos chefs d uvre La correction num rique de l objectif appliqu e au stade de l dition du fichier analyse m ticuleusement toute aberration chromatique distorsion ou perte de luminosit des ph nom nes inh rents tous les objectifs et y rem die automatiquement Sur
164. vis e quadrill est disponible en option Si n cessaire enlevez le viseur pour remplacer le verre de vis e Pour enlever le verre placez la pointe d un stylo bille dans la boucle du verre et tirez vers le haut Pour remettre le verre en place positionnez d abord son c t droit dans l encoche Placez la pointe d un stylo bille dans l encoche et appuyez vers le bas pour mettre le verre en place vitez de toucher la surface du verre avec les doigts Remarque Ne pas nettoyer l cran en le plongeant dans l eau et ne pas utili ser de d tergent Si l cran s humidi e ne pas utiliser d air chaud pour le s cher Essuyer la surface avec un chiffon doux Demander conseil dans un centre Hasselblad agr si l cran est particuli re ment sale Les particules et traces de graisse sur le verre de vis e visibles dans le viseur n ont aucun effet sur le clich proprement dit aaaf E Button F2 Dira y OM Heep Power TT mage eritm la rio n Shaw Pre bete Dans ce mode appareil est en mode alimentation r duite la consommation de la batterie est fortement r duite Ce mode est signal par un t moin orange plut t gue vert A ce stade il faut guelgues secondes pour r activer appareil Tous les boutons ci dessous fonctionnent Les intervalles de temps sont les suivants 5 minutes 10 minutes et Jamais EXTINCTION Dans ce mode l appareil n est plus du tout aliment Pour le re mettr
165. xez le capteur sur l appareil apr s nettoyage et v rifiez le r sultat 6 Sides taches persistent sur les images apr s avoir net toy l ext rieur du filtre infrarouge il y a peut tre de la poussi re l arri re du filtre IR ou sur le CCD lui m me m SOINS ET MAINTENANCE DU CAPTEUR e Toujours remettre le cache de protection du CCD filtre lorsque le capteur n est pas mont sur un bo tier e Nepas toucher avec les doigts un CCD filtre expos e Tenez tous les corps trangers l cart de l appareil pour retirer ou fixer le capteur Ne pas exposer le capteur l humidit et une chaleur ex cessive e Prot gez le capteur des chocs de vue sont g r es par l appareil lui m me Lorsque l appareil est connect un ordinateur les prises de vue sont g r es et stock es par l ordinateur et peuvent tout de suite tre contr l es visuellement dans Phocus Les r glages s effectuent via le menu du capteur l aide des boutons de l unit Il est galement possible d utiliser les molettes de la poi gn e si elles sont s lectionn es cet effet Certaines informations du capteur sont aussi visibles sur l cran de la poign e l cran du viseur et moyennant une connexion informatique dans Phocus Avant toute prise de vue n oubliez pas de v rifier les r glages Il est facile d oublier une s rie de petits ajustements utilis s la fois pr c dente Vous pouvez utiliser les profils pour r tab

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents