Mode d`emploi Balance impédancemètre Bluetooth®
Contents
1. tes moyennement actif pendant vos loisirs et dans votre travail vous bougez ou tes debout Ou alors vous pratiquez r guli rement une activit sportive c t de votre travail en position assise Exemple Travailleur la cha ne artisans 4 Actif Vous tes actif pendant vos loisirs et dans votre travail Exemple Serveur vendeur soins infirmiers 5 Tr s actif Vos activit s physiques pendant vos loisirs et dans votre travail sont intenses Exemple Ouvrier du b timent agriculteur sportif de haut niveau 9 3 Effectuer des mesures AVIS Afin d obtenir des r sultats de mesure optimaux et comparables respectez les r gles de base suivantes lors de la mesure e Pesez vous sans vos v tements jeun et si possible toujours au m me moment de la journ e Le moment id al est le matin apr s tre all aux toilettes e Le taux de masse grasse peut seulement tre mesur e pieds nus Id alement vos pieds sont l g rement humidifi s mais exempts de cr me Des plantes de pieds enti rement s ches ou fortement cornifi es ne sont pas assez conductrices et peuvent entra ner des r sultats impr cis 21 Lors de la mesure les pieds jambes mollets et cuisses ne doivent pas se toucher Lorsque vous vous pesez au r veil laissez environ 15 minutes votre corps pour qu il puisse r partir correctement la teneur en eau Pour effectuer une mesure proc dez comme suit2. 1 kcal 36 15 D claration de conformit Texte court de la d claration de conformit Krippl Watches d clare par la pr sente que la balance imp dancem tre Bluetooth No mod le AF5 CDSC 1 est conforme aux exigences de base et des autres dispositions pertinentes des directives 1995 S UE et 2011 65 UE Vous pouvez trouver le texte complet de la d claration de conformit sur notre page d accueil Internet http www produktservice info Veuillez indiquer l EAN European Article Number suivant 26018874 16 limination 16 1 limination de l emballage liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton 0 dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage ar 16 2 limination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour la balance ne peut plus tre utilis e chaque consommateur est l galement tenu de remettre les EE Appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n gatifs sur l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici Les piles et accus ne vont pas dans les d chets m nagers 37 En tant que consom
3. 1 2 U Assurez vous que la balance repose sur un sol plan et solide Montez sur la balance de fa on ce que les plantes de pied des deux pieds soient chacun en contact avec l lectrode de mesure avant et arri re voir figure C R partissez votre poids de fa on quilibr e sur les deux pieds Tenez vous droit et tranquille pendant la mesure En bas droite sur l cran votre poids est dans un premier temps affich dans l unit de mesure pr r gl e voir figure D Ensuite la mesure pour les autres valeurs d marre L une apr s l autre les valeurs de mesure suivants sont affich es en haut gauche sur l cran IMC voir figure E taux de masse grasse GC voir figure F teneur en eau du corps voir figure G taux de masse musculaire voir figure H masse osseuse voir figure I taux m tabolique de base TMB voir figure J taux m tabolique d activit TMA Apr s avoir affich le taux m tabolique d activit la balance s teint automatiquement apr s env quatre secondes Descendez de la balance 22 10 valuation des r sultats de mesure AVIS Tenez compte du fait qu l exception de votre poids toutes les valeurs de mesure sont seulement probantes si vous avez r gl correctement tous les param tres corporels ge taille etc dans l app 10 1 Limitations Observez qu en cas d cart significatif notamment pour le poids seuls des d veloppements long terme sont
4. 50 50 70 gt 70 gt 50 lt 48 48 68 gt 68 10 5 Taux de masse musculaire Les tableaux suivants montrent un aper u des valeurs indicatives pour les masses musculaires en pourcentage Valeurs taux de masse musculaire chez la femme ge Faibles Normaux lev s 10 29 lt 35 35 45 gt 45 30 59 lt 28 28 40 gt 40 60 69 lt 23 23 35 gt 35 gt 70 lt 23 23 30 gt 30 Valeurs taux de masse musculaire chez l homme ge Faibles Normales lev es 10 29 lt 40 40 50 gt 50 30 59 lt 33 33 45 gt 45 60 69 lt 32 32 40 gt 40 gt 70 lt 30 30 35 gt 35 27 10 6 Masse osseuse AVIS La balance mesure le poids de tous les composants osseux en kilogramme Ce n est pas la m me chose que le taux en calcium ou la densit osseuse Les mesures du taux en calcium et de la densit osseuse peuvent seulement tre effectu es par un m decin sp cialis avec des appareils m dicaux sp cifiques La masse osseuse ne donne pas d indications sur les changements au niveau des os de la duret des os ou de maladies comme l ost oporose Le squelette change au fil du temps Pendant la croissance la masse osseuse augmente rapidement et atteint son point culminant entre 30 et 40 ans Ensuite la masse osseuse diminue nouveau l g rement La masse osseuse d pend du sexe de la taille de l ge et du poids et e
5. et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Krippl Watches est effectu e sous licence Les autres marques d pos es et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs 7 4 Utilisation sans application AVIS Si vous utilisez la balance sans application la balance ne peut pas mesurer correctement votre poids Sans l application les autres valeurs de mesure sont calcul es avec des param tres par d faut et sont donc forc ment plus ou moins impr cises En outre les donn es mesur es ne sont pas enregistr es sur la balance si vous utilisez la balance sans application 16 Pour calculer votre masse grasse teneur en eau masse musculaire masse osseuse ainsi que l IMC le TMA et le TMB la balance requiert des param tres individuels par ex le sexe la taille et l ge Ces param tres ne peuvent n anmoins pas tre r gl s sur la balance elle m me mais seulement sur l app ou la page Internet Crane voir chapitre Cr er un compte Sans la saisie de ces param tres individuels les r sultats de mesure varient consid rablement de vos valeurs individuelles r elles De la m me fa on le poids est affich sans identifiant en cas d utilisation sans app Nous vous recommandons d utiliser la balance avec l app 8 Mise en service 8 1 Ins
6. la balance affiche la suppression des donn es par dEL 8 5 Installation de l application 1 T l chargez l app Crane Connect App gratuite de l App Store ou du Google Play Store Vous avez galement la possibilit de t l charger l app par un scan des codes QR suivants Pour iOS Pour Android m Vous pouvez galement t l charger l app sous l URL suivant www cranesportsconnect com downloads 2 Installez l app sur votre smartphone ou tablette Suivez cet effet les instructions sur l cran 8 6 Cr er un compte La balance dispose de huit places m moire utilisateur dans lesquels vous ainsi que par ex les membres de la famille peuvent enregistrer des r glages et des valeurs de mesure individuels Pour ce faire un 18 propre compte doit tre cr pour chaque utilisateur En plus des donn es personnelles les donn es saisir comprennent entre autres le sexe l anniversaire et la taille Ces donn es sont utilis es comme param tres pour calculer les valeurs relatives par ex l IMC Pour cr er un compte via l app proc dez comme suit 1 2 3 4 D marrez l app Vous acc dez au menu D accueil S lectionnez le symbole de l app Tous les r glages Pour cr er un nouvel utilisateur ou pour se connecter avec un utilisateur d j existant s lectionnez le symbole de l app Param tres utilisateurs Suivez les instructions tape par tape dans l app Vous pouvez
7. me Causes et solutions Seul le s affiche poids Le taux de graisse se trouve en dehors de la plage mesurable lt 5 ou gt 50 Vous n avez pas effectu la mesure pieds nus vos plantes de pied sont trop s ches ou vous avez trop de corne sur ces derni res e R p tez la mesure pieds nus e Humidifiez l g rement vos plantes de pied le cas ch ant e Retirez la corne de la plante de vos pieds Aucune connexion ne s tablit entre votre smartphone ou tablette et la balance m me apr s env 180 secondes La fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette est d sactiv e e Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette Le r cepteur Bluetooth de la balance ne fonctionne pas correctement e Retirez les piles de leur compartiment e R ins rez les piles e D sactivez puis r activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette Aucune connexion ne s tablit entre votre smartphone ou tablette et la balance m me apr s env 180 secondes Votre smartphone ou tablette ne fonctionne pas correctement e teignez compl tement puis rallumez votre smartphone ou tablette L installation de l app sur votre smartphone ou tablette n a pas abouti e R installez l app et connectez vous avec vos donn es d utilisateur 34 Probl me Causes et solutions Vous avez effectu plus de 30 mesures sans connexion l ap
8. par un nouveau une nouvelle D s la premi re connexion de votre compte la balance via l app vous pouvez galement effectuer des mesures sans tre connect l app Lors de la prochaine connexion de l app la balance vos mesures enregistr es sur la balance sont galement t l charg es sur la page Internet si vous tes connect Internet La balance dispose de 30 places m moire pour chaque utilisateur Ainsi 30 mesures max par utilisateur peuvent tre enregistr es Ensuite l cran affichera FULL 9 2 R gler niveau d activit Le niveau d activit est utilis pour calculer votre taux m tabolique de base et d activit en kilocalories Consid rez votre mode de vie de fa on r aliste et moyen long terme pour s lectionner le niveau d activit correct R glez l un des degr s d activit suivants via l app voir chapitre tablir connexion Bluetooth Niveau d activit Description Vous tes ni actif pendant vos loisirs ni dans votre travail et vous tes essentiellement 1 Peu actif assis ou couch Exemple Personnes g es ou personnes souffrant d une d ficience physique Vous tes l g rement actif soit pendant vos loisirs ou dans votre travail Sinon vous tes essentiellement assis Exemple Employ de 2 Occasionnellement actif 20 Niveau d activit Description bureau tudiant m canicien de pr cision 3 Moyennement actif Vous
9. 4 lt 21 21 26 27 30 gt 30 45 54 lt 22 22 27 28 31 gt 31 55 64 lt 23 23 28 29 32 gt 32 gt 65 lt 24 24 29 30 33 gt 33 Valeurs IMC chez l homme ge Hoe ue se Surpoids 16 lt 19 19 24 25 28 gt 28 17 24 lt 29 20 25 26 29 gt 29 25 34 lt 21 21 26 27 30 gt 30 35 44 lt 22 22 27 28 31 gt 31 45 54 lt 23 23 28 29 32 gt 32 55 64 lt 24 24 29 30 33 gt 33 gt 65 lt 25 25 30 31 34 gt 34 24 10 3 Taux de masse grasse Les pr sents tableaux donnent des valeurs indicatives pour le taux de masse grasse en pourcentage Consultez votre m decin pour obtenir des informations plus pr cises quant aux valeurs de masse grasse en g n ral ou quant vos propres valeurs Les sportifs actifs ont souvent des valeurs de masse grasse inf rieures aux valeurs indicatives Selon le niveau d entra nement et l activit sportive ces valeurs peuvent tre inf rieures aux valeurs indicatives mentionn es Des valeurs de masse grasse extr mement basses peuvent tre dangereuses pour la sant Valeurs masse grasse chez la femme ge Faible Normal lev PE 10 29 lt 23 23 34 35 45 gt 45 30 59 lt 23 23 34 35 45 gt 45 60 69 lt 23 23 34 35 45 gt 45 gt 70 lt 23 23 37 38 45 gt 45 Valeurs masse grasse chez l homme ge Faibles Normales lev es E 10 29 lt 11 11 24 25 35 gt 35 30 59 lt 13 13 25 26 35 gt 3
10. 5 60 69 lt 12 12 25 26 35 gt 35 gt 70 lt 12 12 29 30 35 gt 35 25 10 4 Teneur en eau du corps AVIS Les r sultats de mesure de la balance ne permettent pas de tirer des conclusions sur les accumulations d eau dues l ge Si les teneurs en eau du corps mesur es vous semblent inqui tantes parlez en votre m decin La teneur en eau du corps est directement li e celle du taux de masse grasse et de masse musculaire La masse grasse contient relativement peu d eau alors que les muscles en contiennent relativement beaucoup Les personnes ayant un masse grasse faible et une masse musculaire lev e peuvent par cons quent atteindre des teneurs en eau du corps au dessus des valeurs indicatives par exemple les sportifs d endurance l oppos la teneur en eau du corps chez les personnes ayant une masse grasse lev e sera souvent inf rieure aux valeurs indicatives D une mani re g n rale il est souhaitable d atteindre une teneur en eau du corps lev e Les tableaux suivants montrent un aper u des valeurs indicatives pour les teneurs en eau du corps en pourcentage Valeurs teneur en eau du corps chez la femme ge Faible Normal lev 10 29 lt 52 52 72 gt 72 30 49 lt 40 40 60 gt 60 gt 50 lt 45 45 65 gt 65 26 Valeurs teneur en eau du corps chez l homme ge Faible Normal lev 10 29 lt 55 55 75 gt 75 30 49 lt
11. Mode d emploi Balance imp dancem tre Bluetooth N de mod le AFS CDSC 1 Edition de S 19 15 A R pertoire Vue d ensemble 4 LOETI TOI EE E E AND nee Re E NE 5 Contenu de livraison pi ces de l appareil 7 EAO EEE EE A drstiteere 7 G N TANT S AE EE E E E E E 8 Lire le mode d emploi et le conservet s sssesesseesees 8 L gende des symboles 9 S CUTIL EE EEEE EEA ne at re E 9 Utilisation conforme l usage pr vu 9 Consignes de s curit 10 V rifier la balance et le contenu de la livraison 14 Balance et Crane Connect App 14 Fonctions sine ennemies 15 M thode de calcul 15 Compatibilit senenn nri a 16 Utilisation sans app 16 Mise en SeTVICE 545 cire rer n i E 17 Insertion pil s ciierin inner 17 Installation de la balance 17 Montage des pieds de tapis s ssnessseeees seses eeseeeee see 17 R initialisation m moire balance 18 Installation de l app ssssssessesseeseeseesessreeessesersesserseeses 18 Cr er un compie 45e i a 18 Utilisation e A A RE 19 tablir connexion Bluetooth 19 R gler niveau d activit 20 Effectuer des mesures seseseseeessesereseseeerssrerereesees 21 valuation des r sultats de mesure 23 LiMAAHONS Le sn ei E E 23 Indice de masse corporelle IMC 23 Taux de masse grasse 25 Teneur en eau du corps sssessssssesss
12. ai de 2 semaines l expiration de celle ci 3 Vous devez envoyer le produit d fectueux accompagn de la carte de garantie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port Si le d faut est couvert par la garantie vous recevrez l appareil r par ou un nouvel appareil Ceci est galement valable pour les r parations domicile Veuillez noter que notre garantie n est plus valable en cas de d faut d utilisation de non suivi des mesures de s curit si le 39 www produktservice info produit a subi des chocs ou a fait l objet d une r paration par un SAV non mentionn sur la carte de garantie Dans le cas d un d faut non garanti les frais de r paration seront votre charge Il est n anmoins possible de s adresser au SAV mentionn Veuillez envoyer votre appareil soigneusement emball sans la bo te l adresse suivante Krippl Watches Le D me 1 rue de La Haye BP12910 F 95731 Roissy CDG Cedex Tel 33 1 49194935 et y joindre ce bon de garantie Veuillez remplir en MAJUSCULES la demande d adresse ci apr s pour nous faciliter la r exp dition Nom Rue Code postal ville Num ro de t l phone E mail 40
13. cas la balance dans le lave vaisselle Cela la d truirait Pour le nettoyage utilisez un chiffon humidifi l eau Au besoin vous pouvez utiliser un peu de produit vaisselle ou une solution savonneuse douce Apr s le nettoyage s chez la balance avec un chiffon doux 11 2 Remplacement des piles Si en montant sur la balance l cran affiche Lo au lieu des valeurs de mesure les piles ne fournissent plus assez d lectricit Si en montant sur la balance l cran reste teint les piles sont vides Pour remplacer les piles proc dez comme suit 1 Posez la balance avec la partie sup rieure vers le bas sur une surface souple Ouvrez le compartiment piles voir figure B Retirez les piles de leur compartiment Placez les nouvelles piles dans le compartiment piles Utilisez des piles du m me type Respectez la polarit indiqu e La bonne polarit est donn e si les p les n gatifs des piles reposent contre les contacts ressorts du compartiment piles 31 5 Fermez le compartiment piles 6 Retournez la balance L cran affiche 0 0 7 En l absence d affichage retirez les piles et r ins rez les 12 Rangement Lorsque vous ne voulez pas utiliser la balance sur une dur e prolong e observez les consignes suivantes e Retirez les piles de leur compartiment e Ne rangez pas la balance proximit de sources de chaleur e Ne posez pas d objets lourds sur la balance lorsque ce de
14. ents en semaines long terme Changement en mois Les fluctuations de poids court terme reposent presque exclusivement sur des modifications de la teneur en eau tant donn que la masse grasse et la masse musculaire ne changent qu moyen ou long terme Des pertes de poids court terme avec une masse grasse croissante indiquent elles aussi seulement une perte d eau Ceci peut par ex tre d des r gimes visant une perte de poids rapide ou un entra nement sportif sans compenser suffisamment le liquide perdu Combinez si possible vos r gimes par des activit s physiques comme la remise en forme ou l entra nement musculaire pour augmenter votre taux de masse musculaire Une prise de poids moyen terme avec une masse grasse constante ou diminuante indique une augmentation de la masse musculaire Si le poids et la masse grasse baissent en m me temps que la masse musculaire reste constante ou augmente cela signifie que le r gime fonctionne bien ou que l entra nement est bien adapt 30 11 Nettoyage et entretien 11 1 Nettoyage AVIS Risque de dommages mat riels Si vous utilisez la balance de mani re non conforme vous pouvez l endommager e N utilisez aucun agent de nettoyage ou de solvant agressif e N utilisez aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire e Ne mettez en aucun
15. er cette derni re N exposez pas la balance des champs magn tiques puissants par ex transformateurs pour viter des erreurs dans la transmission des donn es ou l endommagement de la balance N ouvrez pas la balance Ne plongez pas la balance dans l eau et ne la nettoyez pas sous l eau courante Prot gez la balance de chocs et de produits chimiques N exposez pas la balance des fluctuations de temp rature extr mes Ne placez pas la balance proximit de sources de chaleur puissantes par ex po les ou de radiateurs Ne posez pas d objets sur la balance lorsque cette derni re n est pas utilis e 13 6 3 V rifier la balance et le contenu de la livraison A AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus la balance risque d tre endommag e e Pour cette raison ouvrez l emballage avec pr caution Retirez la balance et ses accessoires de l emballage Enlevez le mat riel d emballage V rifiez si la livraison est compl te voir figure A V rifiez si la balance ou les diff rentes pi ces pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la balance Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 7 Balance et Crane Connect App La balance sert la pes e de personnes et au diagnostic de donn es corporelles individuelles Les donn
16. ertion piles 1 Posez la balance avec la partie sup rieure vers le bas sur une surface souple 2 Ouvrez le compartiment piles voir figure B Retirez le film de protection des piles fournies 4 Placez les piles dans le compartiment piles La bonne polarit est donn e si les p les n gatifs des piles reposent contre les contacts ressorts du compartiment piles 5 Fermez le compartiment piles 6 Retournez la balance L cran affiche 0 0 7 En l absence d affichage retirez les piles et r ins rez les 8 2 Installation de la balance Pour saisir les valeurs de mesure correctes la balance doit tre plac e sur un sol solide ou sur les pieds de tapis fournis e Utilisez les pieds de tapis sur des moquettes e Posez la balance sur un sol plan solide U 3 Montage des pieds de tapis Posez la balance avec la partie sup rieure vers le bas sur une surface souple 2 Posez les pieds de tapis sur les pieds d appui o voir figure A 17 pr sent vous pouvez utiliser la balance sur les tapis et les moquettes 8 4 R initialisation m moire balance Vous pouvez r initialiser la balance pour r tablir la configuration usine Pour ce faire supprimez toutes les donn es 1 Mettez bri vement un pied sur la balance pour l allumer L cran affiche alors 0 0 kg 2 Appuyez pendant env 3 secondes sur la touche de r initialisation au dos de la balance voir figure A 3 Sur l cran
17. es mesur es sont transmises via Bluetooth un smartphone ou une tablette Avec l application Crane Connect App gratuite ci apr s app vous pouvez enregistrer et analyser ces donn es sur le smartphone ou la tablette La balance peut saisir et transmettre les donn es corporelles de huit diff rents utilisateurs Les donn es sont toujours visibles uniquement l utilisateur actuel pas aux autres utilisateurs 14 7 1 Fonctions La balance dispose des fonctions suivantes e Mesure du poids corporel voir figure D e Calcul de l indice de masse corporelle IMC voir figure E e Calcul de le taux de masse grasse GC en voir figure F Calcul de la teneur en eau du corps en voir figure G Calcul du taux de masse musculaire en voir figure H Calcul de la masse osseuse en kg voir figure I Calcul du taux m tabolique de base TMB en kcal voir figure J e Calcul du taux m tabolique d activit TMA en kcal 7 2 M thode de calcul AVIS D un point de vue m dical les r sultats d analyse de la balance sont seulement peu pr s pr cis Seul un m decin sp cialis peut effectuer des mesures exactes du taux de graisse corporelle de la teneur en eau du corps et du taux de masse musculaire ou encore de la masse osseuse l aide d instruments m dicaux sp cifiques Pour calculer vos donn es corporelles la balance utilise une tension lectrique tr s faible Cette tension e
18. esersreserersseseessesees 26 Taux de masse musculaire ssesesesseeeeseeseeseesereee see 27 Masse OSSeUS nent nine dde 28 Taux m tabolique de base TMB 28 Taux m tabolique d activit TMA sseeeeeseeseeeee 29 Valeurs de mesure dans l ensemble 29 Nettoyage et entretien 31 Nettoyage init en nantes 31 Remplacement des piles 31 Rangements issues hotel s e 32 Recherche d erreurs 32 Donn es techniques 36 D claration de conformit 37 liMination seieren 37 limination de l emballage 37 limination de l appareil usag sssssssess1111eeeeee 37 1 Vue d ensemble x S y 2 Utilisation MAL A g E Contenu de livraison pi ces de l appareil cran Pieds de tapis 4x Compartiment piles Touche de r initialisation 3 Piles 3x Pieds d appui lectrodes de mesure 4 Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez au but en t
19. galement cr er vos donn es d utilisateur sur la page Internet suivante www cranesportsconnect com 9 Utilisation 9 1 tablir connexion Bluetooth 1 2 U Assurez vous que la fonction Bluetooth de votre t l phone ou tablette est activ e D marrez l app si ce n est pas d j fait Vous acc dez au menu D accueil S lectionnez le symbole de l app Tous les r glages S lectionnez le symbole de l app Balance imp dancem tre Vous acc dez aux r glages pour la balance Ici vous pouvez d terminer votre niveau d activit voir chapitre R gler niveau d activit Pour raccorder la balance votre smartphone ou tablette appuyez sur Connecter dans le champ Pairs pr sent la balance s allume avec l utilisateur correspondant Chaque utilisateur doit monter une fois sur la balance pieds nus pour qu il soit cr compl tement comme utilisateur de balance Revenez au menu D accueil S lectionnez le symbole de l app Balance imp dancem tre pour acc der l valuation de vos mesures 19 Lorsque vous raccordez la balance l app et que vous effectuez une mesure les donn es sont t l charg es automatiquement sur votre compte sur la page Internet www cranesportsconnect com si vous tes connect Internet Vos donn es y seront enregistr es de fa on s curis e et y sont conserv es m me si vous deviez perdre votre smartphone ou tablette ou si vous le la remplacez
20. ion est 9 consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des blessures ou des endommagements de la balance Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu 6 2 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Risque de blessure Si vous utilisez la balance de mani re non conforme il y a un risque plus important de blessure AVERTISSEMENT L utilisation de cette balance est interdite chez les personnes de porteuses de pacemakers ou autres d implants m dicaux par exemple stimulateur cardiaque d fibrillateur en raison des risques de perturbations li s au faible courant lectrique Dans le cas contraire cela peut entra ner un dysfonctionnement consultez imm diatement un m decin e N utilisez pas la balance si vous tes enceinte ou susceptible de l tre e N est pas adapt pour les enfants de moins de 10 ans 10 e Ne vous placez pas de fa on unilat rale sur le bord ext rieur de la balance e Ne vous mettez pas sur la balance lorsque vos pieds sont mouill s ou que vous venez d appliquer de la cr me sur ces derniers e S chez la surface de la balance avant d utiliser cette derni re e Sila balance pr sente des dommages visibles ne l utilisez plus AVERTISSEMENT A Dangers r sultant de l utilisation de piles La balance fonctionne avec des piles Une ma
21. lle n est que tr s peu influen able Pour cette raison des valeurs indicatives g n rales ne sauraient tre donn es La perte due l ge de la masse osseuse peut tre combattue par votre alimentation et votre activit physique Veillez une absorption suffisante de vitamine D et de calcium Vous pouvez galement renforcer le squelette par la pratique cibl e d activit s sportives pour la formation de vos muscles 10 7 Taux m tabolique de base TMB Basal metabolic rate BMR Le taux m tabolique de base TMB d signe la quantit d nergie dont le corps a besoin quotidiennement au repos absolu pour maintenir ses fonctions fondamentales Vous devez donc au moins consommer cette quantit d nergie dans votre alimentation pour viter les effets n gatifs sur la sant Les principaux facteurs pour d terminer le taux m tabolique de base sont la taille l ge et le poids La balance calcule cette valeur l aide 28 de la formule Harris Benedict en kilocalories par jour kcal 24h 10 8 Taux m tabolique d activit TMA Active metabolic rate AMR Le taux m tabolique d activit TMA d signe la quantit d nergie que le corps consomme quotidiennement en cas d activit La balance calcule cette valeur en kilocalories par jour kcal 24h Pour garder votre poids vous devez absorber la quantit d nergie correspondante au taux m tabolique d activit dans votre alimentation Si vous absorbez moins d ne
22. mateur vous tes tenu l galement d poser toutes les piles et accus qu ils contiennent des polluants ou non un lieu de collecte de votre commune votre quartier ou dans le commerce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement Veuillez d poser les piles et accus uniquement dans un tat de d chargement complet votre point de collecte marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Importateur Krippl Watches Warenhandels GmbH Maria Theresia Str 41 4600 Wels AUSTRIA 38 CARTE DE GARANTIE Balance imp dancem tre Bluetooth S 19 15 A Nos produits sont soumis des contr les de qualit rigoureux Si malgr ces contr les votre appareil ne fonctionne pas correctement nous vous demandons de contacter le SAV indiqu sur la carte de garantie Vous pouvez aa nous Pine SA sus contacter par t l phone au vous munir du TER num ro figurant sur cette carte Es Conditions de garantie sans pour sorvice produktservice info autant r duire les droits l gaux 1 K DEAH La garantie a une dur e maximum de 3 ans compter de la date d achat du produit La garantie consiste soit en la r paration des d fauts de mat riaux et de fabrication ou en l change du produit Ce service est gratuit 2 Les d fauts doivent tre signal s rapidement Toute r clamation au del de la dur e de la garantie ne peut tre prise en compte sauf si elle intervient dans un d l
23. nipulation non conforme des piles peut provoquer des blessures et des dommages mat riels e Conservez les piles hors de port e des enfants Lorsque vous supposez qu un enfant a aval une pile consultez imm diatement un m decin e N exposez jamais les piles une chaleur excessive comme les rayons du soleil directs le feu ouvert etc e Ne chargez pas les piles et ne les r activez pas par d autres moyens 11 Ne court circuitez pas les piles N ouvrez pas les piles Pour viter que les piles ne coulent utilisez seulement des piles du m me type dans la balance Retirez imm diatement les piles vides de la balance vitez le contact d acide de pile avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de batterie rincez imm diatement les endroits concern s avec beaucoup d eau claire et consultez imm diatement un m decin Si des piles ont coul dans la balance utilisez des gants pour les retirer Nettoyez ensuite le compartiment piles avec un chiffon sans eau ou nettoyant Si vous n utilisez pas la balance pendant une p riode prolong e retirez les piles de leur compartiment Toujours ins rer les piles correctement concernant les polarit s et marqu es sur la pile et l quipement Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d un adulte 12 AVIS Risque d endommagement L utilisation non conforme de la balance peut endommag
24. oute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Qick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes QR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lecteur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi L ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif 5 G n ralit s 5 1 Lire le mode d emploi et le conserver Ceci est le mode d emploi de la balance imp dancem tre Bluetooth Il contient des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la balance imp dancem tre Bluetooth sera d sign e par la suite seulement par balance Lisez le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser la balance Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer des dommages sur la balance Le mode d emploi est bas sur le
25. p Au total la balance peut enregistrer 30 mesures suite la cr ation d un utilisateur Les donn es de mesure enregistr es ne sont as a P Ensuite l cran affichera Full entierement Ea ga x e Connectez r guli rement la balance transmises l app pour ne pas perdre de donn es de mesure Comme aide suppl mentaire pour votre balance utilisez la FAQ foire aux questions sur la page Internet suivante wWwWw cranesportsconnect com faq Si les mesures mentionn es ne permettent pas d obtenir le r sultat souhait contactez notre service Utilisez pour ce faire les informations suivantes et observez galement la carte de garantie s acte e mail MEU AET hotline SAV VESA E num ro de mod le p e eau dos ou sous Knee www produktservice info C service produktservice info 01 49 19 49 35 35 14 Donn es techniques Type No d article Alimentation lectrique Mat riaux Surface balance lectrodes Bo tier Dimensions L x P x H Limite sup rieure plage de mesure Limite inf rieure plage de mesure Pr cision d affichage Poids Masse osseuse Taux de masse grasse Teneur en eau du corps Taux de masse musculaire Besoin en calories AFS CDSC I 1887 piles 3 x 1 5 V CC type LRO3 R03 AAA verre de s curit 6 mm d paisseur acier inoxydable plastique ABS 30 x 30 x 2 3 cm 180 kg 3 kg 0 1 kg 0 1 kg 0 1 0 1 0 1
26. pertinents Consid rez toujours les valeurs mesur es dans l ensemble voir chapitre Valeurs de mesure dans l ensemble Pour certaines caract ristiques corporelles ou d ficiences le calcul de la teneur en eau en graisse de la masse musculaire et de la part d os ainsi que de la densit osseuse diff rent consid rablement des valeurs normales ou donne des valeurs erron es Les personnes concern es sont les suivantes e patients dialys s e personnes fi vreuses ou souffrant d ost oporose e personnes ayant des maladies entra nant des d mes e personnes prenant des m dicaments cardiovasculaires par ex m dicaments entra nant des modifications vasculaires m dicaments cardio vasculaires e personnes dont la longueur des jambes est consid rablement r duite ou prolong e e enfants de moins de 10 ans 10 2 Indice de masse corporelle IMC L indice de masse corporelle est utilis comme moyen de distinction entre le sous poids le poids normal et le surpoids Vous pouvez calculer la valeur comme suit poids en kg taille en m L IMC est peu probant comme valeur absolue Il doit tre en relation avec le sexe et l ge de la personne Consultez cet effet les valeurs 23 comparatives dans les tableaux suivants Valeurs IMC chez la femme ge us Fe en Surpoids 16 24 lt 19 19 24 25 28 gt 28 25 34 lt 20 20 25 26 29 gt 29 35 4
27. rgie par rapport au taux m tabolique d activit calcul vous perdez du poids De l autre c t votre poids augmentera si vous absorbez plus d nergie par rapport au taux m tabolique d activit Sans activit physique suppl mentaire comme le sport l augmentation de l apport d nergie entra nera cependant seulement une croissance du taux de masse grasse Le taux m tabolique d activit est essentiellement influenc par le niveau d activit personnel Comme param tres de calcul la balance utilise des niveaux d activit en cinq chelons Veuillez consulter le chapitre R gler niveau d activit pour obtenir des d tails sur les niveaux d activit 10 9 Valeurs de mesure dans l ensemble AVIS L addition des valeurs pour les teneurs en eau du corps de masse grasse et de masse musculaire n est pas judicieuse puisque les muscles contiennent en partie de l eau D une mani re g n rale seuls des changements long terme sont r ellement probants en ce qui concerne les valeurs de mesure De plus les r sultats individuels doivent tre observ s dans l ensemble Les trois aspects fondamentaux suivants en r sultent e Changement du poids total 29 e changement du taux de masse grasse de la teneur en eau du corps et du taux de masse musculaire e p riode pendant laquelle ces changements sont survenus Les p riodes se r partissent comme suit court terme Changement en jours moyen terme Changem
28. rnier n est pas utilis 13 Recherche d erreurs En cas de dysfonctionnement v rifiez dans un premier temps les points suivants avant d envoyer la balance en r paration Probl me Causes et solutions L cran n affiche rien Les piles n ont pas t ins r es correctement e Retirez les piles et ins rez les nouveau Pr tez attention la bonne polarit Les piles sont vides e Remplacez les piles vides par de nouvelles piles L cran affiche Lo au lieu des valeurs de mesure et la balance s teint imm diatement Les piles ne fournissent plus suffisamment d lectricit e Remplacez les piles par de nouvelles piles L cran affiche Err La limite sup rieure de la plage de mesure 32 Probl me Causes et solutions au lieu des valeurs de mesure 180 kg a t d pass e e Ne chargez pas la balance avec plus de 180 kg Vous n tes pas rest immobile pendant les mesures ou n avez pas r parti galement votre poids sur les deux pieds e Restez immobile pendant les mesures et r partissez galement votre poids sur les deux pieds La balance ne commence pas les mesures du poids Z ro La balance s est d r gl e e Attendez jusqu ce que la balance s teigne d elle m me e Mettez vous nouveau sur la balance et attendez que 0 0 s affiche sur l cran e R p tez la mesure 33 Probl
29. s normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez la balance des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi 5 2 L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la balance ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir de grave cons quence et entrainer des blessures AVIS Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations compl mentaires utiles pour l utilisation de conformit Les produits marqu s par ce symbole D claration de conformit voir chapitre D claration remplissent les exigences de la directive CE 6 S curit 6 1 Utilisation conforme l usage pr vu La balance a t con ue exclusivement comme moyen de mesure et d affichage de vos donn es corporelles La balance est exclusivement destin e l usage priv et n est pas adapt e une utilisation professionnelle ou clinique La balance n est pas un appareil m dical ni un jouet et aucune des informations fournies par cet appareil ne vise soigner traiter ou emp cher une maladie N utilisez la balance que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisat
30. st envoy e dans le corps plus pr cis ment dans les diff rentes parties du corps En ces endroits l lectricit rencontre diff rentes r sistances L eau et le tissu musculaire ont une faible r sistance et sont ainsi de bons conducteurs lectriques Les tissus adipeux et les os s av rent de mauvais conducteurs lectriques et poss dent donc une r sistance lev e Ces r sistances et imp dances sont mesur es et utilis es en combinaison avec les propri t s corporelles individuelles comme la taille l ge et le sexe afin de calculer la teneur en eau en os et la masse musculaire Cette m thode de calcul est appel e analyse 15 d imp dance bio lectrique AIB 7 3 Compatibilit Les smartphones et tablettes quip s de Bluetooth Smart Ready Bluetooth 4 0 sont compatibles avec la balance et l application e Apple iPhone 4s et versions sup rieures e Apple iPad de la 3e g n ration et versions sup rieures e Apple iPad miniTM de la 1 re g n ration et versions sup rieures e Apple iPad Air et versions sup rieures e Smartphones et tablettes avec Android 43 et versions sup rieures Vous trouverez une liste d taill e des appareils compatibles sur la page Internet suivante wWwWw Cranesportsconnect com compatibilite Google Play et AndroidTM sont des marques de Google Inc Apple l iPad au logo Apple et l iPhone sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis
Download Pdf Manuals
Related Search