Mode d`emploi
Contents
1. KATADYN MAKING WATER DRINKING WATER Mini Water Microfilter Model 8017684 Mini Replacement Cartridge Model 8013632 Francais Merci d avoir choisi un syst me de micro filtration portable Katadyn Le micro filtre Katadyn Mini r pond aux normes industrielles de r duction des bact ries 99 9999 Klebsiella terri gena et des kystes de protozoaires 99 9 Giardia ou le Cryptosporidium Le Mini est le plus petit et le plus l ger des filtres c ramique Katadyn Il est id al pour une utilisation indi viduelle lors de voyages ou d excursions d un week end et d une journ e Poign e de pompe R ri nnel accord cannel gt Collerette de fixation El ment filtrant ceramique Joint torique de lt lt la poign e de Si pompe Gabarit de contr le Corps de pompe Lo N Tuyau d aspiration Raccord cannel avec crible d entr e l int rieur du logement Fermeture de fond Illustration 1 1 Key Components 5 amp Flotteur Tuyau de sortie El ment filtrant c ramique T Raccord cannel A Gabarit de 2z H K contr le x Tuyau d aspiration z Embout pr lt filtre du tuyau d aspiration Illustration 2 1 Illustration 2 2 Illustration 2 3 Montage En quelques tapes le Mini est pr t servir Nous recommandons d essayer le Mini avant la pre mi re utilisation sur le terrain et ai2. aupr s de votre m decin de l h pital ou d un centre de vaccinations 4 6 semaines avant votre d part Et pendant le voyage e Assurez vous que les aliments sont parfaitement cuits e Choisissez des aliments non cuits fruits noix etc dont la peau ou la coquille est intacte et lavez vous les mains avant de les peler ou de les ouvrir e Lavez vous souvent et minutieusement les mains surtout avant de manger et traitez toute l eau que vous buvez avec votre micro filtre eau Katadyn Mini Le micro filtre Katadyn Mini est un l ment essentiel de l quipement de voyage Pour toute ques tion ou suggestion t l phonez nous au 41 44 839 21 11 Enregistrement des Produits Veuillez s il vous plait prendre quelques instants pour enregistrer votre nouveau produit Katadyn sur le formulaire produit on line nta com preducreg rakan Cette information nous permettra d am liorer notre service en cernant mieux vos besoins et vos attentes En plus en enregistrant votre produit Katadyn on line vous participerez automatiquement notre tirage au sort pour gagner gratuitement un produit Katadyn Garantie Votre micro filtre Katadyn Mini est garanti 2 ans compter de la date d achat contre tout d faut mat riel ou de fabrication Si votre Katadyn Mini devait s av rer d fectueux pendant cette p rio de adressez vous votre revendeur Pour toute question compl mentaire veuillez t l phoner Katadyn au 41 44 839
3. 21 11 Katadyn proc dera l change ou la r paration du produit Veuillez conserver votre facture qui constitue le certificat de garantie Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits l gaux variables selon les pays Contact International Katadyn Products Inc Birkenweg 4 8304 Wallisellen Switzerland info katadyn ch www katadyn ch
4. it tre rang dans le corps de pompe et ne pas entrer en contact avec le tuyau de refoulement Entreposage longue dur e une fois le voyage fini Proc dez comme suit avant d entreposer le Mini pour une longue p riode 1 Retirez l l ment de filtration en c ramique et nettoyez le l eau courante l aide de l ponge Laissez le ensuite s cher compl tement l air libre 2 Replacez l l ment de filtration dans le corps de pompe 3 Lubrifiez les joints toriques avec un peu de lubrifiant silicone 4 Rentrez le tuyau d aspiration dans le corps de pompe et rangez le Mini dans son sac Note apr s une lon ue riode de non utilisation rincez le syst me en pompant un litre d eau 7 pour liminer l eventuel go t d eau croupie Dur e de vie de l l ment de filtration La dur e de vie de l l ment de filtration en c ramique d pend de la qualit de l eau Plus l eau est sale plus l l ment de filtration doit tre nettoy souvent ce qui r duit la capacit de filtration qui est de 7 000 litres maximum Lorsque l ouverture du gabarit de contr le est sup rieure l paisseur de la c ramique il est temps de remplacer l l ment de filtration Illustration 2 3 Apr s chaque nettoyage en cas de chute du filtre ou de gel v rifiez que l l ment de filtration n est pas fissur car il pourrait alors laisser passer de l eau non filtr e comportant des germes Installation de l l ment de fi
5. ltration en c ramique Les l ments de filtration de rechange sont disponibles votre revendeur 1 D tachez le tuyau de refoulement de l coulement du filtre Tournez l l ment de filtration en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e puis retirez le du corps de pompe 2 Sortez le nouvel l ment de filtration en c ramique de son emballage 3 Lors de l installation du nouvel l ment de filtration maintenez l coulement du filtre contre le c t du corps de pompe portant les inscriptions et tournez l l ment de filtration dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e en exer ant une l g re pression vers le bas 4 Raccordez nouveau le tuyau de sortie 5 Rincez l l ment de filtration en c ramique en pompant et en jetant environ 0 5 litre d eau Lors que vous voyagez l tranger campez ou faites de la randonn e vous courez le risque de souffrir de maladies qui vont des d sagr ments d une diarrh e des maladies plus graves pouvant tre transmises par des kystes de protozoaires Legionella Giardia Cryptosporidium par ex des virus et des bact ries Les micro organismes l origine de ces maladies sont souvent pr sents dans l eau et les aliments que vous consommez Les lacs les rivi res et les syst mes locaux d alimentation en eau peuvent tre contamin s Pour limiter les risques de contracter ces maladies nous vous recommandons de vous renseigner
6. nsi vous familiariser avec son fonctionnement 1 2 1 2 3 Raccordement des tuyaux Ouvrez la fermeture de fond l extr mit inf rieure du corps de pompe et d saccouplez le tuyau d aspiration tuyau avec embout filtre du raccord filet situ l int rieur du logement glissez le fofteur airle tuyau puis raccordez nouveau ce dernier La distance entre l em bout filtre et le flotteur devrait tre d env 5 cm Pour simplifier le pompage raccordez le tuyau de refoulement plus pais l coulement du filtre situ l extr mit sup rieure du corps de pompe Illustration 1 1 2 1 2 2 Rincage du filtre Important avant la premi re utilisation rincez le filtre en pompant et en jetant environ 0 5 litre d eau les particules de c ramique lib r es conf rant un go t terreux l eau Voir para graphe suivant Utilisation pour savoir comment filtrer l eau Utilisation Placez le tuyau d aspiration dans la source d eau non trait e et r glez le flotteur de sorte maintenir le crible au dessus du fond de l eau Placez le tuyau de sortie dans une bouteille propre Illustration 2 2 Tenez le corps du filtre la verticale et actionnez la poign e de la pompe de bas en haut Veillez ce que le tuyau d aspiration ne soit pas repli Apr s 10 12 coups de pompe de l eau filtr e commence couler du tuyau de sortie 4 Une fois la bouteille remplie d eau filtr e sortez le tuyau de
7. refoulement de la bouteille et le tuyau d aspiration de la source d eau Pompez quelques coups suppl mentaires pour vac uer le reste d eau du corps de la pompe 5 Rentrez le tuyau d aspiration dans le corps de pompe et rangez le Mini dans son sac Note avant chaque utilisation rincez le filtre en pompant et rejetez un faible volume d eau env 0 2 litre pour liminer le go t d eau croupie Conseils pratiques d utilisation Le Katadyn Mini a t con u pour liminer les bact ries et les kystes de proto zoaires tels que Legionella Giardia et Cryptosporidium Utilisez toujours la meilleure des sources d eau disponibles afin de prolonger la dur e de vie de l l ment de filtration en c ramique Veillez toujours la propret du crible et ce qu il ne soit pas en contact avec le fond de l eau Si l eau est tr s trouble enveloppez l embout filtre d filtre caf ou d un tissu Lorsque c est possible remplissez un r cipient d eau non trait e atten dez que les s diments se d posent au fond et que l eau paraisse claire puis filtrez l eau situ e au dessus du d p t L entretien r gulier du filtre Katadyn est garant d une utilisation sans soucis 1 Le pompage requiert beaucoup d efforts Pores du filtre bouch s Lorsque les pores de l l ment de filtration en c ramique sont bouch s il faut nettoyer la c ramique Ne forcez jamais lors du pompage Tournez l l ment de filtration en sen
8. s inverse des aiguilles d une montre jusqu la but e puis retirez le Nettoyez le sous l eau courante l aide de l ponge fournie jusqu ce qu il retrouve sa couleur claire d origine Lors du remontage maintenez l coulement du filtre contre le c t du corps de pompe portant les inscriptions et tournez l l ment de filtration dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e en exer ant une l g re pression vers le bas 2 Lubrification du joint torique de la poign e de pompe Un lubrifiant silicone est fourni avec le filtre Otez la collerette de fixation de la poign e et la poign e illustration 1 1 Nettoyez les salet s accumul es sur le joint torique en caoutchouc noir situ l extr mit inf rieure de la poign e et appliquez une petite quantit de lubrifiant silicone sur tout le pourtour du joint R assemblez le tout 3 Si le pompage est ais mais que l eau ne coule pas Assurez vous que l embout d extr mit pr filtre est compl tement immerg Assurez vous que le tuyau d aspiration n est pas comprim ou endommag Veillez tenir le filtre la verticale jusqu ce que l eau coule 4 Embout filtre du tuyau d aspiration rincez le crible dans l eau pour liminer toutes les particules susceptibles de s y tre log es 5 Rangement le filtre Katadyn est accompagn d un sac de transport pour le rangement Pour viter les risques de contamination le tuyau d aspiration do
Download Pdf Manuals
Related Search