Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. Centre de la zone d impression Chapitre 3 Impressions 3 2 Mise en oeuvre Chargement du mat riau avec l tau de centrage Proc dure Mise sous tension P 30 Mise sous tension S assurer que la molette soit ser r e comme indiqu en figure Dans le cas contraire desserrer la molette et la serrer nouveau comme indiqu en figure Pour desserrer la molette la tourner une fois dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le centre de la molette doit tre positionn au dessus de ce rep re Assembler le capuchon l extr mit de la t te L ins rer en tenant d licatement la t te comme indiqu en figure Un clic de la glissi re signale la mise en place correcte du capuchon nt GENT AT allt Chargement du mat riau Bloquer le mat riau en position dans l tau et serrer les vis de fixation de sorte viter que le mat riau puisse bouger Veiller ne pas serrer excessivement pour ne pas endommager le mat riau Chapitre 3 Impressions 41 3 2 Mise en oeuvre Adapter les guides ici en cas de mon tage horizontal Monter l tau de centrage Ins rer les ergots situ s sous l tau de centrage dans les trous du plateau Si le
2. 8 S lectionner SETUP EXE cliquer sur Open Ouvrir puis sur OK 9 La fen tre User Account Control Contr le compte d utilisateur apparait Cliquer sur Allow Autoriser Le programme d installation du pilote commence 10 Cliquer sur Uninstall D sinstaller pour le s lectionner S lectionner l appareil supprimer puis cliquer sur Start 11 Une fen tre appara tra pour demander de red marrer l ordinateur si n cessaire Cliquer sur Yes Oui La d sinstallation se termine au red marrage de l ordi nateur Avec le CD ROM sp cifier le r pertoire tel qu indiqu ci dessous o le lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers WIN7X64 64 bit version D Drivers WIN7X64 32 bit version Sans le CD ROM se rendre sur le site Roland DG Corp http www rolanddg com et t l charger le pilote pour l appareil d sinstaller puis sp cifier le r pertoire o devra tre d compress le fichier t l charg Windows Vista 1 teindre l appareil et d brancher le c ble entre l appareil et l ordinateur 2 Acc der Windows en tant qu Administra tors Administrateur 3 Dans le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de Configuration Dans le groupe Hardware and Sound Sons et p riph riques audio cliquer sur Printer Imprimantes Le dossier Printers Imprimantes s ouvre 4 Cliquer sur l ic ne du mod le d appareil utilis Dans le menu O
3. S lectionner Direction Saisie de texte horizontal sur un mat riau pour portrait E Vertical T Horizontal Dans cet exemple s lectionner B vertical Cliquer sur Enter Entr e Dans Work Size Dimension de travail la largeur Width est r gl e automati quement Dans cet exemple r gler la longueur Length a 50 millim tres Cliquer sur OK Cliquer sur OK La configuration de la zone d impression est termin e Chapitre 4 Op rations avanc es 79 4 5 Impression sur surface incurv e tape 2 Saisie de texte horizontal sur un mat riau pour portrait Apr s avoir d fini la zone d impression des images et du texte pourront y tre ins r s Ce paragraphe d crit la proc dure d insertion de caract res horizontaux sur un mat riau pour portrait Proc dure 1 ian D Saisir le texte a imprimer et File Edt View Format Object Help corriger sa disposition ey wy A par LA RE ns P 50 tape 3 Saisie de texte 2 Modifier la dimension du texte la valeur souhait e Le texte ne doit pas d passer la zone d impression P 64 R glage de l emplacement de la iL taille ou de l angle d un texte 2 000 gt A Cursor 6 5 20 3 mm Faire pivoter le caract re saisi en position verticale P 64 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d un texte 80 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 5 Impression sur surface incurv e Clique
4. 10 Fermer le capot et remballer l appareil dans son emballage d origine Chapitre 6 Annexes 113 6 3 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et num ro de s rie Num ro de s rie N cessaire pour contacter un service de maintenance de r paration ou d assistance technique Ne jamais d coller l tiquette ou la laisser se salir Puissance Utiliser une prise lectrique conforme aux conditions de tension fr quence et amp rage indiqu es ici Puissance Utiliser une prise lectrique conforme aux conditions de tension fr quence et amp rage indiqu es ici 114 Chapitre 6 Annexes 6 4 Caracteristiques Caract ristiques de l unit principale Mat riau imprimable MPX 90 Or argent cuivre platine laiton aluminium fer acier inoxydable etc Lindice de duret Vickers HV de la surface d impression doit tre de 200 maximum Dimensions du mat riau imprimable Max 100 mm largeur x 200 mm longueur x 40 mm paisseur or 200 mm largeur x 100 mm longueur x 40 mm paisseur Zone d impression 80 mm x 80 mm R solution Direction d impression 529 dpi Haute r solution 353 dpi Photo 265 dpi Texte 1058 dpi Vecteur Impression unidirectionnelle ou bidirectionnelle a d finir avec le pilote Windows Vitesse d impression par d faut 50 mm s Photo 33 mm s Haute r solution Texte 24 mm s Vecteur In
5. Cancel Annuler pour la fermer S assurer que seul le c ble USB de connexion l appareil soit connect 3 Cliquer sur le menu Start D marrer et faire un clic droit sur Computer Poste de travail Cliquer sur Properties Propri t s 4 Cliquer sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques l apparition de User Account Control Contr le compte d utilisateur cliquer sur Continue Continuer La fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques appara t 5 Dans le menu View Affichage cliquer sur Show hidden devices Afficher les p riph ri ques cach s 6 Dans la liste double cliquer sur Printers Imprimantes ou Other device Autres p riph riques Quand le nom du mod le de l appareil utilis ou Unknown device P riph rique inconnu appara t cliquer dessus pour le s lectionner 7 Dans le menu Action cliquer sur Uninstall D sinstaller 8 Dans la fen tre Confirm Device Uninstall Confirmation de la d sinstallation du p riph ri que cliquer sur OK sans s lectionner Delete the driver software for this device Supprimer le logiciel pilote pour ce p riph rique Fermer Device Manager Gestionnaire de p riph ri ques 9 D brancher le c ble USB connect l impri mante et red marrer Windows 10 D sinstallation du pilote METAZA Suivre les proc dures partir de l tape 3 page 104 D sins tal
6. 3 Faire glisser pour r gler l angle du texte En maintenant la touche SHIFT du clavier pendant le glisser l angle se modifie de 45 degr s la fois Cette m thode peut tre utile pour obtenir une rotation pr cise de 90 degr s Chapitre 4 Op rations avanc es 65 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte 66 Proc dure Configuration d un texte en ventail Il est possible de disposer du texte en forme d ventail arrondie D Saisir le texte P 50 tape 3 Saisie de texte We Happy Tr True Ty Soke Hj T1 Test Height Character Spacing om le AB 100 Height Baseline ADC x line pami HI Width lhl 00 Chapitre 4 Op rations avanc es Boldness Normal Cliquer sur La fen tre de dialogue Properties Pro pri t s appara t D Cliquer sur l onglet Format Cocher la case Align with Curve Aligner sur la courbe 3 Cliquer sur OK La disposition du texte s arrondit en ventail 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte Adaptation d un texte a une forme On peut aussi disposer du texte selon une forme pr alablement cr e a l aide des outils de dessin Proc dure File Edit View Format Object Help b o New Material ki oe ii Outils de dessin 5 m 2 Print Print Preview Undo D Cliquer sur un outil de des sin Dans cet exemple on utilisera co Dans
7. C ble USB 1 Mat riau d impression de test 4 Plaques laitonn es C ble d alimentation 1 Feuille adh sive 1 Pack logiciels Roland CD ROM 1 Mode d emploi 1 Ce document Capuchons t te 10 un est install par d faut sur la machine Plateau 1 T te MPH 90 1 une est install e par d faut sur la machine Cl hexagonale 1 Chapitre 1 Pr paration 17 18 Chapitre 2 Installation et Configuration 21 IMStAM AMON sa ireo ieiaveoncaeaceeetetien ties 20 Environnement d installation 20 Retrait et stockage des fixations 21 2 2 GADIAGES enre Rd nt 23 Branchement de l appareil l alimentation 23 2 3 Installation du l0gicI l 2 258ihsrminnuminonse 24 Configuration requise ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseneeeeeeeeeeeeee Logiciel installer et configurer Installation du pilote METAZA Installation Gu lOQICIGL ssnin 2 4 Param trages de METAZAStudio 27 Param trage de l imprimante sssrinin 27 2 1 Installation Environnement d installation Installer l appareil sur une surface stable en un lieu garantissant les meilleures conditions de fonctionnement Le choix d un lieu inadapt peut provoquer des accidents des incendies une mau
8. Contrast 0 sal D 3 S lectionner le mode d impression Aide en ligne pilote METAZA onglet Correction Cliquer sur Details Material La fen tre Details apparait a 3 Photo Texte HighResolution Permet d imprimer du texte et d autres images avec des contours nets Photo Permet d imprimer des photos et d autres Dark Bright Gamma 0 50 4 E Mirror Image METAZA METAL PRINTEN MPX aok ia acana an Chapitre 5 Maintenance et r glage images avec des d grad s High Resolution Haute r solution Permet d obtenir un rendu optimal de texte court et de motifs r duits Others Autres Permet de configurer la r solution et les autres param tres d une image 5 3 Enregistrement de la composition et de la force d impact Advance Speed mm s 1 50 50 OutputResolution dpi Drafting D Nommer la composition en registrer Saisir Speed Impact Vitesse Impact Les r sultats d impression varient en fonc tion de la duret du mat riau Proc der au r glage en fonction du mat riau utilis 353 on x Aide en ligne pilote METAZA onglet Impact MIN 120 600 170 Impact MAX 120 600 380 Vector Impact 0 600 380 Impact MINIMUM Permet de configurer la valeur minimale d impact d impression pour une image Augmenter la valeur quand les zones sombres de l image ne sont pas imprim es Diminuer la valeur quand les zones sombres de l
9. Poursuivre les modifications des r glages dans la fen tre de configuration du pilote etimprimer jusqu obtenir les sombres souhait s P 92 Sauvegarde de la composition et r glage de la force d impact Informations compl mentaires sur la surim pression Les diverses valeurs de r glage d termin es avec la su rimpression ne s appliquent qu une surimpression dans des conditions identiques Les m mes r sultats ne seront pas forc ment obtenus si l impression est effectu e sur un nouveau morceau de mat riau dans les m mes conditions sans faire de surimpression L aiguille d impression est elle us e Une aiguille d impression us e ne peut pas donner une bonne qualit d impression R gler l aiguille ou la remplacer P 90 Contr le de l tat de l aiguille d impression p 100 Changement de la t te Chapitre 6 Annexes 105 6 1 Que faire si L image est irr guliere La surface d impression est elle l g rement irr guli re Si le capuchon de t te n est pas fix l installer et r aliser une impression Si le mat riau risque d tre endommag par l impression avec le capuchon de t te le remplacer par un mat riau ayant une surface d impression plane P 32 Capuchons de la t te d impression p 33 Pr paration du mat riau imprimer La surface de marquage est elle inclin e Si le capuchon de t te n est pas fix l installer et r aliser une impression Si le m
10. Repr sentant agr UE Roland DG Corporation German Office Halskestr 7 47877 Willich Germany Roland DG Corp poss de la licence technologie MMP du Groupe TPL Table des mati res A Utilisation en S curit nniisnreennrnnnneeennmnnnnnnnennnnnes 4 Remarques importantes sur la manipulation et l utilisation 0sssa000011n100 9 Informations sur la documentation technique 10 Documentation fournie avec la Machine rennes 10 Affichage de l Aide pour Logiciel ses 10 Affichage de l Aide pour Pilote METAZA ren 11 Chapitre 1 Guide de d marrage 2 csecceecceeeseeseeeeseeeeeeeeeeeesneesneeeseeeeeeeees 13 1 1 propos de l appareil 14 EVEIA e EAA EEATT E 14 1 2 NOMS t TONCHONS coccrensiriccnsedanaa a a 15 appare iima e E E E ENE 15 1 3 V rification des l ments fournis 17 Chapitre 2 Installation et Configuration sens 19 2 1 AMS te AU OM iorra NAN di Ques caren ech ana aiia 20 Environnement d installation nn 20 Retrait et stockage des fixations sen 21 2 2 Branchements lectriques cceeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeaaeeeseneesecaeeeeeaeeeee 23 Branchement de l appareil l alimentation 23 2 3 Installation du logiciel 24 Configuration FEQUISE rennes 24 Logiciel installer et configurer Installation de METAZA Driver Installation du logiciel s ssscsssitccaseccossssccusscseasscacsensenssacatasasictassrayestanasseanastssonssnsestuessavaacce
11. cliquer sur Control Panel Panneau de Configuration Cliquer sur Printers and Other Hardware Impri mantes et autres p riph riques puis sur Prin ters and Faxes Imprimantes et T l copieurs 4 Cliquer sur l ic ne du mod le d appareil utilis Dans le menu File Fichier cliquer sur Delete Supprimer 5 Un message demandant de confirmer la sup pression appara t Cliquer sur Yes Oui 6 Dans le menu File Fichier s lectionner Server Properties Propri t s serveur 7 Cliquer sur l onglet Drivers Pilotes puis dans la liste Installed printer drivers Pilotes d imprimantes install s s lectionner l appareil a supprimer 8 Cliquer sur Delete Supprimer l ouver ture de la fen tre de message cliquer sur Yes Oui 9 Dans le menu Start D marrer s lection ner Run Ex cuter puis cliquer sur Browse Parcourir 10 Dans la liste File Locations Emplacements fichier s lectionner le nom du pilote ou l empla cement o il se trouve 11 S lectionner SETUP EXE cliquer sur Open Ouvrir puis sur OK Le programme d installation du pilote commence 12 Cliquer sur Uninstall D sinstaller pour le s lectionner S lectionner l appareil supprimer puis cliquer sur Start 13 Une fen tre appara tra pour demander de red marrer l ordinateur si n cessaire Cliquer sur Yes Oui La d sinstallation se termine au red marrage de l ordi nat
12. O Windows 7 Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers Windows Vista Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Hardware and Sound Prin ters Windows XP Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Printers and Other Hardware Printers and Faxes 2 ss Faire un clic droit sur Roland MPX 90 Cliquer sur Printing Preferences Pr f rences d impression La fen tre de dialogue apparait Roland MPX 90 See what s printing Set as default printer Printing preferences Printer properties Create shortcut Troubleshoot Remove device Properties Continuer en page suivante 17 Informations sur la documentation technique 12 Milimeters Diameter 5 0 Inches Direction E E Extended Size _Enter Print from bottom Bi Direction METAZA METAL PRINTER MEN METAZA Driver Online Help btp rolandds com Copyright C 2007 2010 Roland DG Corporation Windowe R isa abat ox register wade of Micra f R Corporation in the Unitas States moor ochar counties Ortar company and prectacr cares appearing herein er traders at reparei aderais Eta eapecrise dere ReA0BLEY Cliquer sur Help La fen tre Aide pour Pilote METAZA apparait Chapitre 1 Guide de demarrage 1 1 A propos de l appareil E E E EE S sets sarin cedeasavgveaneaueate
13. marre pas malgr l envoi des donn es d impres SION Rss en ns ne cases en nn 104 La position de l impression n est pas la position souhait e 104 La gravure se produit mais rien ne s imprime 105 L image imprim e est de mauvaise qualit 0 0 0 eee 105 L image est irr guli re ciernie 106 L image est toujours peu marqu e au m me endroit 106 L installation du pilote METAZA est impossible 107 D sintallation du pilote METAZA siinsesse 108 6 2 En cas de d placement de l appareil 111 Application des fixations l appareil 111 6 3 Positions des tiquettes de puissance et num ro de s rie 114 6 4 Caract ristiques eceeeeeccseceseeceeeeeeeeeeeeeeeeteaeteeeseaeeeeeetes 115 Caract ristiques de l unit principale 115 Syst me requis pour la connexion USB 115 103 104 6 1 Que faire si Le t moin de l alimentation clignote L interrupteur est il allum avec la t te d im pression en position Si l interrupteur est allum avec la t te en position le t moin d alimentation clignote d s la fin de l initialisation Si la t te n est pas correctement positionn e par rapport la hauteur de la surface du mat riau cette derni re peut tre ray e et ou l aiguille peut s endommager Le t moin lumineux clignote en pr vention de cette anomalie Desserrer la molette dans le sens inverse des aiguilles d
14. rent Il est donc conseill de les conserver en lieu s r pour r utilisation Retrait des fixations L appareil est fix en trois points avec 5 vis Retirer toutes les vis et les fixations l aide de la cl hexagonale fournie Fixation cale Continuer en page suivante Chapitre 2 Installation et Configuration 21 2 1 Installation Stockage des fixations Conserver les fixations en les montant dans les positions indiqu es en figure 22 Chapitre 2 Installation et Configuration 2 2 Branchements lectriques Branchement de l appareil l alimentation D Attention La connexion l ordinateur doit tre faite dans un deuxi me temps D ventuelles anomalies dans l ex cution de la proc dure risquent de compromettre l installation La connec tion l ordinateur doit tre faite lors de l installation du pilote METAZA P25 Installation du pilote METAZA MISE EN GARDE Ne pas utiliser une alimentation lectrique non conforme aux caract ris tiques indiqu es sur l adaptateur AC L utilisation d une alimentation diff rente peut provoquer un incendie ou une lectrocution ANMISE EN GARDE Ne pas utiliser un adaptateur ou un c ble d alimentation diff rent de celui fourni avec la machine afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Z MISE EN GARDE Manipuler le cable d alimentation la fiche et la prise lectrique avec soi
15. sultats d image dans la fen tre de pr visualisation 75 R glage des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation 76 4 5 Impression sur surface incurv e 77 tape 1 D finition de la zone d impression taille de la pi ce 77 tape 2 Saisie de texte horizontal sur un mat riau pour portrait 80 4 6 Enregistrement d un nouveau mat riau 82 Enregistrement d une gamme tendue de mat riaux 82 4 7 Param trages du pilote METAZA 83 Maintien des param trages du Pilote METAZA 83 4 8 propos de Dr Engrave sccscccccessesecscssessesescsesteteseseeeeees 84 D finition et descriptions de Dr Engrave eee eee eee 84 Observations sur l utilisation de Dr Engrave ee 84 4 9 Autres op rations avanc es 85 Autres op rations avanc es possibles avec METAZAStudio 85 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images Conservation de la partie utile d une image Rognage METAZAStudio permet de recadrer une image afin de supprimer les parties inutiles et de ne conserver que la portion n cessaire Cette op ration est appel e trimming rognage Dans l exemple ci apr s les donn es cr es aux pages 46 a 48 sont utilis es Proc dure Cliquer sur 4 File Edit View Format Object Help Cliquer sur l image bj e 4 3 eg Huit barres
16. D finition de la zone d impression taille de la pi ce sssssssssssssssssssssessssseeeee tape 2 Saisie de texte horizontal sur un mat riau pour portrait ccsssssscccecceseeeee 4 6 Enregistrement d un nouveau mat riau ou eeeeeeeeeeteeeeeeenteeeeeeeaee Enregistrement d une gamme tendue de mat riaux o reseccsseccsseccssessecnsecssaeecesneeeesnes 4 7 Param trages du pilote METAZA ceeseeeeeeeetieeeeeeteteeeeeeetnaeeeeeeeaea Maintien des param trages du Pilote METAZA 4 8 propos de Dr Engrave ccccsccssscsssscsssssscssssssessssssesssssessssesesssees D finition et descriptions de Dr Engrave nn Observations sur l utilisation de Dr Engrave 4 9 Autres op rations avanc es Autres op rations avanc es possibles avec METAZAStudio Chapitre 5 Maintenance et r glage cscccessceseeceseeeseeeeeeeeseeeseeenseeeneeeees 87 5 1 Entretien quotidien Observations sur l entretien quotidien Nettoyage de la feuille adh sive ernennnnnennennnen Nettoyage du corps et du Capote Nettoyage du capuchon de t te d impression 5 2 R glage de l aiguille d impression cccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeees Contr le de l tat de l aiguille d impression sssssssssecssseecesseecceseecesseesesstecesneeeesneeseeneesee R glage de la force d impact de l aiguille on eesessssssssseeccsnsecsssecessuseccssccesnecesseecseneessnes 5 3 E
17. Mise MOMS TENSION 2i5sssussrssssssssssssssssssssersessiesssnsesenresasssssnssns 31 3 2 MISC em UV Otsene eap aare uih 32 SUMACES A IMPNUIMER Essentiels 32 Capuchons t te d impression siridir 32 Pr paration du mat riau imprimer 33 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive 36 Utilisation de l tau de centrage 00 cece eeeeseeseeeeeeeeeeeetneteees 40 Chargement du mat riau avec l tau de centrage 41 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio 44 D marrage de METAZAStudio 44 cran METAZAStuUdi0 c ccsccccscseesescesestsessescesestessscateseseeeeseaneess 45 tape 1 D finition de la forme et dimension du mat riau 46 tape 2 Importation d images cccccccssessecsestssteseeseeeseeseeseeees 48 tape 3 Saisie de texte tape 4 Sauvegarde des donn es d impression 3 4 D marrage et arr t de l impression e B2 Lancement de l impression Arr t des op rations d impression 54 3 1 Mise sous hors tension Mise sous tension Proc dure 1 S assurer que l arr t soit au contact de la bague et que la molette soit serr e comme illustr en figure 1 Dans le cas de l exemple illustr en figure desserrer la molette jusqu la position indiqu e ci dessous D puis la serrer nouveau Le
18. Print Documents Purger Documents V Set As Default Printer Imprimer Printing Preferences Connect ti Update Uriver Cancel All Documents Chapitre 3 Impressions 3 4 D marrage et arr t de l impression Si le message indiqu en figure ci contre appara t cliquer sur Are you sure you want to cancel all documents Yes Oui for Roland MPX 90 Chapitre 3 Impressions 55 56 Chapitre 4 Operations avanc es 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images 58 Conservation de la partie utile d une image Rognage 58 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d une image 59 Insertion d une image dans un cadre eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeees 62 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte 64 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d une image 64 Configuration d un texte en ventail oer eee 66 Adaptation d un texte une forme 67 Remplissage d un texte sosie 68 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte 70 Fenetre SPEC c tcessnes ccssseverseresineiadenersiinasreranes aitenisnasiisseasans 70 Cr ation d une police de caract re filaires 71 Modification de caract res enregistr s dans les caract res filaires 73 Mise en forme de caract res filaires 74 4 4 Contr le et r glage d une image finie 75 V rification des r
19. Use of Library Utilisation du r pertoire Cr ation d un trac de contour partir d images Des images import es auxquelles a t ajout un trac de contour peuvent tre imprim es Les formats de donn es importables sont JPEG et BMP bitmap Pour obtenir une extraction bien nette des contours les donn es doivent satisfaire les conditions ci apr s D grad s Utiliser des images qui ne contiennent pas de d grad s continus et bordures bien d finies entre les couleurs Nombre de couleurs Binaire noir et blanc conseill R solution Haute noter toutefois que la r solution optimale peut varier en fonction de la complexit de la forme et de la taille l impression Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips Conseils et astuces gt Creating Contour Lines from an Image Cr ation d un trac de contour partir d une image Partage de fichiers sur Internet Des images contenant des formes de mat riau au format bitmap BMP peuvent tre enregistr es Ces fichiers pourront ensuite tre envoy s via Internet pour confirmation des r sultats finaux Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips Conseils et astuces gt Creating Preview for Customers to Check Completion Image Cr ation d une pr visualisation pour v rification de l image finale par les clients Optimisation d images photographiques Les couleurs d une photographie peuvent tre r gl es en fonction de celles n cessaires l
20. dans la fen tre de configuration du pilote sont ils corrects S lectionner la composition du mat riau charg Bien que la composition du mat riau soit la m me la duret de la surface imprim e peut varier consid rable ment en fonction du type de coul e de la composition des impuret s de la pr sence d un rev tement etc Dans ces cas proc der au r glage pr cis de la force d impact en fonction du type de mat riau P 92 Sauvegarde de la composition et r glage de la force d impact L image est imprim e trop claire Si l image est trop claire r gler la luminosit Proc der l impression en augmentant progressivement les Gamma ou Brightness la luminosit dans la fen tre de configuration du pilote Laisser le mat riau en position et refaire une impression au m me endroit Poursuivre les modifications des r glages et imprimer jusqu obtenir les sombres souhait s P 75 V rification des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation Les niveaux de gris sont ils trop att nu s Si les niveaux de gris sont sont indistincts aller dans la fen tre de configuration du pilote Advanced Avan c es onglet Image Correction Correction image et r gler la force d impact Effectuer l impression en laissant la valeur de Impact MAX inchang e et en augmentant peu peu la valeur de Impact MIN Laisser le mat riau en position et refaire une impression au m me endroit
21. de caract re filaires La proc dure de cr ation et de sauvegarde des caract res filaires est d crite ci apr s Proc dure D marrage de METAZAStudio P 44 D marrage de METAZAStudio 27 View Format Object Help Ctrl Z Ctr Y Cut Ctrl X Copy Ctrl C Paste Ctrl V Delete Del Stroke Font Run SFEdit2 Invert Edit Stroke Ctrl O Ctrl 5 Generating Stoke Characters 100 Cliquer sur Edit Mise en forme Stroke Font Police filaire Run SFEdit2 D marrer SFEdit2 SFEdit2 d marre Cliquer sur File Fichier New Nouveau La fen tre de dialogue Select Base Font S lectionner Police de base apparait D S lectionner une police qui servira de base un caract re filaire cr er Cliquer sur OK Un caract re filaire est automatiquement cree Chapitre 4 Op rations avanc es 71 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte Cliquer sur d La fen tre de dialogue Save Enregis File Edit View STE rA trer appara t D Saisir un nom pour la police filaire cr e Cliquer sur OK La police filaire cr e est enregistr e een Cliquer sur 72 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte Modification de caract res enregistr s dans les caract res filaires Ce paragraphe d crit la proc dure de modification de caract res enregistr s dans les caract r
22. de rognage apparaissent New Material Open Import Print Print Pre te autour de l image ri x q A El O Q M N Trimming Rognage Faire glisser la barre de trimming et reca drer l image conserver EF tare de rognage 58 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images R glage de Il emplacement de la taille ou de l angle d une image METAZAStudio permet de rectifier l emplacement la taille et l angle d une image pour obtenir la disposition souhait e Dans l exemple ci apr s on utilisera les donn es d impression cr es en page 58 Conservation de la partie utile d une image Rognage Proc dure Cliquer sur M File Edit View Format Object G o New Material Op TT ora 1 NL Cliquer sur l image Des rep res m apparaissent aux quatre coins de l image Faire glisser l image pour r gler sa position Chapitre 4 Op rations avanc es 59 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images Faire glisser les rep res situ s aux quatre coins de l image pour rectifier ses dimensions Avec les rep res visibles aux quatre coins de l image cliquer une deuxi me fois sur l image L aspect des rep res change Ils se trans forment en Aligner le curseur sur un re p re Sa forme change il devient un curseur de rotation Curseur de rotation 60 Chapitre 4 Op
23. es en imprimant un mat riau cylindrique comme illustr dans l exemple ci apr s 10 mm 50 mm tape 1 D finition de la zone d impression taille de la pi ce Il faut tout d abord d finir la surface d impression sur le mat riau Sur un mat riau cylindrique il n est pas possible d imprimer sur toute la surface du mat riau comme sur un mat riau plat La fen tre d dition de METAZAStudio affiche donc la surface d impression et non le mat riau La surface d impression est d termi n e par la valeur du diam tre du mat riau indiqu e dans la fen tre de r glage du pilote Pour de plus amples informations sur les conditions d impression sur mat riau cylindrique avec cet appareil veuillez consulter la page ci dessous Conditions li es au mat riau en cas d impression sur surfaces incurv es en P 33 Pr paration du mat riau imprimer Proc dure Cliquer sur File Fichier puis sur Preferences Pr f rences La fen tre de dialogue Preferences Pr f rences appara t Select Material Material Size Open Save Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer Preferences Chapitre 4 Op rations avanc es 77 4 5 Impression sur surface incurv e 1 Configurer la valeur Margin marge a 0 mm 9 Note En cas d impression sur un mat riau cylindrique les marges doivent tre View W Standard Toolbar Tex
24. gt Boutons Barre d outils Liste de caract res Affiche la liste de tous les caract res filaires Pour diter le caract re filaire cliquer dessus Character Code SSE a EL Hex Zone de texte Zone de saisie de texte Les dimensions de la zone varient en fonction de la police de base et du ca ract re Le texte cr doit tre adapt cette zone Ligne de base ll s agit de la ligne de r f rence pour l alignement horizontal d une ligne Caract res filaires de texte Tous les caract res filaires sont compos s de Lorsque l criture est horizontale les polylignes et de lignes lignes de base des caract res adja Ils peuvent tre mis en fome en ajoutant ou cents s alignent horizontalement en en supprimant des extr mit s des segments supprimant toute irr gularit de ligne etc Aide SFEdit2 Operation Procedures Pro Police de base texte c dures gt Step2 tape 2 Edit the shape of Affich en tant qu aper u pour la mo character Mise en forme du caract re dification de caract res filaires Une police de base sert de base pour la cr ation d un caract re filaire Barre d tat En d pla ant le curseur sur un bouton de la barre d outils ou sur une option du menu une br ve explication de ce bouton ou de cette commande apparait 70 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte Cr ation d une police
25. image sont trop blanches ou quand la force d impact g n rale est excessive Impact MAXIMUM Permet de configurer la valeur maximale d impact d impression pour une image Augmenter la valeur quand les zones lumineuses de l image sont imprim es avec une force d impact insuffisante ou quand a force d impact g n rale est trop faible Diminuer la valeur quand les zones lumineuses de l image sont imprim es avec une force excessive Impact du vecteur Permet de configurer la valeur maximale d impact d impression pour une ligne Mat riaux et valeurs d impact Valeurs de r f rence Correction gt fen tre de dialogue Material Details D tails mat riau 3 Configuration advance avanc e La configuration Advance avanc e n est disponible qu en mode d impres sion Other Autre Aide en ligne pilote METAZA onglet Correction gt fen tre de dialogue Material Details D tails mat riau 4 Cliquer sur OK La fen tre Advance avanc e se ferme R solution de sortie Le nombre de points par pouce dots per inch peut ici d fini Drafting Elaboration Fait d filer les informations sur les images par incr ments d un point Mat riau Impact MINIMUM Impact MAXIMUM Laiton ou Cuivre 200 350 450 Fer ou Acier inoxydable 200 400 500 Titane 200 500 600 Le rev tement d un mat riau plaqu peut se d tacher avec une force d impression trop lev e Le d
26. impression avec MPX 90 Cette fonction est utile pour les photos nombreuses couleurs Aide en ligne METAZAStudio Operation Procedures Proc dures gt Step 2 tape 2 Load and Image Charge ment d une image Chapitre 4 Op rations avanc es 85 86 Chapitre 5 Maintenance et reglage 5 1 Entreten QuOtIGION ci iccsetceescezeeesaenesietetadan censsctanesectetedeseweter 88 Observations sur l entretien quotidien ce eee eeeeteeteeeteeneeeee 88 Nettoyage de la feuille adh sive 88 Nettoyage du corps et du capot eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeee 89 Nettoyage du capuchon de t te 89 5 2 R glage de l aiguille d impression 90 Contr le de l tat de l aiguille d impression s es 90 R glage de la force d impact de l aiguille 5 3 Enregistrement de la composition et de la force d impact 92 Enregistrement de la composition et r glage de la d impression 92 5 4 R glage de la position du point d origine 95 R glage de la position du point d origine de l appareil 95 5 5 Remplacement du capuchon de t te d impression 98 Cycle de remplacement du capuchon de la t te d impression 98 5 6 Remplacement de la t te d impression ceeeeeeeeeereeeeee 99 Cycle de remplacement de la t te d impression s sssesseenee 99 Proc dure de changement de la t te 0 ee eee eeeeeeeeeteeeeeee 100 87 5 1 Entretien q
27. la fen tre d dition cr er une forme sur le mat riau Aide en ligne de METAZAStudio Com mands gt Toolbar buttons Commandes gt Boutons Barre d outils Cliquer sur A Positionner le curseur pr s du contour de la forme cr e puis d s qu elle appara t sous le cur seur cliquer sur ls Chapitre 4 Op rations avanc es 67 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte File Edit View Format Object Help D g S New Material Open Saisir le texte P 50 tape 3 Saisie de texte Le texte est dispos le long de la forme Print Print 34000 gt gala Important La disposition sur une polyligne ferm e n est pas possible Aide en ligne de METAZAStudio Commandes gt menu Object gt Convertir en Polyligne Polylignes ferm es Remplissage d un texte Il existe deux fa ons de proc der au remplissage de texte Fill Remplissage et Island Fill Remplissage tram S lectionner le mode souhait Fill Remplissage Le texte est rempli sans espaces 68 Chapitre 4 Op rations avanc es Island Fill Remplissage tram On pourra sp cifier l intervalle entre deux lignes de remplissage adjacentes 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte Proc dure D Saisir le texte P 50 tape 3 Saisie de texte Cliquer sur La fen tre de dialogue Properties Pro pri t s app
28. la surface d im pression est il excessif Si l image est toujours trop claire au m me endroit m me si l impression est r alis e avec le capuchon de t te le d calage en hauteur pour la surface d impression peut tre excessif Contr ler nouveau les param tres des mat riaux utilisables sur l appareil et s lectionner un mat riau qui corresponde ces param tres noter que la qualit de l image n est pas garantie lors de l impression de donn es photographiques sur une surface incurv e P 33 Pr paration du mat riau imprimer Une tentative de r glage de la mise niveau de l appareil a t elle t effectu e Sans utiliser de capuchon de t te si l image est souvent trop claire au m me endroit pr s du bord avant droit du plateau par exemple la mise niveau de l appareil peut am liorer la qualit de l image noter que ce r glage n a pas d effet en cas d irr gularit s d image non li es la position d impression par exemple si les zones irr gu li res varient en fonction des portions du mat riau ou de l image Il est conseill d utiliser le capuchon de t te dans la mesure du possible P 32 Capuchons de la t te d impression Proc dure 1 A l aide de la feuille adh sive charger une portion de mat riau fourni usage de test au centre du plateau Si le mat riau fourni est puis pr parer un mat riau d une largeur sup rieure 60 mm et d un liss de 0 05 mm maxi
29. maintenir ce bouton enfonc pendant au moins une seconde 15 1 2 Noms et fonctions T te d impression MPH 90 Limpression sur le mat riau se fait a l aide d une aiguille d impression Le diamant est assembl a la pointe de l aiguille d impression La t te tant un composant consommable elle doit tre remplac e en temps voulu P 99 Cycle de changement de la t te Aiguille d impression Fixations du mat riau Feuille adh sive Elles permettent de fixer le mat riau sur un plateau Le mat riau est plac sur une feuille adh sive qui le maintient en position Les ob jets peuvent ainsi tre immobilis s sans utiliser de ruban adh sif ou d autres syst mes P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive tau de centrage Il s agit d un tau en mati re plastique qui 7 maintient le mat riau en position en le serrant Il permet d immobiliser les mat riaux ne pou vant tre fix s l aide de la feuille adh sive comme des l ments avec surface inf rieure courbe Un bon maintien du mat riau permet de d terminer avec pr cision la position cen trale dans le sens horizontal P 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage 16 Chapitre 1 Pr paration 1 3 V rification des l ments fournis Les articles ci apr s sont fournis avec l appareil S assurer que tous soient disponibles et dans les quantit s pr vues Adaptateur AC 1
30. mais rien n est im prim Le mat riau r pond il aux caract ristiques des mat riaux pouvant tre imprim s Pr parer un mat riau pouvant tre imprim P 33 Pr paration du mat riau imprimer Sans utiliser le capuchon de t te la position de la t te correspond elle la hauteur de la surface du mat riau V rifier que la position de la t te soit conforme la hau teur de la surface du mat riau en l absence du capuchon de t te Si tel n est pas le cas l impression ne peut pas tre effectu e R gler la position de la t te et serrer fortement la molette P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage L aiguille d impression est elle tordue ou cas s e Si rien n est imprim apr s avoir modifi la position du mat riau et v rifi ses param tres et si le r glage de la hauteur du dispositif de la t te ne r sout pas le probl me il se peut que l aiguille d impression soit tordue ou cass e Essayer de changer l aiguille et effectuer un test d impression Si l impression est satisfaisante l ancienne aiguille tait endommag e Continuer en utilisant la nouvelle aiguille P 100 Remplacement de la t te Tordue ou cass e Tordue ou cass e Non tordue ou cass e 6 1 Que faire si L image imprim e est de mauvaise qualit Les r glages du mat riau
31. mat riau penche placer un sup port de sorte le maintenir en position horizontale En effectuant une impression avec le capuchon de la t te ins r la proc dure de chargement du mat riau se termine Pour une impression sans capuchon passer aux tapes suivantes La proc dure ci apr s se r f re des impressions sans capuchon de t te Molette a A 42 Chapitre 3 Impressions Presser le bouton Marche Arr t D placement La t te se d place et s arr te sur le point o l extr mit du capuchon d file sur la surface du mat riau Desserrer la molette Tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre une fois L ar r t peut alors tre enlev 3 2 Mise en oeuvre D Tel qu illustr en figure mettre la molette dans la position la plus basse 2 Serrer la molette S assurer que le centre de la molette soit positionn correctement tel qu indiqu par la fl che sous jacente R gler la position de la molette de sorte que son centre soit au dessus de ce rep re Presser le bouton Marche Arr t D placement La t te se d place en partie post rieure gauche Retirer le capuchon de la t te Capuchon t te Chapitre 3 Impressions 43 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio Demarrage de METAZAStudio Maintenance b MPX 90HeadManager M Roland METAZAStudio 2B Ze RAE AA Steclion Help I METAZAStu
32. pour la disposition des images 23 000 gt 2 n Conver 289 22 men Certes O8 0 0 ma See 230 253 men Grid 5 08 S 08 men xx A D Important Si le mat riau pr sente des trous veiller ne pas disposer l image sur ces derniers Laiguille d impression pourrait dans ce cas heurter le bord du mat riau en l endommageant p 59 Correction de position dimension ou angle d une image OUI NON NON NON O O O Zone d im pression Zone d im Zone d im Zone d im pression pression pression imm imm Zone d impres Aucune marge n est La zone d impression s lectionn e sur les d passe les dimen sion sur un trou A 2 C bords du mat riau sions du mat riau J Chapitre 3 Impressions 49 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio Etape 3 Saisie de texte Cette proc dure permet de saisir le texte a imprimer Proc dure fe Uinttied METAZAS File Edit View Format Object Hel B G Material Open Cliquer sur A Cliquer sur la zone d impres sion Saisir le texte Il est possible de modifier les dimensions et l orientation du texte saisi et d obtenir un effet de remplissage P 64 4 2 Conseils et astuces pour la disposition du texte tape 4 Sauvegarde des donn es d impression Pour Sauvegarder les donn es d impression dans un fichier Proc dure File E
33. sive et du plateau Veiller a bien utiliser le capuchon de t te P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive Lancer METAZAStudio P 44 D marrage de METAZAStudio File Edit View Form7 Object_ Help D Cliquer sur amp 2 Dans Look in Liste s lection O New Material se OR OG CU Date modified mani File name Bis Files of type MetazaStudio Document mzs ner le dossier Samples chan tillons dans le r pertoire META ZAStudio Le r pertoire dans lequel METAZAStu dio a t install 3 S lectionner Axis mzs Cliquer sur Open Ouvrir Tyr ME 5 Lancer l impression P 52 D marrage de l impression Chapitre 5 Maintenance et r glage 95 5 4 R glage de la position du point d origine 2 Mesure du d calage de la position du point d origine et saisie des valeurs de correction o Ligne centrale l Direction positive pour t Length Longueur Direction positive pour Width Largeur Centre t 0 5 mm Mat riau eare 0 5 mm Windows 7 Mesurer et noter le d calage entre la ligne centrale sur l chelle du plateau et les lignes qui se cou pent sur le mat riau Dans cet exemple la valeur Width lar geur est d cal e de 0 5 mm en direction positive et la valeur Length longueur est d cal e de 0 5 mm en direction n gative Depuis le menu Start D marr
34. t de l impression L appareil ne d marre pas malgr l en voi des donn es d impression L imprimante est elle sous tension V rifiez que le t moin du bouton Marche Arr t Mouve ment soit clair S il est teint presser ce bouton pour mettre l appareil sous tension P30 Mise sous tension Le cable d alimentation est il correctement branch S il n est pas correctement branch consulter la page ci dessous et le brancher correctement P 23 C blages branchements Le c ble de connexion l ordinateur est il cor rectement branch V rifier si le c ble de connexion est d branch La position de l impression n est pas la position souhait e Le mat riau est il correctement positionn Si l impression se fait ailleurs que sur le mat riau le charger nouveau P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage Le point d origine de l appareil est il d cal Le centre de l chelle du plateau peut ne pas correspon dre au point d origine d impression de la machine Le point d origine de l appareil doit se situer au centre de l chelle du plateau La position du point d origine peut tre contr l e par le biais des donn es d talonnage d impression Corriger le d calage entre le centre de l chelle et le point d origine d impression P 95 R glage de la position du point d origine La gravure se produit
35. tache ment du rev tement peut t moigner d une anomalie La force d impression doit tre r gl e de sorte que le rev tement ne se d tache pas Continuer en page suivante Chapitre 5 Maintenance et r glage 93 5 3 Enregistrement de la composition et de la force d impact 94 Correction Values Dark Brightness 0 E Low Contrast 0 Dark Bright 0 50 4 Q r Image Carton Text Others Photo HighResolution METAZA METAL PRINTER MPX E Mirror Image C Cancela Anoy inp Cliquer sur OK La fen tre de configuration du pilote METAZA se ferme L enregistrement du mat riau et de sa force d impact est termin Pour des r sultats d impression de qualit sup rieure refaire le test d impression sur le m me mat riau et r gler la force d impact etc en fonction des r sultats Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 4 Reglage de la position du point d origine Reglage de la position du point d origine Le point d origine de l appareil doit se situer au centre de l chelle du plateau La position du point d origine peut tre contr l e en imprimant les donn es d talonnage R gler le point d origine si n cessaire Pr parer un mat riau en plaque sup rieur 20 mm I Impression des donn es d talonnage Mettre l appareil sous tension P 30 Mise sous tension Mise en place du mat riau Placer le mat riau a l aide de la feuille adh
36. tre Library 62 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images R glage de la dimension et de la position du cadre Si la dimension du cadre est sup rieure celle du mat riau le r sultat est celui indiqu par la figure Les m thodes de r glage sont les m mes que celles du r glage de la dimension et de la position de l image P 59 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d une image Rep res Chapitre 4 Op rations avanc es 63 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte R glage de Il emplacement de la taille ou de l angle d un texte La position la dimension et l angle d un texte ins r la fa on d une image peuvent tre modifi s Proc dure D Disposer le texte horizonta File Edit View Format Object Help lement O S a 4 3 4 P 50 tape 3 Saisie de texte Material Open Save Import Print Print Pr Cliquer sur 3 Cliquer sur mn de texte Huit rep res apparaissent autour du texte 4 Faire glisser le texte pour r gler sa position Faire glisser les rep res pour r gler la dimension 64 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte D Cliquer sur le texte en mainte 1 nant jusqu ce que l aspect des rep res aux 4 coins devienne un Happy Birthday aerea Sa forme change il devient un curseur de rotation
37. une aiguille neuve Si une impression satisfaisante ne peut tre obtenue ou si les images imprim es sont irr guli res bien que l indicateur ne soit pas rouge la t te doit tout de m me tre chang e P 91 R glage de la force d impact de l aiguille p 105 Qualit d image non satisfaisante p 106 Image irr guli re Aide g n rale sur la dur e de la t te Dans les conditions ci apr s jusqu 4000 plaques peuvent tre imprim es Conditions d utilisation Mat riau utilis MD NI plaque Roland nickel e Zone d impression 30 mm x 23 mm Mode d impression Photo Vitesse d impression 35 25 000 points par plaque Chapitre 5 Maintenance et r glage 99 5 6 Remplacement de la t te d impression Procedure de changement de la t te On utilisera MPX 90 Head Manager pour les op rations de changement de la t te L chantillon illustr en figure est imprim lors des op rations de remplacement de la t te Pr parer un ma t riau de test laiton fourni avec la t te de remplacement MPH 90 ou un mat riau de dimensions 60 x 60 mm minimum La t te de remplacement est vendue s par ment Veuillez contacter votre revendeur agr Roland DG Corp gt Les op rations de remplacement ne doivent pas tre interrompues gt Ne pas utiliser une t te dont l aiguille est us e gt Ne pas utiliser de t te qui s est d tach e de l appareil HRERELLELELE chantillon de r glage Proc dure
38. 00 ou 2 3 Installation du logiciel Installation de METAZA Driver Attention S assurer de connecter l appareil un ordinateur en ex cutant la proc dure ci apr s D ventuelles anomalies dans l ex cution de la proc dure risquent de compromettre l installation Proc dure O Avant de commencer l installation et la configuration v rifier que le c ble USB ne soit PAS connect 2 Acc der Windows en tant qu Administrators Administrateur Ins rer le CD de Logiciels Roland dans l ordinateur l ouverture de la fen tre d ex cution automatique cliquer sur Run menu exel Le menu d installation s affiche automatiquement Cliquer sur METAZA Driver Install Le Installation and Setup Guide Guide d installation appara t l cran D s que User Account Control est affich cliquer sur YES a Roland Roland METAZAStudio Install SFEdit2 Install METAZA Driver Install Dr Engrave Install MPX 90 Head Manager Install Readme http www rolanddg com Suivre les instructions de l Assis tant pour terminer l installation En suivant les instructions de l Assistant la proc dure pour connecter l appareil un ordinateur sera propos e Veiller METAZA Driver Important Do not connect the METAZA to the computer until you are instructed to make the connection Failure to follow the correct procedure may make installation impossible Installation of the driver req
39. AR 50 tape 4 Sauvegarde des donn es d impression wccssscsssssssssssssssssssnnsssssssssessscsecessesseeeees 50 Table des mati res 3 4 D marrage et arr t de l impression lancement d l impression s sisi Arr t des op rations d iMpression rennes Chapitre 4 Op rations avanc es nn 57 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images Conservation de la partie utile d une image Rognage R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d une image 59 Insertion d une image dans UN cadre nes 62 4 2 Conseils et astuces pour la disposition de texte 64 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d un texte 64 Configuration d un texte en ventail seine 66 Adaptation d un texte une forme Remplissage d Un textes srsmninnintenanniennentenaineniininnneiin 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte ceeeeeeeeesteeeeeteeeeees 70 Fen tre SREI ohenee area e a E EEE EEEE 70 Cr ation d une police de caract re filaires 71 Modification de caract res enregistr s dans les caract res filaires 73 Mise en forme de caract res filaires 74 4 4 Contr le et r glage d une image finie oo eee eee eeceeeeeeeeeteeeeeeenaeeeeeeeaee 75 V rification des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation 75 R glage des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation 4 5 Impression sur surface incurv e eee ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeteaeeeteeaeeetaeeeees tape 1
40. AStudio METAZAStudio pr sente d autres fonctions utiles non d crites dans ce document Les principales fonctions sont indiqu es ci apr s Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de METAZAStudio veuillez consulter l aide en ligne du programme P 10 Affichage de l Aide pour Logiciel Optimisation de photos de personnages Lorsque la machine imprime des donn es cr es l aide de METAZAStudio les zones claires et sombres sont rendues avec des couleurs proches du blanc gris et du noir clair Des cheveux fonc s ou un v tement clair peuvent donc tre peu marqu s ce qui qui rend le contour de la personne flou en fonction des donn es les cheveux ou les v tements peuvent ne pas tre imprim s Dans ces cas l image de la personne doit tre d tour e et un contour appliqu l image pour en optimiser l impression Aide en ligne METAZAStudio Operation Procedures Proc dures gt Step 3 tape 3 Delete Unnecessary Parts from Image Suppression des parties inutiles d une image Enregistrement pr alable des formes et des images fr quemment utilis es Dans le r pertoire des formes et des images g n riques fr quemment utilis es peuvent tre enregistr es pour les rappeler facilement et les ajouter aux donn es si n cessaire Des logos et autres l ments graphiques peuvent tre enregistr s ainsi que des images Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips Conseils et astuces gt Making
41. Impressions 3 2 Mise en oeuvre D Tel qu illustr en figure mettre la molette dans la position la plus basse Serrer la molette S assurer que le centre de la molette soit positionn correctement tel qu indiqu par la fl che sous jacente R gler la position de la molette de sorte que son centre soit au dessus de ce rep re Presser le bouton Marche Arr t D placement La t te se d place en partie post rieure gauche Retirer le capuchon de la t te Capuchon t te Chapitre 3 Impressions 39 3 2 Mise en oeuvre 40 Avec l tau de centrage gt Avec l tau de centrage le mat riau peut tre fix en position en le bloquant L orientation de l tau peut tre modifi e en cours d utilisation Il doit tre utilis en l adaptant la dimension et la forme du mat riau P 33 Pr paration du mat riau imprimer tau L tau peut tre mont aussi bien avec la par tie ant rieure qu avec la partie post rieure en position haute Permet de serrer un mat riau plat Permet de serrer un mat riau cylindrique gt L tau de centrage peut tre mont sur l appareil en position horizontale ou en position verticale S lection ner le mode de montage appropri en fonction de la dimension du mat riau et de la zone d impression Sens vertical Sens horizontal Centre du mat riau Mat riau
42. O Depuis le menu Start D marrer cliquer sur All Programs tous les programmes ou Programs Programmes MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager d marre Mettre l appareil sous tension P 30 Mise sous tension Cliquer sur Readjust Pin R glage aiguille Suivre les instructions l cran pour db Head Manager proc der au r glage de l aiguille Placer le mat riau l aide de la feuille adh sive et du plateau P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive C Readjust Fin Imprimer l chantillon de r glage avec le capuchon de t te d impression P 36 Chargement du mat riau avec la Connect one MPSD unit anc switch ofthe power m The amount of Pin usage feuille adh sive If a red indicator is displayed change to En cas d chec de l impression consulter a different head les paragraphes ci dessous Amount CCS P 104 Impression en position incorrecte p 105 Gravure effectu e sans impression Refresh 100 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 6 Remplacement de la t te d impression z Les op rations termin es cliquer sur acon La fen tre se ferme db Head Manager Chapitre 5 Maintenance et r glage 101 102 Chapitre 6 Annexes 6 1 QUO faire Shise ccd coesdssivsscoscseczsceseusessuciessutexsigesacevensintesevensaetehes 104 Le t moin de l alimentation clignote s e 104 L appareil ne d
43. Registering Favorite Material Conseils et astuces gt Enre gistrement de mat riaux favoris Importation d images bitmap Si une image du mat riau est disponible elle pourra tre import e noter toutefois que seules des donn es bitmap peuvent tre utilis es Les autres conditions sont les suivantes gt Format de fichier BMP bitmap ou JPEG gt Nombre de couleurs Binaire noir et blanc le remplissage des parties correspondant au mat riau doit tre noir Analyse du mat riau avec un scanner disponible dans le commerce Si aucune image du mat riau n est disponible ou si la forme du mat riau est complexe le mat riau peut tre analys l aide d un scanner et l image obtenue pourra tre import e Tenir compte cet effet des conditions ci apr s gt Scanner Scanner compatible avec TWAIN_32 gt Nombre de couleurs Binaire noir et blanc le remplissage des parties correspondant au mat riau doit tre noir Dessin de la forme du mat riau Si le mat riau est de forme carr e circulaire ou similaire qu elle soit simple ou combin e on pourra utiliser les outils de dessin pour tracer la forme du mat riau puis l enregistrer Chapitre 4 Op rations avanc es 4 7 Parametrages du pilote METAZA Maintien des param trages du Pilote METAZA La fen tre de configuration du pilote permet de r gler de nombreuses options dont la taille du mat riau et la m thode d impression Toute modif
44. Roland METAZA MPX 90 MODE D EMPLOI gt Afin de garantir une utilisation s curis e et les meilleures performances de ce produit veuillez lire ce manuel dans sa totalit gt Veuillez le conserver en lieu s r pour une consultation imm diate en cas de n cessit gt La copie le transfert ou la traduction de ce manuel partiellement ou int gralement sont interdits sans l autori sation crite de Roland DG Corp gt Le contenu de ce manuel et les caract ristiques de ce produit sont sujets modification sans pr avis gt Roland DG Corp d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommage li e ce produit ind pendamment de l anomalie du produit ou du manuel Ces pertes ou dommages directs ou indirects comprennent sans y tre toutefois limit s les faits li s aux caract ristiques ou aux performances de ce produit la d faillance du produit et tout article r alis avec ce produit Roland DG Corporation Pour les USA DECLARATION DE LA COMMISSION FE DERALE DES COMMUNICATIONS SUR LES INTERFERENCES PAR RADIOFRE QUENCE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limita tions sur les dispositifs num riques de Classe A selon la Partie 15 du R glement FCC Ces limites sont destin es garantir une protection appropri e contre les interf rences nocives en environ nement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre une nergie par radiofr que
45. aavenssanietts 26 2 4 Configurations de METAZAStudio 0 0 00 ee eececeeeeeenteeeeeeeeneeeeeeetaaeeeeeeeaees 27 Reglages de l irm primate isacsssccsssscsssssscievesazssascsenscncevcsbussccsvssshovsssdnasscanaetacosaaeccesuessiveessaavssssavecbes 27 Chapitre 3 Impressions ssnennennnnnnennees 29 8 1 Mise SOUS MOMS TENSION sur eceiect one annees atieieeeladtee nite ake ules 30 Mise SOUS tENS Oisein raa aaia NES E AES aE EATE EE ENTAS 30 Mise Nors tEnSiON siccsesscsseceonusisscaiissaseccnnasesccascactsssosniiscctuencesnsuesstessduas netaaahlibedconteconaissacabibenevecenadaeg 31 3 2 MSO ON OUO eonan Ao sccess saeniensd a dadextss Mn der eerie 32 S rFACE A IMPTESSION scvicecsvssivsasisssnnssssnssescosdencnneoacsicaccidensscnssessuossbiusceanuadbtassc ssnssseniiuasasiianvensnavee 32 Cap chons t te Chim pPressiOm csscsscaanissenssacnscesassaanrasuimanveusavatnansuanswants 32 Pr paration du mat riau IMPLiMel ssescccssscccssseccssecessseecssneecessececsueeeesnecseenecesneeessneeeesnes 33 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive 36 Avec l tau de centrage 40 Chargement du mat riau avec l tau de centrage 41 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio eee 44 D marrage de METAZAStUAIO rene 44 cran METAZAStudio nent 45 tape 1 D finition de la forme et dimension du mat riau weeecccsccsccsscsssssssssssssssssseseees 46 tape 2 Importation d images N 48 tape 35 Saisie detekte AA A
46. action excessive Ne pas entourer lier ou enrouler le c ble La poussi re peut provoquer un incendie A Utilisation en s curit A La t te d impression atteint une temp rature lev e Z MISE EN GARDE Ne jamais toucher la t te imm diate ment apr s une impression afin d viter le risque de br lures A Utilisation en s curit A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement ont t appos es afin de rep rer les zones dangereuses La si gnification des vignettes est indiqu e ci apr s Veiller respecter les indications fournies Ne jamais retirer les vignettes Veiller ce qu elles soient toujours visibles Attention Temp rature lev e Ne jamais toucher imm diatement apr s une impression Remarques importantes sur la manipulation et Putilisation Cet appareil est un dispositif de pr cision Pour en garantir les meilleures performances les points importants ci dessous doivent tre observ s Le non respect de ces instructions peut g n rer non seulement une perte de performances mais des dysfonctionnements ou des ruptures Cet appareil est un dispositif de pr cision gt Manipuler avec soin ne jamais soumettre l appareil un impact ou une force excessive gt Ne jamais imprimer de mat riaux caract ristiques non compatibles avec les sp cifications L installer dans un lieu appropri gt L installer en un lieu condi
47. ap gt Fichiers au format Al ou EPS cr s sur Illustrator version 7 ou 8 gt Fichiers au format Al ou EPS export s depuis CorelDRAW version 7 ou 8 Remarque Les fichiers Illustrator et CorelDRAW sont sujets limitations Pour les d tails consulter l aide en ligne de METAZAStudio Aide en ligne de METAZAStudio Hints and Tips gt Reusing Existing Data Conseils et astuces gt R utilisation des donn es existantes File Edit View Format Object Help G S id New Material Open Save Chapitre 3 Impressions Cliquer sur 43 La fen tre de dialogue Import appa rait 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio D Dans Look in s lectionner l emplacement du fichier 1 moe Dans Files of type Type de Bon fichier s lectionner Picture 1 Computer file fichier image ou Adobe pres Illustrator file fichier Adobe ll i New falder lustrator GESS S lectionner le fichier im Fer 2 CTetbro OG porter x cancd Fes cibpe Bomiiathen he Cliquer sur Open Ouvrir L image sp cifi e est import e et affi ch e avec les marges pr alablement configur es Fe dt View Fomat Object Help 0 Lu S New Mates Open fo Le amp La disposition de l image plac e peut tre modifi e en changeant ses dimensions ou son orientation ou bien en lui ajoutant un contour P 58 4 1 Conseils et astuces
48. ara t 000 gt paz Cliquer sur l onglet Fill and Contour Remplissage et Contour S lectionner la case Fill 3 S lectionner Fill Remplissa ge ou Island Fill Remplissage tram Avec Island Fill le pas doit tre rensei gn Il s agit de l intervalle entre deux lignes de remplissage adjacentes Cliquer sur OK Le texte est ainsi rempli IslandFill Pitch 0 1 Important En effectuant une impression avec de nombreuses lignes Remplissage tram etc sur de l aluminium ou un mat riau similaire l irr gularit de la surface du mat riau augmente et le capuchon de la t te s use pr matu r ment V rifier r guli rement l tat du capuchon afin de le remplacer si n cessaire P 98 Cycle de remplacement du capuchon de t te Chapitre 4 Op rations avanc es 69 4 3 Creation et mise en forme de lignes de texte SFEdit2 est un logiciel pr vu pour la cr ation et la mise en forme de caract res filaires Les caract res filaires cr s et mis en forme dans SFEdit2 pourront tre utilis s dans METAZAStudio Fen tre SFEdit2 Barre d outils Barre de menu La barre d outils pr sente des boutons de com Contient les diff rentes commandes de mandes de SFEdit2 telles que Open Ouvrir et SFEdit2 Save Enregistrer Aide SFEdit2 Commands Comman Aide SFEdit2 Commands gt Toolbar des buttons Commandes
49. ara t en cliquant sur un objet l cran image texte ou forme La position centrale et la taille de la forme concern e sont affich es comme illustr en figure ci dessous Center 3 6 2 1 mm Size 27 4 25 3 rm mm ne m Chapitre 3 Impressions 45 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio tape 1 D finition de la forme et dimension du mat riau Ce paragraphe explique de fa on d taill e comment d finir les dimensions et la forme du mat riau avec METAZAStudio en utilisant une plaque comme illustr e dans l exemple ci apr s METAZAStudio dispose de nombreux types diff rents de mat riaux pr configur s Le mat riau d fini tag ayant la m me forme que la plaque utilis e sera s lectionn P 33 Pr paration du mat riau imprimer S gt Pour imprimer sur un mat riau cylindrique ou d autres surfaces incurv es consulter le paragraphe P 77 4 5 Impression sur surface incurv e gt Pour enregistrer un nouveau mat riau consulter le paragraphe P 82 4 6 Enregistrement d un nouveau mat riau 40 mm Proc dure Cliquer sur 0 La fen tre Material Mat riau appa ra t Object Help ee Open 46 Chapitre 3 Impressions 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio Cliquer sur l ic ne nomm e tag Cliquer sur La fen tre de dialogue Material Size Dimension mat riau appara t 3 Saisir les valeurs de dimen si
50. at riau risque d tre endommag par l impression avec le capuchon de t te le remplacer par un mat riau ayant une surface d impression plane P 32 Capuchons de la t te d impression p 33 Pr paration du mat riau imprimer Les zones sombres de l image sont elles irr guli res La r alisation d une surimpression avec le mat riau laiss en position peut am liorer la qualit Essayer d effectuer des surimpressions avec diff rents r glages de Gamma Brightness Luminosit ou Contrast Contraste dans la fen tre de configuration du pilote P 75 V rification des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation Une impression bidirectionnelle a t elle t effectu e Une impression bidirectionnelle peut r duire la dur e d impression mais peut aussi alt rer la qualit de l image Dans ce cas acc der la fen tre de configuration du pi lote et supprimer la s lection de l option Bidirection Aide en ligne pilote METAZA onglet Material Mat riau L aiguille d impression est elle us e Une aiguille d impression us e ne peut pas donner une bonne qualit d impression Contr ler l tat de l aiguille d impression Si l aiguille est us e la remplacer par une neuve P 90 Contr le de l tat de l aiguille d impression p 100 Changement de la t te Chapitre 6 Annexes 106 L image est toujours peu visible au m me endroit Le d calage en hauteur pour
51. centre de la molette doit tre positionn au dessus de ce rep re Le centre de la molette doit N tre positionn au dessus de ce rep re lt NON N Desserrer P Presser le bouton Marche Arr t D placement Le voyant du bouton Marche Arr t D placement s claire et la t te se d place en partie post rieure gauche Cette op ration est appel e initialisation Bouton de Marche Arr t D placement 30 Chapitre 3 Impressions 3 1 Mise sous hors tension Description Quand l appareil est clair comme indiqu en figure il peut arriver que le voyant clignote et qu une erreur se manifeste juste apr s la fin de l op ration initiale Pour liminer l erreur suivre la proc dure Oe presser le bouton de Marche Arr t D placement Le voyant cesse de clignoter et reste clair Mise hors tension Maintenir le bouton Marche Arr t D placement pendant au moins une seconde Le voyant et l appareil s teignent Maintenir le bouton pendant au moins une seconde Bouton de Marche Arr t D placement Chapitre 3 Impressions 31 3 2 Mise en ceuvre 32 Surface d impression La zone d impression de l appareil est indiqu e ci apr s Vue du haut du plateau Zone d impression Ligne centrale 50 mm x 50 mm 50 mm 80 mm Zone d impression maximale 80 mm x 80 m
52. curit La manipulation ou l utilisation impropre de cet appareil peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Les mesures de pr vention de blessures ou de dommages sont d crites ci apr s Indications de MISE EN GARDE et de PRUDENCE MISE EN GARDE Symboles d utilisation impropre de l appareil cas d utilisation impropre de l appareil Indication qui signale l utilisateur le danger de mort ou de grave l sion en cas Indication qui signale l utilisateur le risque de l sion ou de dommage mat riel en On entend par dommage mat riel tout dommage ou autre effet n gatif sur les locaux l ensemble du mobilier et les animaux domestiques Ce symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertissements Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie risque d lectrocution Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur les op rations qui ne doivent jamais tre effectu es interdites L op ration ne pas effectuer est indiqu e par le dessin l in t rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole signale l utilisateur l op ration effectuer L op ration effectuer est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le c ble lectrique doit tre d branch d
53. dio L Roland sreait2 D Startup 4 Back Search programs and files 44 Chapitre 3 Impressions Devices and Printers Default Programs Help and Support W Shutdown Depuis le menu Start cliquer sur All Programs tous les program mes ou Programs Program mes Roland METAZAStudio METAZAStudio METAZAStudio d marre P 45 cran METAZAStudio 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio cran METAZAStudio Barre d outils La barre d outils pr sente des boutons de ges tion des commandes de METAZAStudio telles que Material Mat riau et Open Ouvrir Aide en ligne de METAZAStudio Com mands gt Toolbar buttons Commandes gt Boutons Barre d outils a Plateau Zi Ned A Le plateau de l appareil est affich ici L chelle affich e indique les points actuels d chelle sur le plateau Barre de menu Contient les diff rentes commandes de METAZAStudio Aide en ligne de METAZAStudio Commands Com 5 8 3 4h New Matenal Open Save Import Print Print Preview Plan de travail Zone o l impression pour ra tre effectu e Les di mensions de la pi ce sur face d impression d finies l aide du pilote Windows sont indiqu es ici P 83 Param trages du pilote METAZA 22 000 gt D gt Ligne centrale Elle indique la position cen trale verticale de la fen tre Grille de lig
54. dit View Format Object Help 2 4 New Material Open Save Impc 50 Chapitre 3 Impressions Cliquer sur a La fen tre de dialogue Save As Enre gistrer sous appara t 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio D Dans Save in Enregistrer dans r D j sp cifier l emplacement o sauvegarder Save in Deskt gt le fichier Ba Saisir un nom de fichier OB xxxxxx computer Cliquer sur Save Enregistrer E Network do New folder m Save astype MetazaStudio Document mes 2 Cancel _ Chapitre 3 Impressions 51 3 4 D marrage et arr t de l impression Lancement de l impression Important Ne pas effectuer d impression dans les situations ci apr s gt Si aucun mat riau n est charg gt Si la t te n est pas r gl e la bonne position par rapport la hauteur de la surface du mat riau en cas de non utilisation du capuchon P 36 Chargement du mat riau avec feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec tau de centrage Proc dure Fermer le capot Cliquer sur La fen tre de dialogue Print Impres File Edit View Format Object Help G S ay 3 sion appara t New Material Open Save Import Print P EE D S assurer que l imprimante s lectionn e soit bien Roland we D MPX 90 _ nes gt Pores cliquer sur Properties Pro Type Roland MPX90 pri
55. e E Print from bottom Bi Direction METAZA serre rare Me 3 9 Note Si la fen tre de r glage de METAZAStudio est affich e les r glages qui y sont effectu s sont temporaires et ne sont pas m moris s P 83 Maintien des param trages du pilote METAZA Chapitre 5 Maintenance et r glage 97 5 5 Remplacement du capuchon de la t te d impression Cycle de remplacement du capuchon de la t te d impression Lorsque le capuchon de la t te est us tel qu illustr en figure ci dessous il doit tre remplac par un mod le identique Le degr d usure varie en fonction des conditions d impression Une impression utilisation intensive de rem plissages tram s ou d autres options de dessin sur des mat riaux comme l aluminium provoque notamment une usure particuli rement pr coce en raison de la forte irr gularit de la surface du mat riau Contr ler r guli rement l tat du capuchon de la t te pour le changer d s qu il le faut P 86 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de cen trage Capuchon de t te devant tre remplac 98 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 6 Remplacement de la t te d impression Cycle de remplacement de la t te d impression MPX 90 Head Manager signale le stade d usure de l aiguille Sile t moin d usure de l aiguille utilis e est en rouge celle ci doit tre remplac e par
56. e la prise A Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures Z MISE EN GARDE Z PRUDENCE 9 Tenir l appareil hors de port e des enfants La machine pr sente des zones et des composants pouvant repr senter un danger pour les enfants et provoquer des blessures une c cit un touffement et autres accidents graves Ne jamais essayer de d monter r parer ou modifier l appareil afin d viter de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien sp ciale ment form Installer l appareil sur une surface stable et plane Une installation en un lieu inadapt peut provoquer des accidents ainsi que des chutes et tr buchements Veiller suivre les proc dures d utili sation d crites dans la documentation viter absolument l utilisation ou l en tretien de l appareil par toute personne non experte Une utilisation ou manipulation incorrecte peut provoquer des accidents Utilisation en s curit A Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie Z MISE EN GARDE Brancher a une prise lectrique confor me aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuffisant peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser avec une alimentation lec trique autre que l adapta
57. ension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lec triques sur une prise unique ou une ral longe trop longue peut g n rer un risque d incendie En cas de non utilisation de la machine pendant une p riode prolong e le ca ble d alimentation doit tre d branch afin d viter des accidents en cas de coupure de courant ou de red marrage intempestif Placer l appareil de sorte que la prise de courant soit toujours accessible afin qu il puisse tre d branch rapide ment en cas d urgence Installer l appareil proximit d une prise lectrique tout en laissant un espace suffisant pour acc der facilement la prise lectrique En cas d apparition d tincelles de fum e d une odeur de br l d un bruit inhabituel ou d un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser l appareil si un composant est endom mag afin d viter le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Veuillez contacter votre revendeur Roland DG Corp agr A Utilisation en s curit Remarques importantes sur le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique Ne pas exposer le cable au contact de liquides Ne jamais poser d objet sur le cable afin d viter de l endommager D ay Z1 Ne pas plier ni tordre excessivement le c ble viter absolument les temp ratures excessives Ne pas exercer de tr
58. er cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Sons et p riph riques audio Devices and Printers p riph riques et imprimantes Windows Vista Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Sons et p riph riques audio Printers imprimantes Windows XP Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Printers and Other Hardware Imprimantes et autres p riph riques Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Le dossier Printers Imprimantes s ouvre Roland MPX 90 See what s printing Set as default printer Printing preferences Printer properties 96 Chapitre 5 Maintenance et r glage Faire un clic droit sur Roland MPX 90 Cliquer sur Printing Preferences Pr f rences d impression La fen tre de configuration du pilote METAZA apparait 5 4 R glage de la position du point d origine D Cliquer sur l onglet Material A Mat riau C material Dans les champs Width lar Work Size geur et Length longueur de Off set saisir les valeurs de d calage entr es l tape Dans le cas de la figure de l tape Unit saisir 0 5 pour Width largeur et 0 5 Milimeters Diameter 50 ie pour Length longueur Inches rection Cliquer sur OK 8 La fen tre se ferm
59. es filaires en utilisant une police filaire Pour utiliser une police de caract res filaire s assurer d avoir pr alablement effectu les op rations ci apr s gt Cr ation d une police de caract res filaire avant l installation de SFEdit2 gt Cr ation d une nouvelle police de caract res filaire P 71 Cr ation d une police de caract res filaire Proc dure Saisie de texte P 50 tape 3 Saisie de texte Cliquer sur La fen tre de dialogue Properties Pro pri t s apparait DCliquer sur l onglet Format 2 S lectionner Stroke character Caract re filaire Seule l option Font passe en caract re filaire 3 S lectionner Stroke character Hj ABB I Caractere filaire Cliquer sur OK Les caract res saisis deviennent filaires G a 9 Hap nOD Chapitre 4 Op rations avanc es 73 4 3 Cr ation et mise en forme de lignes de texte 74 Mise en forme de caract res filaires SFEdit2 permet de modifier la forme d un caract re filaire cr La proc dure de modification d un caract re filaire l aide de SFEdit2 est d crite ci apr s Proc dure O Modification d un caract re enregistr en caract re filaire P 73 Modification de caract res enregistr s en caract res filaires 27 EENEN EEE Fie Est View Object Heip 2 glo SRAMA Chapitre 4 Op rations avanc es D Cliquer sur le caract
60. et mince et plat tel qu un morceau de papier rigide ou une carte de visite entre la feuille adh sive et le mat riau pour faciliter son extraction Chapitre 3 Impressions 53 3 4 D marrage et arr t de l impression 54 Arr t des op rations d impression Maintenir le bouton Marche Arr t D placement pendant au moins une seconde Le voyant clignote lentement pendant la suppression des donn es d impres sion transmises Le voyant et l appareil s teignent Bouton de Marche Arr t D placement Les donn es d impression peuvent tre supprim es comme suit Proc dure O Windows 7 Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hard ware and Sound Sons et p riph riques audio Devices and Printers p riph riques et imprimantes Windows Vista Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hard ware and Sound Sons et p riph riques audio Devices and Printers p riph riques et imprimantes Windows XP Depuis le menu Start cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Prin ters and Other Hardware Imprimantes et autres p riph riques Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Double cliquer sur l ic ne Roland j MPX 90 Roland MPX 90 Dans le menu Printer Impri mante cliquer sur Cancel All Documents Supprimer tous les documents ou Purge
61. eur Avec le CD ROM sp cifier le r pertoire tel qu indiqu ci dessous o le lecteur CD ROM est le lecteur D 110 Chapitre 6 Annexes 6 2 D placement de l appareil Application des fixations l appareil En cas de transfert de l appareil veiller bien mettre en place les fixations Le transport de l appareil sans avoir mis en place les fixations risque de l endommager Proc dure Mise sous tension P 30 Mise sous tension D monier le plateau ou l tau de centrage Assembler le capuchon l extr mit de la t te Capuchon t te Mise hors tension P 31 Mise hors tension Chapitre 6 Annexes 111 6 2 D placement de l appareil Maintenir le bouton Marche Arr t D placement pendant au moins dix secondes La t te se d place comme illustr en figure Desserrer la molette 8 Desserrer _ Molette D Soulever la t te Serrer la molette en soulevant la t te R gler la position de la molette de sorte que son centre soit au dessus de ce rep re 112 Chapitre 6 Annexes 6 2 D placement de l appareil O Fo D brancher les c bles Mettre en place les fixations L appareil doit tre fix en trois points avec 5 vis Mettre en place les fixations et serrer les vis avec la cl hexagonale fournie Fixation cale Fixation cale
62. giciel devra tre d ball et il suffira de cliquer sur le bouton ou indicateur d acceptation des termes de la licence Les termes de ce contrat seront ainsi accept s Dans le cas contraire le produit ne devra pas tre d ball Il est galement possible de refuser les termes du contrat en cliquant sur le bouton pr vu Dans ce cas la licence ne sera pas accept e et le logiciel ne pourra pas tre utilis 1 D finition Le Logiciel inclut le programme et les fichiers correspondants fournis avec le pr sent contrat ainsi que les program mes et fichiers distribu s par Internet et autres moyens 2 Propri t La propri t dans son ensemble le copyright et autres droits de propri t intellectuelle du Logiciel les marques et documents relatifs appartiennent la Soci t 3 Termes et conditions 1 La licence autorise utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur 2 Une sauvegarde de secours du Logiciel peut tre cr e Le droit de conserver le Logiciel et une sauvegarde du Logiciel appartient la Soci t Le droit sur le support sur lequel le Logiciel est install n appartient pas la Soci t 4 Limitations 1 Cette copie du Logiciel ou une sauvegarde de secours du Logiciel ne doit pas tre utilis e sur plusieurs ordi nateurs en m me temps sur un r seau sur Internet ou sur d autres ordinateurs par le biais d autres moyens de distribution 2 La r troconception la d compilation et le r tro assemb
63. ication 32 bits il fonctionne sur WOW64 Windows On Windows 64 sous la version 64 bits de Windows 2 25Mo L op ration en mode Windows XP n a pas t v rifi e Pour tout compl ment d information veuillez consulter le site internet de Roland DG Corp http www rolanddg com Logiciels installer et configurer METAZAStudio Programme pour la cr ation des donn es d impression Il permet d importer et de silhouetter des images impression et d effectuer des op rations de montage pour ajouter du texte des cadres et l ments similaires SFEdit2 Programme permettant de cr er et de modifier des polices vectorielles Les polices vectorielles sont cr es automatiquement par extraction des trac s de base d une police TrueType Elles peuvent tre utilis es comme des polices normales avec METAZAStudio MPX 90 Head Manager Programme utilitaire pour le r glage de la t te A utiliser lors du chan gement de la t te ou du r glage de l aiguille d impression Dr Engrave Logiciel d impression de texte et d images permettant de cr er des donn es d impression Les polices True Type enregistr es dans Win dows peuvent tre utilis es Comprend galement des caract res vectoriels METAZA Driver Pilote pour Windows n cessaire pour l envoi de donn es d un ordi nateur l appareil Chapitre 2 Installation et Configuration Minimum 16 bits couleur High Color r solution 800x6
64. ication apport e dans cette fen tre qui s affiche en suivant la proc dure d crite ci apr s restera valide m me apr s le red marrage de METAZAStudio Proc dure Windows 7 Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Sons et p riph riques audio Devices and Printers P riph riques et imprimantes Windows Vista Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Sons et p riph riques audio Printers Imprimantes Windows XP Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Printers and Other Hardware Imprimantes et autres p riph riques Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Faire un clic droit sur Roland MPX 90 Cliquer sur Printing Preferen Roland MPX 0 ces Pr f rences d impression Set as defaut printer La fen tre de configuration du pilote ere METAZA appara t Printer properties j E Moteris I image Cerrecton J opton Work Sre Offset En 00 METAZA Note Depuis le menu File Fichier de METAZAStudio en cliquant sur Print Setup Configuration de l impression puis dans la fen tre Print Setup en cliquant sur Properties Propri t s s affiche la fen tre qui appara t aussi avec la proc dure Affichage de la fen tre de configuration d c
65. ion du logiciel fourni Il doit tre pr alablement lu et compris gt METAZA Driver Online Help Aide en ligne pour pilote METAZA gt Roland METAZAStudio Online Help Aide en ligne pour Roland METAZAStudio gt Roland SFEdit2 Online Help Aide en ligne pour Roland SFEdit2 gt Dr Engrave Online Help Aide en ligne pour Dr Engrave Cette documentation est visualis e sur l cran de votre ordinateur Les diff rents programmes doivent tre install s pour acc der cet affichage Elle d crit en d tails les commandes utilis es dans les programmes P10 Affichage de l Aide pour Logiciel p 11 Affichage de l Aide pour Pilote METAZA Affichage de l Aide pour Logiciel L aide pour le Logiciel peut tre visualis e en ex cutant l op ration qui suit apr s avoir install le logiciel P 26 Installation du logiciel D Maintenance Depuis le menu Start s lection ki MPX 90HeadManager en ver d gt ner Logiciel et cliquer sur Help i Roland METAT A Gtudin 3 weszsutohee im METAZAStudio Help and Support L Roland SFEdit2 Default Programs b Startup 4 m E na or eee a Search programs and files O Shut down Informations sur la documentation technique Affichage de l Aide pour Pilote METAZA L aide pour le pilote METAZA peut tre visualis e en ex cutant l op ration qui suit apr s avoir install le pilote METAZA P 25 Installation du pilote METAZA Proc dure
66. ion ne peuvent pas tre utilis s Avec feuille adh sive gt Le dessous doit tre plat sans aucune diff rence de niveau NON NON i i Le dessous Le dessous est incurv est irr gulier Sans capuchon de t te gt La surface marquer doit tre plane NON La surface imprimer n est pas droite 34 Chapitre 3 Impressions 3 2 Mise en oeuvre Conditions pour l impression de mat riaux surfaces incurv es 5 Le tableau et la figure ci dessous indiquent la zone r elle d impression et la zone atteinte par l aiguille d im pression en fonction du diam tre du cylindre noter toutefois que les conditions suivantes pr voient gt L utilisation du capuchon de t te gt Un mat riau circulaire Zone atteinte par l aiguille Diam tre du Zone d impression conseill e mat riau cylin A d impression B drique 10 mm 2 0 mm 2 8 mm 20 mm 2 8 mm 4 0 mm 30 mm 3 4 mm 4 8 mm k s _ bn TO 7 5 Pour l impression de surfaces incurv es quelle que soit la forme ou la composition du mat riau la qualit d image des donn es photographiques ne peut tre garantie Chapitre 3 Impressions 35 3 2 Mise en oeuvre Chargement du materiau avec la feuille adhesive Proc dure Mise sous tension P 30 Mise sous tension Le centre de la molette doit tre positionn au dessus de ce rep re el fe ait Capuchon t te 36 Chapitre 3 Impressions S assurer que l ar
67. l sous tension P 30 Mise sous tension Cliquer sur Readjust Pin R glage aiguille Suivre les instructions l cran pour db Head Manager proc der au r glage de l aiguille Placer un mat riau l aide de la feuille adh sive et du plateau P 86 Chargement du mat riau avec la Replace Head Readiust Pin feuille adh sive N Imprimer l chantillon de r glage avec le capuchon de la t te d impression r The amount of Pin usage P 36 Chargement du mat riau avec la If a red indicator is displayed change to feuille adh sive a different head En cas d chec de l impression consulter Aren lt lt les paragraphes ci dessous P 104 Impression en position incorrecte p 105 Gravure effectu e sans impression Refresh Connect one MPS S0 unit and switch of the power Les op rations termin es cliquer La fen tre se ferme dy Head Manager Chapitre 5 Maintenance et r glage 91 5 3 Enregistrement de la composition et reglage de la force d impact Enregistrement de la composition et r glage de la force d impact Ce paragraphe d crit le mode d enregistrement d une composition et le r glage de la force d impression pour l adapter la duret du mat riau et d autres param tres Cet appareil permet d obtenir d excellents r sultats d impression avec une force d impression adapt e la composition du mat riau utilis Le pilote de l appareil dispose de
68. lage du Logiciel sont strictement interdits 3 Le transfert l affectation le pr t la location ou la concession de sous licence des droits sur le logiciel une tierce partie ind pendamment du fait que ce contrat soit chu ou r sili sont strictement interdits 5 Cessation 1 La Soci t peut r silier ce Contrat et demander l utilisateur de cesser d utiliser le Logiciel en cas de non ex cution de l une des clauses du Contrat ou de violation des droits de propri t copyright ou de tout autre droit intellectuel de la Soci t 2 Ce Contrat sera automatiquement r sili la cessation de l utilisation du Logiciel par l utilisateur 3 En cas de fin ou d annulation du Contrat l utilisateur est tenu de restituer la copie du Logiciel la Soci t ou de la d truire au plus t t et ses frais exclusifs 6 Garantie 1 La Soci t ne garantit pas que la qualit ou la fonctionnalit du Logiciel soit conforme toutes les fonctions que pourrait pr voir l utilisateur 2 La Soci t d cline toute responsabilit quant aux r sultats obtenus en utilisant le Logiciel 3 La Soci t d cline toute responsabilit pour toute perte caus e l utilisateur faisant valoir les droits ouverts par ce Contrat 4 Les caract ristiques du Logiciel sont sujettes modifications sans pr avis 7 Tribunal comp tent Ce contrat est r gi par les lois japonaises 1000006548 R2 100412
69. lation du pilote METAZA pour Windows Vista 11 R installer le pilote selon la proc cure page 25 Installation du pilote METAZA Chapitre 6 Annexes 107 6 1 Que faire si Windows Vista 1 Connecter l appareil l ordinateur par le cable USB et le mettre sous tension 2 Si la fen tre Found New Hardware Nou veau p riph rique d tect apparait cliquer sur Cancel Annuler pour la fermer D brancher tous les autres cables USB d imprimantes ou de p riph riques 3 Cliquer sur le menu Start D marrer et faire un clic droit sur Computer Poste de travail Cliquer sur Properties Propri t s 4 Cliquer sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques La fen tre User Account Control Contr le compte d utilisateur appara t Cliquer sur Continue Continuer La fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques appara t 5 Dans le menu View Affichage cliquer sur Show hidden devices Afficher les p riph ri ques cach s 6 Dans la liste double cliquer sur Printers Imprimantes ou Other device Autres p riph riques Quand le nom du mod le de l appareil utilis ou Unknown device P riph rique inconnu appara t cliquer dessus pour le s lectionner 7 Dans le menu Action cliquer sur Uninstall D sinstaller 8 Dans la fen tre Confirm Device Uninstall Confirmation de la d sinstallation du p riph ri que cliq
70. le menu Action cliquer sur Uninstall D sinstaller 8 Dans la fen tre Confirm Device Uninstall Confirmation de la d sinstallation du p riph rique cliquer sur OK 9 Fermer Device Manager Gestionnaire de p riph riques 10 D brancher le c ble USB connect l im primante et red marrer Windows 11 D sinstallation du pilote METAZA Suivre les proc dures partir de l tape 3 page 104 D sins tallation du pilote METAZA pour Windows Vista 12 R installer le pilote selon la proc cure page 25 Installation du pilote METAZA D sintallation du pilote METAZA Pour d sinstaller le pilote METAZA proc der comme suit Windows 7 1 teindre l appareil et d brancher le c ble entre l appareil et l ordinateur 2 Acc der Windows en tant qu Administra tors Administrateur 3 Dans le menu Start D marrer cliquer sur ControlPanel Panneau de configuration puis sur Uninstall a program D sinstaller un programme 4 Cliquer sur le pilote de l appareil a d sins taller pour le s lectionner puis sur Uninstall D sinstaller 5 Un message demandant de confirmer la sup pression apparait Cliquer sur Yes Oui 6 Dans le menu Start D marrer s lectionner All Programs Tous les programmes puis Ac cessories Accessoires puis Run Ex cuter et cliquer sur Browse Parcourir 7 S lectionner le nom du pilote ou l emplace ment ou il se trouve
71. m 0 5 mm Longueur ou largeur 20 mm maximum 0 3 mm Longueur ou largeur 20 mm maximum Laiton ou Cuivre 2 0 mm Longueur ou largeur 60 mm maximum 1 5 mm Longueur ou largeur 40 mm maximum 1 0 mm Longueur ou largeur 30 mm maximum 0 5 mm Longueur ou largeur 15 mm maximum 0 3 mm Longueur ou largeur 15 mm maximum Acier inoxydable 2 0 mm Longueur ou largeur 60 mm maximum 1 0 mm Longueur ou largeur 40 mm maximum F2 La direction de montage de l tau peut tre limit e P 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage Duret de la surface imprimer Duret Vickers HV 200 maximum 3 3 Des mat riaux sujets fissuration ou rupture lors de l impression verre pierre pierre pr cieuse c ramique et porcelaine ne peuvent tre imprim s bien que leur duret se situe dans les limites ci dessus L impression de tels mat riaux peut endommager l appareil Pour toute information sur la duret de la surface du mat riau veuillez contacter le revendeur du mat riau ou le fabricant Chapitre 3 Impressions 33 3 2 Mise en oeuvre Section transversale du mat riau a imprimer Avec feuille adh sive ou tau de centrage gt La surface d impression doit tre exempte d irr gularit s 4 NON NON Le bord du mat riau Forme en L est trop haut 4 Des mat riaux dont les irr gularit s risqueraient d entrer en contact avec les composants mobiles de l appareil lors du chargement ou de l impress
72. m La configuration l aide de METAZA Driver est n cessaire Dans le cas d une image d passant la zone d impres sion le r sultat de l impression peut tre irr gulier sur la partie hors de la zone Capuchons t te d impression L usage du capuchon de la t te d impression est g n ralement conseill e Lorsque le capuchon est utilis l appareil suit automatiquement la hauteur de la surface du mat riau et r gle la position de la t te l utilisateur n aura donc pas effectuer ce r glage pour imprimer L impression pourra aussi tre r alis e sur un mat riau cylindrique Il existe une limite sup rieure de la hauteur qui peut tre suivie L utilisation du capuchon de la t te est recommand e pour des impressions ordinaires P 77 4 5 Impression sur surface incurv e p 98 Cycle de remplacement du capuchon de la t te liminer la salet et la poussi re de la surface imprimer afin d viter d obtenir une mauvaise qualit d impression Proc der un nettoyage et un d poussi rage de la surface imprimer avant de proc der l impression Pour les essais d impression il est conseill d utiliser des mat riaux exempts de rayures ou de taches Certains mat riaux peuvent en effet provoquer des rayures et des taches sur la t te lors de l impression qui peuvent alt rer la qualit d impression Des rayures et des taches sur les mat riaux peuvent galement e
73. mante Une fois l installation et la configuration de METAZAStudio termin es proc der aux r glages de l imprimante S assurer d avoir effectu ces r glages avant toute utilisation Proc dure o B Maintenance Li MPX 90HeadManaaer M Roland METAZAStudio EX METAZAStudio Help Depuis le menu Start cliquer sur Devices ans Printers All Programs tous les program mes ou Programs Program mes Roland METAZAStudio Default Programs JE METAZAStudio Roland SFEdit2 b Startup 4 Back Help and Support METAZAStudio METAZAStudio d marre Search programs and files Wi Shutdown Printer Name Status Type Where Select Material Material Size Open Save Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer Preferences Danan Cil Cliquer sur File Set up the printer configuration impri mante La fen tre de dialogue Print Setup appara t Ctri O Ctrl S Roland MPX 90 Cliquer sur la fl che indiqu e Ve Propet Ready Roland MPX 90 USB001 en figure puis s lectionner Ro land MPX 90 Cliquer sur OK Chapitre 2 Installation et Configuration 27 28 Chapitre 3 Impressions 3 1 Mise sous hors tension 30 MISS SQUS 1ONSION 3 isacsesandnadersaesaessdeteaincasssandbeisssacsenssscseisinael 30
74. mes ou Programs Programmes MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager d marre Mettre l appareil sous tension P 30 Mise sous tension db Head Manager Connect one MPS0 unit ard switch ofthe power Le stade d usure de l aiguille est indi qu dans cette fen tre L indicateur de SEIS niveau augmente au fur et mesure Repase He Readjust Fier de l utilisation de l aiguille d impression Le degr d usure varie en fonction des mat riaux d impression D s que f The amount of Pin usage f l indicateur est en rouge la t te doit tre remplac e If a red indicator is displayed changelto a different head Refresh R actualise l cran afin d afficher les toutes derni res informations 90 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 2 R glage de l aiguille d impression R glage de la force d impact de l aiguille La force d impact de l aiguille peut tre r gl e avec MPX 90 Head Manager Le r glage de l aiguille suppose l impression du mod le indiqu en figure ci dessous Pr parer un mat riau de test laiton ou tout mat riau mesurant environ 60 mm sur 60 mm HRHRELRRELLLLEX z Echantillon de r glage Proc dure 1 Depuis le menu Start D marrer cliquer sur All Programs tous les programmes ou Programs Programmes MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager MPX 90 Head Manager d marre Mettre l apparei
75. mum Proc der une impression avec le capuchon de la t te d impression P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive 2 Acc der au dossier Printers Imprimantes 3 Faire un clic droit sur Roland MPX 90 et ouvrir l cran de configuration du pilote METAZA Cliquer sur Printing Preferences Pr f rences d impression La fen tre de configuration du pilote METAZA appara t 4 Cliquer sur l onglet Option 5 Cliquer sur Test print Test d impression Le motif test est imprim sur le mat riau 6 Utiliser l chelle pour lire et noter les positions o le motif test est discontinu ou invisible Noter les valeurs dans les quatre directions avant arri re gauche et droite 7 S lectionner Correct slope Correction pente Saisir les valeurs d chelle not es dans le pilote Cliquer sur OK El Material Cl image Correction LE option Correct slope Head up height in printing Max C Min METAZA METAL PRINTER MPX C ee Je 6 1 Que faire si L installation du pilote METAZA est impossible Si l installation s interrompt ou si l assistant d installation n appara t pas lors de la connexion du c ble USB proc der comme suit Windows 7 1 Connecter l appareil l ordinateur par le c ble USB et le mettre sous tension 2 Si la fen tre Found New Hardware Nou veau p riph rique d tect appara t cliquer sur
76. n Ne jamais utiliser un composant d t rior afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique MISE EN GARDE En cas d utilisation de rallonge ou de multiprise lectrique les mod les doivent tre conformes aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou une rallonge trop longue peut g n rer un risque d incendie C ble d alimentation Adaptateur AC f Y Appareil Prise lectrique N C ble USB ad Ordinateur Er NE PAS connecter le c ble USB ce stade Chapitre 2 Installation et Configuration 23 24 2 3 Installation du logiciel Configuration requise Syst me d exploitation 1 Windows XP dition Familiale dition 32 64 bit Windows XP Professionnel dition 32 64 bit Windows Vista dition Familiale dition 32 bit Windows Vista Professionnel dition 32 64 bit Windows 7 Professionnel dition 32 64 bit 2 UC minimale requise pour syst me d exploitation Processeur Pentium 4 3 0 GHz ou sup rieur recommand i g RAM minima n cessaire pour syst me d exploitation 512 Mo M moire Pie minimum Lecteur optique CD ROM Carte vid o et cran sup rieure Espace libre sur disque n cessaire pour l installation 1 Ce logiciel tant une appl
77. n dommager le capuchon et donner une mauvaise qualit d impression Il est donc conseill pour les contr les pr alables d impression d effectuer des tests sur des mat riaux non alt r s z J R Capuchon Surface ete avec rayures ou taches d impression ou taches Rayures ou taches g n r es par le capuchon Chapitre 3 Impressions 3 2 Mise en oeuvre Pr paration du mat riau a imprimer Pr parer un mat riau conforme aux conditions ci apr s Epaisseur 1 0 3 40 mm Dimension 1 En utilisant la feuille adh sive 100 mm I x 200 mm L ou inf rieure ou 200 mm I x 100 mm L ou inf rieure En utilisant l tau de centrage 60 mm I x 200 mm L ou inf rieure ou 200 mm I x 60 mm L ou inf rieure 1 signaler que des mat riaux sujets d formations pendant l impression ne peuvent pas tre utilis s m me conformes aux conditions ci dessus Les mat riaux de ce type risquent d entrer en contact avec la t te et d endommager l aiguille d impression Le tableau ci apr s indique les paisseurs et les dimensions utilisables par type de mat riau Mat riau paisseur Largeur et Longueur guide g n ral Aluminium 2 0 mm Longueur ou largeur 60 mm maximum 1 5 mm Longueur ou largeur 40 mm maximum 1 0 mm Longueur ou largeur 30 mm maximu
78. nce et en cas d installation et d utilisation non conforme aux instructions du manuel peut provoquer des interf rences n fastes pour les radiocommunications L utilisation de cet appareil dans des zones r sidentiel les peut provoquer des interf rences nuisibles dont la correction devra tre effectu e aux frais de l utilisateur Toute modification non autoris e apport e au syst me peut tre sanctionn e par l interdiction d utiliser cet appareil Les c bles USB ventuellement n cessaires doivent tre de type blind Pour les pays de l UE Fabricant C ROLAND DG CORPORATION Pour le Canada CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Pour la Californie ATTENTION Ce produit contient des produits chimiques r put s canc rig nes pouvant provoquer des anomalies cong nitales et des effets n fastes sur les fonctions de reproduction dont du plomb Pour les pays de l UE ATTENTION Ce produit appartient la Classe A En environnement domestique ce produit peut provoquer des perturbations radio lectriques Il est conseill de prendre les mesures appropri es 1 6 4 Shinmiyakoda Kita ku Hamamatsu shi Shizuoka ken 431 2103 JAPAN
79. nes affich e Marge Ligne centrale dans la zone d op ration Zone vide l int rieur du Elle indique la position Elle sert de guide pour plan de travail o aucune centrale horizontale de positionner les images et impression n est effectu e la fen tre le texte Elle est r gl e sur 1 millim tre par d faut La taille de la x g Fact d marge peut tre modifi e Position actuelle du cur R solution de la Facteur de zoom partir du menu File Fi Seur grille Indique le facteur de chier choix Preferences Indique la position actuelle Affiche la r solution es zoom actuel de l cran Pr f rences du curseur La position au pacement des lignes Un clic droit sur cet affi P 46 tape 1 D finition centre de la fen tre l inter de la grille Un clic droit chage affiche un menu section des lignes m dianes sur cet affichage montre permettant de modifier de la forme et dimension du mat riau p 77 tape st 0 0 des options de menu le facteur de zoom 1 Choix de la zone d im relatives l aspect de pression dimensions de la la grille pi ce Barre d tat Indique l emplacement actuel du curseur fournit des informations sur la forme la grille et le facteur de zoom En d pla ant le curseur sur un bouton de la barre d outils ou sur une option de menu une br ve explication de ce bouton ou de cette commande appara t sur le c t gauche Remarque Information sur la forme App
80. nregistrement de la composition et r glage de la force d impact 92 Enregistrement de la composition et r glage de la force d impact 92 5 4 R glage de la position du point d origine 95 R glage de la position du point d origine nn 95 Table des mati res 5 5 Remplacement du capuchon de la t te d impression Cycle de remplacement du capuchon de la t te d impression 5 6 Remplacement de la t te d impression Cycle de remplacement de la t te d impression im Proc dure de changement de la t te inner Chapitre 6 ANNEXES 00e rennes design esters 103 6 1 Que faire Sistema denemene teinte ss 104 6 2 D placement de l appareil 111 Application des fixations l appareil sesssssssssesscssssescesssssecsecsusescessnssecsessnnecesssnneessees 111 6 3 Positions des tiquettes de caract ristiques d alimentation et N M FO JESENE ennn nn atta dna 6 4 Caract ristiques 2 ceeceeeceeee ennei iniaiaiai aa aana naadi Caract ristiques de l unit principale Syst me requis pour la connexion USB nn 115 Windows est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans les autres pays Les noms de Soci t et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs http www rolanddg com Copyright 2009 2010 Roland DG Corporation A Utilisation en s
81. on excessive de la hauteur de la surface d impression le t moin d alimentation clignote V rifier les conditions des mat riaux imprimables et s lectionner nouveau un mat riau P 33 Pr paration du mat riau d impression p 54 Arr t de l impression Un mat riau a t il t charg sans le plateau ou l tau de centrage Eteindre l appareil Interrompre l impression ventuelle Chapitre 6 Annexes ment en cours En cas d utilisation d un mat riau hauteur de surface r duite sans le plateau ou l tau de centrage la ma chine consid re que la hauteur de surface du mat riau n est pas conforme aux conditions des mat riaux impri mables et le t moin d alimentation clignote S assurer d avoir charg un mat riau avec le plateau ou l tau de centrage P 31 Mise hors tension p 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage p 54 Arr t de l impression La molette est elle desserr e Arr ter l impression Si la molette se desserre en cas de non utilisation du capuchon de t te la position de la t te ne correspond pas la hauteur de la surface du mat riau et le t moin d alimentation clignote Lors du r glage de la position de la t te s assurer de bien avoir serr la molette P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage p 54 Arr
82. onges ou des tampons abrasifs gt Ne pas tirer ni plier la feuille adh sive lors du lavage S chage de la feuille adh sive La laisser s cher compl tement l abri des rayons directs du soleil 88 Chapitre 5 Maintenance et r glage 5 1 Entretien quotidien Nettoyage du corps et du capot Utiliser un chiffon imbib d eau bien essor et nettoyer en frottant d licatement La surface du capot se rayant facilement un chiffon doux devra tre utilis Nettoyage du capuchon de t te d impression Extraire le capuchon de la t te et liminer la poussi re et la salet qui se sont accumul es l int rieur Le fait d imprimer avec de la poussi re et de la salet dans le capuchon risque d endommager le mat riau et ou d alt rer la qualit d impression Chapitre 5 Maintenance et r glage 89 5 2 R glage de l aiguille d impression Contr le de l tat de l aiguille d impression MPX 90 Head Manager signale le stade d usure de l aiguille Lorsque l indicateur est en rouge la t te doit tre remplac e En cas de qualit d impression non satisfaisante ou d irr gularit s qui persistent sur l image imprim e bien que l indicateur ne soit pas en rouge la t te devra tre tout de m me chang e P 100 Remplacement de la t te d impression p 105 Qualit d image non satisfaisante p 106 Image irr guli re Proc dure 1 Depuis le menu Start D marrer cliquer sur All Programs tous les program
83. ons du mat riau 4 Cliquer sur OK Le mat riau choisi appara t dans la fen tre d dition La partie affich e comme mat riau devient la surface de marquage sans aucune modification Cliquer sur File Preference La fen tre de dialogue Preferences Untitled META File Edit View Format Object Help New Pr f rences apparait Select Material Material Size Open Save Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer Preferences Parant File Chapitre 3 Impressions 47 3 3 Pr paration des donn es d impression METAZAStudio 48 Proc dur General Colors Gnd cuve View Standard Toolbar Tet F Table Scale Language English United States x Available after restart Font Tanal X ABC Hj Ti Tet Height 3 mm Baseline Descender line Etape 2 Importation d images Configurer la valeur Margin marge a 1 mm Cliquer sur OK 5 Q Important Pour une impression sur une plaque plane la marge doit tre d un millim tre minimum Dans le cas contraire l aiguille d impression risque de heurter et d endommager le bord du mat aau Cette proc dure permet d importer des images photos ou dessins imprimer Formats support s par METAZAStudio gt Fichiers au format JPEG gt Fichiers au format BMP bitm
84. plateau Ligne centrale Mat riau Centre du mat riau Ligne centrale Continuer en page suivante Chapitre 3 Impressions 37 3 2 Mise en oeuvre si les dimensions du mat riau sont sup rieures celles du plateau Placer le mat riau de sorte faire correspondre le centre de la zone d impression avec le centre du qua Feuille drillage du plateau JV adh sive Si le mat riau penche placer un support de sorte le maintenir en position horizontale Ligne centrale Centre du mat riau Mat riau Ligne centrale Ke A En effectuant une impression avec le capuchon de la t te ins r la proc dure de chargement du mat riau se termine Pour une impression sans capuchon passer aux tapes suivantes La proc dure ci apr s se r f re des impressions sans capuchon de t te Presser le bouton Marche Arr t D placement La t te se d place et s arr te sur le point o l extr mit de la t te d file sur la sur face du mat riau Desserrer la molette Tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre une fois L ar r t peut alors tre enlev 38 Chapitre 3
85. pr r glages pour un certain nombre de compositions ainsi que leur forces appropri es Des compositions avec les forces d impact optimales pourront toutefois tre enregistr es en mode autonome Ces forces d impression pourront par ailleurs tre modifi es par la suite afin d obtenir les meilleurs r sultats Proc dure Windows 7 Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and Sound Sons et p riph riques audio Devices and Printers p riph riques et imprimantes Windows Vista Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Hardware and sounds Sons et p riph riques audio Printers imprimantes Windows XP Depuis le menu Start D marrer cliquer sur Control Panel Panneau de configuration Printers and Other Hardware Imprimantes et p riph riques Printers and Faxes Imprimantes et t l copieurs Faire un clic droit sur Roland MPX 90 Cliquer sur Printing Preferen ces Pr f rences d impression C see what s printing La fen tre de configuration du pilote GRT METAZA appara t Printing preferences Roland MPX 90 Printer properties aeae PX 90 Printing Prefe Correction Values Cliquer sur l onglet Image Cor Bright rection Correction Image Brightness 0 FT AU j Dans Material Mat riau s lec Low High tionner un mat riau a d
86. r t soit au contact de la bague et que la mo lette soit serr e comme illustr en figure Serrer la molette si elle est desserr e En imprimant avec la molette desserr e celle ci pourrait se d tacher par effet des vibrations Assembler le capuchon l extr mit de la t te L ins rer en tenant d licatement la t te comme indiqu en figure Un clic de la glissi re signale la mise en place correcte du capuchon Pr parer le plateau Ins rer les guides la base du plateau dans les trous pr vus sur l appareil 3 2 Mise en oeuvre D Fixer la feuille adh sive sur le plateau Placer le mat riau sur la feuille Exercer une l g re pression sur le mat riau pour le fixer en position Montage de la feuille adh sive gt Placer la feuille droite align e sur les rep res de l chelle du plateau gt La positionner l int rieur du cadre du plateau gt Veillez liminer les bulles d air qui se forment entre la feuille adh sive et le plateau Manipulation de la feuille adh sive gt Si la force d adh rence n est pas suffisante nettoyer la feuille adh sive p 88 Nettoyage de la feuille adh sive gt Ne pas frotter fortement la surface afin d viter de l endommager et d alt rer sa force d adh rence Positionnement du mat riau Si les dimensions du mat riau permettent de le placer l int rieur du plateau Placer le mat riau au centre du qua drillage sur le
87. r sur A Presser la touche lt gt du clavier Le r sultat est indiqu en figure D Saisir le texte restant fie i Ver es 2 D placer le texte dans la posi A s au r New Material Open Print Print Preview Undo tion sou hait e P 64 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d un texte a a Note L chelle du plateau repr sent l cran correspond celle de l tau de centrage comme le montre la fi gure ci dessous Corriger soigneusement la position du mat riau afin que le texte soit imprim l endroit I4 0o00 gt P RA souhait P 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage Chapitre 4 Op rations avanc es 81 82 4 6 Enregistrement d un nouveau materiau Enregistrement d une gamme tendue de mat riaux METAZAStudio pr sente des mat riaux pr configur s en quatre formats Pour imprimer un mat riau non enregistr dans METAZAStudio celui ci doit tout d abord tre cr en tant que nouveau mat riau Ceci per met d viter d obtenir une zone d impression limit e et que l aiguille d impression soit endommag e par la collision avec le bord du mat riau Les trois m thodes d enregistrement ci apr s peuvent tre suivies Pour de plus amples informations sur les proc dures veuillez consulter l aide en ligne de METAZAStudio P10 Affichage de l Aide pour Logiciel Aide en ligne de METAZAStudio Hint and Tips gt
88. rations avanc es 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images inclinaison de l image s gt En maintenant la touche SHIFT du clavier pendant le glisser l angle se modifie de 45 degr s la fois Cette m thode peut tre utile pour obtenir une rotation pr cise de 90 degr s gt Le rognage ne peut tre effectu sur des images dont l angle a t modifi Pour effectuer le rognage l image doit pr alablement tre ramen e son angle d origine Sooo J Chapitre 4 Op rations avanc es Faire glisser pour r gler l angle 61 4 1 Conseils et astuces pour la disposition d images Insertion d une image dans un cadre La disposition des donn es d impression peut tre modifi e en pla ant un cadre autour de l image On pourra utiliser les cadres enregistr s dans le r pertoire de METAZAStudio Ce r pertoire contient une s rie de cadres pr enregistr s et de nouveaux pourront tre cr s Aide en ligne de METAZAStudio Conseils et astuces gt Utilisation du r pertoire Dans l exemple ci apr s on va ajouter un cadre aux donn es d impression cr es en page 55 R glage de l emplacement de la taille ou de l angle d une image Proc dure Q Cliquer sur L cran Library R pertoire appara t D Dans Group Groupe s lec tionner Frame Cadre S lectionner Icon Ic ne Cliquer sur le cadre 4 Cliquer sur _ Un cadre est ins r dans la fen
89. re filaire modifier Huit pointeurs apparaissent autour du caract re filaire Cliquer sur Edit Mise en forme Stroke Font Police filaire Edit Stroke Modifier car filaire SFEdit2 d marre D Dans la liste des caract res cliquer sur le caract re filaire a modifier Le caract re filaire modifier est affich dans la zone de texte Modifier le caract re filaire Modifier la position et la forme du carac t re filaire Aide SFEdit2 Editing Polylines Modifi cation des Polylignes D Cliquer sur id La modification crase le caract re filaire s lectionn cliquer sur EE SFEdit2 est termin La modification est appliqu e au carac t re filaire 4 4 Controle et reglage d une image finie V rification des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation V rification des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation Cliquer sur 28 La fen tre de pr visualisation apparait Ce atom seed Con Zoom 508 Bigtiness 0 a D Cons 0 a D Gorm 05 FEU Fen tre de pr visualisation Chapitre 4 Op rations avanc es 75 4 4 Contr le et r glage d une image finie R glage des r sultats d image dans la fen tre de pr visualisation Dans la fen tre de pr visualisation la luminosit Brightness le contraste et la correction gamma peuvent tre r gl s Une image affichant clairement les zones claires et
90. rganize Organiser cliquer sur Delete Supprimer La fen tre User Account Control Contr le compte d utilisateur appara t Cliquer sur Continue Continuer 5 Un message demandant de confirmer la sup pression appara t Cliquer sur Yes Oui 6 Dans le dossier Printers Imprimantes faire 6 1 Que faire si un clic droit sur un point sans ic ne Dans le menu Run as administrator Ex cuter en tant qu administrateur s lectionner Server Pro perties Propri t s serveur La fen tre User Account Control Contr le compte d utilisateur appara t Cliquer sur Continue Continuer 7 Cliquer sur l onglet Drivers Pilotes puis dans la liste Installed printer drivers Pilotes d imprimantes install s s lectionner l appareil a supprimer Cliquer sur Remove Supprimer 8 La fen tre Remove Driver And Package Supprimer Pilote et package apparait S lec tionner Remove Driver And Package Suppri mer Pilote et package Cliquer sur OK 9 l ouverture de la fen tre de message cliquer sur Yes Oui 10 Le package et le pilote supprimer s affi chent S assurer que l affichage corresponde bien l appareil supprimer puis cliquer sur Delete Supprimer 11 Les l ments supprim s sont affich s Cli quer sur OK 12 Dans la fen tre Remove Driver And Pac kage Supprimer Pilote et package cliquer sur Close Fermer 13 Dans le menu Start D marrer
91. rite ci dessus Toute modification apport e dans cette fen tre dispara tra au red marrage de METAZAStudio Il est donc conseill de n utiliser cette fen tre que pour des modifications temporaires des param trages du pilote METAZA Chapitre 4 Op rations avanc es 83 4 8 A propos de Dr Engrave D finition et descriptions de Dr Engrave Dr Engrave est un logiciel d impression pour des mat riaux plans Il permet de lire un fichier de texte dont les donn es sont s par es par des virgules ou des tabulations dans le champ de caract res Des fichiers cr s avec des tableurs et des bases de donn es avec fonction d criture de texte peuvent tre utilis s Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l aide de Dr Engrave P 10 Affichage de l Aide pour Logiciel Observations sur l utilisation de Dr Engrave gt La configuration de la dimension du mat riau ou de la zone d impression doit tre effectu e dans la fen tre de configuration pour le pilote METAZA P 83 Param trages du pilote METAZA gt Configurer le mat riau de sorte que son centre ou celui de la zone d impression corresponde au centre du plateau ou de l tau de centrage Positionnement du Mat riau P 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Utilisation de l tau de centrage 84 Chapitre 4 Op rations avanc es 4 9 Autres op rations avanc es Autres op rations avanc es possibles avec METAZ
92. s lection ner All Programs Tous les programmes puis Accessories Accessoires puis Run Ex cu ter et cliquer sur Browse Parcourir 14 S lectionner le nom du pilote ou l emplace ment o il se trouve 15 S lectionner SETUP EXE cliquer sur Open Ouvrir puis sur OK 16 La fen tre User Account Control Contr le compte d utilisateur appara t Cliquer sur Allow Autoriser Le programme d installation du pilote commence 17 Cliquer sur Uninstall D sinstaller pour le s lectionner S lectionner l appareil supprimer puis cliquer sur Start 18 Une fen tre appara tra pour demander de red marrer l ordinateur si n cessaire Cliquer sur Yes Oui La d sinstallation se termine au red marrage de l ordi nateur Avec le CD ROM sp cifier le r pertoire tel qu indiqu ci dessous o le lecteur CD ROM est le lecteur D D Drivers WINVISTAX64 64 bit version Chapitre 6 Annexes 109 6 1 Que faire si D Drivers WINVISTAX86 32 bit version Sans le CD ROM se rendre sur le site Roland DG Corp http www rolanddg com et t l charger le pilote pour l appareil d sinstaller puis sp cifier le r pertoire o devra tre d compress le fichier t l charg Windows XP 1 teindre l appareil et d brancher le c ble entre l appareil et l ordinateur 2 Acc der Windows en tant qu Administra tors Administrateur 3 Dans le menu Start D marrer
93. s 14 Caract ristiques 14 1 22 Noms et Fonctions xian dicen 15 L appareil dressent 15 1 3 V rification des l ments fournis 17 13 1 1 propos de l appareil Caract ristiques Cet appareil est une imprimante sur m tal Il reproduit des images en martelant les points microscopiques l aide d aiguilles mont es dans une t te 14 Chapitre 1 Pr paration 1 2 Noms et fonctions L appareil Unit principale TER D Molette D termine la po sition de la t te en fonction de la hau teur de la surface du mat riau en cas d impression sans utilisation de capuchon Q T te d impression Connecteur c ble d ali mentation Port USB Chapitre 1 Pr paration Capot Fermer le capot pendant l im pression Saisir la partie centrale tel qu illustr en figure ci dessous pour l ouvrir T te d impression D placer la t te et aligner son ex tr mit inf rieure aiguille d impres sion sur la surface du mat riau Bouton de Marche Arr t D placement La pression de ce bouton met l imprimante sous tension et l in dicateur lumineux s claire En le pressant quand l unit est sous tension le plateau se d place vers l int rieur de l unit et la t te vers la surface centrale du plateau Une nouvelle pression d place la t te l int rieur et le plateau revient en partie ant rieure de l unit Pour teindre l unit
94. sombres donne un r sultat fini int ressant Fen tre de pr visualisation Zone sombre Zone claire Avant correction Apr s correction R glage des gamma 0 4 La luminosit du visage diminue l expres sion est ainsi plus clairement d finie 76 Chapitre 4 Op rations avanc es D Luminosit Permet de r gler la luminosit g n rale Des valeurs de r glage trop lev es peu vent alt rer l quilibre de l image il est donc pr f rable de la r gler au minimum requis Contraste Permet de r gler les clart s les zones les plus claires et les ombres les zones les plus sombres Ce r glage peut tre utile pour accentuer l intensit tout en gardant un bon quilibre entre les clairs et les fonc s Gamma Permet de r gler principalement la lumi nosit de tons luminosit interm diaire entre zones claires et sombres Cette fonction est tr s utile dans le r glage de la luminosit g n rale Les zones claires et sombres sont im prim es comme indiqu en figure ci contre Les zones sombres ne sont pas impri m es et les zones claires sont marqu es avec force Les r sultats d impression avant et apr s les r glages sont repr sent s ci contre 4 5 Impression sur surface incurvee Avec un capuchon de t te cet appareil permet d imprimer des mat riaux cylindriques et d autres types dont la hauteur de surface n est pas uniforme Ce paragraphe d crit la cr ation des donn
95. t F Table Scale Language Margin On Engish United States z Available after restart configur es 0 millim tre Dans ce cas la surface d impression est limit e Une surface suffisante doit donc tre assur e en configurant les marges 0 millim tre Cliquer sur OK Cliquer sur File Fichier puis sur Set up the printer Configu File Edit View Format Object Help ration de l imprimante 4 La fen tre de dialogue Print Setup Ctrl N Configuration de l impression appa Select Material rait Material Size Open Ctrl O Save Ctri S Save As Import Export Scanner Print Print Preview Set up the printer Preferences 78 Chapitre 4 Op rations avanc es Name _ Roland MPX 90 Ready Type Roland MPX 90 USB001 Comment CSS Work Size DE D ze zs i 5 Length 50 0 1 o er ae Lurecnon Cea ce se D F Print from bottom J Bi Direction About METAZA METAL PRINTER MPM Name Roland MPX 90 Status Ready Type Roland MPX 90 Where USB001 Comment 4 5 Impression sur surface incurv e D S assurer que l imprimante s lectionn e soit bien Roland MPX 90 Cliquer sur Properties Pro pri t s D Cliquer sur l onglet Material Mat riau R gler Diameter Diam tre sur 10 millim tres
96. t s Where USB001 Comment Print range Al Pages from l Selection 52 Chapitre 3 Impressions 3 4 D marrage et arr t de l impression O pere D Cliquez sur l onglet Image Cor a m rection Correction Image Ema Gi image corecton E option S lectionner Material Ma m Correction Values t riau Dark Bright S lectionner la composition ou le code Brightness 0 sh ie gee produit du mat riau Low High La force d impact peut tre r gl e et Contrast 0 i 21 23 enregistr e P 92 Sauvegarde de la composition et Dark Bright ec CS FF URE Set Standard r glage de la force d impact S lectionner le mode d im Material OS one pression Le Others P 92 Sauvegarde de la composition et B E Photo r glage de la force d impact Aide en ligne METAZA Driver onglet Correction Cliquer sur OK HighResolution METAZA METAL PRINTER MPM OG ee Lie Cliquer sur OK Les donn es d impression sont envoy es l appareil et l impression commence Roland MPX 90 Ready Roland MPX 90 USBOO1 Print range Al Pages from i to Selection O Lorsque l impression est termin e ouvrir le capot et retirer le mat riau Ne pas ouvrir le capot tant que l op ration n est pas compl tement termin e Si le mat riau est difficile d tacher ins rer un obj
97. terface Interface USB conforme a R vision 1 1 Sp cifications Universal Serial Bus Caract riques d alimen D di e CA 100V a 240V 10 50 60Hz tation Adaptateur Appareil CC 19V1 6A Consommation lectri Env 24W que Niveau de bruit acous Inf rieur 70 dB A tique Temp rature de fonction 10 30 C 50 86 F nement Humidit de fonction nement 35 80 sans condensation Dimensions ext rieures 286 mm L x 383 mm P x 308 mm H Poids 10 8 kg Accessoires Adaptateur AC c ble d alimentation mat riau pour tests d impression c ble USB CD ROM mode d emploi etc Syst me requis pour la connexion USB Ordinateur Mod le pr install avec dition 32 ou 64 bits de Windows XP Windows Vista ou Windows 7 ou mise jour du mod le pr c demment install avec Windows XP ou syst me d exploitation ult rieur Windows XP C ble USB Utiliser le c ble USB fourni Chapitre 6 Annexes 115 116 Veuillez lire ce contrat de licence avant de d baller le produit Contrat de licence de logiciel Roland DG Corporation ci apr s d nomm la Soci t conc de l utilisateur par le pr sent contrat la licence d utilisation non transf rable et non exclusive du logiciel fourni avec ce contrat sous r serve de l acceptation des clauses ci apr s Pour accepter les clauses ci apr s le produit sur lequel est install le lo
98. teur secteur L utilisation d une alimentation diff rente peut provoquer un incendie ou une lec trocution V6 Ne jamais utiliser a l ext rieur ou en lieux expos s l eau ou a une forte humidit Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas ins rer de corps trangers dans l appareil Ne pas exposer l appareil au contact de liquides L insertion d objets tels que pi ces de mon naie ou allumettes ou l infiltration de liquides dans les orifices de ventilation peuvent pro voquer un incendie ou un choc lectrique En cas de p n tration de liquide ou d un objet dans l appareil d brancher imm dia tement le cable d alimentation et contacter le revendeur Roland DG Corp agr O Ne jamais placer d objet inflammable proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser cet appareil en un lieu pouvant pr senter une concentration de gaz afin d viter le risque de combustion ou d explosion Manipuler le c ble d alimentation la fiche et la prise lectrique avec soin Ne jamais utiliser un composant d t rior afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique En cas d utilisation de rallonge ou de multiprise lectrique les mod les doivent tre conformes aux caract ris tiques de l appareil t
99. tions de temp rature et d humidit relative indiqu es gt L installer sur une surface stable et plane en un lieu garantissant les meilleures conditions d utilisation gt Ne jamais utiliser l appareil en pr sence de substances base de silicone huile graisse sprays etc qui pourraient avoir des effets n fastes sur l interrupteur D placement de l appareil gt Lors du transport de l appareil veiller le soutenir par la base l aide des deux mains Une autre prise pour la soulever risque de l endommager gt Si l appareil doit tre transf r dans un lieu diff rent veiller bloquer les fixations Le non respect de consigne risque d endommager l appareil Impression gt Ne pas effectuer d impression sur les bords ou sur des trous du mat riau gt Les r sultats de l impression peuvent varier en fonction des donn es d origine du mat riau et des r glages Avant de proc der l impression d finitive il conseill d effectuer des tests gt Effectuer une impression sans avoir charg de mat riau risque d endommager l aiguille ou les t tes 10 Informations sur la documentation technique Documentation fournie avec la machine L appareil est fourni avec la documentation ci apr s gt Mode d empoi MPX 90 ce manuel Il d crit des points de s curit importants et explique comment installer et faire fonctionner l appareil II explique aussi les proc dures d installation et l utilisat
100. uer sur OK Fermer Device Manager Gestionnaire de p riph riques 9 D brancher le c ble USB connect l impri mante et red marrer Windows 10 D sinstallation du pilote METAZA Suivre les proc dures partir de l tape 3 page 104 D sins tallation du pilote METAZA pour Windows Vista 11 R installer le pilote selon la proc cure page 25 Installation du pilote METAZA Windows XP 1 Connecter l appareil l ordinateur par le c ble USB et le mettre sous tension 2 Si la fen tre Found New Hardware Nou veau p riph rique d tect appara t cliquer sur Finish Terminer pour la fermer D brancher tous les autres c bles USB d imprimantes ou de p riph riques 3 Cliquer sur le menu Start D marrer et faire Chapitre 6 Annexes 108 un clic droit sur My Computer Poste de travail Cliquer sur Properties Propri t s 4 Cliquer sur l onglet Hardware Mat riel puis sur Device Manager Gestionnaire de p riph riques La fen tre Device Manager Gestionnaire de p riph riques appara t 5 Dans le menu View Affichage cliquer sur Show hidden devices Afficher les p riph ri ques cach s 6 Dans la liste double cliquer sur Printers Imprimantes ou Other device Autres p riph riques Quand le nom du mod le de l appareil utilis ou Unknown device P riph rique inconnu appara t cliquer dessus pour le s lectionner 7 Dans
101. uires full access rights for the computer Log on to Windows with a computer administrator account This describes how to install and set up the driver Along with this guide a window entitled Driver Setup is displayed Use this window to install the driver if the window is not displayed refer to Starting the Setup Program respecter les instructions ci dessous gt Ne jamais connecter deux appareils ou plus a un seul ordinateur gt Utiliser exclusivement le c ble USB fourni gt Ne jamais utiliser de concentrateur hub USB Chapitre 2 Installation et Configuration 25 2 3 Installation du logiciel Cliquer sur dans la fen tre app du menu d installation et du Guide Roland ee Bye Lig d installation Installation du logiciel Proc dure O Afficher la fen tre du menu d installation du logiciel Cliquer sur Install Installer du programme installer METAZAStudio Install SFEdit2 Install DrEngrave Install MPX 90 Head Manager Install http www rolanddg com Suivre les indications des messages d installation du logiciel Lorsque User Account Control appara t cliquer sur Allow et installer les logiciels 4 Les installations termin es cli quer sur du menu d ins Roland a oe y INN e tallation e Roland Softwa Retirer le CD du lecteur 26 Chapitre 2 Installation et Configuration 2 4 Configurations de METAZAStudio R glages de l impri
102. une montre et r gler nouveau la position de la t te Resserrer ensuite la molette Presser le bouton de Mar che Arr t D placement Le t moin cesse de clignoter et reste clair Sans utiliser le capuchon de la t te d impression la position de la t te est elle r gl e par rapport la hauteur de la surface du mat riau Eteindre l appareil Interrompre l impression ventuel lement en cours En cas d impression sans capuchon de t te si la position de la t te est plus basse que la hauteur de la surface du mat riau l extr mit de la t te heurte la surface du mat riau Le t moin de l alimentation se met alors clignoter R gler la position de la t te en fonction de la hauteur de la surface du mat riau et la fixer solidement avec la molette P 31 Mise hors tension p 36 Chargement du mat riau avec la feuille adh sive p 41 Chargement du mat riau avec l tau de centrage p 54 Arr t de l impression La t te a t elle t soulev e lors de la mise sous tension Eteindre l appareil En soulevant la t te au maximum l appareil consid re que la hauteur de la surface du mat riau est hors des tol rances d impression et le t moin d alimentation cli gnote S assurer d op rer sur l appareil conform ment au mode d emploi P 31 Mise hors tension Une modification excessive de la hauteur de la surface d impression a t elle t apport e Arr ter l impression En cas de modificati
103. uotidien Observations sur l entretien quotidien ANMISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence de diluant d alcool ou toute autre substance inflammable afin d viter tout risque d incendie PRUDENCE Ne pas toucher la t te imm diatement apr s une impression afin d viter le risque de br lures gt Ce dispositif est un appareil de pr cision tr s sensible la poussi re et la salet Veiller proc der aux op rations de nettoyage quotidien gt Ne jamais utiliser de solvants tels que diluant essence ou alcool gt Ne pas lubrifier l appareil gt N appliquer en aucun cas de produits base de silicone huile graisse sprays etc sur l appareil qui pourraient avoir des effets n fastes sur l interrupteur Nettoyage de la feuille adh sive L accumulation de poussi re ou autre sur la feuille peut alt rer sa force d adh rence et g ner le maintien du mat riau en position Dans ce cas la feuille adh sive doit tre nettoy e Lavage de la feuille adh sive Plonger la feuille adh sive dans l eau et frotter d licatement sa surface Si la feuille adh sive est tr s sale utiliser un d tergent neutre dilu Proc der un rin age l eau claire pour liminer toute trace de d tergent Veiller bien suivre les instructions ci apr s afin d viter que la surface de la feuille adh sive se d t riore et pour pr server ses propri t s d adh rence gt Ne pas frotter la feuille adh sive avec des p
104. vaise utilisation ou des ruptures A PRU DENCE Installer l appareil sur une surface stable et plane Une installation en un lieu inadapt peut provoquer des accidents ainsi que des chutes et tr buchements gt Ne pas l installer en un lieu sujet des carts importants de temp rature ou d humidit gt Ne pas l installer en un lieu sujet des secousses ou des vibrations gt Ne pas l installer en un lieu avec sol inclin irr gulier ou instable gt Ne pas l installer en un lieu poussi reux ou l ext rieur gt Ne pas l installer en un lieu expos aux rayons directs du soleil ou proximit d quipements de climati sation ou de chauffage gt Ne pas l installer en un lieu expos des perturbations lectriques ou magn tiques importantes ou d autres formes d nergie lectromagn tique gt Ne pas utiliser l appareil en pr sence de substances base de silicone huile graisse sprays etc 20 Chapitre 2 Installation et Configuration 2 1 Installation Retrait et stockage des fixations L appareil est quip de fixations qui le prot gent des vibrations durant son transport Elles doivent tre retir es apr s l installation gt Retirer tous les mat riaux d emballage La pr sence de ces protections risque de provoquer des anomalies de fonctionnement ou des ruptures la mise sous tension gt Les fixations et les emballages peuvent tre n cessaires pour transf rer l appareil en un lieu diff

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

YAZ User's Guide and Reference  Mode d-emploi 2013-2014 Cl  Laura Ashley VCVY7351 Use and Care Manual  Magnifying Glass 42 Pc. Display  Miele KF1811VI User's Manual  LANID™  Details please refer to the real product  CCTV SYSTEMS Integrated High Speed Dome Camera User manual  Markisenvorzelt DE Montage- und Gebrauchsanleitung  Manual de instruções  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file