BF511 Body Composition Monitor
Contents
1. BF511 Body Composition Monitor e Instruction Manual e Mode d emploi e Gebrauchsanweisung e Manuale di istruzioni e Manual de instrucciones e Gebruiksaanwijzing e PYKOBOXOCTBO NO KCMIYATAUNN alali yi Liis e AR Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor Before using this unit for the first time please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the unit safely and properly Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference A Good Sense of IM HBF 511 E 02 12 08 5322544 0B BF511 Moniteur de composition corporelle Cher client Merci d avoir achet ce moniteur de composition corporelle de haute qualit OMRON Cet appareil m dical vous permettra de mesurer avec pr cision les param tres de composition corporelle suivants et d interpr ter imm dia tement les r sultats e Graisse corporelle en e Graisse visc rale jusqu 30 niveaux e Indice de masse corporelle IMC e Muscle squelettique en Le calcul de la fr quence du m tabolisme au repos en kcal d termine en outre les besoins quotidiens en calories et peut servir de r f rence pour un programme de r duction du poids La technologie 8 capteurs unique d OMRON qui utilise la fois les mains et les pieds constitue l une des m thodes les plus fiables de mesure dans tout le corps Le moniteur de composition corporelle BF511 d OMRON est adapt aux enfants g s de 62. poids corporel kg x 100 L appareil utilise la m thode IB pour estimer votre pourcentage de graisse corporelle Selon les endroits o elle se loge dans le corps la graisse est class e comme graisse visc rale ou graisse sous cutan e Qu est ce que le niveau de graisse visc rale Graisse visc rale graisse entourant les organes internes Graisse visc rale On estime qu une trop grande quantit de graisse visc rale est troitement li e a Graisse sous cutan e l augmentation des niveaux de graisse dans le flux sanguin qui peut tre cause de wa maladies communes telles que I hyperlipid mie et le diab te qui affectent la capa nn cit de l insuline transf rer l nergie depuis le flux sanguin et l utiliser dans les cellules Pour pr venir ces risques ou am liorer la condition des personnes attein tes de ces maladies il est important de r duire un niveau acceptable les niveaux de graisse visc rale Les personnes pr sentant des niveaux lev s de graisse vis c rale ont souvent un ventre pro minent Ceci n est toutefois pas toujours le cas et des niveaux lev s de graisse visc rale peuvent donner naissance une ob sit Colonne vert brale m tabolique L ob sit m tabolique ob sit visc rale avec un poids normal cor Exemple de graisse visc rale respond des niveaux de graisse plus lev s que la moyenne m me si le poids image d IRM d une personne est inf rieur ou g
3. relle se situent hors de la fourchette de mesure Fonctionnement anormal Appuyez fermement la paume des mains ou la plante des pieds sur les lectrodes puis effec tuez la mesure Reportez vous la section 4 Effectuez la mesure sans bouger les mains ni les pieds Reportez vous la section 4 Humidifiez les paumes des mains ou les plan tes des pieds l aide d une serviette humide et r p tez la mesure e V rifiez que les r glages d ge de sexe et de taille enregistr s comme donn es personnel les sont corrects Reportez vous la rubri que R glage des l ments la section 9 e L unit principale ne peut pas mesurer la composition corporelle en dehors de sa four chette de mesure m me si les r glages d ge de sexe et de taille sont corrects Replacez les batteries et r p tez la mesure Si cette erreur persiste consultez votre repr sentant technique OMRON ous tes monte sur l unit avant que Montez sur l unit principale apres que l affi V l affichage n indique 0 0 kg Vous avez d plac l unit principale avant que l affichage n indique 0 0 kg chage indique 0 0 kg Ne d placez pas l unit principale tant que 0 0 kg n est pas affich Vous avez boug pendant la mesure Restez immobile pendant la mesure du poids du poids corporel corporel Votre poids est sup rieur ou gal 150 kg 330 0 Ib 7 D pannage Un poids co
4. Lisez attentivement et suivez les Informations impor tantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM de la section Donn es techniques Informations sur la composition corporelle Principe du calcul de la composition corporelle La graisse corporelle a une faible conductivite lectrique L unit BF511 d termine le pourcentage de graisse corporelle par la m thode de mesure de l imp dance bio lectri que IB Les muscles les vaisseaux sanguins et les os sont des tissus corporels contenant une grande quantit d eau et qui sont bons conducteurs d lectricit La graisse corporelle est un tissu dont la conductivit lectrique est faible L unit BF511 envoie un courant lectrique extr mement faible de 50 kHz et inf rieur 500 uA dans votre corps afin de d terminer la quantit de tissu adipeux Vous ne ressentirez pas ce faible courant lectrique lorsque vous utiliserez l unit BF511 Pour d terminer la composition corporelle la balance utilise limp dance lectrique ainsi que vos informations de taille poids ge et sexe pour g n rer des r sultats bas s sur les donn es OMRON relatives la composition corporelle Mesure la totalit du corps pour viter l influence des fluctuations Au cours de la journ e la quantit d eau dans le corps tend se d placer graduellement vers les membres inf rieurs C est pourquoi les jambes et les chevilles ont tendance enfler le soir ou la nuit La proportion d eau
5. ans et plus ainsi qu aux adultes et peut peser des personnes jusqu 150 kg Lisez attentivement le present mode d emploi avant d utiliser l appareil vous y trouverez galement des infor mations compl mentaires sur chaque fonction Conservez soigneusement ce mode d emploi pour vous y r f rer ult rieurement N utilisez pas cette unit a d autres fins que celles d crites dans ce manuel Table des mati res Avant d utiliser l unit Remarques sur la s curit ccccccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneneseneseneeenseneseneseenseenenens 20 Informations sur la composition corporelle 21 Mode d emploi 1 Familiarisation avec l unit ss 23 2 Insertion et remplacement des piles 23 3 Saisie et enregistrement des donn es personnelles 24 4 R alisation d une mesure ccccccceeeceeeceeeeeeneceneeeesecaneceneeenseeneeoesesenesenness 26 5 Mesure du poids seulement sise 30 Entretien et maintenance 6 Affichage des erreurs sisccsicsescccdsncccnnseseccsesnteenetesssceesreteeietassacuessesintnetineecaees 31 T Depannage o E E E ee een ee eee 31 8 Entretien et rangement de l unit 32 9 Donn es techniqueS ssssnennunsnennnnnnnnnrnnnrnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 33 Le mat riel m dical sur le net 19 20 Remarques sur la securite Les symboles et leurs d finitions sont pr sent s
6. composition corporelle ne n cessite aucune maintenance Nettoyage de l unit e Veillez la propret de l unit avant chaque utilisation e Essuyez l unit principale avec un chiffon sec et doux Si besoin est utilisez un chiffon humecte d eau ou de d tergent et essorez le bien avant d essuyer l unit puis s chez la avec un chiffon sec e Vous pouvez utiliser de l alcool de nettoyage pour nettoyer les lectrodes mais vous ne devez pas vous en servir sur les autres parties de l unit e N utilisez pas de benz ne ou de diluant pour nettoyer l unit Entretien et rangement e Rangez l unit d affichage dans l unit principale comme indiqu sur l illustration e En rangeant l unit d affichage veillez ne pas plier le cordon e Ne conservez pas l unit dans les conditions suivantes Humidit avec risque de p n tration d eau ou d humidit dans l unit Temp ratures lev es exposition directe au soleil ou endroits poussi reux Endroits pr sentant un risque de chocs soudains ou de vibrations Endroits o sont rang s des produits chimiques ou dans lesquels sont pr sents des gaz corrosifs e N effectuez de r parations de quelque nature que ce soit par vous m me En cas de panne consultez le distribu teur ou les services apr s vente OMRON comme indiqu sur l emballage Le mat riel m dical sur le net 9 Donn es techniques Nom Produit Modele Affichage R glage des l men
7. corporelle le pourcentage de muscle squelettique IMC la classification de l IMC et la fr quence du m tabolisme au repos est comprise entre 6 et 80 ans La tranche d ge pour le niveau de graisse visc rale la classification du niveau de graisse visc rale et la classification du pourcentage de muscle squelettique est comprise entre 18 et 80 ans 0 0 kg 40 0 kg 0 4 kg 0 0 Ib 88 2 lb 0 88 Ib 40 0 kg 150 0 kg 1 88 2 Ib 330 0 Ib 1 Pourcentage de graisse corporelle 3 9 Pourcentage de muscle squelettique 3 5 Niveau de graisse viscerale 3 niveaux 4 piles AA R6 vous pouvez galement utiliser des piles alcalines AA LR6 Environ 1 an piles au mangan se et quatre mesures par jour 10 C 40 C 30 85 HR 20 C 60 C 10 95 HR 700 1 060 hPa Environ 2 2 kg 4 85 Ib avec les piles Unite d affichage Environ 300 L x 35 H x 147 mm P Environ 11 3 4 L x 1 3 8 H x 5 3 4 P Environ 303 L x 55 H x 327 mm P Environ 11 7 8 L x 2 1 8 H x 12 7 8 P Moniteur de composition corporelle 4 piles AA au manganese R6 mode d emploi carte de garantie Unit principale Remarque Soumis des modifications techniques sans pr avis A eer C 0197 Cet appareil r pond aux dispositions de la directive CE 93 42 CEE directive relative aux dispositifs m dicaux 33 34 9 Donn es techniques Comment liminer ce
8. dans les parties sup rieure et inf rieure du corps est diff rente le matin et le soir ce qui signifie que limp dance lectri que du corps varie galement Les mesures s effectuant l aide d lectrodes plac es au niveau des mains et des pieds l unit BF511 r duit l influence de ces fluctuations sur les r sultats des mesures P riodes recommand es pour les mesures Comprendre les changements normaux de votre pourcentage de graisse corporelle vous aidera pr venir ou a r duire l ob sit Conna tre les p riodes o le pourcentage de graisse corporelle volue dans votre activit quoti dienne vous permettra de suivre avec pr cision l volution de votre graisse corporelle Il est recommand d utiliser cette unit dans le m me environnement et les m mes conditions quotidiennes Voir le tableau Activit s quotidiennes R veil Temps recommand Apr s le r veil Petit d jeuner 2 heures Avant le d jeuner et environ 2 heures Temps recommande oar ou plus apr s le petit d jeuner D jeuner 12 heures Temps recommand Dans l apr s midi environ 2 heures ou plus apr s le d jeuner et avant un bain ou le d ner ee a ee A Bain ou d ner n imm diatement apr s avoir mang 2 heures S ou pris un bain _ 7 Temps recommand Avant le coucher et environ 2 heures o plus apr s le diner ou un bain vitez de r aliser des mesures dans les c
9. de m tabolisme au repos ce niveau indique le nombre de calo ries que vous devez ing rer afin d apporter l nergie suffisante votre organisme pour fonctionner Raison pour laquelle les r sultats calcul s peuvent diff rer du pourcentage de graisse corporelle r elle Le pourcentage de graisse corporelle mesur par cette unit peut diff rer fortement du pourcentage de graisse corporelle r el dans les cas suivants Personnes g es de plus de 81 ans Personnes fi vreuses Culturistes ou athl tes professionnels Patients sous dialyse Patients souffrant d ost oporose dont la densit osseuse est tr s basse Femmes enceintes Per sonnes pr sentant une inflammation Ces diff rences peuvent tre li es des changements des rapports entre le liquide corporel et ou la composi tion corporelle 1 Familiarisation avec l unit Unite d affichage Electrodes de la poignee Affichage el CA Bouton num rique Bouton num rique Boutons de profil personnel de profil personnel Bouton SET Sm Bouton Down MEMORY eop ser ab Bouton Up GUEST Bouton WEIGHT BMI a E mmea Bouton Resting Metabolism Bouton VISCERAL FAT _ _ _frsg Bouton BODY FAT MUSCLE Cordon CMD KIN Support de l unit d affichage DDD P Vue ant rieure lectrodes aux pieds a Interrupteur OMRON KaradaScan Body Composition Monitor Unit principale pl
10. l cher l unit d affichage Le num ro s lectionn clignote une fois avant d apparaitre Si l affichage suivant appara t Vos donn es personnelles ne sont pas enregis tr es sous le num ro de profil personnel que vous avez s lectionn Reportez vous la sec tion 3 pour l enregistrement des donn es per sonnelles Si vos donn es personnelles ne sont pas encore enregistr es dans l unit mode INVITE 1 Appuyez sur le bouton GUEST sans l cher l unit d affichage 2 L indication INVIT G pour GUEST appara t sur l affichage 3 Entrez vos donn es personnelles ge sexe et taille Lisez attentive ment les tapes 3 4 de la section 3 Saisie et enregistrement des donn es personnelles 4 Commencez la mesure 1 Montez sur l unit principale et placez les pieds sur les lectrodes aux pieds en r partissant votre poids de mani re homog ne L affichage indique votre poids puis le r sultat cli gnote deux fois L unit commence ensuite mesurer votre pour centage de graisse corporelle votre niveau de graisse visc rale votre pourcentage de muscle squelettique votre IMC et votre m tabolisme au repos 2 Lorsque l indication START appara t sur l affichage levez les bras a 90 par rapport votre corps sans les fl chir No 1 1 FAT VISCERALFAT MUSCLE RM MUSCLE RM Les indicateurs de la barre de progression de la mesure au bas de l affichage
11. produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respec tant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Ce produit ne contient aucune substance dangereuse La mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glementations nationales relatives la mise au rebut des piles Informations importantes sur la compatibilit lectromagn tique CEM Avec l accroissement du nombre d appareils lectroniques comme les PC et les telephones mobiles cellulai res les appareils m dicaux utilis s peuvent tre soumis aux interf rences lectromagn tiques d gag es par d autres appareils Les interf re
12. 9 250 270 27 1 32 0 53 9 35 3 36 1 36 4 36 6 36 8 37 0 17 lt 15 4 15 4 34 7 34 8 37 3 37 4 6 J J J 3 lt 15 8 15 8 34 5 34 6 37 1 37 2 39 39 0 40 0 60 80 42 0 23 8 7 25 6 27 8 90 1 31 9 32 7 32 5 314 00 1 28 8 27 8 17 26 9 25 0 28 0 60 80 30 0 Interpr tation du r sultat du niveau de graisse visc rale Niveau de graisse visc rale Classification du niveau D TS Normal 0 4 E E A is deve D apr s les chiffres obtenus par Omron Healthcare Le mat riel m dical sur le net 29 30 5 Mesure du poids seulement Interpretation du r sultat de PIMC IMC IMC d signation selon l OMS Barre de classification de PIMC Classement cence de tiMC e 7 0 10 7 IMC lt 18 5 Poids insuffisant se 10 8 14 5 14 6 18 4 ese 18 5 20 5 18 5 lt IMC lt 25 20 6 22 7 22 8 24 9 25 0 26 5 25 lt IMC lt 30 Exc dent de poids 26 6 28 2 28 3 29 9 7 30 0 34 9 30 lt IMC Ob sit 35 0 39 9 40 0 90 0 Les indices susmentionn s font r f rence aux valeurs correspondant l valuation de l ob sit propos es par l OMS l Organisation mondiale de la sant Interpr tation du r sultat du pourcentage de muscle squelettique pour les adultes Sexe ge Faible O Normal lev Tr s lev D apr s les chif
13. Clr appara t sur l affichage les donn es personnelles sont supprim es de la m moire 1 Votre num ro clignote une fois sur l affi chage 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer Le r glage de l ge s lec tionn clignote ensuite sur l affichage Interrupteur L unit s teint automatiquement dans les conditions suivantes 1 lorsque le moniteur n est pas utilis dans la minute qui suit l affichage de 0 0 kg 2 apres 5 minutes d inactivit lors de l entr e des donn es personnelles 3 5 minutes apr s l affichage des r sultats de la mesure si aucune activit n est effectu e sur le moniteur 4 5 minutes apr s l affichage du r sultat d une pes e simple 25 26 4 Realisation d une mesure Les mesures doivent s effectuer sur une surface horizontale et dure 1 Mettez l unit sous tension CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Si vous montez sur l unit avant que 0 0 kg n apparaisse sur l affichage un message d erreur Err s affiche Lorsque 0 0 kg s affiche retirez l unit d affichage Remarque Ne retirez pas l unit d affichage tant que 0 0 kg n appara t pas sur l affichage Sinon le poids de l affichage s ajouterait votre pro pre poids faussant le r sultat S lectionnez le num ro de profil per sonnel Appuyez sur le bouton correspondant au num ro de profil personnel sans
14. al au poids normal pour sa taille Qu est ce que la graisse sous cutan e Graisse sous cutan e graisse situ e sous la peau Graisse visc rale La graisse sous cutan e ne s accumule pas seulement autour du ventre mais Graisse sous cutan e aussi au niveau des bras des hanches et des cuisses alt rant les proportions du a ee corps Bien qu elle ne soit pas directement li e une augmentation du risque de are maladie on consid re qu elle augmente la pression sur le coeur et est source d autres complications La graisse sous cutan e n est pas affich e par cette unit mais est incluse dans le pourcentage de graisse corporelle Colonne vert brale Exemple de graisse sous cutan e image d IRM Qu est ce que le muscle squelettique Les muscles sont divis s en deux types les muscles des organes internes comme le coeur et les muscles sque lettiques fix s aux os servant mouvoir le corps II est possible d augmenter le muscle squelettique par l exercice et d autres activit s L augmentation du taux de muscle squelettique signifie que le corps peut br ler de l nergie plus facilement dimi nuant ainsi la probabilit qu elle se transforme en graisse et facilitant par l m me un mode de vie nergique Qu est ce que le m tabolisme au repos Quel que soit votre niveau d activit un niveau minimum d apport calorique est requis pour subvenir aux fonctions quotidiennes de l organisme Connu sous le nom
15. apparaissent pro gressivement de gauche droite 3 la fin de la mesure votre poids est de nou veau affich Vous pouvez maintenant descendre de l unit Le mat riel m dical sur le net 4 R alisation d une mesure Position correcte pour la mesure 2 Les bras sont tendus l horizontale Apr s avoir les coudes non fl chis mesur votre tendez vos bras un angle de 90 poids par rapport au corps sans les fl chir Tenez l unit d affichage de mani re pouvoir lire l affichage Genoux tendus et dos droit regardez droit devant vous Appuyez fermement la paume des mains sur les lectrodes de la poign e DD DD nn sal Placez les majeurs Saisissez ferme Refermez l annulaire et dans le creux situ ment les lectrodes le petit doigt autour des au dos des lectro internes de la poi lectrodes ext rieures des de la poign e gn e avec le pouce de la poign e et l index PET LL V4 Talons e V rifiez que vos talons sont bien posi tionn s comme indiqu Debout sur le plateau de mesure r partissez votre poids de mani re homog ne Positions a viter au cours d une mesure Mouvement lors Bras fl chis Bras trop bas ou Affichage orient Genoux plies Debout sur le d une mesure trop haut vers le haut bord de l unit 27 28 4 R alisation d une mesure 5 Contrdlez les r sultats de la mesure Appuyez sur le bo
16. ateau de mesure 2 Insertion et remplacement des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des 3 Fermezle couvercle du logement des piles situ au dos de l unit principale piles 1 Appuyez sur la languette figurant sur le couvercle du logement des piles pour la Dur e de vie et remplacement des lib rer piles 2 Tirez la comme indiqu sur l illustration Lorsque l indicateur de pile faible 1X1 s allume remplacez les quatre piles usag es par des piles neuves Le contenu de la m moire est conserve m me lorsque les piles sont enlev es teignez d abord l unit avant de remplacer les piles e La mise au rebut des piles usag es doit tre effectu e conform ment aux r glementations nationales relatives la mise au rebut des piles 2 Installez les piles avec la polarit e Quatre piles AA durent environ 1 an pour qua appropri e en suivant les indications ie MESUrESPAT IOUR ter dir td e Comme les piles fournies sont utilis es unique inscrites l int rieur du logement des ment titre d essai leur dur e de vie peut tre piles plus courte Languette a O O p Le mat riel m dical sur le net 23 24 3 Saisie et enregistrement des donn es personnelles Pour la mesure de la composition corporelle vous devez entrer des donn es personnelles age sexe et taille 1 Mettez l unit
17. ci dessous Une utilisation incorrecte peut mettre l utilisateur en danger et provoquer la mort ou Danger des blessures graves Avertissement Une utilisation incorrecte peut provoquer la mort ou des blessures graves Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures ou endommager les quipe Attention ments mat riels N Danger e N utilisez jamais cette unit si vous portez des appareils lectroniques m dicaux tels que 1 Des implants lectroniques m dicaux stimulateurs cardiaques par exem ple 2 Des quipements de survie lectroni ques coeur poumon artificiels par exemple 3 Des appareils m dicaux lectroniques portables lectrocardiographe par exemple Cette unit peut perturber le fonctionnement de ces appareils et ainsi poser un risque consid rable pour la sant de leurs utilisateurs N Avertissement e Ne commencez jamais un traitement ax sur la r duction du poids ou l effort physique sans consul ter un m decin g n raliste ou un m decin sp cia liste N utilisez pas l unit sur des surfaces glissantes un sol mouill par exemple Conservez l unit hors de port e des jeunes enfants Ne sautez pas sur l unit et ne sautillez pas dessus N utilisez pas cette unit lorsque votre corps et ou vos pieds sont mouill s apr s avoir pris un bain par exemple Montez pieds nus sur l unit principale Le port de chaussettes risque de vous faire glisser e
18. fres obtenus par Omron Healthcare Apr s avoir confirm les r sultats mettez l unit hors tension Remarque Si vous oubliez d teindre l unit celle ci s arr tera automatiquement apr s 5 minutes Replacez l unit d affichage dans le support sur l appareil comme illustr la section 8 Mesure du poids seulement Mettez l unit 3 Contr lez le r sultat de la mesure sous tension Votre poids est affich et clignote deux fois CAL clignote sur pour indiquer la fin de la mesure l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Remarque ce stade vous pouvez gale ment contr ler le r sultat de la oo fa mesure en retirant l unit d affi Remarque Si vous montez sur l unit avant chage que 0 0 kg n apparaisse sur l affichage un message d erreur RE EE ES Err s affiche 4 Une fois la mesure termin e descen dez de l unit et teignez la Lorsque 0 0 kg s affiche montez sur l unit Remarque Laissez l unit d affichage 7 lt son support Le mat riel m dical sur le net 6 Affichage des erreurs La paume des mains ou la plante des pieds n est pas bien en contact avec les lectrodes La position pour la mesure n est pas correcte ou la paume des mains ou la plante des pieds n est pas bien en contact avec les lectrodes Les paumes des mains ou les plantes des pieds sont trop s ches Les valeurs de la composition corpo
19. ment e N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps e Retirez l unit d affichage de l unit principale avant de monter sur l unit Si vous essayez de retirer l unit d affichage pendant que vous montez sur l unit vous risquez de perdre l quilibre et de tom ber Conseil g n ral e Ne placez pas cette unit sur un sol recouvert d un tapis ou de moquette Cela risquerait de fausser les mesures e Ne placez pas cette unit dans des locaux forte humidit et prot gez la des claboussures e Ne placez pas cette unit proximit de sources de chaleur ou sous des conditionnements d air Evi tez la lumi re directe du soleil e N utilisez pas cette unit d autres fins que celles d crites dans ce manuel e Ne tirez pas avec force sur le cordon de l unit d affichage raccord e l unit principale e Cette unit est un instrument de pr cision Ne la laissez pas tomber ne la soumettez pas des vibrations ni des chocs importants e La mise au rebut des piles usag es doit tre effec tu e conform ment aux r glementations nationales relatives la mise au rebut des piles e Ne lavez pas l eau l unit d affichage ni l unit centrale e N essuyez pas l unit avec un produit base de benz ne d essence de diluant d alcool ou tout autre solvant volatil e Ne placez pas l unit dans un environnement expose a des produits chimiques ou a des vapeurs corrosives
20. nces lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement de l appareil m dical et cr er une situation potentiellement dangereuse Les appareils m dicaux ne doivent pas non plus interf rer avec d autres appareils Afin de r glementer les exigences relatives la CEM compatibilit lectromagn tique dans le but de pr venir toute situation dangereuse caus e par le produit la norme EN 60601 1 2 a t mise en uvre Cette norme d finit les niveaux d immunit aux interf rences lectromagn tiques ainsi que les niveaux maximum d mis sions lectromagn tiques pour les appareils m dicaux Cet appareil m dical fabriqu par OMRON Healthcare est conforme cette norme EN 60601 1 2 2001 tant pour l immunit que pour les missions ll importe toutefois d observer des pr cautions sp ciales N utilisez pas des t l phones mobiles cellulaires et autres appareils g n rant des champs lectriques ou lectromagn tiques puissants proximit de l appareil Cela risquerait de perturber le fonctionnement de l appareil et de cr er une situation potentiellement dangereuse Il est recommand de maintenir une distance minimum de 7 m V rifiez le bon fonctionnement de l appareil si la distance est inf rieure Une documentation compl mentaire conforme la norme EN 60601 1 2 2001 est disponible aupr s de OMRON Healthcare Europe l adresse mentionn e dans le pr sent mode d emploi Une documentation est galement disp
21. onditions suivantes Imm diatement apr s un effort intense un bain ou une s ance de sauna Apr s l absorption d alcool ou d une grande quantit d eau ou apr s un repas environ 2 heures Si une mesure est r alis e dans ces conditions physiques la composition corporelle calcul e peut diff rer consid ra blement de la composition corporelle r elle en raison de la modification de la quantit d eau contenue dans le corps Qu est ce que l IMC indice de masse corporelle L IMC utilise la formule simple suivante pour indiquer le rapport entre le poids et la taille d une personne IMC poids kg taille m taille m L unit OMRON BF511 utilise les informations relatives a la taille qui sont stock es dans votre num ro de profil personnel ou lors de la saisie d informations en mode Invite afin de calculer votre classification IMC Si le niveau de graisse r v l par l IMC est sup rieur a celui recommand par la norme internationale la probabilit que vous contractiez des maladies communes est plus lev e L IMC ne r v le toutefois pas tous les types de graisse 21 22 Informations sur la composition corporelle Qu est ce que le pourcentage de graisse corporelle Le pourcentage de graisse corporelle est la quantit de masse graisseuse corporelle rapport e au poids corporel total exprim e sous forme de pourcentage Pourcentage de graisse corporelle masse graisseuse corporelle kg
22. onible sur le site www omron healthcare com Le mat riel m dical sur le net Le materiel medical sur le net OMRON HEALTHCARE CO LTD 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084 Japon OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Mandataire dans l UE Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp Pays Bas www omron healthcare com OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 ODG Royaume Uni OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft mbH John Deere Str 81a 68163 Mannheim Allemagne www omron medizintechnik de OMRON SANTE FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex France Fabriqu en Chine 35
23. quement les cm et les in Appuyez sur le bouton SET pour confirmer La taille et le poids s afficheront ensuite dans les nouvelles unit s de mesure choisies La modifica tion restera effective jusqu ce que vous la modi fiez nouveau Le mat riel m dical sur le net 3 Saisie et enregistrement des donn es personnelles Modification des donn es personnelles 1 Mettez l unit sous tension CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affi chage Utilisez le bouton A ou W pour modifier l l ment s lectionn puis appuyez sur le bouton SET Laffi chage indique tour tour l ge le sexe et la taille dans cet ordre Appuyez sur le bouton num rique correspondant votre num ro de profil personnel 1 Votre num ro clignote une fois sur l affi chage 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer Le r glage de l ge s lec tionn clignote ensuite sur l affichage Suppression des donn es personnelles 1 Mettez l unit sous tension Supprimez les donn es personnel CAL clignote sur l affichage qui indique les ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affi Appuyez sur le bou ton correspondant au chage num ro de profil per sonnel pendant plus de deux secondes Appuyez sur le bouton num rique correspondant votre num ro de profil personnel
24. rporel sup rieur ou gal 150 kg 330 0 Ib se situe hors de la plage de mesure de cette unit Vous ne pouvez pas utiliser cette unit La valeur de composition corporelle affi D c 7 Re R f rez vous la section Informations sur la composition corporelle ch e est anormalement lev e ou basse L unit s teint environ 5 minutes apr s la confirmation du poids corporel et avant que votre pourcentage de graisse corpo relle votre niveau de graisse visc rale votre pourcentage de muscle squelettique votre IMC et votre m tabolisme au repos a o f l unit d affichage n aient t mesur s Vous n avez pas s lectionn le num ro de profil personnel appropri ou le mode INVIT Le num ro de profil personnel ou G n appara t pas sur S lectionnez le num ro de profil personnel appropri ou le mode INVIT Reportez vous la sec tion 4 Les piles ne sont pas en place Ins rez les piles La polarit des piles n est pas Ins rez les piles correctement respect e Remplacez les quatre piles par des piles neuves Reportez vous la section 2 Rien n appara t sur l affichage lorsque unit est mise sous tension Le cordon reliant l unit princi pale et l unit d affichage est endommag ou us Les piles sont us es Prenez contact avec le repr sen tant technique OMRON le plus proche 31 32 8 Entretien et rangement de l unit Ce moniteur de
25. sous tension CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse Appuyez sur le bouton numeri que correspon dant a votre numero de profil personnel OMRON 1 Le num ro s lec tionn clignote sur l affichage 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer Le r glage de l ge par d faut clignote ensuite sur l affichage S lection de l unit de mesure Vous pouvez changer les unit s de mesure de taille et de poids 1 3 Mettez l unit sous tension CAL clignote sur l affichage qui indique ensuite 0 0 kg Attendez que 0 0 kg apparaisse sur l affi chage Appuyez sur le bouton W jusqu ce que les indications Ib et kg clignotent sur l affichage 3 4 R GLAGE DE L AGE Fourchette de r glage 6 80 ans 1 Appuyez sur le bouton ou W pour r gler l ge 2 Appuyez sur le bouton SET pour confirmer Les ic nes du sexe clignotent ensuite sur l affi chage R GLAGE DU SEXE ET DE LA TAILLE R glez le sexe g MASCULIN ou FEMI NIN et la taille en proc dant de la m me fa on Lorsque tous les r glages sont affich s afin que vous les confirmiez 0 0 kg appara t sur l affichage La proc dure de r glage est alors termin e Appuyez sur le bouton A W pour s lectionner kg ou Ib Ceci modifie galement automati
26. t vous pourriez vous blesser Ne montez pas sur le bord ou sur la zone d affi chage de l unit principale Les personnes handicap es ou physiquement fra giles doivent toujours demander l assistance d une autre personne lorsqu elles utilisent cette unit Uti lisez une barre d appui ou un autre soutien pour monter sur cette unit Si vous recevez dans les yeux du liquide provenant des piles rincez imm diatement et abondamment avec de l eau pure Consultez imm diatement un m decin N Attention e Ne d montez pas ne r parez pas et ne modifiez pas l unit d affichage ou l unit principale e N utilisez pas de t l phone portable proximit de l unit d affichage ou de l unit principale e Soyez prudent lorsque vous rangez l unit d affi chage Vous risquez de vous pincer les doigts entre la poign e et l unit principale si vous appuyez trop fort e N utilisez pas des piles non recommand es pour cette unit N introduisez pas les piles en inversant les polarit s e Remplacez imm diatement les piles usag es par des piles neuves e Ne jetez pas les piles au feu e Si vous recevez sur la peau ou les v tements du liquide provenant des piles rincez imm diatement et abondamment avec de l eau pure e Retirez les piles de l unit lorsque celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode envi ron trois mois ou plus e N utilisez pas diff rents types de pile simultan
27. ts Pr cision du poids Pr cision S E E Alimentation lectrique Dur e de vie des piles Temp rature Humidit de fonctionnement Temp rature Humidit Pression atmosph ri que de rangement Poids Dimensions externes Contenu de l emballage BF511 Moniteur de composition corporelle HBF 511B E HBF 511T E Poids corporel 0 a 150 kg par pas de 0 1 kg 0 0 330 0 Ib par pas de 0 2 Ib Pourcentage de graisse corporelle 5 0 60 0 par pas de 0 1 Pourcentage de muscle squelettique 5 0 50 0 par pas de 0 1 IMC 7 0 90 0 par pas de 0 1 M tabolisme au repos 385 3999 kcal par pas de 1 kcal Niveau de graisse visc rale 30 niveaux par pas de 1 niveau Classification IMC Insuffisance pond rale 0 Normal Exc dent de poids Ob sit 4 niveaux seg ment s chacun en 3 sous niveaux Classification du pourcentage de graisse corporelle et du pourcentage de muscle squelettique Bas 0 Normal lev Tr s lev 4 niveaux segment s chacun en 3 sous niveaux Classification du niveau de graisse visc rale 0 Normal lev Tr s lev 3 niveaux segment s chacun en 3 sous niveaux Taille 100 0 199 5 cm 3 4 a 6 6 3 4 ge 6 80 ans Sexe Masculin F minin Unit s de mesure kg cm Ib feet inch La tranche d ge pour le pourcentage de graisse corporelle la classification du pourcentage de graisse
28. uton appropri pour voir les r sultats des mesures Les derni res valeurs de la mesure pr c dente sont affich es dans la zone Last Value de l affichage POIDS WEIGHT BMI Classification IMC Last Value Last Value POURCENTAGE DE GRAISSE POURCENTAGE DE MUSCLE SQUE CORPORELLE LETTIQUE BODY FAT MUSCLE Pourcentage de muscle Pourcentage de graisse squelettique corporelle Classification du pour Classification du pourcen centage de graisse tage de muscle squelettique corporelle Derni re valeur 1 Derni re valeur Last Value 2s ES Le Last Value NIVEAU DE GRAISSE VISCERALE Niveau de graisse visc rale Classification de la graisse visc rale Last Value Remarque Pour les enfants g s de 6 a 17 ans cette unit affiche le poids la classification du pourcen tage de graisse corporelle le pourcentage de muscle squelettique IMC et la classification IMC et le m tabolisme au repos Le mat riel m dical sur le net 4 R alisation d une mesure Interpretation du r sultat du pourcentage de graisse corporelle Le tableau ci dessous s appuie sur les recherches de HD McCarthy et al publi es dans l International Jour nal of Obesity Vol 30 2006 et de Gallagher et al American Journal of Clinical Nutrition Vol 72 Sept 2000 la graisse corporelle tant class e en quatre niveaux par Omron Healthcare Age Faible O Norma lev Tres lev e lt 138 138 24
Download Pdf Manuals
Related Search