MODE D`EMPLOI ÉTAPE PAR ÉTAPE POUR LES CORPS DE
Contents
1. rieur du corps de scannage S assurer que le tournevis et la vis sont correctement engag s afin d viter que le patient les aspire tape 3 Assemblage Avant de mettre en place le corps de scannage s assurer que tous les composants sont propres d sinfect s et en parfait tat ils ne doivent tre ni rafl s ni d torm s ni d color s Avant d utiliser le Straumann CARES Corps de scannage mono il convient de l assembler en montant la vis sur le corps de scannage la vis doit tre align e sur les sillons mais doit pouvoir tre d plac e fonction autor tentive le Straumann CARES Corps de scannage mono peut tre assembl sur l implant ou l analogue l aide d un tournevis V rifier le bon ajustement du corps de scannage dans l implant dentaire et serrer la main la vis autor tentive couple maximum 15 Nem Utiliser uniquement le tourne vis Straumann SCS pour fixer le tenon sur l implant V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical Pour une restauration unitaire v rifier que la surface angul e du corps de scannage est orient e en direction buccale et non adjacente aux dents proximales Eviter tout contact entre le corps de scannage et les dents proximales Etape 4 Scannage Veiller s lectionner le bon Straumann Corps de scan nage d apr s les informations fournies par le logiciel Le corps de scannage est main2. 7 straumann MODE D EMPLOI ETAPE PAR ETAPE POUR LES CORPS DE SCANNAGE INTRA ORAUX Straumann Dental Implant System COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS STRAUMANN CORPS DE SCANNAGE Description du produit les Straumann Corps de scannage indiquent la position et l orientation de l implant dentaire ou de l analogue de laboratoire dans les proc dures de scannage par CADCAM Ils aident ainsi le logiciel CADAM aligner correc tement la restauration CADCAM par la suite Apercu du produit Straumann CARES Corps de scannage mono Straumann Corps de scannage 025 2905 025 4905 048 067 0 048 008 048 069 Straumann Corps de scannage Straumann propose deux types de corps de scannage diff rents qui se distinguent en termes de manipulation et de compatibilit avec le scanner m Straumann CARES Corps de scannage mono m Straumann Corps de scannage 2 Corps de scannage vis autoretentive 3 Coiffe de scannage tenon de scannage vis de fixation Coiffe de scannage Polymere PEEK Vis autor tentive Alliage de titane TAN Vis de fixation Alliage de titane TAN Corps de scannage Polymere PEEK Tenon de scannage Polymere PEEK Compatibilit avec le syst me Straumann CADCAM etkon es US AUDIO CARES etkon visual 4 etkon visual 5 0 i etkon visual 5 10 Visual 6 0 exe Mes bio EEE CARESIO 2 Straumann St
3. artielle ou int grale des documents Straumann n est autoris e qu avec l accord crit de Straumann Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Explication des pictogrammes figurant sur tiquettes et modes d emploi Rx only 4 Num ro de lot R f rence catalogue St rilis par irradiation Limite inf rieure de temp ratures Limite sup rieure de temp ratures Limites de temp ratures Attention la loi f d rale limite la vente de ce dispositif par un professionnel dentaire ou sur commande de ceuxci Ne pas r utiliser Non st rile Attention consulter les documents joints A utiliser avant Tenir l abri du soleil Les produits Straumann portant la marque CE sont conformes aux exigences de la directive 93 42 EEC applicable au mat riel m dical Voir le mode d emploi www siraumann com Ml International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 CH 4002 Basel Switzerland Phone 41 0 61 965 11 11 Fax 41 O 61 965 11 Ol Institut Straumann AG 2012 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Tous droits r serv s BA21012 10 12 CA153 820
4. fabricant appartient au praticien d utiliser le dispositif conform ment ce mode d emploi et de d terminer si le dispositif est adapt la situation d un patient donn Les Produits Straumann rel vent d un concept global et ne doivent tre utilis s qu avec les composants et les instruments d origine correspondants distribu s par Institut Straumann AG sa soci t m re ultime et toutes les soci t s affili es de cette soci t m re Straumann sauf stipulation contraire figurant dans le pr sent document ou dans le mode d emploi du Produit Straumann concern Si l utilisation de produits fabriqu s par des tiers n est pas recommand e par Straumann dans le pr sent document ou dans le mode d emploi cette utilisation aura pour effet d annuler toute garantie ou toute autre obligation expresse ou implicite de Straumann Disponibilite Certains Produits Straumann num r s dans le pr sent document ne sont pas disponibles dans tous les pays Mise en garde En plus des avertissements contenus dans ce document il est imp ratif de prot ger nos produits contre les risques d aspiration lors d une utilisation intra orale Validit la parution de ce document annule et remplace toutes les versions ant rieures Documentation Vous pouvez vous procurer des documents d taill s sur les Produits Straumann aupr s de votre repr sentant Straumann Copyright et marques commerciales la reproduction ou la diffusion p
5. fr les produits Straumann sont marqu s CE
6. ir correcte ment scann la situation intra orale ne pas r utiliser le corps de scannage celui ci est pr vu pour un usage unique Remarque Les Straumann Corps de scannage et tous ses compo sants sont congus pour un usage unique Une reutilisation du corps de scannage peut produire des r sultats erron s S assurer que la stabilit de l implant dentaire est suffi sante pour supporter les op rations de vissage et de d vissage des corps de scannage l utilisation d un spray de scannage n est pas n cessaire Informations compl mentaires Pour des informations comp l mentaires sur l utilisation 9 contacter le service clients de des produits Straumann Straumann Pour plus d informations sur l usage intra oral se reporter au mode d emploi sur l usage intra oral 701149 pour le Straumann CARES Corps de scannage mono et 150 771 pour le Straumann Corps de scannage Disponibilit Certains des articles du Straumann Dental Implant System ne sont pas disponibles dans tous les pays DIRECTIVES IMPORTANTES noter Les praticiens doivent avoir acquis les connaissances et la formation n cessaires la manipulation des produits Straumann CADCAM ou d autres produits de Straumann Produits Straumann afin d utiliser les Produits Straumann en toute s curit et de mani re appropri e conform ment au mode d emploi le Produit Straumann doit tre utilis conform ment au mode d emploi fourni par le
7. ps de scannage s assurer que tous les composants sont propres d sinfect s et en parfait tat ils ne doivent tre ni rafl s ni d form s ni d color s V rifier le bon ajustement du corps de scannage dans l implant dentaire ins rer la vis de fixation et serrer la main couple maximum 15 Nem Utiliser uniquement le tournevis SCS pour fixer le tenon sur l implant V rifier une nouvelle fois le bon ajustement et l absence de jeu en rotation ou dans le sens vertical Placer la coiffe de scannage sur le tenon S assurer que les zones plates de la coiffe et du tenon de scannage situ es au niveau de la connexion sont align es l une sur l autre Ces zones plates constituent une s curit antiro tation entre la coiffe et le tenon de scannage Si la coiffe est correctement positionn e elle produit un clic en s ins rant dans le tenon Effectuer une l g re pression du bout des doigts pour liminer tout espace entre la coiffe et le tenon tape 4 Scannage Veiller s lectionner le bon Straumann Corps de scan nage d apr s les informations fournies par le logiciel Le corps de scannage est maintenant pr t pour le scan nage S assurer de la bonne orientation du corps de scannage afin de pr venir toute d formation ou informa tion incorrecte sur le positionnement de l implant l ana logue Suivre les instructions fournies avec le scanner utilis pour la proc dure de scannage Apr s avo
8. raumann CARES CARES Visual 6 0 Visual 6 2 etkon M visudl etkonTM_visual etkonTM_visual 4 5 0 5 10 Remarque le Straumann CARES Corps de scannage mono peut tre trait uniquement avec le logiciel Straumann CARES Visual version 6 2 et plus faut donc sassurer que la planification est ex cut e avec la version de logiciel correspon dante Veuillez prendre garde ne pas m langer le Straumann CARES Corps de scannage mono et le Straumann Corps de scannage au cours d une m me proc dure de scannage Straumann CARES CARS 6 2 Visual 6 2 CARS 6 2 Straumann CARES Visual 6 2 Straumann CARES STRAUMANN CARES9 CORPS DE SCANNAGE MONO Propri t s du produits et apercu des avantages Manipulation am lior e m Un seul composant avec vis autor tentive Fonctionalit s am lior es m Optimisation de la g om trie pour le scanner Straumann CARES Scan CS2 et iTero m Optimisation de la configuration du systeme pour les restaurations plusieurs l ments Mat riau bien accept m PEEK pour des r sultats de scannage excellents Mode d emploi tape par tape tape 1 D sinfection D sinfecter le corps de scannage et ses composants avant de les utiliser Utiliser des produits de nettoyage et des solutions d sinfectantes adapt s pour un usage dentaire Etape 2 S curit contre l aspiration La vis autor tentive est une vis de fixation situ e l int
9. tenant pr t pour le scan nage S assurer de la bonne orientation du corps de scannage atin de pr venir toute d formation ou information incorrecte sur le positionnement de l implant l analogue Suivre les instructions fournies avec le scanner utilis pour la proc dure de scannage Apr s avoir correctement scann la situation intra orale ne pas r utiliser le corps de scannage celui ci est pr vu pour un usage unique STRAUMANN CORPS DE SCANNAGE Propri t s du produit et apercu des avantages Corps de scannage en 3 l ments m Compos d une coiffe de scannage d un tenon de scannage et d une vis de fixation Pour restaurations unitaires m la g om trie du corps de scannage r pond aux exigences des scanners etkon es et iTero Mat riau bien accept m PEEK pour des r sultats de scannage excellents Mode d emploi tape par tape tape 1 D sinfection D sinfecter le corps de scannage et ses composants avant de les utiliser Utiliser des produits de nettoyage et des solutions d sinfectantes adapt s pour un usage dentaire tape 2 S curit contre l aspiration Le corps de scannage doit tre fix pour viter son aspiration l aide d un fil chirurgical pass dans les sillons pr vus cet effet autour de la coiffe de scannage et du tenon de scannage La vis de fixation est serr e l aide du tournevis SCS pour viter son aspiration Etape 3 Assemblage Avant de mettre en place le cor
Download Pdf Manuals
Related Search