Mode d`emploi
Contents
1. Commutateur de polarit BAGUE POINTE nil un LL TAP STOP DELAY REC PLAY DUB BOSS FS 6 F TR R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous lt gt lt a POLARITY MODE MODE POLARITY E D E E FS 5L FS SU FS 5L FS 5U MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH TAP STOP DELAY REC PLAY DUB M me si le commutateur FOOT SW TYPE est r gl sur FS 5L LATCH vous devez toujours utiliser un commutateur au pied a effet momentan pour TAP STOP Cela ne fonctionne pas correctement avec un commutateur au pied a verrouillage Remarques importantes concernant l utilisation d un commutateur au pied verrouillage Les r glages on off du commutateur au pied pr valent sur ceux du panneau de contr le pour activer et d sactiver les effets COMP DRIVE EFX DELAY ou REVERB Toutefois les r glages on off des effets COMP DRIVE EFX DELAY ou REVERB stock s en m moire l aide de la fonction SOLO pr valent lorsqu ils sont invoqu s avec cette derni re Cela peut produire un conflit d affichage entre les t moins du panneau de contr le et du commutateur au pied mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Applications pratiques Vous pouvez utiliser les r glages suivants pour contr ler les op rations lorsque les r glages effectu s sur le panneau de contr le pour les effets COMP DRIVE EFX DELAY et REVERB2. REVERB LOOPER LOOPER RECORDING OUT PHONES AI CABINET amp SPEAKER SIMULATOR Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil lorsque l entr e REC OUT PHONES est utilis e LINE OUT GND LIFT Sch ma fonctionnel du CUBE 120XL AUX IN LT AMPLIFIER AMP SPEAKER REVERB EXT SPEAKER Tl RECORDING OUT PHONES LOOPER LOOPER CABINET amp SPEAKER SIMULATOR Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil lorsque l entr e REC OUT PHONES est utilis e SELECT CABINET amp LINE OUT LINE OUT DI OUT o SPEAKER SIMULATOR e o DI OUT GND LIFT 18 Fiche technique CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS Amplificateur basse CB 60XL CB 120XL Puissance de sortie nominale CUBE 60XL BASS 60W CUBE 120XL BASS 120W Niveau d entr e nominal 1 kHz BASS INPUT 10 dBu 1 MQ BASS INPUT 10 dBu 1 MQ AUX IN 10 dBu AUX IN 10 dBu Haut parleur 25 cm 10 pouces 30 cm 12 pouces Commutateur POWER Commutateur POWER Commutateur SHAPE Commutateur SHAPE Commutateur TUNER Commutateur TUNER Commutateur POWER SQUEEZER Bouton COMP DRIVE Bouton COMP DRIVE lt AMP
3. Pour CUBE 120XL BASS uniquement Avant de connecter un haut parleur assurez vous qu il est conforme aux sp cifications suivantes Imp dance 8 ohms ou moins Alimentation autoris e 120 watts ou plus Pour CUBE 120XL BASS uniquement Utilisez exclusivement le c ble du haut parleur pour brancher celui ci l appareil N utilisez pas un c ble blind con u pour tre utilis avec des guitares N ins rez pas votre main vos doigts etc dans les ouvertures de l appareil Surtout si l appareil doit tre utilis dans des environnements o se trouvent de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour veiller ce que ces derniers ne mettent pas leurs mains ou leurs pieds dans les ouvertures de l appareil Copyright L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright uvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright sont interdits par la loi N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de cet appareil Marques d pos es Les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es appartenant leurs propri ta
4. Il n est pas possible de r cup rer la phrase effac e Utilisation simultan e de la fonction LOOPER Copyright et de l effet DELAY L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel En tirant parti de la fonction SOLO vous pouvez utiliser simultan ment sous copyright uvres musicales ou visuelles diffusions la fonction LOOPER et l effet DELAY performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie De mani re g n rale vous ne pouvez pas utiliser l effet DELAY lorsque ouen totalit sans utorisation du propri taire du copyright le bouton DELAY LOOPER est en position LOOPER Toutefois si sont interdits par la loi les r glages du panneau de contr le qui utilisent l effet DELAY sont m moris s dans la fonction SOLO et que vous activez cette fonction vous pourrez utiliser l effet DELAY tout en utilisant la fonction LOOPER N utilisez pas cet appareil pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers Il n est pas possible d activer ou de d sactiver l effet DELAY ou de manant de votre utilisation de cet appareil modifier sa dur e Deutsch i we i ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands 15 Exemples de r glages HEAVY BOTTOM SUPER LOW 0000000000000000000000000000000000000000
5. Sortie LINE OUT jack 6 35 mm Prise LINE OUT DI OUT Type XLR Prise DI OUT Type XLR Entr e RECORDING OUT PHONES jack st r o 6 35 mm Connecteurs Entr e RECORDING OUT PHONES jack st r o 6 35 mm Entr e FOOT SW SOLO COMP DRIVE jack TRS 6 35 mm Entr e FOOT SW EFX REVERB jack TRS 6 35 mm Entr e FOOT SW DELAY REC PLAY DUB TAP STOP jack TRS 6 35 mm Prise EXT SPEAKER jack 6 35 mm Entr e FOOT SW SOLO COMP DRIVE jack TRS 6 35 mm Entr e FOOT SW EFX REVERB jack TRS 6 35 mm Entr e FOOT SW DELAY REC PLAY DUB TAP STOP jack TRS 6 35 mm Consommation a 25W 39W lectrique N 3 421 L X 325 P X 479 H mm 462 L X 325 P X 518 H mm Dimensions 16 5 8 L x 12 7 16 P x 188 16 H pouces 18 3 16 L x 12 13 16 P x 20 7 16 H pouces Poids 16 2 kg 19 7 kg Accessoires Mode d emploi Mode d emploi Options Commutateur au pied BOSS FS 5L FS 5U FS 6 0 dBu 0 775 Vrms Commutateur au pied BOSS FS 5L FS 5U FS 6 En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 19 English Deutsch i o S ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands Roland
6. p 11 Les entr es FOOT SW commutateur au pied du POINTE CUBE sont du type TRS et les prises de support du type indiqu dans l illustration Utilisez des c bles TRS pour brancher votre commutateur BAGUE au pied AUX IN 12 10 Entr e AUX IN Cette entr e vous permet de connecter un lecteur CD un lecteur audio num rique un instrument musical lectronique ou d autres appareils pour vous accompagner alors que vous jouez de votre basse Les prises st r o miniatures sont accept es Toutefois la sortie haut parleur et la sortie RECORDING OUT PHONES sont des sorties mono Utilisez le c ble appropri vendu s par ment en fonction de l appareil que vous voulez connecter D terminez le niveau sonore en r glant le bouton de volume de l appareil connect En cas d utilisation de c bles de connexion comportant des r sistances le niveau sonore du mat riel connect l entr e AUX IN peut tre faible Si c est le cas utilisez des c bles de connexion qui ne comportent pas de r sistances Utilisation d un commutateur au pied a verrouillage Les amplificateurs CUBE 60XL BASS et CUBE 120XL BASS prennent galement en charge les commutateurs au pied verrouillage Si vous utilisez un commutateur au pied a verrouillage effectuez les r glages suivants R glage FOOT SW TYPE Il existe deux types de commutateurs au pied Type Fonctionnement Ce type de commutateur au pied s active ou se
7. Le signal d entr e de la prise BASS INPUT est reproduit tel quel Cette fonction de qualit professionnelle comprend un connecteur de type XLR et un commutateur de terre Prise LINE OUT DI OUT CUBE 120XL BASS Utilisez cette prise pour vous brancher sur syst me de sonorisation ou un syst me quivalente Cette fonction de qualit professionnelle comprend un connecteur de type XLR et un commutateur de terre Prise LINE OUT DI OUT SELECT CUBE 120XL BASS Vous pouvez modifier le son produit par la sortie LINE OUT DI OUT du CUBE 120XL BASS pour l adapter aux circonstances Commutateur Description Le signal d entr e de la prise BASS INPUT est reproduit tel DI OUT quel part le commutateur PAD aucun des boutons du CUBE n affecte la sortie LINE OUT DI OUT LINE OUT Le son est modifi par les param tres des boutons du CUBE Commutateur GND LIFT Un faible bourdonnement peut se faire entendre lorsque d autres appareils sont branch s sur le CUBE 60XL CUBE 120XL Dans ce cas vous pouvez r gler le probl me en modifiant la position du commutateur GND LIFT Le commutateur GND LIFT doit normalement tre en position OFF Commutateur Description ON La broche 1 est d branch e de la terre du CUBE OFF La broche 1 est branch e sur la terre du CUBE RECORDING OUT PHONES 7 Entr e RECORDING OUT PHONES Sert de prise de sortie d un enregistrement ou pour brancher un casque Cette entr
8. e est galement id ale pour la mod lisation d un haut parleur COSM qui permet la production de sons de basse impressionnants R glez le volume l aide des boutons VOLUME des canaux COSM AMP et de la fonction SOLO Lorsqu une prise est connect e cette entr e aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil ni par un haut parleur externe connect celui ci Cela s av re pratique la nuit o lorsque vous voulez viter qu un volume sonore lev ne sorte des haut parleurs Comme sortie d enregistrement Utilisez une prise mono de 1 4 pour connecter un enregistreur ou un autre appareil d enregistrement Comme entr e de casque Branchez un casque FOOT SW Si vous utilisez un commutateur au pied BOSS FS 5U ou FS 6 vendu s par ment vous pourrez utiliser votre pied pour activer et d sactiver les effets COMP DRIVE EFX REVERB et DELAY et contr ler la fonction LOOPER Le sch ma de branchement de la page pr c dente est un exemple de raccordement qui montre comment utiliser un commutateur au pied a effet momentan FS 5U FS 6 Pour plus d informations sur les branchements et r glages lors de l utilisation d un commutateur au pied verrouillage BOSS FS 5L vendu s par ment reportez vous Utilisation d un commutateur au pied verrouillage p 11 POINTE DELAY REC PLAY DUB BAGUE TAP STOP Commutateur Description Si le bouton DELAY LOOPER se trouve dans la zone DELA
9. sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Prot gez l appareil des chocs importants Ne le laissez pas tomber N installez jamais l appareil l un des emplacements suivants e expos des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur e embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s e expos la vapeur ou la fum e e expos au sel e humide e expos la pluie e poussi reux ou sableux e soumis de fortes vibrations et secousses Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l appareil afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon et parfois m me sa fonte Avant d utilis
10. t enregistr e Le t moin du commutateur REC PLAY DUB s allume en vert et la phrase est lue de mani re r p t e depuis le d but Utilisez le bouton DELAY LOOPER pour r gler le volume de la phrase Appuyez sur le commutateur TAP STOP pour arr ter la lecture Le t moin du commutateur REC PLAY DUB est vert clignotant Overdubbing de la phrase Appuyer sur le commutateur REC PLAY DUB Appuyer sur le commutateur TAP STOP Ze Es de y Y y Y y Y Arr t Overdubbing Overdubbing Arr t 1 2 3 2 3 4 Op rations li es une phrase Ze Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB lorsque le t moin de celui ci est vert clignotant Le t moin du commutateur REC PLAY DUB s allume en vert et la phrase est lue de mani re r p t e depuis le d but Appuyez nouveau sur le commutateur REC PLAY DUB Le t moin du commutateur REC PLAY DUB s allume en orange et l overdubbing commence Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB pour arr ter l enregistrement Le t moin du commutateur REC PLAY DUB s allume en vert et la phrase est lue de mani re r p t e depuis le d but Appuyez sur le commutateur TAP STOP pour arr ter la lecture Le t moin du commutateur REC PLAY DUB est vert clignotant Effacement de la phrase 1 Maintenez le commutateur TAP STOP enfonc pendant au moins deux secondes Le t moin du commutateur REC PLAY DUB est rouge clignotant et la phrase est effac e
11. ampli tait largement utilis par les groupes de rock des ann es 80 Sa large gamme son attaque claire et T E ses fonctionnalit s en font un tr s bon ampli dans de nombreuses situations Commutateur SHAPE ON Offre plus d attaque Mod lise l amplificateur acoustique 360 1 x 38 cm Cet ampli tait utilis dans les ann es 70 non seulement par les bassistes de jazz mais aussi de funk et de hard rock Les graves sont chauds avec des m diums pr cis m me en jeu aux doigts Commutateur SHAPE ON Am liore les nuances en jeu en picking BASS360 Mod lise le SWR SM 400 Goliath 4 x 25 cm Big Ben 1 x 38 cm Cet ampli avec tweeter est caract ristique du L A Sound des ann es 80 ll offre une large palette sonore avec un tr s bon quilibre entre les graves et les aigus Le son est clair et ouvert Commutateur SHAPE ON Offre un son avec att nuation des m diums SESSION Mod lise l Ampeg SVT 810E 8 x 25 cm Cet ampli personnifie le son Rock grace a l association de sections de sortie lampes de forte puissance et d enceintes de fort volume CONCERT 810 La pression sonore dans les basses fr quences est impressionnante Commutateur SHAPE ON Ajoute du corps dans les basses fr quences Type Description En plus de la r ponse a large gamme de fr quences offerte par le SUPER FLAT cet ampli original offre galement la reproduction de sons de basse lou
12. changer simultan ment les r glages de l galiseur et le niveau du volume Commutateur SOLO ON OFF Permet d enregistrer les r glages et de les invoquer Bouton VOLUME Permet de changer le niveau du volume des r glages invoqu s Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction SOLO reportez vous Utilisation de la fonction SOLO p 13 English Deutsch ae ww i ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands EQUALIZER CUBE 60XL BASS eee 000000000000000000000000s EQUALIZER MIDDLE ame vate TREBLE wae ts BASS wea SR La a a Le ka LS x te AY Gr he vee 11 Bouton BASS R gle la qualit sonore des basses fr quences 12 Bouton MIDDLE R gle la qualit sonore des moyennes fr quences 15 Bouton TREBLE R gle la qualit sonore des fr quences lev es CUBE 120XL BASS _ eeeoeceoce 2000000000000000000000e 11 Bouton BASS R gle la qualit sonore des basses fr quences 13 Bouton LOW MID R gle la qualit sonore des moyennes fr quences 14 Bouton HIGH MID R gle la qualit sonore des moyennes fr quences hautes 15 Bouton TREBLE R gle la qualit sonore des fr quences lev es EFX 16 Bouton EFX Tournez ce bouton pour s lectionner la position qui correspond l effet CHORUS SOLO ou POLY OCTAVE Tournez ce bouton p
13. d viter tout risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es Gardez l esprit que les r glages manuels ou les r glages de la fonction SOLO enregistr s dans la m moire de l appareil peuvent tre perdus lorsque ce dernier est envoy en r vision Vous devez syst matiquement recopier vos donn es importantes sur une feuille de papier Roland d cline toute responsabilit relative la r cup ration de donn es perdues Pr cautions suppl mentaires Gardez l esprit que les r glages manuels ou les r glages de la fonction SOLO enregistr s dans la m moire de l appareil peuvent tre d finitivement perdus en cas de dysfonctionnement ou de mauvaise utilisation de l appareil Pour vous prot ger contre tout risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de recopier sur une feuille de papier les donn es importantes que vous avez enregistr es dans la m moire de l appareil Roland Corporation d cline toute responsabilit relative la r cup ration de r glages perdus qu ils soient manuels ou enregistr s dans la m moire de l appareil l aide de la fonction SOLO Manipulez avec pr caution les boutons curseurs ou autres contr les de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation brutale peut entra ner des dysfonctionnements Lors du branchement et du d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous vi
14. effet momentan BOSS FS 5U etc d sactive lorsqu il est enfonc et se d sactive ou s active lorsqu il est rel ch verrouillage BOSS FS 5L etc Ce type de commutateur au pied s active ou se d sactive chaque fois qu il est enfonc Le commutateur BOSS FS 6 peut fonctionner comme commutateur au pied effet momentan ou verrouillage CUBE 60XL BASS la sortie d usine le type effet momentan est s lectionn Vous pouvez modifier ce r glage comme suit e Pour sp cifier le type verrouillage Mettez l appareil sous tension tout en maintenant le bouton TAP STOP enfonc e Pour sp cifier le type effet momentan Mettez l appareil sous tension tout en maintenant le bouton REC PLAY DUB enfonc Ce r glage est m moris m me apr s la mise hors tension CUBE 120XL BASS roo R glez le commutateur FOOT SW TYPE situ sur re le panneau arri re de l appareil en position FS 5L FS 5L FS 5U LATCH MOMENTARY LATCH R glages du commutateur au pied BOSS FS 5L Commutateur de polarit RS fll FR a El REVERB EFX COMP DRIVE SOLO ea R glez les commutateurs comme indiqu ci dessous lt gt gt lt POLARITY MODE MODE POLARITY E T T FS 5U FS 5L FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH REVERB EFX COMP DRIVE SOLO BOSS FS 5L FS 5U L
15. fonction d accordage Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction Tuner p 12 AMPLIFICATEUR COSM 6 Commutateur Type Utilisez ce commutateur pour s lectionner le type d amplificateur COSM Sila fonction Tuner est activ e utilisez ce commutateur pour s lectionner la corde que vous tes en train d accorder Type Description Un ampli original avec une large gamme de fr quences Ce type d ampli offre une reproduction fid le du son de la basse connect e Le type parfait pour toute une s rie d instruments Commutateur SHAPE ON Adoucit le son par une large influence dans les m diums parfait pour basses fretless qu elles soient lectriques ou acoustiques en bois SUPER FLAT Mod lise l Ampeg B 15 1 x 38 cm Cet amplificateur a t utilis sur la plupart des morceaux de la Motown Le son est gras avec un contour sp cifique fourni par l enceinte compacte Commutateur SHAPE ON Am liore les nuances en jeu en picking FLIP TOP Mod lise le Fender Bassman 100 4 x 25 cm Cet amplificateur a toujours t tr s pris depuis l arriv e des basses lectriques Il offre la sonorit des amplis lampes l accentuation de la distorsion produisant un son l g rement plus pais Commutateur SHAPE ON Offre un son plus pais dans les m diums B MAN Mod lise le Trace Elliot AH600SMX 1048 4x 25 cm 1518 1 x 38 cm Cet
16. pour faire ressortir l attaque du jeu en picking Si vous activez le commutateur SHAPE la gamme basse est renforc e et vous obtenez un son gras et puissant En plus si vous augmentez MIDDLE ou HIGH MID vous obtenez un son avec distorsion qui conserve quand m me une bonne d finition m me qiand vous jouez dans un groupe o g MELLOW COMP FLIP TOP E EEEE EESEESEEF EFFEEF EEFE EFFEEF FEFFE FEEFFE FEFEFE F ESEESE EFEFEF EFEFEF FEFEESEEFEFEEEEEEE CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS Cae CLAS O EEE fo EMUALIZER C To vein tooren To REVERS Powe cng re mI cam 5 Layo gum TREE EE Fay Z k BASSINPUT _COMP DRIVE ZE eee lm su S ane MINES CRE GAIN VOLUME VOLUME pes Se ON OFF vO Q ON MA EES M TA a VO e HOLL Or La Commutateur SHAPE ON ou OFF Commutateur SHAPE ON ou OFF 5 3 Un son d licat pour le jeu en picking 2 En appliquant une forte compression et en ajoutant un peu de r verb ration vous obtenez un son qui se tient bien e Et si vous appliquez un Chorus quand vous jouez une m lodie vous avez un son avec beaucoup de pr sence Si vous cr ez un son jazz chaud et doux activez le commutateur SHAPE et baissez le niveau de TREBLE pour que le picking ne soit pas trop pr sent _ n S o T v zZ Lo 17 Sch ma fonctionnel du CUBE 60XL AUXIN me Ca v fo m a n v m gt A m a AMPLIFIER POWER SQUEEZER
17. 0000000000000000000000000000000000000000000000 CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS Erx DELAY LOOPER revers DAT EE ER a si OIOI if re ore of BASS INPUT COMP DRNE RO CAPE AMPLIFIER soo crx a O DELAY LOOPER REVERB Pi ee oe rue g e BASS BASS INPUT COMP DRIVE a CET AMPLIFIER solo Bman TE Basssco sman TE oassago cour sn ee ND ae cour sn Dave ER LIP TOP 4g w SESSION re NS FLIP TOP ap SESSION 0 6 a O O0 a ort Commutateur SHAPE OFF Commutateur SHAPE OFF En plus de la r ponse large gamme de fr quences offerte cet ampli original offre galement la reproduction de sons de basse lourds et puissants Vous devez pouvoir entendre un son de basse avec une tonalit diff rente de celle que vous obtenez si vous poussez les basses avec un galiseur Le bouton BASS doit tre positionn au centre afin que les basses ne r sonnent pas trop Si vous augmentez le bouton TREBLE vous augmentez le son de la friction sur les cordes et vous pourrez alors reproduire les nuances les plus subtiles d s que vous touchez les cordes En r duisant le bouton MIDDLE ou LOW MID vous obtenez un son d une gamme encore plus large l inverse si vous augmentez le bouton MIDDLE ou LOW MID et que vous activez DRIVE vous pouvez cr er une large gamme de sons y compris des sons rock agressifs ALL ROUND SUPER FLAT 00000000000000000000000000
18. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS POWER DELAY LOOPER REVERS Digi Bile DELAY ga rn EE kot TREBLE chou g Fe DELAY RU ga PLATE RS CPR PRE sy 5 4 e OIOM OLOCO Se j THEN ADs or 4 3 3 o g or ad or a AMPLIFIER SOLO BASS INPUT COMP DRIVE AMPLIFIER See TUNER TE TE aman DEL passea ME ON OFF VOLUME 7 PAO cu ga ou e sman LTE passaso a ere cS ie PER FLIP TOP se SESSION gt en 4s gg FLIP TOP SESSION SHAPE D acne A sme E super A Concent 4 ES EU FLAT i 4 5 I 5 orr Commutateur SHAPE OFF Commutateur SHAPE OFF Un ampli original avec une large gamme de fr quences Ce r glage offre non seulement une reproduction fid le du son de votre instrument mais aussi un traitement sonore optimal lors de la connexion de processeurs mod lisation pour basse ou de modules de sons tel qu un synth basse De plus vous pouvez exploiter les capacit s de l galiseur pour cr er le son de basse parfaitement adapt tous les styles musicaux du rock au jazz SLAP BASS SESSION 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e CUBE 60XL BASS aS DELAY LOOPER REVERB POWER asie ga SO On S te BASS INPUT COMP DRIVE AO CITT AMPLIFIER solo sman TE passaso on ga our GAIN VOLUME ON OF
19. 227 AMPLIFIER soo TE POWER TUNER ra e asad ag ap cea GAIN VOLUME 0N 0FF VOLUME PAD cg one Nar basain D li e ER FLIPTOP eg TN SESSION o CTA 2 SESSION CE P CONCERT sure conceRT VOLUME ON OFF VOLUME memon Commutateur SHAPE OFF Commutateur SHAPE OFF Ce son de basse a fait son apparition dans les ann es 70 Ce r glage est taill sur mesure pour une basse jazz Bass avec micro arri re Il produit un son chaud et envelopp en particulier lorsque les cordes sont c jou es pr s de ce micro Il offre en plus une d licieuse r verb ration du jeu d harmoniques combin es avec un Chorus et un Delay wi 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e p CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS o crx To nerav Loopen VO nevere Trower iuan oer To oriay ooren Lo nevens ME MIDDLE TREBLE nonus ZE Bie onn gee a monga riar E CNET Et ma a CH EAE vou y rare A N PR 4 2 TAN 01020 z O f a g 2 O D Passeur Louvre YA fo TAUPE te o x CU Gan vorme onore vouume jo Te aE VOLUME ON OFF VOLUME N AA 10 SESSION e amar FLIP TOP e 10 SESSION my ee e N Q ET Ea s CONCERT lll 5 4 ie CONEERT aan AEE J D sw Commutateur SHAPE ON ou OFF Commutateur SHAPE ON ou OFF i we ra Un son drive qui offre un niveau extr me de distorsion le rendant plus adapt au son rock moderne Augmentez l g rement TREBLE
20. EMORY Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant que le t moin clignote 4 Utilisez le bouton SOLO VOLUME pour r gler le volume Les r glages du panneau de contr le enregistr s restent en m moire m me apr s la mise hors tension de l appareil Rappel du son enregistr 1 Avec la fonction SOLO d sactiv e appuyez sur le commutateur SOLO ON OFF Le t moin SOLO s allume et les r glages du panneau de contr le enregistr s sont rappel s Si vous utilisez le CUBE pour la premi re fois les param tres d usine sont rappel s Modification des r glages enregistr s 1 Appuyez sur le commutateur SOLO ON OFF pour invoquer les r glages enregistr s 2 Modifiez les r glages sur le panneau de contr le en tournant les boutons appropri s Le t moin SOLO s teint bri vement lorsque la position du bouton co ncide avec la position enregistr e en m moire 3 Maintenez enfonc le commutateur SOLO ON OFF pendant plusieurs secondes Le t moin clignote Lorsque les r glages du panneau de contr le ont t enregistr s le t moin s arr te de clignoter et reste allum Ne mettez jamais l appareil hors tension pendant que le t moin clignote Une fois les nouveaux r glages enregistr s les anciens r glages ne peuvent plus tre invoqu s Pour quitter sans enregistrer les modifications appuyez sur le commutateur SOLO ON OFF Tenez compte de la remarque ci dess
21. F VOLUME A Mmo CHER FLIP TOP ae I SESSION super CY 7p CONCERT FLAT 5 Commutateur SHAPE ON ou OFF CUBE 120XL BASS DELAY LOOPER REVERS Bd Loo MGM TREME conte En oa gg SIE mete rune BASS INPUT COMP DRIVE RO EZEZ AMPLIFIER le soo TE SD E eee GAIN VOLUME ON OFF VOLUME turto TA SESSION o tte MON SRE E PAD cour gg ove Commutateur SHAPE ON ou OFF Ce r glage coupe dans les m diums pour obtenir un gros son slap de basse L activation du commutateur SHAPE gonfle encore plus les extr mes basses et aigus Pour un son slap clair diminuez MIDDLE ou HIGH MID et augmentez TREBLE Cela renforce la clart du son de vos cordes et en particulier les tir s de votre jeu Slap Pour obtenir ce son incisif utilis dans le rock augmentez les r glages BASS et MIDDLE ou HIGH MID pour obtenir un son plus puissant En plus dans le cas du CUBE 120XL BASS si vous r duisez LOW MID vous obtenez un son lourd et profond mais avec une grande d finition 16 FINGER amp FRETLESS BASS 360 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS Retard environ 300 ms r f rence Retard environ 300 ms r f rence OR CERTES J VERB POWER SQUEEZER S e N f p HE gt C4 on ss rar come onne 0 A Prune Te su L_BASS INPUT comP DRIVE JR L
22. LIFICATEUR COSM gt Commutateur Type SUPER FLAT FLIP TOP B MAN T E BASS 360 SESSION CONCERT 810 SUPER LOW bouton GAIN bouton VOLUME lt AMPLIFICATEUR COSM gt Commutateur Type SUPER FLAT FLIP TOP B MAN T E BASS 360 SESSION CONCERT 810 SUPER LOW bouton GAIN bouton VOLUME lt SOLO gt Commutateur SOLO bouton VOLUME lt SOLO gt Commutateur SOLO bouton VOLUME lt EQUALIZER gt lt EQUALIZER gt Bouton BASS bouton MIDDLE bouton TREBLE Bouton BASS bouton LOW MID bouton HIGH MID bouton TREBLE Commandes lt EFX gt lt EFX gt Bouton EFX CHORUS POLY OCTAVE Bouton EFX CHORUS POLY OCTAVE lt DELAY LOOPER gt lt DELAY LOOPER gt Commutateur REC PLAY DUB Commutateur REC PLAY DUB Bouton DELAY LOOPER Bouton DELAY LOOPER Commutateur TAP STOP Commutateur TAP STOP lt REVERB gt lt REVERB gt Bouton REVERB ROOM PLATE Bouton REVERB ROOM PLATE Commutateur LINE OUT DI OUT SELECT E LINE OUT DI OUT Commutateur GND LIFT ON OFF Commutateur GND LIFT ON OFF Commutateur FOOT SW TYPE E FS 5L FS 5U T moins Alimentation COMP DRIVE SOLO TUNER EFX DELAY LOOPER Alimentation COMP DRIVE SOLO TUNER EFX DELAY LOOPER REC PLAY DUB REVERB POWER SQUEEZER REC PLAY DUB REVERB Entr e INPUT jack 6 35 mm Entr e INPUT jack 6 35 mm Entr e AUX IN mini jack st r o Entr e AUX IN mini jack st r o
23. NE OUT D 82 MAX 120W l GND CLASS 2 WIRING BAGUE POINTE BAGUE POINTE BAGUE POINTE iii i iail FS 6 FS 6 FS 6 I POINTE apse MERE EX SOLO Lecteur CD Lecteur audio num rique etc RECURDING aux IN OUT PHONES ee DELAY REC PLAY7DUB ING REVERS RING COMP DRIVE e Casque R glages pour commutateurs au pied effet momentan lt POLARITY a lt POLARITY E FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH RING TAP STOP E 5L FS 5U FS MOMENTARY LATCH 000 7 ror l DUB i bo S Commutateurs au pied Lecteur CD Lecteur audio num rique etc Casque 10UT RECORDING UT PHONES EET TIP EFX REC PLAY DUB RING REVERB mac OMP DRIVE RING TAP STOP EUR MOMENTARY POINTE BAGUE l POINTE BAGUE POINTE FOOT SW TYPE L affectation des broches pour les connecteurs de type XLR est pr sent ci dessous Avant d effectuer les branchements v rifiez que la configuration des broches est compatible avec P iii is 0000 0000 IO Console de mixage etc Enregistreur etc BAGUE tous vos appareils a il a FS 6 a FS 6 I TAP STOP REVERB EFK solo DELAY REC PLAY DUB COMP DRIVE E Commutateurs au pied Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enc
24. Roland Mode d emploi Amplificateur basse CB 60XL CB 120XL CUBE CUBE GOxL LPOxL BASS BASS CUBE 60XL BASS Cet amplificateur pour basse DSP hautes performances sortie 60 watts est quip d un haut parleur coaxial deux voies de 25 cm CUBE 120XL BASS Cet amplificateur pour basse DSP grande puissance offre une sortie de 120 watts et est quip d un haut parleur coaxial deux voies de 30 cm e Gr ce la technologie FFP exclusive de Roland cet appareil offre un son bien plus puissant que ce que sa petite taille pourrait laisser penser FFP Feed Forward Processing est une technologie de contr le permettant d optimiser les performances des caract ristiques de l amplificateur des haut parleurs et du baffle en fonction des signaux d entr e selon les r sultats des analyses de fonctionnement et de r ponse de chaque section composant l amplificateur Huit types d amplificateurs COSM p 5 e Offre huit types d amplificateurs COSM bas s sur des amplis c l bres avec les SUPER FLAT et SUPER LOW Avec autant de choix vous pourrez jouer tout style de musique La technologie COSM Composite Object Sound Modeling de Roland est une technologie de mod lisation sonore innovante et puissante COSM permet d analyser les nombreuses composantes d origine d un son par exemple ses caract ristiques physiques et lectriques et de produire un mod le num rique qui reproduit le m me son La fonction LOOPER permet d
25. Y l effet de retard est activ d sactiv POINTE Si le bouton est dans la zone LOOPER le commutateur au pied a la m me fonction que le commutateur REC PLAY DUB du panneau BAGUE Le commutateur au pied a la m me fonction que le commutateur TAP STOP Vous devez utiliser un commutateur au pied effet momentan avec la BAGUE TAP STOP de cette prise Cela ne fonctionne pas correctement avec un commutateur au pied verrouillage p 11 POINTE EFX BAGUE REVERB Commutateur Description Le commutateur au pied active d sactive l effet POINTE s lectionn par le bouton EFX BAGUE Le commutateur au pied active d sactive l effet REVERB d fini par le bouton REVERB 10 POINTE SOLO BAGUE COMP DRIVE Commutateur Description POINTE Le commutateur au pied active d sactive la fonction SOLO BAGUE Le commutateur au pied active d sactive l effet compression ou drive d fini par le bouton COMP DRIVE English Deutsch i wu ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands 11 Commutateur FOOT SW TYPE CUBE 120XL BASS uniquement Permet de s lectionner le type de commutateur au pied qui est branch la sortie d usine le commutateur FOOT SW TYPE du CUBE 60XL BASS est r gl sur l effet momentan Pour plus de d tails sur la modification de ce r glage reportez vous Utilisation d un commutateur au pied verrouillage
26. de mettre 20 Bouton REVERB l appareil sous tension M me si le volume est r gl au minimum il m est possible que vous entendiez un son lors de la mise sous tension U Vous pouvez permuter entre deux types de REVERB de l appareil Cela est normal et n indique pas un dysfonctionne 2 r verb rations en changeant la position du bouton ran ment a Tournez le bouton pour r gler l intensit de l effet oat A PEES A e Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle Le t moin s allume ou s teint lorsque REVERB est quelques secondes est n cessaire a la mise sous tension avant que activ ou d sactiv l appareil puisse fonctionner normalement Vous pouvez galement activer ou d sactiver REVERB l aide d un commutateur au pied disponible en option 4 R glezle volume des appareils 5 Avant de couper l alimentation baissez le volume de tous les appareils connect s au syst me puis mettez les HORS Descupuon TENSION en proc dant dans l ordre inverse de la mise sous Cette r verb ration simule le son de r verb ration court tension produit lorsque vous jouez dans une pi ce Tournez le 3 ee bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour Si vous devez d brancher l appareil teignez le commutateur augmenter progressivement l intensit de l effet d alimentation POWER puis d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Reportez vous la section Alimentation
27. e lecture de la fonction LOOPER 18 Commutateur REC PLAY DUBI Mettre l amplificateur sous tension Utilisez ce commutateur pour l enregistrement la lecture et l overdubbing 0 u h 0 rs te n S i 0 n 19 Commutateur TAP STOP Ce commutateur interrompt la lecture ou efface l enregistrement Met l appareil sous tension ou hors tension Mettez vos diff rents appareils sous tension dans l ordre sp cifi Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des Si le bouton DELAY LOOPER se trouve dans la plage LOOPER ce dysfonctionnements et ou des dommages aux haut parleurs et aux commutateur d sactive la fonction LOOPER ou efface l enregistrement autres appareils Pour plus de d tails sur l utilisation de la fonction LOOPER reportez 4 Assurez vous que tous les boutons VOLUME de volume du vous Utilisation de la fonction LOOPER p 14 CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS et des appareils qui y Lorsque le bouton est positionn sur LOOPER aucun effet de retard sont reli s sont sur la position 0 E n est appliqu Pour utiliser simultan ment les fonctions LOOPER 2 Mettez sous tension tous les appareils connect s aux entr es u et DELAY reportez vous Utilisation simultan e de la fonction i Eo LOOPER et de l effet DELAY p 15 nee tii BASS CUBE 120XL BASS entr es BASS INPUT e 3 REVERB 3 Allumez le CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS Veillez a toujours r duire le volume au minimum avant
28. e d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique Avant de connecter cet appareil d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Cela vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des haut parleurs ou d autres appareils Bien que les t moins et le commutateur POWER soient teints cela ne signifie pas que l appareil est compl tement d connect de la source d alimentation lectrique Si vous devez d brancher l appareil teignez le commutateur d alimentation POWER puis d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Pour cette raison la prise de courant laquelle vous souhaitez brancher l appareil doit tre facile d acc s Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre mis Pour r soudre ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communicati
29. e et de la r p ter autant de fois que vous le voulez Vous pouvez aussi effectuer l overdubbing de phrases suppl mentaires par dessus l enregistrement Sur le CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS cette fonction est appel e LOOPER Vous pouvez galement utiliser la fonction LOOPER l aide d un commutateur au pied disponible en option La phrase enregistr e est supprim e lorsque l appareil est teint Enregistrement d une phrase Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB pour enregistrer une phrase Le fonctionnement de base change comme indiqu ci dessous en fonction de l tat de la phrase Appuyer sur le commutateur REC PLAY DUB Appuyer sur le commutateur TAP STOP y R glez le bouton DELAY LOOPER sur LOOPER DELAY LOOPER DELAY Se Arr t Enregistrement Lecture Op rations li es une phrase Tournez le bouton jusqu au r glage maximum Avec le bouton dans cette position la phrase sera lue au m me niveau de volume que lors de son enregistrement 2 ie ig Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB pour lancer l enregistrement Lorsque vous appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB le t moin correspondant clignote en rouge et l appareil passe en mode d attente d enregistrement Lorsque vous commencez jouer le t moin s arr te de clignoter et reste allum et l enregistrement commence Rouge clignotant DELAY LOOPER iy en ee En revanche s
30. e l accordage manuel de jouer une note sur la corde accorder Accordez la corde jusqu ce que le t moin vert s allume Utilisation de la fonction SOLO Cette fonction vous permet d enregistrer et d invoquer les r glages effectu s sur le panneau de contr le ceux entour s dans l illustration des sons que vous cr ez Sur cet appareil cette fonction est appel e SOLO Cette fonction est id ale pour basculer entre les sons d arri re plan et les sons solos Avec les param tres d usine l exemple de param tre HEAVY BOTTOM p 16 est sauv CUBE 60XL BASS BASS360 Ho CS uP TOP SESSION Ko A S A Ei we Da 1 or TUNER PT Bee Pe a FLIP TOP 4e 1A SESSION aea LES PA concent Ht i a s Enregistrement des r glages du panneau de contr le 1 R glez le bouton SOLO VOLUME sur 0 Si vous r glez le volume de la ON OFF VOLUME MEMORY a fonction SOLO a un niveau lev A le son peut tre trop fort lors de m l enregistrement des r glages du a P panneau de contr le Avant de proc der l enregistrement baissez le volume 0 2 Cr ez un son 3 Appuyez sur le commutateur SOLO ON OFF sur le panneau de contr le et maintenez le enfonc pendant plusieurs secondes Le t moin clignote Lorsque les r glages du panneau de contr le ont t enregistr s le t moin s arr te de clignoter et reste allum ON OFF VOLUME SERR M
31. eintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement EXT SPEAKER CUBE 120XL BASS uniquement 1 Entr e EXT SPEAKER Cette entr e permet de connecter un haut parleur externe Lorsqu un haut parleur externe est connect le son est mis la fois par ce haut parleur et par le haut parleur int gr dans l appareil Avant de connecter un haut parleur externe assurez vous qu il est conforme aux sp cifications suivantes Imp dance 8 ohms ou moins Alimentation autoris e 120 watts ou plus Utilisez exclusivement le c ble du haut parleur pour brancher celui ci l appareil N utilisez pas un c ble blind con u pour tre utilis avec des guitares LINE OUT DI OUT 2 Prise LINE OUT CUBE 60XL BASS Permet de connecter un syst me de sonorisation un enregistreur ou un autre appareil externe Cette prise est galement id ale pour la mod lisation d un haut parleur COSM qui permet la production de sons de basse impressionnants Vous pouvez utiliser cette fonction conjointement avec un syst me de sonorisation externe ou pour enregistrer votre performance via une ligne directe tout en coutant le son mis par le haut parleur du CUBE Le son issu de l entr e AUX IN n est pas mis par la prise LINE OUT Prise DI OUT CUBE 60XL BASS Utilisez cette prise pour vous brancher sur syst me de sonorisation ou un syst me quivalente
32. enregistrer de lire et d effectuer l overdubbing de phrases suppl mentaires p 14 e Vous pouvez enregistrer une phrase puis la diffuser comme son d arri re plan pendant que vous jouez La dur e d enregistrement maximale est d environ 80 secondes La fonction Solo permet d enregistrer les param tres du son puis de les r cup rer plus tard p 13 e Gr ce cette fonction vous pouvez passer d un son d accompagnement un son solo ou autre pendant que vous jouez Si vous branchez un commutateur au pied facultatif vous pouvez activer d sactiver Solo au pied Les effets comprennent les effets COMP DRIVE EFX et l effet DELAY REVERB s par s p 4 p 6 p 7 e Offre deux types d effets EFX CHORUS et POLY OCTAVE e Le commutateur au pied en option permet d activer ou de d sactiver les fonctions COMP DRIVE EFX and DELAY REVERB Offre une prise AUX IN utile pour vous entra ner et une fonction d accordage p 10 p 12 e Si vous branchez un lecteur CD ou un baladeur audio vous pourrez jouer en tant accompagn de la musique e La fonction d accordage prend en charge l accordage en b mol et les basses cinq ou six cordes En plus il permet l accordage chromatique Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES p 2 p 3 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonc
33. er l appareil dans un pays tranger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information AN ATTENTION Assurez vous que l appareil est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable Ne placez jamais l appareil sur un support susceptible d osciller ou sur des surfaces inclin es L appareil doit tre positionn de fa on tre suffisamment ventil L appareil doit tre branch une prise de courant uniquement du type d crit sur sa face arri re Veillez toujours tenir la prise du cordon d alimentation pour le brancher une prise murale ou l en d brancher Ne tordez ni ne pliez le cordon d alimentation de mani re excessive et ne placez pas d objets lourds dessus Ce faisant vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer de graves dommages ou des courts circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution Utilis seul ou en association avec un amplificateur et des casques st r o ou des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entra ner une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez imm diatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audi
34. i vous relachez le commutateur au pied REC PLAY DUB le commutateur REC PLAY DUB pr sente une lumi re rouge fixe et l enregistrement d marre imm diatement Pour plus d informations sur le branchement de commutateurs au pied reportez vous FOOT SW p 9 La m moire du CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS peut enregistrer une phrase d environ 80 secondes Lorsque la dur e d enregistrement maximale est atteinte l enregistrement s arr te automatiquement et la lecture commence Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB pour arr ter l enregistrement En m me temps que vous appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB le t moin de ce commutateur s allume en vert et la phrase enregistr e passe en mode de lecture La phrase est ensuite r p t e en boucle jusqu ce que vous l arr tiez Pour arr ter la lecture ou l overdubbing appuyez sur le bouton TAP STOP La lecture de la phrase s arr te Si vous voulez reprendre la lecture appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB M MO J Si une phrase a d j t enregistr e le t moin PLAY est vert clignotant 14 Lecture de la phrase 1 3 Appuyer sur le commutateur REC PLAY DUB Appuyer sur le commutateur TAP STOP Los de y Y 1 2 3 Op rations li es une phrase Appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB lorsque le t moin de celui ci est vert clignotant Le t moin du commutateur REC PLAY DUB est teint si aucune phrase n a
35. ires respectifs Dans ce manuel ces noms permettent de d crire le plus efficacement possible les sons simul s l aide de la technologie COSM 3 English Deutsch i ww ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands Description de l appareil nneau de co CUBE 60XL BASS MIDDLE ate Af SY sy s Le ee ex amp TREBLE NU Ar W 16 17 18 19 20 21 D REVERB om aie 2 7 J POLY CHORUS ag OCTAVE sS Ta JB fax CON yg LA by OFF OFF COMP DRIVE UE EEE B MAN LE ELY FLIP TOP BASS360 16 10 SESSION A ko A K EE CONGERT 7 E 4 z 4 E 2 oN lt N A 11 LOW pin LEL MID TREBLE b CHORUS ON OFF VOLUME MEMORY abhi ta o GAIN VOLUME G T 10 16 17 18 19 20 22 REVERB eons PLATE POWER POLY eon ET me f a Tap STOP 4 OFF BASS INPUT COMP DRIVE RO CENT AMPLIFIER soo B MAN LE com ga i 3A 16 me FLIP TOP 4 10 a SHAKE N a 7 PAD JL OFF EY super Low Entr e BASS INPUT Connectez votre basse cette entr e Commutateur PAD CUBE 120XL BASS uniquement Ceci r gle le niveau d amplification dans le circuit BASS INPUT sensibilit d entr e Lorsqu il est activ ce commutateur r duit la sensibilit d entr e 10 dB Activez le si une distorsion se fait entend
36. lectrique p 3 i uw ra Position du bouton ROOM Effet de r verb ration de plaque Cet effet de r verb ration produit un effet SUSTAIN PLATE dans les aigus Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter progressivement l intensit de l effet POWER SQUEEZER CUBE 60XL BASS uniquement 21 Commutateur POWER SQUEEZER Le t moin du commutateur est rouge lorsque la fonction POWER SQUEEZER est activ e et teint lorsque la fonction est d sactiv e Italiano Espa ol La fonction POWER SQUEEZER permet de r duire le son qui sort de l amplificateur pour que le volume soit plus adapt a une utilisation a la maison Lactivation de ce commutateur permet d obtenir un son qui pr serve l quilibre et la qualit sonore avec une puissance sonore adapt s un foyer Portugu s La fonction POWER SQUEEZER s applique uniquement aux sons transmis via l entr e BASS INPUT Elle n a pas d effet sur les sons transmis via l entr e AUX IN La fonction POWER SQUEEZER affecte galement la sortie des prises LINE OUT et RECORDING OUT PHONES C est tout fait normal et cela n indique pas de dysfonctionnement Nederlands Panneau arriere CUBE 60XL BASS Enregistreur etc CUBE 120XL BASS Cable de haut parleur OO Haut parleur externe Ci ENTREE LI
37. nnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants La signification du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise ZAN AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT Branchez la prise d alimentation de cet appareil sur une prise secteur mise la terre A N ouvrez pas l appareil et n effectuez aucune modification l int rieur Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les r gles essentielles une utilisation sans risque de l appareil N essayez pas de r parer l appareil ou d en remplacer les pi ces
38. ologiste Vous devez r guli rement d brancher le cordon d alimentation et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches des poussi res et autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi res entre la prise de courant et la prise murale peut entra ner une faible isolation et provoquer un incendie Be 1 Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Ne placez pas de r cipient contenant du liquide sur l appareil vitez tout prix l introduction d objets par exemple des objets inflammables des pi ces de monnaie des c bles ou de liquide par exemple de l eau du jus de fruit l int rieur de l appareil Vous risqueriez de provoquer un court circuit un mauvais fonctionnement de l appareil ou tout autre probl me inh rent Mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes e le cordon d alimentation ou la prise est endommag e en cas de fum e ou d odeur inhabituelle e de
39. on sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Veillez galement ce que la lumi re d appareils d clairage souvent proches de l appareil par exemple une lumi re de piano ou de projecteurs puissants ne soit pas toujours dirig e sur une m me zone de l appareil pendant une longue p riode Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil En cas de d placement d un endroit un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e Veillez ce que des objets en caou
40. our choisir la quantit d effet appliquer POLY CHORUS gg Octave Or Faz Le t moin ON s allume lorsque la fonction EFX est activ e et s teint lorsqu elle est d sactiv e Vous pouvez aussi activer ou d sactiver la fonction EFX l aide de commutateurs au pied en option Les graduations pour les fonctions CHORUS et POLY OCTAVE servent de r f rence R glez l effet que vous voulez obtenir l oreille Position du bouton Description Permet d ajouter un son l g rement d form au son d origine pour cr er un son de plus grande ampleur Tournez vers la droite pour augmenter la vitesse et la profondeur du Chorus CHORUS Cette fonction permet d ajouter un son abaiss d une octave au son d origine Comme vous pouvez jouer des accords m me lorsque vous utilisez cet effet vous pouvez galement l utiliser pour alourdir le son de votre jeu d accords Tournez le bouton vers la droite pour augmenter l effet de compression POLY OCTAVE DELAY LOOPER 17 Bouton DELAY LOOPER Ce bouton permet d activer la fonction DELAY ou la fonction LOOPER DELAY LOOPER Lorsque le bouton est positionn sur DELAY l effet obtenu est celui d un retard Lorsque le bouton est positionn sur LOOPER l effet obtenu est celui d un boucleur Le niveau des effets DELAY et LOOPER est indiqu a titre de r f rence R glez l effet que vous voulez obtenir l oreille Le t moin s allume ou s
41. ous si vous avez r gl le commutateur FOOT SW TYPE sur FS 5L LATCH e Si un commutateur au pied est connect l entr e SOLO COMP DRIVE le commutateur SOLO ON OFF du panneau de contr le est inop rant Si la fonction SOLO est activ e et qu un commutateur au pied est connect a la prise SOLO COMP DRIVE EFX REVERB ou DELAY REC PLAY DUB TAP STOP il se peut que le t moin du commutateur au pied ne corresponde pas au r glage on off de l effet COMP DRIVE EFX REVERB ou DELAY du CUBE Si vous voulez que le r glage on off de l effet COMP DRIVE EFX REVERB ou DELAY du CUBE corresponde au t moin du commutateur au pied modifiez le r glage du CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS en Mode prioritaire du commutateur au pied Pour plus d informations reportez vous Utilisation d un commutateur au pied a verrouillage p 11 e Pour pouvoir enregistrer les param tres du panneau vous devez d abord passer en mode SOLO avec le commutateur au pied Restauration des r glages d usine par d faut Maintenez simultan ment enfonc s les commutateurs TAP STOP et SOLO ON OFF et mettez l appareil sous tension Le t moin SOLO clignote et les param tres enregistr s avec la fonction SOLO sont restaur s aux valeurs d usine 13 English Deutsch ae o S ra Italiano Portugu s Nederlands Utilisation de la fonction LOOPER Cette fonction permet d enregistrer une phras
42. r TUNER L appareil passe en mode Tuner et le t moin du commutateur TUNER s allume 2 Utilisez le commutateur Type pour choisir la corde accorder SON EP Description bouton P Cinqui me corde vide d une basse cinq cordes avec 5B 5 F une corde basse suppl mentaire B si 4E Quatri me corde vide E mi 3A Troisi me corde vide A La 2D Deuxi me corde vide D R 1G Premi re corde vide G Sol Sixi me corde vide d une basse six cordes avec une 1C z x corde haute suppl mentaire C do Ab Troisi me corde vide un demi ton plus bas Ab La b mol Ab Troisi me corde a vide un ton plus bas G sol La hauteur de r f rence est La 440 Hz Elle n est pas modifiable 12 3 Jouez une note sur la corde vide que vous souhaitez accorder Accordez la corde jusqu ce que le t moin vert s allume B mol Hauteur correcte Di se Lumi re verte Lumi re rouge Lumi re rouge Le t moin rouge clignote tant que la note n est pas juste 4 Lorsque l accordage est termin appuyez nouveau sur le commutateur TUNER Accordage chromatique Si vous appuyez sur le commutateur TUNER pendant au moins une seconde ce commutateur clignote et vous pouvez utiliser l appareil comme accordeur chromatique pour d terminer automatiquement le nom de la note la plus proche de celle qui est jou e L accordage chromatique vous permet comm
43. rds et puissants Tout en reproduisant fid lement le son de la basse qui est branch e il offre une son de basse lourd et puissant En plus il offre suffisamment de clart pour que le son ne soit pas touff par le contenu a basse fr quence Commutateur SHAPE ON Les sons de basse profonds bien d finis sont renforc s SUPER LOW Les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es appartenant a leurs propri taires respectifs Dans ce manuel ces noms permettent de d crire le plus efficacement possible les sons simul s l aide de la technologie COSM Bouton GAIN D termine le niveau d entr e du pr amplificateur Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le gain CD e R glez au maximum avant d arriver saturation e Un gain lev permet aussi d obtenir un son satur Bouton VOLUME R gle le volume du canal g n ral Ceci ne fonctionne pas avec DI OUT p 9 Fonction SOLO 10 Cette fonction vous permet d enregistrer les r glages de son que vous cr ez le type d amplificateur le niveau de gain les r glages sur l galiseur et les effets a utiliser et de les invoquer plus tard Sur le CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS cette fonction est appel e SOLO La fonction SOLO est pratique dans les situations suivantes Lorsque vous voulez changer simultan ment de type d amplificateur et d effet Lorsque vous voulez
44. re dans la section d entr e si vous utilisez des basses avec des signaux d entr e entr e lev s 4 ou si d autres appareils sont branch s Nous vous recommandons de d sactiver cette fonction dans le cadre d une utilisation ordinaire Bouton COMP DRIVE 5 Tournez ce bouton sur COMP Compression ou DRIVE pour choisir cet effet Tournez ce bouton pour choisir la quantit d effet appliquer Vous pouvez aussi activer ou d sactiver la fonction COMP DRIVE l aide de commutateurs au pied en option BASS360 SUPER P a CONCERT FLAT 4 ON OFF VOLUME SESSION R MEMORY Te ot SR Ko A K e a N a N 4 6 s e 0 EAN TE 10 Position du bouton Description Cet effet galise les niveaux d entr e du son ce qui COMP galise le son Tournez le bouton vers la droite pour augmenter l effet de compression DRIVE Cet effet ajoute une distorsion au son Tournez le bouton vers la droite pour augmenter l effet de distorsion Le t moin COMP DRIVE s allume et s teint lorsqu un des deux effets est activ ou d sactiv Commutateur SHAPE Cet effet affecte les caract ristiques tonales des amplis COSM L effet obtenu varie en fonction de l ampli choisi avec le commutateur Type 6 Commutateur TUNER Utilisez ce commutateur lorsque vous souhaitez accorder votre basse Lorsque vous activez le commutateur le t moin rouge s allume indiquant que vous pouvez utiliser la
45. s objets ou du liquide se sont introduits dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre fa on e si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou si vous remarquez une modification notable des performances 2 OO OPiS F gt Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus Ne manipulez jamais le cordon d alimentation ou sa prise avec les mains mouill es lorsque vous branchez l appareil une prise murale ou l en d branchez Avant de d placer l appareil d branchez le de la prise murale et d branchez les cordons des appareils externes qui y sont connect s Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale p 7 Chaque fois qu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Ne retirez en aucun cas la grille du haut parleur ou celui ci Le haut parleur ne peut pas tre remplac par l utilisateur Des risques d lectrocution sont possibles si vous ouvrez le coffre de l appareil gt AAA Oe REMARQUES IMPORTANTES Alimentation lectrique Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d ja utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Suivant le mod
46. sont invoqu s l aide de la fonction SOLO Mode prioritaire du commutateur au pied Donnez toujours la priorit au r glage on off du commutateur au pied Pour effectuer le r glage Maintenez le commutateur SHAPE enfonc et mettez l appareil sous tension Mode prioritaire en m moire r glage en usine Donnez toujours la priorit au r glage on off enregistr l aide de la fonction SOLO Pour effectuer le r glage Maintenez le commutateur TUNER enfonc et mettez l appareil sous tension Le r glage modifi reste en m moire lorsque l appareil est mis hors tension 11 Deutsch i we La ra Portugu s Espa ol Italiano Nederlands Utilisation de la fonction Tuner Le CUBE 60XL BASS CUBE 120XL BASS est quip d une fonction d accordage Vous pouvez utiliser cette fonction comme un accordeur manuel ou un accordeur chromatique Pour des cordes franchement d saccord es par exemple apr s leur changement proc dez a un accordage manuel Lorsque l appareil est en mode Tuner aucun son n est mis via les haut parleurs notamment lorsqu un appareil est connect la prise REC OUT PHONES ou LINE OUT Le son d un appareil connect l entr e AUX IN est mis en sortie CEA AMPLIFIER BMAN mE BASS360 1G FLIP TOP 4 16 SESSION SHAPE b CONCERT m E gS oy SUPER Low Accordage manuel 1 Appuyez sur le commutateu
47. tchouc en vinyle ou d une mati re similaire ne restent pas sur l appareil pendant une longue p riode De tels objets peuvent d colorer ou endommager le rev tement de l appareil Ne collez aucun autocollant d calcomanie ou autre sur cet appareil Le rev tement ext rieur de l appareil risque d tre endommag lorsque vous les d collez Suivant la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc se d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou d tre d plac accidentellement Ne placez aucun r cipient contenant du liquide par exemple un vase sur cet appareil vitez galement d utiliser des insecticides des parfums de l alcool du vernis ongle des a rosols etc pr s de l appareil Essuyez imm diatement tout liquide r pandu sur l appareil l aide d un chiffon doux et sec Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite en profondeur l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin
48. teint lorsque DELAY ou LOOPER est activ ou d sactiv Utilisation de la fonction DELAY 00000000000000000000000000000000000000000e 17 Bouton DELAY LOOPER R glez le bouton en position DELAY pour activer l effet de retard La position du bouton dans cette plage permet d ajuster le volume du son de retard Vous pouvez galement activer et d sactiver DELAY a l aide d un commutateur au pied disponible en option 18 Commutateur REC PLAY DUB Clignote en synchronisation avec la dur e du retard 19 Commutateur TAP STOP Utilisez ce commutateur pour r gler la dur e du retard Lorsque vous appuyez deux fois sur le commutateur la dur e du retard est r gl e sur l intervalle de temps qui s coule entre les deux pressions du commutateur La dur e maximale est de 2000 ms R glage d un retard de courte dur e Si vous maintenez le commutateur enfonc pendant une seconde ou plus la dur e du retard est r gl e 30 ms Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur REC PLAY DUB la dur e du retard change en quatre tapes 30 ms 50 ms 70 ms 90 ms jusqu une valeur maximale de 90 ms I n est pas possible de r gler un retard de courte dur e l aide du commutateur au pied Utilisation de la fonction LOOPER POWER 17 Bouton DELAY LOOPER 22 Commutateur POWER R glez le bouton dans la plage LOOPER pour activer la fonction LOOPER La position du bouton dans cette plage sp cifie le volume d
49. terez ainsi les courts circuits ou la d t rioration des l ments internes du c ble L appareil met un peu de chaleur en cours de fonctionnement Afin de ne pas d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil des niveaux raisonnables Vous pouvez utiliser un casque afin de ne pas devoir vous pr occuper des personnes qui vous entourent Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez un emballage quivalent Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications du c ble prenez contact avec le fabricant de celui ci Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil ni par un haut parleur externe lorsque l entr e RECORDING OUT PHONES est utilis e Du fait de la conception de cet instrument il est possible qu un petit animal puisse y rester enferm Dans ce cas coupez imm diatement l alimentation et d branchez le cordon d alimentation de la prise Consultez ensuite le d taillant aupr s duquel vous avez achet l instrument ou bien contactez le centre de service Roland le plus proche Lorsque vous transportez ou rangez l appareil enroulez le cordon d alimentation autour de son crochet
50. tionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Copyright 2010 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire tout ou partie de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland COSM et POWER SQUEEZER sont des marques d pos es de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Deutsch Fran ais Italiano Portugu s Nederlands UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE A propos des messages de type Z AVERTISSEMENT et Z ATTENTION A propos des symboles AN AVERTISSEMENT A ATTENTION Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son enviro
Download Pdf Manuals
Related Search