Kit de gel de blanchiment Mode d`emploi
Contents
1. La barri re liquide est une r sine polym ris e par la lumi re base de m thacrylate destin e emp cher les tissus mous qui entourent la dent d entrer en contact avec le gel de blanchiment Elle est con ue avec une duret suffisante pour servir de barri re tout en tant facile retirer des embrasures et des contre d pouilles MODE D EMPLOI L emploi du gel de blanchiment LaserWhite20 est indiqu en cabinet en cabinet m dical uniquement par un dentiste professionnel conjointement avec un syst me laser BIOLASE avec une longueur d onde de 940 nm pour le blanchiment d une seule dent d une partie de l arcade ou de l arcade compl te Le gel est une solution destin e traiter les surfaces des dents qui ont une couleur sombre jaunie ou d color e en raison d une maladie d une l sion ou d autres traitements m dicaux Du fait que les mat riaux reconstituants ne vont pas blanchir il est recommand de blanchir les dents avant de placer des restaurations esth tiques apr s les proc dures de blanchiment attendre deux semaines avant de poser des restaurations adh sives La plupart des dents trait es continuent blanchir 12 24 heures apr s la conclusion du traitement de blanchiment Blanchir une dent probl matique pour lui donner un ton plus naturel va optimiser l adaptation de la restauration Attention Lire attentivement et comprendre les instructions avant d utiliser ce produit CONDITIONS DE STO2. aspiration haute vitesse Appliquez une compresse humide sur cette zone et attendez quelques minutes avant de continuer INTERROMPEZ le traitement si la sensibilit persiste En cas d irritation telle que rougeur gonflement douleur des gencives ou de la bouche cessez l utilisation 7 Pr parez le syst me laser BIOLASE 940 nm selon les indications du Manuel de l utilisateur Connectez la pi ce main de blanchiment l axe en fibre et s lectionnez le mode de blanchiment des dents un param tre fixe et pr d fini de 7 W durant 30 secondes 8 Placez la pi ce main de blanchiment troite proximit environ 1mm du Q1 sans entrer en contact avec le gel de blanchiment Actionnez le laser en maintenant la p dale appuy e Maintenez la pi ce main dans cette position durant le traitement pr d fini de 30 secondes 9 R p tez cette tape 8 pour 02 03 et 04 10 R p tez une seconde fois la proc dure pour tous les quarts REMARQUE Si le patient ressent une sensibilit dentaire durant la proc dure ou si une irritation telle que rougeur gonflement douleur des gencives ou de la bouche survient interrompez la proc dure et valuez la situation du patient NE CONTINUEZ PAS si la sensibilit ou l irritation persiste 11 Laissez le gel de blanchiment sur les dents durant au moins 5 minutes apr s le second cycle de laser Etape 10 12 Retirez le gel avec une aspiration haute vitesse puis nettoy
3. 2 applications sessions par rendez vous du patient les r sultats souhait s peuvent tre obtenus en une seule application Lors de la polym risation de la barri re liquide tenez la lumi re au moins 2 cm de la r sine pour r duire toute sensibilit provoqu e par la chaleur pendant la polym risation L application sur les dents doit tre uniforme et exempte d carts pour assurer un blanchiment uniforme de la surface dentaire Surveillez l volution du patient pendant le traitement et Interrompez l utilisation si le patient se plaint de sensibilit ou d inconfort ou si les r sultats cliniques exc dent les effets souhait s par le patient et l op rateur NE PAS anesth sier les dents pour effectuer cette proc dure En cas de sensibilit Interrompez le processus comme indiqu ci dessus Prenez garde ne pas transf rer par inadvertance du gel de blanchiment provenant des gants ou de l quipement dentaire sur des tissus non cibl s Rincez abondamment l eau si cela se produit Les restaurations doivent tre intactes et les zones de dentine expos es doivent tre trait es avant le d but du blanchiment Un effet de rebond de la teinte de la dent peut survenir Il est recommand d attendre deux semaines avant de proc der des restaurations dans la mesure o la stabilisation de la teinte de la dent peut prendre de quelques jours deux semaines apr s le traitement Le patient peut avoir une exp rien
4. CKAGE Le gel de blanchiment Laser White20 doit tre conserv au frais quand il n est pas utilis Avant de l utiliser m lange de composants laissez les seringues atteindre la temp rature ambiante PROC DURES PR LIMINAIRES 1 Nettoyez et polissez la dent environ deux semaines avant le rendez vous du blanchiment pour liminer tout tartre sous gingival La plaque de surface et les taches doivent tre retir es avec une pierre ponce 2 D terminez et notez la teinte de base Si n cessaire utilisez des photographies pour documenter la base de r f rence 3 Avant de m langer laissez le gel LaserWhite20 atteindre la temp rature ambiante Attention vitez tout contact du produit avec les yeux ou la peau Le patient le dentiste et l assistant doivent porter des lunettes de protection et des gants pour m langer et appliquer ce produit MODE D EMPLOI Isolation Barri re liquide 1 Retirez le bouchon noir de la seringue de la Barri re liquide et remplacez le par l embout noir de l applicateur fourni Assurez vous d appliquer fermement l embout de la seringue 2 V rifiez le d bit avant de l appliquer dans la bouche 3 Appliquez de la vaseline sur les l vres et ins rez des carteurs de l vre joue pour exposer la zone de traitement et carter les tissus mous de la dent Des rouleaux de coton sont recommand s pour augmenter la protection et le confort du patient 4 Rincez et s chez soigneu
5. Pr cautions d emploi et mises en garde suite e Le patient doit tre inform qu il ne doit pas consommer de produits qui peuvent tacher les dents jusqu 48 heures apr s le traitement Ceci inclut sans s y limiter certains fruits le caf le vin rouge les sauces tomate le th le tabac etc e Dans la mesure o le gel de blanchiment LaserWhite20 est un agent oxydant et que les agents oxydants ont t mentionn s comme favorisant l action de certains carcinog nes il est recommand que les patients cessent de fumer et de consommer des produits contenant de l alcool avant d utiliser ce syst me de blanchiment et durant toutes les phases de la proc dure de blanchiment __ Conservez le gel de blanchiment hors de la port e des enfants Assurez vous que le gel de blanchiment n est pas accessible aux enfants ni au personnel non qualifi e Le gel de blanchiment LaserWhite20 n est pr vu que pour l usage de syst mes laser diode BIOLASE N UTILISEZ ce gel avec aucun autre syst me fourni lasers ou sources de lumi re Lorsqu il est utilis avec d autres lasers ou sources de lumi re le gel de blanchiment LaserWhite20 peut endommager la source de lumi re et provoquer des effets ind sirables chez les patients BIOLASE et le logotype LaserWhite20 sont des marques d pos es de BIOLASE Inc Fabriqu par Repr sentant EU CE BIOLASE Inc MT Promedt Consulting GmbH a 4 Cromwell Altenhofstrasse 80 Irvine CA 92618 ta
6. Rev D 3 Continuez appuyer sur la seringue de l activateur jusqu ce que tout le gel passe dans la seringue de la base 4 Inversez l action et agitez au minimum 25 fois 12 13 fois dans chaque sens Assurez vous que le gel est homog ne dans toute la seringue continuez agiter si n cessaire 5 Pressez tout le gel m lang dans la seringue de la base du gel de blanchiment 6 S parez les deux seringues et appliquez l embout en brosse de l applicateur sur la seringue de la base Application de Laser White20 1 En un rendez vous le dentiste peut r aliser au maximum deux 2 applications de gel 2 Divisez les arcs sup rieur et inf rieur en quatre sections traiter Chaque section traiter peut comprendre jusqu 5 dents 01 Quart sup rieur droit 4 8 EU 11 15 02 Quart sup rieur gauche 9 13 EU 21 25 03 Quart inf rieur droit 25 29 EU 41 45 04 Quart inf rieur gauche 20 24 EU 31 35 REMARQUE La pi ce main de blanchiment est pr vue pour traiter un quart complet 4 5 dents la fois 3 V rifiez le d bit de la seringue sur une compresse de gaze ou un bloc de m lange avant de l appliquer dans la bouche En cas de r sistance remplacez l embout et rev rifiez N utilisez que les embouts recommand s Le gel doit tre r parti sur les dents sans goutter et sans coulement 4 S chez la dent en l essuyant avec une compresse de gaze 5 Appliquez une fine couche de gel de blanchim
7. ce de rebond positif plus clair ou n gatif plus fonc jusqu deux semaines apr s la conclusion de la proc dure Les couronnes les onlays les facettes dentaires et les restaurations en composite ne changent pas de couleur en raison de ce processus de blanchiment Le patient et le dentiste doivent envisager les ventuelles implications cosm tiques que les restaurations existantes peuvent poser lors du blanchiment Des zones d hypocalcification vont blanchir plus vite que la structure de la dent adjacente Ces manifestations ne sont pas toujours cliniquement videntes au d but du blanchiment et lorsqu elles sont visibles le gel doit tre plac soigneusement c t de ces zones afin de se fondre avec la teinte de la surface restante OBIOLASE Inc All Rights Reserved
8. ent LaserWhite20 sur les quatre quarts Le gel doit tre r parti de fa on homog ne avec l embout brosse de l applicateur pour obtenir environ 1 mm d paisseur Pour confirmer l uniformit de l paisseur observez la consistance de la couleur lavande dans le gel Attention vitez le contact direct de la surface active du produit de blanchiment de la dent avec les gencives les l vres et ou le flux salivaire Veillez en outre ce que le patient n avale pas de gel de blanchiment 6 Placez un cran de protection jetable sur l arc de la pi ce main L cran de protection jetable est usage unique afin d viter toute contamination crois e Eliminez l cran de protection une fois la session termin e REMARQUE La pi ce main de blanchiment peut tre endommag e si l cran jetable de protection n est pas utilis et si elle entre par inadvertance en contact avec le gel de blanchiment MISE EN GARDE S assurer que le dentiste le patient et l assistant portent des lunettes de protection oculaire avant de commencer le traitement au laser Les lunettes re ues avec le syst me sont sp cialement con ues pour le laser correspondant NE PAS utiliser d autres lunettes MISE EN GARDE Si durant le traitement avec LaserWhite20 le patient ressent un certain inconfort ou sensibilit arr tez la proc dure retirez soigneusement le gel et rincez abondamment toute la zone l eau tout en proc dant une
9. ez avec un hydropulseur pour liminer tout reste de gel Veillez ne pas d placer la barri re liquide durant cette phase 13 Remplacez l embout brosse de l applicateur par un nouveau R appliquez le gel de blanchiment LaserWhite20 et effectuez les tapes suivantes 8 12 Nettoyage 1 l aide d un instrument dentaire c est dire un explorateur dentaire ou une pince glissez doucement l embout sous la barri re liquide et soulevez la soigneusement V rifiez et retirez tous vestiges inter dentaires l aide d un explorateur o d un fil dentaire Rincez nouveau SENSIBILIT DENTAIRE i 1 N En cas de sensibilit dentaire le d sensibilisant LaserWhite20 qui contient du nitrate de potassium et du fluorure de sodium peut tre utilis imm diatement par les dentistes professionnels ou fourni au patient pour traitement la maison dans une goutti re fabriqu e sur mesure Une goutti re personnalis e pour r pondre aux besoins des patients Si le patient a une goutti re de blanchiment personnalis le d sensibilisant peut tre appliqu dans la m me goutti re et de la m me mani re que le gel de blanchiment Vu que la dur e d utilisation peut varier en fonction de la situation celle du patient et celle du dentiste la dur e d utilisation se situe entre 15 et 60 minutes Imm diatement apr s le retrait de la goutti re le patient doit se brosser et rincer les dents l eau pour
10. liminer tout reste de gel NE PAS avaler la solution durant le rin age Lavez la goutti re et rangez la dans le bo tier pr vu cet effet Utilisez du gel frais chaque application e Remarque Le d sensibilisant LaserWhite20 n est pas disponible au Canada Veuillez utiliser les m thodes pr conis es pour traiter la sensibilit dentaire CONTRE INDICATIONS Les produits contenant des peroxydes ne sont pas recommand s pour les enfants de moins de 12 ans ni pour les femmes enceintes ou qui allaitent Les patients qui souffrent de maladie parondontale surfaces expos es de la racine mail d t rior ou fissur caries dentaires brutes et allergie aux produits chimiques tels que l eau oxyg n e ou d autres affections similaires ne peuvent pas se soumettre aux proc dures de blanchiment des dents au laser LaserWhite20 NE DOIT PAS tre utilis chez des patients qui souffrent d allergies connues l eau oxyg n e aux mati res base de r sine ou d autres produits chimiques similaires Il est recommand de demander un certificat m dical mis par e le m decin du patient en cas de doute concernant le traitement N utilisez pas de barri re liquide chez les patients qui souffrent d allergie connue aux r sines base de m thacrylate Il est conseill de tester la barri re liquide sur une petite section de la gencive du patient avant d effectuer cette proc dure PR CAUTIONS ET MISES EN GARDE Le pa
11. sement la dent l air en particulier le tissu gingival situ autour des dents qui vont tre blanchies 5 Appliquez un cordon continu de barri re liquide le long de la marge gingivale en le faisant chevaucher d environ 0 5 mm sur l mail Commencez et terminez le cordon une dent au del de la dent blanchir la plus distante et couvrez toute surface de racine expos e 6 Continuez en construisant la barri re apicale jusqu ce qu elle atteigne une hauteur de 4 6 mm et une paisseur de 1 5 2 mm 7 Ins rez la r sine dans toutes les embrasures ouvertes sur le tissu lingual en scellant compl tement et en couvrant les papilles expos es 8 Avec un miroir v rifiez l axe longitudinal de la dent et r appliquez dans toutes les ouvertures infimes 9 Photopolym risez durant 20 secondes par arc en effectuant un mouvement de balayage V rifiez soigneusement la polym risation de la r sine avec un instrument M lange de Laser White20 1 Retirez les bouchons des seringues de l activateur du gel de blanchiment et de la base Connectez les deux seringues ensemble en pressant une seringue sur l autre jusqu ce qu elles soient compl tement serr es Attention Si elles ne sont pas compl tement serr es le gel peut couler durant l op ration de m lange 2 Appuyez sur le piston en for ant le contenu de la seringue de la base contenu clair dans la seringue de l activateur contenu violet 5400524 05
12. tient et tout le personnel op ratoire doit porter une protection oculaire contre le laser durant la proc dure Le personnel administratif qui ne porte pas de protection oculaire ne doit pas entrer dans le cabinet pendant l utilisation du laser Les lunettes de protection incluses avec le syst me sont sp cifiquement adapt es la longueur d onde du laser et prot gent aussi l op rateur le patient et le personnel auxiliaire contre une contamination par inadvertance de leurs yeux par le gel de blanchiment Des gants de protection doivent tre utilis s durant la proc dure de blanchiment Il faut noter que le mat riel de blanchiment en contact avec les membranes muqueuses ou un piderme non prot g peut tre caustique et provoquer de l irritation ou des br lures Si un moment donn de la proc dure le patient ressent un inconfort ou une sensation de br lure interrompez la proc dure Irriguez abondamment la zone avec de l eau et vacuez l exc s d eau l aide de l aspirateur haute vitesse NE PAS continuer si le patient continue ressentir de l inconfort une sensation de br lure ou toute autre sensation g nante Les attentes du patient doivent tre discut es avant de commencer le processus de blanchiment Il est recommand d valuer la teinte de la dent avant la proc dure puis nouveau lors de la conclusion du traitement Bien qu il soit possible d appliquer le gel de blanchiment LaserWhite20 durant deux
13. ts Unis D 66386 St Ingbert 888 4 BIOLASE Allemagne Jo due p POW JUOUUIYOUD G p J b p 4y CONFIGURATIONS DU KIT 7400030 Contient 5 packs de chaque e Gel de blanchiment des dents Base Eau oxyg n e 45 1 ser 1 0 ml e Gel de blanchiment des dents Activateur 1 ser 0 2 ml e Barri re liquide 1 ser 1 2 ml e D sensibilisant 1 ser 1 2 ml Ce kit n est pas en vente au Canada 7400063 Contient 5 packs de chaque e Gel de blanchiment des dents Base Eau oxyg n e 45 1 ser 1 0 ml e Gel de blanchiment des dents Activateur 1 ser 0 2 ml e Barri re liquide 1 ser 1 2 ml Aal laserwhite 20 Mode d emploi du gel de blanchiment DESCRIPTION LaserWhite20 est un gel de blanchiment dentaire exclusif utilis en conjonction avec un syst me laser diode BIOLASE a 940 nm Gr ce une pi ce main et un syst me d administration sp cialis s le laser active le gel de blanchiment LaserWhite20 pour acc l rer le processus de blanchiment La Base du gel contient un concentr d eau oxyg n e 45 comme substance active L activateur est formul avec un colorant propri taire qui s active en absorbant l nergie du laser une longueur d onde de 940 nm Le syst me unique de m lange dans une seringue assure la fra cheur de chaque application et un dosage pr cis de l activateur Une fois m lang le gel de blanchiment LaserWhite20 produit de l eau oxyg n e 35
Download Pdf Manuals
Related Search