Mode d`emploi TAM-60+
Contents
1. Longueur maximal message 90 secondes Longueur maximal annonce sortant 60 secondes Capacit d enregistrement total 25 minutes ou 59 messages ENVIRONNEMENT Pourtant vous tes avis de le garder alors qu en cas de transport votre t l phone peut tre emball de mani re ad quate Quand vous vous d barrassez de votre r pondeur remettez le chez mm votre fournisseur Il du traitement L emballage de ce r pondeur peut tre remis avec le vieux papier S 14 ENTRETIEN Nettoyez le r pondeur seulement d un torchon humide n utilisez jamais des produits d entretien chimiques Il faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique pendant le nettoyage D branchez l adaptateur et le cordon t l phonique avant le nettoyage BON DE GARANTIE Nom Attachez ici votre Adresse ticket de caisse Code postal ou bon d achat Ville T l phone Sur le Profoon TAM 60 vous avez une garantie de 24 mois partir de la date d achat Nous vous garantissons tout au long de cette p riode une r paration sans frais des pannes caus es par des d fauts de fabrication ou de mat riel Au final cela reste au jugement de l importateur COMMENT PROCEDER Si vous constatez un d faut consultez d abord le mode d emploi Si cela n apporte pas de solution contactez alors votre fournisseur avec une description nette de votre r clamation Celui ci prendra l appareil2. D sactiver 1 Tenez la touche et apr s plus que 2 secondes on entend ANSWERING MACHINE OFF et l cran affichera Remarque Au lieu de 00 l cran peut aussi afficher un chiffre Ce chiffre repr sente le nombre de messages enregistr s dans la m moire du TAM 60 Quand l cran vous affiche un chiffre clignotant rapidement cela signifie qu il y a des messages enregistr s non lus Ce chiffre vous donne le nombre de nouveaux messages Voir plus loin comment couter ces messages S il y a des messages non lus dans la m moire cran clignotant rapide ment et vous appuyez sur la touche ON OFF pour s lectionner la fonction r pondre seulement cette fonction est activ e mais l cran continue clig noter rapidement Seulement apr s avoir cout les nouveaux messages l cran vous affichera 00 ou un autre chiffre et Ao en alternant R PONDRE Quand vous recevez un appel et le TAM 60 est activ sur OGM1 00 a l cran le r pondeur va r pondre l appel suivant le nombre de sonneries programm es 1 L cran du TAM 60 affichera le nombre de sonneries compte rebours avant le r pondeur r pond au l appel 2 Annonce 1 sera jou 3 Apr s le texte d annonce le correspondant entend un bip et il peut laisser message Si le r pondeur est param tr pour seulement r pondre 00 a l cran le correspondant va entendre
3. seulement pas en cas de non utilisation pour longtemps coutez dans ce cas d abord les mes sages Remarques Vous ne devez pas placer des piles dans piles dans le TAM 60 Les annonces et les messages rentrants sont gard s dans un processeur de m moire qui n a pas besoin de courant pour fonctionner Pendant une coupure de courant le r pondeur ne r pondra pas aux ap pels Apr s le courant reviens le r pondeur fonctionne de nouveau mais vous devez reprogrammer le temps PREPARATION TEMPS ET DATE Le TAM 60 une horloge incorpor e Le jour et le temps seront enregistr s avec chaque message rentrant Le temps sera prononc par voix Anglais Instituer temps et date 1 Tenez la touche pendant 2 secondes jusqu le jour et le temps seront prononc en Anglais suivi par PLEASE SET DAY instituer jour svp 2 Utilisez les touches 44 et pour s lecter le jour actuel 3 Appuyez bri vement sur vous entendez PLEASE SET HOUR instituer l heure svp 4 Utilisez les touches 44 et pour instituer l heure 1 Monday lundi 5 A bri vement sur vous entendez 2 Tuesday mardi A ppuyez Dneve 3 Wednesday mercredi PLEASE SET MINUTES instituer minutes svp 4 Thursday jeudi 6 Utilisez les touches Aa et gt pour instituer les 5 Friday vendredi minutes 6 Saturday samedi 7 Appuyez encore un fois sur la touche le jour et 7 Sunday dimanche
4. temps seront prononc s et gard s Contr le dus temps et date 1 Appuyez bri vement sur la touche 2 Le jour et date institu s seront prononc s en Anglais NOMBRE DE SONNERIE Vous pouvez instituer le nombre de sonneries apr s le TAM 60 r pond l appel Vous avez le choix entre 2 4 ou 6 sonneries ou TOLLSAVER Voir chapitre Economiser frais de communication pour des explications suppl mentaires de la fonction TOLLSAVER Instituer nombre de sonneries 1 Tenez la touche A jusqu PLEASE SET RING est prononc instituer sonnerie Svp 2 Utilisez les touches 44 et gt pour choisir entre 2 4 6 ou Toll Saver 3 Appuyez sur la touche pour programmer le nombre de sonneries Contr le nombre de sonneries 1 Appuyez bri vement sur la touche a 2 Le nombre de sonneries est affich dans l cran ANNONCES L annonce est le texte que le correspondant entend quand le TAM 60 prend l appel Vous avez la possibilit d enregistrer 2 textes d annonce pour la fonction uniquement r pondre ou r pondre et enregistrer un message Vous pouvez aussi utiliser les annonces programm s dans l usine en Anglais Touche 1 est le texte que le correspondant entend quand le r pondeur prend Kg et apr s lequel il est possible de laisser un message Touche 9 2 est le texte que le correspondant entend quand le r pondeur prend l appel mais apr s lequel il est impossible de laisser un messa
5. le texte d annonce 2 suivi par un double bip apr s lequel la connexion sera coup e Remarques Le temps maximal d un message s l ve 120 secondes Ala fin du temps maximal d enregistrement un bip retentira et la connexion sera coup e Si le correspondant coupe l appel avant que le temps d enregistrement maxi mal soit termin l enregistrement sera coup galement ECOUTER REPRENDRE Vous vous trouvez la maison mais vous ne voulez pas tre d rang vous pouvez laisser le TAM 60 r pondre aux appels Vous pouvez en couter et si vous d sirez vous pouvez reprendre l appel Ecouter 1 Appuyez sur la touche afin d activer d sactiver la fonction couter si l cran vous affiche un bref on la fonction couter est activ e si l cran vous affiche un bref off la fonction couter est d sactiv e 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour r gler le volume Reprendre 1 D crochez le combin du t l phone qui est branch sur le raccordement modulaire l arri re du TAM 60 2 Le r pondeur va terminer l enregistrement et vous pouvez personnellement continuer la conversation ENREGISTRER UNE CONVERSATION T L PHONIQUE Avec le 60 il vous est possible d enregistrer une communication que vous faites avec le t l phone qui est branch sur le raccordement modulaire l arri re du TAM 60 1 Tenez la touche do et apr s 2 secondes vous entendez un beep et d
6. 7 secondes la connexion sera coup e CONSEILS D UTILISATEUR EN G N RAL Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions D branchez l adaptateur et la fiche t l phonique avant le nettoyage du r pondeur lest pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trait es au ver nis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces N installez pas le r pondeur dans un endroit mouill ou humide e Prenez soin d un coulement naturel de chaleur ne couvrez jamais le r pon deur et l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de chaleur Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un autre type d adaptateur peut endommager l lectronique e Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s et vitez que l on tr buche sur ces fils Il ne faut jamais d monter le r pondeur ni le combin ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi Ill est pr f rable de ne pas placer le r pondeur pr s d autres appareils lec troniques des tubes luminescents et d autres lampes d chargeant de gaz Ils peuvent perturber le fonctionnement de l appareil et le son du r pondeur Eviter les chocs et ou tombent du r pondeur Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi SPECIFICATIONS Longueur maximal message rentrant 120 secondes
7. Mode d emploi roFfoon TAM 60 TABLE DES MATI RES DECLARATION DE COMPATIBILITE DU RESEAU nnnnsnsesnsns1r1r1rnr1r1r11n ee 3 DECLARATION DE CONFORMITE rennes 3 FONCTIONS EE 4 INSTALLATION RACGCORDEMENT ege A nn EENS 5 ALIMENTATION 5 PREPARATION TEMPS ET ET Eecher geed NOMBRE DE SONNERIE E ANNONCES redrai hoea nunes pipe Aer ELE E EENS UTILISATION REGLAGE VOLUME aeree ee egen 8 FONCTION 2222200000222211 8 R PONDRE ECOUTER REPRENDRE 2 ENREGISTRER UNE CONVERSATION T L PHONIQUE 5 10 ENREGISTREMENT ANNONCE 10 M MOIRE PLEINE ECOUTER LES MESSAGES COMMANDES A DISTANCES CONSEILS D UTILISATEUR GENE RA nn nn nn nt SPECIFICATION S Eens ENVIRONNEMENT ENTRETIEN Zeen BON DE GARANTIE dada dh sada enonciat 15 D CLARATION DE COMPATIBILIT DU R SEAU Le PROFOON TAM 60 est con u pour l emploi sur les r seaux de t l phonie publics simple ligne analogue des op rateurs de t l phonie et de c ble dans tous les pays europ ens Il se peut qu il faille un autre fil de raccordement avec prise pour chaque op ra teur Le PROFOON TAM 60 r pond aux conditions et quipements essentiels d crits dans les directives europ ennes 1999 5 EC D CLARATION DE CONFORMIT La d claration de conformit es
8. ans l cran clignote 2 Vous pouvez maintenant enregistrer la conversation 3 L enregistrement sera termin d s que vous coup la connexion ou appuyez sur la touche pour couper l enregistrement Remarques Durant l enregistrement vous n entendez aucun bip L enregistrement n est pas limit dans le temps l enregistrement se termine quelques secondes apr s la connexion est coup e par appuyer sur la touche stop apr s un silence de 10 secondes si la capacit total de la TAM 60 est puis s Pour le TAM 60 une conversation enregistr e est comme un message enregistr vous l coutez et l effacez comme s il s agit d un message t l p honique enregistr ENREGISTREMENT ANNONCE MEMO Une annonce MEMO est une annonce que vous pouvez laisser pour les person nes qui rentrent la maison La longueur maximale de cette annonce MEMO s l ve 90 secondes 1 appuyez sur la touche et maintenez la pendant l enregistrement 2 Vous entendez un bip et l cran compte de 90 0 3 Enoncez votre annonce m mo dans le microphone 4 L chez la touche l enregistrement se terminera Remarques Le temps d enregistrement est limit 90 secondes Si votre annonce m mo est plus longue vous pouvez l enregistrer en plusieurs fois Pour le TAM 60 une annonce m mo est comme un message enregistr vous l coutez et l effacez comme s il s agit d un message t l p
9. avec ce bon de garantie et le bon d achat dat et as surera une r paration rapide ou l envoi l importateur LA GARANTIE PREND FIN En cas d utilisation incomp tente d un mauvais raccordement de piles cou lantes mal plac es de l utilisation de pi ces ou accessoires non livr s avec ce t l phone d une n gligence ou de pannes caus es par l humidit incendie inondation foudre et autres catastrophes naturelles En cas de modifications et ou r parations ill gales par un tiers En cas de transport incorrect de l appareil sans emballage appropri Si l appareil n est pas accompagn de bon de garantie et preuve d achat Toute autre responsabilit notamment pour d ventuels dommages cons cutifs est exclue 15 Fonction Jouer messages Message suivante R p ter message Message pr c dent Effacer message Arr ter COMMANDE A DISTANCE Fonctions Jouer OGM 1 Jouer OGM 2 couter espace effacer tous enregistrer OGM1 enregistrer OGM2 Couper enregistrer MEMO fonction r pondeur SC Profoon Service Profoon Azi laan 12 s Hertogenbosch WWW HESDO SERVICE NL J INFO HESDO SERVICE NL 31 0 73 6411 355 ks Ver2 1
10. c vous pouvez inviter le correspondant laisser un message apr s le bip L OGM2 est seulement fait pour laisser un message aux per sonnes qui appellent il n y a pas de possibilit d enregistrer un message 7 UTILISATION REGLAGE VOLUME Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour augmenter le volume l cran affichera le niveau du volume niveau 1 8 Si vous avez atteint le niveau 8 et que vous appuyez sur la touche 1 puis d marre le volume au niveau 1 FONCTION R PONDEUR Selon le param trage l cran du TAM 60 affichera la fonction r pondeur est d sactiv e 00 la fonction r pondeur est activ e et le correspondant peut laisser un message 00 Ao alternant la fonction r pondeur est activ e mais le correspondant n a pas la possibilit de laisser un message Ao announce only annonce uniquement Activer 1 Appuyez bri vement 1x sur la touche pour activer l annonce 1 et ces fonctions pour contr le l annonce 1 sera jou et l cran affichera 00 ou une autre chiffre ou appuyez bri vement 2x sur la touche pour activer l annonce 2 et ces fonctions pour contr le l annonce 2 sera jou et l cran affichera 00 et Changer entre fonction et annonces 1 et 2 1 Appuyez bri vement 1x sur la touche pour activer l annonce 1 et ces fonctions appuyez bri vement 2x sur la touche pour activer l annonce 2 et ces fonctions
11. cation Cette fonction peut tre s lectionn e la programmation du nombre de son neries s lectionnez alors t Fonctionnement 1 Appelez votre TAM 60 et patientez jusqu a ce que vous entendiez le texte d annonce 2 Composez pendant l coute du texte d annonce votre code PIN 2 chiffres via le clavier du t l phone duquel vous appelez 3 Sile code PIN est correct et bien r ceptionn vous entendez un bip long et les possibilit s sont expliqu es en Anglais Appuyez sur Pour la fonction Remarque lt 1 gt jouer OGM1 lt 2 gt jouer OGM2 12 lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt lt 44 gt lt 6 gt lt 7 gt lt 8 gt lt 9 gt lt 0 gt lt 0 gt lt gt enregistrer OGM1 enregistrer OGM2 enregistrer MEMO r p ter message message pr c dant couter message suivant couter espace changer fonction r pondeur arr ter effacer ce message effacer tous les messages appuyez sur lt 9 gt pour terminer appuyez sur lt 9 gt pour terminer appuyez sur lt 9 gt pour terminer seulement possible pendant l coute seulement possible pendant l coute seulement possible pendant l coute cette fonction prendra fin automa tiquement apr s 90 secondes appuyez sur la touche lt 9 gt pour terminer si vous entendez l OGM1 la fonction r pondeur enregistrement des mes sages est activ e si vous entendez l OGM2 la fonction r pondeur est seule
12. ge M me si le correspondant peut laisser un message mais la m moire est pleine La longueur maximale pour chaque annonce s l ve 60 secondes chacun Enregistrer le texte d annonce 1 Appuyez la touche 1 ou d et maintenez la galement pendant que vous parlez 2 Apr s 2 secondes vous entendez un bip maintenez la touche et l cran affiche 60 3 noncez maintenant votre texte d annonce dans le microphone ins r l cran commence le compte rebours et vous affiche le temps restant parler A la fin de votre texte d annonce l chez la touche touche 1 ou touche 3 5 L Enregistrement s arr te vous entendez un bip et le texte d annonce se met automatiquement en route Contr le du texte d annonce p 1 Appuyez la touche 7 4 ou SC pour couter l annonce 1 ou 2 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour r gler le volume Effacer annonces 1 Appuyez bri vement sur la touche D 1ou e 2 pour jouer l annonce 2 Appuyez bri vement sur la touche ll pendant le jou votre annonce sera effac et l annonce de l usine en Anglais sera activ Conseils et remarques Maintenez votre texte d annonce court et fort un texte d annonce trop long est aux d pens de la capacit d enregistrement totale du TAM 60 Ecrivez d abord votre texte d annonce sur papier et lisez le pendant l enregistrement Parlez calmement et avec un volume de voix normal Ave
13. honique enregistr M MOIRE PLEINE La capacit maximale est 25 minutes temps d enregistrement ou 59 messages La capacit est devis e par les messages rentrant les annonc s et les messa ges memo D s que la capacit d enregistrement du TAM 60 est compl tement utilis e l cran affichera FU dans l cran Vous ne pouvez plus enregistrer des messages Le correspondant entendra annonce 2 seulement r pondre aux appels Videz de la m moire en coutant les messages et en effa ant quelques messages ou tous les messages 10 ECOUTER LES MESSAGES Quand l cran clignote le chiffre indique le nombre de nouveaux messages qui n ont pas encore t cout s Si l cran ne clignote pas le chiffre exprime le nombre de messages enregistr s dans la m moire S il y a des nouveaux mes sages enregistr s ces sont jou premi rement R p tez le jouer pour couter tous les messages Commencer l coute 1 Appuyez sur la touche ii le nombre des nouveaux messages et le nombre total de tous les messages est prononc en Anglais Le premier message est mis en route Dans l cran vous voyez le num ro de ce message Le jour et le temps sera prononc la fin du message Anglais Apr s le dernier message le r pondeur s arr te jouer ou appuyez sur la touche pour arr ter le jouer Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 pour r gler le volume D Pause 1 Appuyez lors de l coute des messages
14. ment activ e si vous entendez Answering machine OFF le r pon deur est d sactiv la fonction active ce moment la prendra fin seulement possible pendant l coute seulement les messages lus seront effac s les messages non lus seront sauvegard s dans la m moire couper la communication Activer distance la fonction r pondeur Si vous avez oubli d activer la fonction r pondeur vous pouvez le faire distance appelez votre r pondeur le TAM 60 r pond apr s 8 tonalit s et vous entendez 3 beep composez votre code PIN 2 chiffres Toutes les fonctions possibles sont prononc es en Anglais appuyez sur la touche lt 8 gt pour activer le r pondeur pour confirmation vous entendez maintenant annonce 1 si vous d sirez appuyez encore une fois sur la touche lt 8 gt pour activer la fonction de annonce 2 Vous pouvez effectuer maintenant plusieurs fonctions de commande distance ou la couper la communication Si vous photocopiez la petite carte sur la couverture de ce mode d emploi et la conservez sur vous vous pouvez alors manier votre r pondeur distance si besoin PIND G 13 Remarques e si le r pondeur ne r agit pas correctement aux les t l commandes essayez de appuyer sur les touches plus courtement ou plus longtemps Normale ment le r pondeur doit r agir sur 0 5 jusqu 1 seconde Parfois les plus longs temps sont n cessaires 81 pas des commandes pendant
15. ossible de changer les annonces et de activer d sactiver le r pondeur Vous pouvez m me couter l endroit ou le r pon deur est plac La commande distance de votre r pondeur est possible partir de presque chaque t l phone fonctionnant avec le syst me de ton Code PIN Afin d viter tout abus les fonctions distance sont s curis es par un code PIN Modifier le code PIN de votre commande distance Le code PIN tabli l usine est 19 Celui ci peut tre chang en un code 2 chiffres entre 00 et 9 1 Tenez la touche pendant 2 secondes jusqu on vous demande de instituer un code le code actuel est affich dans l cran 2 Utilisez les touches Aa et afin de changer le code PIN 3 Appuyez sur la touche afin de confirmer le nouveau code PIN s lectionn Contr le code PIN 1 Appuyez bri vement sur la touche P afin de v rifier le code PIN cela ap para t dans l affichage pour examen Fonction Economie Tollsaver Avec la fonction SAVER vous pouvez contr ler distance si vous avez re u des messages avant que le r pondeur se d clenche vous limitez donc les co ts t l phoniques Aucun nouveau message apr s 4 tonalit s le TAM 60 se d clenche Nouveau message apr s 2 tonalit s le TAM 60 se d clenche Si vous appelez distance et la tonalit sonne plus de 2 fois vous n avez donc re u aucun nouveau message et vous pouvez mettre fin a la communi
16. sur la touche pour arr ter maximal 2 minutes l coute l cran affichera PA et vous entendez des bips r guliers 2 Apr s 2 minutes le jouer continue automatiquement ou appuyez sur la tou che 1 pour continuer l coute Avance arri re rapide Appuyez 1 x bri vement sur la touche 4 pour retourner au d but du message Appuyez 2 x bri vement sur la touche 44 pour retourner au dernier message Appuyez 1 x bri vement sur la touche rr pour aller au message suivant Effacer s lectivement 1 Appuyez pendant l coute sur la touche pour effacer le message con cern vous entendez 2 bips et le message suivant sera jouer 2 R p tez ceci pour tous les messages que vous voulez effacer les mes sages qui ne peuvent pas tre effac s peuvent tre saut s en appuyant sur la touche 3 Apr s le dernier message le r pondeur s arr te Effacer tous les messages 1 Mettez le r pondeur en tat de repos 2 Appuyez sur la touche H et maintenez la pendant 3 secondes l cran vous affiche ES suivi d un beep 3 Il est maintenant prononc en Anglais que tous les messages sont effac s Remarque Les messages non cout s ne peuvent pas tre effac s 11 COMMANDES A DISTANCES Il vous est possible d couter les messages enregistr s distance Pendant l coute vous pouvez faire marche rapide avant ou arri re et vous pouvez effacer des messages Il vous est galement p
17. t disponible sur le 3 website WWW PROFOON COM www profoon com FONCTIONS 1 haut parleur 2 touche 1 3 touche 2 4 touche r glage volume 5 enregistrement message memo 6 touche fonction r pond 7 enregistrement conversation t l phonique 8 microphone incorpor e 9 cran LCD 10 rebobiner institution nombre de sonnerie 11 touche stop instituer jour et temps 12 touche avancer institution code distance 13 touche effacer 14 jouer pause INSTALLATION RACCORDEMENT 1 d connectez votre cordon t l phonique du t l phone et connectez la fiche l arri re du TAM 60 raccordement LINE 2 connectez le c ble modulaire fourni l arri re du TAM 60 raccordement PHONE l autre fiche du c ble raccorder dans votre t l phone vers l adaptateur d alimentation vers la prise murale t l phonique ALIMENTATION vers Te L alimentation est munie par l adaptateur de 9 Volt compris la livraison Le point de branchement se trouve l arri re du r pondeur Utilisez uniquement cet adaptateur ou un mod le de m me valeur ayant les sp cifications suivantes Entr e 230Volt 50Hz AC Sortie 9Volt DC 300 mA 1 8 VA Quand vous avez branch l adaptateur dans la prise de secteur l cran affichera 88 bri vement et vous entendez un bib Le TAM 60 est pr t pour l usage Il est recommand de laisser l adaptateur toujours branch
Download Pdf Manuals
Related Search