Home

Enceinte en Réseau

1. 9 Prise DC IN Utilisez cette prise pour connecter l adaptateur secteur fourni page 17 Tension de sortie nominale d un adaptateur secteur 18 V CC 2 6 A Remarque L adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis sont exclusifs cet appareil N utilisez pas d adaptateur secteur autre que celui fourni avec cet appareil Bouton WPS Utilisez ce bouton pour effectuer les r glages du r seau pour la configuration du bouton de commande WPS page 24 Prise AUDIO IN Utilisez la pour brancher la prise de sortie audio d un composant externe Port du r seau local LAN Utilisez le pour connecter le c ble du r seau local LAN non fourni Commutateur NETWORK STANDBY STANDBY Basculer entre le mode d attente r seau et le mode de veille page 19 12F Bouton ALL RESET Base Pour r tablir les valeurs pas d faut des r glages maintenez ce bouton enfonc jusqu ce que tous les t moins s allument en mettant l appareil sous tension Utilisez un objet mince tel qu une petite pingle Les informations et r glages enregistr s seront r initialis s Remarque Les param tres du r seau sont galement r initialis s lorsque vous appuyez sur le bouton ALL RESET Bouton ALL RESET Appareil principal du SA NS310 Avant Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49
2. 1 T moin PARTY STREAMING Indique l tat de PARTY STREAMING page 36 Vert L appareil dispose d un PARTY en tant qu h te du PARTY Ambre L appareil a rejoint un PARTY en tant qu invit au PARTY Rouge Une erreur s est produite 2 Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING page 36 Conseil Ce bouton re oit galement les signaux d une t l commande Dirigez la t l commande vers ce point La r ception du signal distant de cet appareil peut ne pas fonctionner correctement lorsque la surface de ce bouton est sale 3 T moin d clairage Indique l tat de la lecture du contenu audio Bleu allum L appareil a arr t la lecture du contenu audio Blanc allum L appareil est en mode lecture Blanc clignote L appareil est en cours de pr paration pour la lecture En cas de clignotement rapide une erreur s est produite dans la lecture Remarque Ce t moin clignote pendant le d marrage de l appareil Cela peut prendre un certain temps 13F Jo9ueuuo9 1n04 C t Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49 4 T moin LINK Un tat de connexion du r seau local c bl sans fil Vert Connexion sans fil page 21 Ambre Connexion c bl e page 25 Rouge Les tats suivants ont t d
3. conjointement ou tre situ proximit d une autre antenne ou d un autre metteur Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations du FCC d finies pour un environnment non contr l et il satisfait aux directives d exposition aux radiofr quences RF du FCC expos es dans le Suppl ment C OET65 Cet appareil doit tre install et utilis en laissant au minimum 20 cm entre l l ment rayonnant et le corps d une personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles K ul Pour l tat de la Californie Etats Unis uniquement Mat riau contenant du perchlorate une manipulation particuli re pourrait s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Mat riau content du perchlorate la batterie au lithium contient du perchlorate Pour les clients au Canada Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes ou des p riph riques Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit pouvoir tol rer tout type d interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable de cet appareil Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d Industrie Canada IC d finies pour les environnements non
4. 2 Lisez du contenu audio l aide de la prise AUDIO IN ou du contenu audio stock sur le serveur sur votre r seau sur cet appareil 3 Maintenez PARTY enfonc pendant quelques secondes L appareil d marre PARTY STREAMING et le t moin PARTY STREAMING s allume en vert Pour fermer PARTY Maintenez PARTY enfonc pendant quelques secondes Le t moin PARTY STREAMING s teint Remarques e Une erreur s est produite lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume en rouge Effectuez la proc dure depuis l tape 1 nouveau Vous ne pouvez pas d marrer un PARTY pendant que vous tes en train de participer un PARTY e Si le bouton PARTY est enfonc sur un autre p riph rique compatible avec la fonction PARTY STREAMING pendant que l appareil lit une plage l appareil commencera un PARTY en tant qu h te du PARTY et l autre p riph rique rejoindra un PARTY en tant qu invit au PARTY Rejoindre un PARTY L appareil peut rejoindre un PARTY qui a t d marr par un autre p riph rique pour que vous puissiez profiter du m me contenu audio que celui qui en cours de lecture dans une pi ce diff rente Lorsqu un autre p riph rique h te de PARTY effectue un PARTY appuyez sur PARTY L appareil rejoint le PARTY en tant qu invit au PARTY et le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre Pour quitter un PARTY Appuyez sur PARTY Le t moin PARTY STREAMING s teint Remarques e U
5. SONT REJET ES LES D TENTEURS DES DROITS D AUTEUR OU LEURS COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SP CIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU D LIT CIVIL INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI L ON DISPOSE D UN AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES e Les noms de syst mes et de produits indiqu s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou d pos es de leurs fabricants e Dans ce manuel Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional et Microsoft Windows XP Media Center Edition sont d sign s sous le terme g n rique Windows XP e Dans ce manuel Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business et Microsoft Windows Vista Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows Vista e Dans ce manuel Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional et Microsoft Windows 7 Ultimate sont d sign s sous le terme g n rique Windows 7 e Les indications TM et ne sont pas
6. cet appareil N utilisez pas d adaptateur secteur autre que celui fourni avec cet appareil DR seau domestique AirPlay Transmission de musique Internet est s lectionn automatiquement lorsque le t moin AUDIO IN est teint 2 Le bouton VOL poss de un picot Utilisez le comme point de r f rence pendant la manipulation Base Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49 11 Commutateur NETWORK STANDBY STANDBY Basculer entre le mode d attente r seau et le mode de veille page 19 Bouton WPS Utilisez ce bouton pour effectuer les r glages du r seau pour la configuration du bouton de commande WPS page 24 Bouton t moin UPDATE Appuyez pour lancer la mise jour du logiciel de l appareil page 37 Indique l tat de mise jour de l appareil Vert allum L appareil peut tre mis jour Vert clignote L appareil est en cours de mise jour Rouge clignote Une erreur s est produite teint L appareil n a pas besoin d tre mis jour Bouton ALL RESET Pour r tablir les valeurs pas d faut des r glages maintenez ce bouton enfonc jusqu ce que tous les t moins s allument en mettant l appareil sous tension Utilisez un objet mince tel qu une petite pingle Les informations et r glages enregistr s seront r initialis s Remarque Les param tres du r seau sont
7. galement r initialis s lorsque vous appuyez sur le bouton ALL RESET 15 Jo9ueuuo9 1n04 T l commande INPUT DIMMER 1 Bouton DIMMER Appuyez sur ce bouton pour modifier l intensit du t moin d clairage normal sombre 2 Bouton INPUT Appuyez pour activer ou d sactiver l entr e audio 3 Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING page 36 4 Boutons VOLUME Appuyez sur ces boutons pour ajuster le volume 5 Bouton MUTING Appuyez pour couper temporairement le son Le t moin d clairage clignote blue pendant l interruption du son 6 Bouton 1 Marche Veille Appuyez sur ce bouton pour basculer entre la mise en marche et le mode d attente page 18 16 V rification des accessoires fournis Assurez vous que les l ments suivants sont inclus dans le carton avec le haut parleur T l commande 1 Adaptateur secteur 1 Cordon d alimentation 1 CD ROM NS Setup 1 Mode d emploi ce manuel Guide de d marrage livret Pr paration de l appareil et de la t l commande Connexion une source d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Cordon d alimentation Adaptateur secteur 2 Branchez la prise de l adaptateur secteur dans la prise DC IN de l appareil SA NS410 SA NS310 3 Branchez le cordo
8. me si vous ne le faites pas fonctionner actuellement Conseils e Le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY est r gl sur STANDBY par d faut e L appareil peut tre command depuis le contr leur votre r seau etc lorsque l appareil est en mode d attente r seau L appareil s allume automatiquement lorsque le contr leur d livre du contenu audio vers celui ci Pour d finir le mode de veille SA NS410 STANDBY w m NETWORK STANDBY WORK L STAND NERNOEY By 1 R glez le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY sur STANDBY 2 Appuyez sur le bouton 1 Marche Veille Le t moin 1 Marche Veille s allume de couleur rouge Remarque Vous ne pouvez pas faire fonctionner cet appareil via un r seau domestique lorsque l appareil est en mode de veille R glez l appareil en mode date en r seau lorsque vous voulez faire fonctionner l appareil via un r seau domestique Pour r activer la marche partir du mode d attente r seau ou du mode veille Appuyez sur le bouton 1 Marche Veille Le t moin 1 0 Marche Veille s allume en vert et le t moin d clairage s allume Pour teindre l appareil D branchez le cordon d alimentation lorsque vous devez teindre l appareil par exemple lorsque vous n allez pas l utilisez pendant une p riode prolong e 19 Jo9ueuuo9 1n04 Connexions r seau Comment connecter votre r seau Configurez le r seau apr s avoir v ri
9. Japon sans tenir compte des conflits de lois ventuels Tout litige r sultant du pr sent EULA doit tre exclusivement soumis la comp tence des tribunaux de Tokyo au Japon et vous et SONY acceptez par la pr sente de vous soumettre la comp tence et la juridiction de ces tribunaux VOUS ET SONY RENONCEZ AU DROIT DE FAIRE APPEL UN JURY DANS L VENTUALIT D UN LITIGE LI AU PR SENT EULA GRAVIT Si la moindre section du pr sent EULA est jug e invalide ou inapplicable les autres sections restent valides Si vous avez la moindre question concernant le pr sent EULA la garantie limit e d crite dans le pr sent document vous pouvez contacter SONY par crit l adresse indiqu e sur la carte de garantie incluse dans l emballage du produit 53 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION R GISSANT LE LOGICIEL SONY pour l application incluse sur le CD ROM fourni VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT L ENTENTE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE LOGICIEL L UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE VOTRE ACCEPTATION DE L ENTENTE REMARQUE IMPORTANTE LIRE ATTENTIVEMENT Le pr sent contrat de licence d utilisation LICENCE est une entente juridique conclue entre vous et Sony Electronics Inc SONY relativement i au logiciel fourni sur support CD ROM ou DVD ROM qui accompagne l appareil vendu par SONY ou sa soci t affili e PRODUIT SONY et ii au logiciel disponible pour t l chargement d un site Web fourni
10. Selon le fournisseur de service il est possible que vous deviez inscrire votre syst me Pour plus d informations sur l inscription rendez vous sur 307 l assistance du fournisseur de service Pour plus de d tails consultez le site internet suivant http www sony net sans e Si vous avez besoin des derni res informations d assistance sur Transmission de musique Internet et du code d enregistrement rendez vous sur le site Internet suivant http www sony net sans 1 T l chargez l application Network Audio Remote et ouvrez la Sur le site internet vous pouvez t l charger l application gratuite dans l Google Play pour les appareils Android ou partir de l App Store pour les iPhone iPod touch iPad Vous pouvez rechercher facilement l application si vous saisissez Network Audio Remote dans l cran de recherche 2 S lectionnez la Transmission de musique Internet de votre choix par exemple Music Unlimited Music Services Music Unlimited Genre Profiter des services de Transmission de musique Internet Conseil Les captures d cran utilis es dans la section suivante proviennent d un iPad Les crans des appareils Android ou iPhone iPod touch sont diff rents 1 Appuyez Cliquez sur l ic ne F qui appara t sur l cran de l appareil Android ou iPhone iPod touch iPad 2 S lectionnez votre appareil SA NS310xxxxxx ou SA NS410 Xxxxxx dan
11. conc d sous licence CONCESSION DE LICENCE Tous les titres droits d auteur et autres droits li s au LOGICIEL SONY appartiennent SONY ou ses conc dants de licence Le pr sent EULA vous octroie le droit d utiliser le LOGICIEL SONY dans le cadre d un usage strictement personnel CONDITIONS D UTILISATION RESTRICTIONS DROITS ET LIMITATIONS Limitations La copie la modification l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage du LOGICIEL SONY en partie ou en int gralit sont strictement interdits Dissociation de composants Le LOGICIEL SONY est conc d sous licence en tant que produit unique Vous n tes pas autoris dissocier ses composants Usage sur un PRODUIT unique Le LOGICIEL SONY ne peut tre utilis que sur un seul PRODUIT Location Vous n tes pas autoris louer ou proposer en location bail le LOGICIEL SONY Cession du logiciel Vous pouvez c der d finitivement tous vos droits en vertu du pr sent EULA seulement si le LOGICIEL SONY est c d conjointement avec le PRODUIT et dans le cadre de ce dernier condition que vous n en conserviez aucune copie et que vous c diez l int gralit du LOGICIEL SONY notamment toutes les copies les parties composantes les supports les modes d emploi les documents papier les documents lectroniques les disques de r cup ration et le pr sent EULA et que le cessionnaire accepte les termes du pr sent EULA R siliation Sans pr j
12. contr l s et satisfait la directive RSS 102 concernant les r gles d exposition aux fr quences radio d Industrie Canada Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant l antenne une distance minimale de 20 cm du corps humain l exclusion des extr mit s mains poignets pieds et chevilles 4 FR Pour les clients en Europe CE Avis aux clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux quipements vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Cet appareil a t test et d termin comme tant conforme aux limites d finies dans la Directive EMC en utilisant un c ble de raccordement de moins de 3 m tres Par la pr sente Sony Corp d clare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez c
13. la lecture ne d marre pas reprenez la proc dure partir de l tape 1 Pour confirmer modifier un nom d appareil Vous pouvez confirmer ou modifier le nom de cet appareil l aide de l cran de configuration du navigateur Pour plus d infomations consultez la rubrique cran D tails p riph rique page 38 Pour contr ler la lecture de la Music Throw Vous pouvez utiliser les boutons VOL VOLUME et MUTING Le contr le de la lecture par l appareil ou la t l commande est uniquement activ lorsque l appareil est s lectionn comme appareil de sortie Conseils e L appareil peut produire un son tr s fort lorsque vous r glez le volume sur une valeur trop lev e en utilisant une tablette Sony XperiaTM Tablet ou XperiaTM Sony Smartphone Pour plus de d tails sur l utilisation de l OS Android r f rez vous l Aide de l OS Android e Il est possible que le niveau de volume d une tablette Sony Xperia Tablet ou XperiaTM Sony Smartphone ne puisse pas tre li au volume de cet appareil 35 enbisnu ep uonseloid ej ap uonesilin Utilisation de PARTY STREAMING Vous pouvez lire le contenu audio actuellement en cours de lecture sur cet appareil ou simultan ment sur un autre p riph rique disposant de la fonction PARTY STREAMING via votre r seau domestique Lors de l utilisation de la fonction PARTY STREAMING le p riph rique qui d marre un PARTY et diffuse le conten
14. me survient pendant l utilisation de cet appareil suivez les tapes d crites ci dessous avant de contacter votre revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche il est recommand de noter son contenu pour r f rence V rifiez si le probl me est abord dans cette section de D pannage 2 Consultez le site d assistance client suivant http www sony net sans Vous trouverez sur ce site les informations de support technique les plus r centes et les FAQ 3 Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 contactez votre revendeur Sony le plus proche Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les d marches ci dessus contactez votre revendeur Sony le plus proche Lorsque vous portez le produit en r paration veillez amener le syst me entier appareil principal t l commande adaptateur secteur et cordon d alimentation Ce produit est un produit syst me et le syst me entier est par cons quent n cessaire pour d terminer la partie n cessitant une r paration Alimentation L appareil ne s allume pas e Assurez vous que l adaptateur secteur et le cordon d alimentation sont branch s correctement e Veillez appuyer sur le bouton 1 Marche Veille pour allumer l appareil e Appuyez sur le bouton 1 0 Marche Veille pour r gler le mode de veille puis appuyez une nouvelle fois pour l al
15. mentionn es dans ce manuel 51 F CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONY Lisez attentivement le contrat suivant avant d utiliser le LOGICIEL SONY d fini ci dessous En utilisant le LOGICIEL SONY vous acceptez le pr sent contrat Dans le cas contraire vous n tes pas autoris utiliser le LOGICIEL SONY IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT le pr sent contrat de licence utilisateur final EULA est un contrat l gal entre vous et Sony Corporation SONY le fabricant de votre mat riel Sony le PRODUIT et le conc dant de licence du LOGICIEL SONY Tous les logiciels Sony et tiers autres que ceux couverts par leur propre licence inclus avec votre PRODUIT et toutes les mises jour et mises niveau correspondantes sont d sign es dans le pr sent document par le terme LOGICIEL SONY Vous ne pouvez utiliser le LOGICIEL SONY que conjointement avec le PRODUIT En utilisant le LOGICIEL SONY vous acceptez d tre li par les termes du pr sent EULA Si vous tes en d saccord avec les termes du pr sent EULA SONY ne consent pas vous conc der une licence pour le LOGICIEL SONY Dans ce cas vous ne devez pas utiliser le LOGICIEL SONY LICENCE DU LOGICIEL SONY Le LOGICIEL SONY est prot g par des lois et trait s internationaux r gissant les droits d auteur copyright ainsi que par d autres lois et trait s de la propri t intellectuelle Le LOGICIEL SONY n est pas vendu mais
16. par SONY ou sa soci t affili e SITE SONY y compris le logiciel fourni comme mise jour ou mise niveau uniquement avec le PRODUIT SONY i et ii sont d sign s collectivement LOGICIEL SONY lequel inclut tout support associ tout document imprim et tout document lectronique ou en ligne fourni relativement au logiciel Nonobstant la stipulation ci dessus le logiciel fourni avec un contrat de licence d utilisation distinct sera r gi par ce contrat de licence distinct et sera exclut du LOGICIEL SONY En installant en copiant en t l chargeant ou autrement en utilisant le LOGICIEL SONY vous acceptez de vous conformer aux modalit s de la pr sente LICENCE Si vous n acceptez pas les modalit s de la pr sente LICENCE SONY n est pas dispos e vous conc der le LOGICIEL SONY Dans ce cas il vous est interdit d utiliser ou de copier le LOGICIEL SONY et vous devez contacter SONY pour des instructions LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL SONY Le LOGICIEL SONY est prot g par les lois sur les droits d auteurs et les trait s internationaux sur les droits d auteurs ainsi que par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL SONY vous est offert sous licence et non vendu CONCESSION DE LICENCE La pr sente LICENCE vous conc de le droit non exclusif qui suit Utilisation du LOGICIEL SONY Vous pouvez installer et utiliser une copie du LOGICIEL SONY dans un ordinateur perso
17. r cente page 33 e V rifiez quaucun autre appareil ne diffuse en m me temps du contenu vers l appareil compatible AirPlay 46 FR Cela peut prendre quelques minutes pour que l appareil se connecte l h te PARTY e V rifiez l tat du t moin PARTY STREAMING Le PARTY a d j ferm si le t moin PARTY STREAMING s teint Cet appareil est l h te du PARTY si le t moin PARTY STREAMING s allume en vert Lire le contenu audio Le son saute e Consultez Sortie son Le son saute page 44 La vitesse de transfert du r seau local sans fil ralentit de fa on consid rable e Voir La vitesse de transfert du r seau local sans fil ralentit de fa on consid rable page 45 Utilisation de cet appareil comme h te de PARTY Cet appareil ne peut pas d marrer un PARTY e Assurez vous que le t moin LINK s allume de couleur verte ou ambre Si le t moin LINK s teint clignote ou s allume de couleur rouge r f rez vous R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 44 Cet appareil ne peut pas quitter un PARTY e Vous ne pouvez pas quitter le PARTY pendant que vous utilisez cet appareil en tant qu h te de PARTY Un autre appareil ne peut pas rejoindre le PARTY qui est tenu par cet appareil Le nombr
18. reconnaissez et acceptez explicitement d utiliser le LOGICIEL SONY vos propres risques et p rils Le LOGICIEL SONY est fourni EN L TAT sans garantie d aucune sorte SONY ses fournisseurs et ses conc dants de licences d sign s collectivement dans la pr sente SECTION seulement par SONY EXCLUENT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS DE MANI RE NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SONY SONT EXEMPTES D ERREURS OU DE BOGUES NI QU ELLES R PONDRONT VOS BESOINS SONY NE GARANTIT PAS NON PLUS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SONY SERA EXEMPT D ERREUR DE PLUS SONY NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L UTILISATION OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT SA CONFORMIT AUX USAGES SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CRIT RE AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU CRIT FOURNI PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE PEUT CR ER UNE GARANTIE OU TENDRE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LA PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITYES AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS PR VUES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Sans limiter aucune des dispositions pr c dentes il est sp cifi tout particuli rement que le LOGICIEL SONY n est pas con u ni dest
19. y r f rer SSID nom de r seau sans fil Cl de s curit cl WEP ou WPA Reportez vous au mode d emploi du routeur point d acc s du r seau local sans fil N Mettez l appareil en marche 3 Maintenez enfonc le bouton ALL RESET situ la base de l appareil en utilisant un objet fin comme une pingle jusqu ce que le t moin 1 clignote V rifiez que le t moin I Marche Veille passe de vert clignotant vert fixe Raccordez l appareil un Mac ou un PC Pour Mac OS X Allumez le Mac Cliquez sur l ic ne situ e en haut de l cran Activez le Wi Fi ou AirPort S lectionnez ensuite Ouvrir les pr f rences r seau Dans la liste des r seaux s lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup Pour Windows 7 Allumez le PC Cliquez sur l ic ne dif situ e en bas de l cran Dans la liste des r seaux s lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup Pour Windows Vista Allumez le PC Cliquez sur l ic ne W situ e en bas de l cran Cliquez sur Connexion un r seau Dans la liste des r seaux s lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup Acc dez l cran Sony Network Device Setting Pour Mac D marrez Safari et s lectionnez Bonjour dans les Bookmarks puis s lectionnez SA NS410 ou SA NS310 Pour PC Ouvrez le navigateur et saisissez l une des URL suivantes dans sa barre d adresse http 192 168
20. 100 1 Q0 7 S lectionnez la langue souhait e lorsque l cran Language Setup s affiche S lectionnez Param tres r seau dans le menu Param tres r seau S lectionnez le SSID du routeur ou point d acc s du r seau local sans fil puis saisissez la cl de s curit le cas ch ant SSID 10 s lectionnez Appliquer 23 ne s suoix uuog 11 Dans la fen tre qui s affiche Conseil cliquez sur OK Reportez vous au mode d emploi de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil L appareil red marre automatiquement PP q pour plus de d tails sur le bouton WPS puis le t moin LINK s allume en vert lorsque la connexion est tablie 4 Appuyez sur le bouton WPS de 12Reconnectez le Mac ou le PC l appareil pendant trois votre r seau secondes Le t moin LINK s allume en vert lorsque Remarque la connexion est tablie Cette proc dure doit tre termin e en l espace de 30 minutes Si vous n y parvenez pas reprenez l tape 3 Option 4 m thode pour Putilisation d un bouton de commande WPS au point d acc s compatible WPS T V rifiez si le c ble r seau LAN non fourni est d connect D connectez le c ble r seau LAN quand l alimentation secteur est d branch e si le c ble r seau LAN est connect 2 Mettez l appareil en marche Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pendant que l
21. 2 mm Environ 6 3 8 po x5 3 8 po x 6 3 8 po Poids SA NS410 Environ 3 8 kg 8 4 1b SA NS310 Environ 1 1 kg 2 4 1b Accessoires fournis SA NS410 Voir pagel17 SA NS310 Voir pagel7 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 417 s ny Pr cautions S curit e Avant de faire fonctionner le syst me assurez vous que la tension de fonctionnement du syst me est identique celle de l alimentation lectrique locale Tension de fonctionnement Am rique du Nord 120 V CA 60 Hz 100 V 240 V CA 50 60 Hz SA NS310 120 V 240 V CA 50 60 Hz SA NS410 Lieu d achat Toutes les autres r gions Utilisez exclusivement l adaptateur et le cordon d alimentation secteur fournis Lorsque vous transportez l appareil veillez le tenir par la base Ne le tenez pas par la partie en tissus il risque de glisser Fonctionnement e N ouvrez pas le bo tier Confier l entretien uniquement du personnel qualifi e Si un objet solide ou du liquide tombe dans le syst me faites v rifier le syst me par du personnel qualifi avant de le refaire fonctionner e Ce syst me ne comporte pas de blindage magn tique ne laissez pas des bandes enregistr es des montres des cartes de cr dit ou des disquettes ayant un codage magn tique devant ce syst me pendant une p riode de temps prolong e e Ne placez rien au sommet de l appa
22. 3 m thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC MAC nroa E RR 22 Option 4 m thode pour l utilisation d un bouton de commande WPS au point d acc s compatible WPS s sssesseeeeeeee 24 Configuration des r seaux c bl s 25 Option 5 m thode DHCP ss sssssesnseeeeee 25 couter du contenu audio sur votre r seau domestique Utilisation de DLNA Digital Living Network Alancear ERABE 26 couter du contenu audio sur un ordinateur sous Windows 7 sessessssssssssssssssesssesssessee 26 couter du contenu audio sur un ordinateur sous Windows Vista Windows XP 28 Utilisation des services de Transmission de musique Internet Music Service Utilisation des services de Transmission de musique Internet ss sssseeseseeeeeeeeereeseeeee 30 Pr paration de votre appareil mobile au lieu de la t l commande ssnoonoonenneo00e00ee000e 30 Profiter des services de Transmission de musique Internet sssssseesseseeeeeerereeseeees 30 Utilisation d AirPlay Utilisation d AirPlay sessen 33 Utilisation de la projection de musique Utilisation de la projection de musique sur une tablette Sony Xperia Tablet ou XperiaTM Sony Smartphone sssssssssssssssessesisesseseese 35 Autres Utilisation de PARTY STREAMING 36 D marrage d un PARTY sssseiseseeeeeese 36 Rejoindre un PARTY ossessi 37 Mise jour du logiciel sssssssesseseeeeeeeeeeeeee 37 C
23. D 10 Woofer 15 W 6 ohms 100 Hz THD 10 SA NS310 10 W 4 ohms 1 kHz THD 10 LAN sans fil Normes compatibles IEEE 802 11 b g WEP 64 bits WEP 128 bits WPA WPA2 PSK AES WPA WPA2 PSK TKIP Fr quence et canal 2 4 GHz tats Unis Canada CH 1 CH 11 Autres CH 1 CH 13 Entr es Sorties Haut parleurs SA NS410 Tweeter environ 30 mm 1 3 16 po de diam tre x 4 Woofer environ 110 mm 4 3 8 po de diam tre x 1 SA NS310 Diam tre approx de 50 mm 2 po x 1 Prise AUDIO IN Mini prise st r o Tension 1 0 V Port NETWORK r seau 10BASE T 100BASE TX polarit automatique G n ralit s Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Alimentation requise SA NS410 Adaptateur secteur Entr e 120 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie 18 V CC 2 6 A SA NS310 Adaptateur secteur Entr e 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie 13 V CC 2 A Consommation lectrique SA NS410 Appareil allum 18 V CC 0 9 A Appareil en mode Veille 0 5 W ou moins Appareil en mode d attente r seau 3 5 W ou moins SA NS310 Appareil allum 13 V CC 0 4 A Appareil en mode Veille 0 5 W ou moins Appareil en mode d attente r seau 3 5 W ou moins Dimensions l h p parties saillantes et commandes incluses SA NS410 Environ 240 mm x 273 mm x 185 mm nviron 9 1 2 po x 10 3 4 po x7 3 8 po SA NS310 Environ 162 mm x 136 mm x 16
24. E TOUT MAT RIEL ASSOCI TEMPS D INDISPONIBILIT ET LE TEMPS DE L UTILISATEUR M ME SI SONY A T AVIS E DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES DANS UN CAS COMME DANS L AUTRE LA RESPONSABILIT ENTI RE DE SONY EN VERTU D UNE STIPULATION DE LA PR SENTE LICENCE SE LIMITE AU MONTANT R ELLEMENT VERS ET ATTRIBUABLE AU PRODUIT SONY ASSOCI CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES O CONS CUTIFS EN CONS QUENCE L EXCLUSION OU LA LIMITATION PR VUE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS RECUEIL ET SURVEILLANCE DES DONN ES Le LOGICIEL SONY comprend des fonctions qui peuvent accorder SONY ou des tiers la possibilit de contr ler ou de surveiller des ordinateurs ou des mat riels qui ex cutent ou sont li s au LOGICIEL SONY ainsi que de recueillir des donn es qui s y trouvent Vous consentez ces activit s La politique de SONY sur la protection de la vie priv e se trouve au site Web suivant http products sel sony com SEL legal privacy html Veuillez contacter les tiers applicables afin de consulter les politiques sur la protection de la vie priv e relatives leurs logiciels et leurs services CARACT RISTIQUE DE MISE JOUR AUTOMATIQUE De temps autre SONY peut automatiquement mettre jour ou autrement modifier le LOGICIEL SONY y compris aux fins d am lioration des fonctions de s curit correction d erreurs et am lioration des foncti
25. IEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION L AUTRE EXCLUSION DE GARANTIES VISANT LE LOGICIEL SONY Vous reconnaissez et acceptez express ment que l utilisation du LOGICIEL SONY soit enti rement et uniquement vos risques Le LOGICIEL SONY est fourni TEL QUEL et sans garantie ou condition de quelque nature que ce soit et SONY ses soci t s affili es et leurs conc dants respectifs dans ce paragraphe SONY ses soci t s affili es et leurs conc dants respectifs seront d sign s collectivement SONY D CLINENT EXPRESS MENT TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES INCLUANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER SONY NE FAIT AUCUNE D CLARATION SELON LAQUELLE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL SONY SERONT CONFORMES VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA SANS AUCUNE FAUTE SONY NE FAIT AUCUNE PROMESSE OU D CLARATION CONCERNANT L UTILISATION OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT SA CONFORMIT AUX USAGES SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CRIT RE AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU CRIT FOURNI PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE PEUT CR ER UNE GARANTIE OU CONDITION OU TENDRE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LA PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SI LE LOGICIEL SONY S AV RE D FECTUEUX IL NE REVIE
26. NT PAS SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY MAIS VOUS D ASSUMER LA TOTALIT DU CO T D ENTRETIEN DE R PARATION OU DE CORRECTION N CESSAIRE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES EN CONS QUENCE LA CLAUSE D EXCLUSION PR VUE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS Sans limiter le paragraphe ci dessus SONY ne fourni aucune garantie ou d claration que tout autre mat riel ou logiciel pourrait tre endommag par le LOGICIEL SONY ou les donn s que vous t l chargez en utilisant le LOGICIEL SONY Vous reconnaissez express ment que l utilisation du LOGICIEL SONY est vos risques et que vous tes uniquement responsable de l installation du LOGICIEL SONY et de l utilisation du LOGICIEL SONY avec votre PRODUIT SONY 55 LIMITATION DE RESPONSABILIT SONY dans ce paragraphe SONY ses soci t s affili es et leurs conc dants respectifs seront d sign s collectivement SONY NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS POUR INEX CUTION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE INEX CUTION DU CONTRAT RESPONSABILIT CIVILE CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE O TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE SE RAPPORTANT AU LOGICIEL SONY OU LE PRODUIT DE TELS DOMMAGES INCLUENT SANS S Y LIMITER LA PERTE DES PROFITS LA PERTE DES REVENUS LA PERTE DES DONN ES LA PERTE DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY OU LE PRODUIT OU D
27. SON Y Enceinte en R seau Mode d emploi SA NS310 NS410 Pour commencer Connexions r seau Ecouter du contenu audio sur votre r seau domestique Utilisation des services de Transmission de musique Internet Music Service Utilisation d AirPlay Utilisation de la projection de musique Autres D pannage Afin de r duire les risques d incendie ou d choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni P humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas non plus de flammes nues telles que des bougies allum es sur l appareil N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri des gouttes et projections d eau ne placez pas non plus de r cipients remplis de liquides tels que des vases sur l appareil La fiche principale servant d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil une prise secteur facile d acc s Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur N exposez pas des piles ou un appareil o des piles sont install es une chaleur excessive comme aux rayons du soleil un feu etc Tant qu il est racc
28. Si l l ment souhait n appara t pas sur l cran essayez de changer le type d affichage du panneau de commande 2 S lectionnez R seau public sous Afficher vos r seaux actifs Si l cran affiche autre chose que R seau public allez l tape 5 Perf fs 1 G Bao a EF La fen tre D finir un emplacement r seau s affiche 3 S lectionnez R seau domestique ou R seau de bureau selon l environnement dans lequel le haut parleur est utilis 4 Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran selon l environnement dans lequel le haut parleur est utilis Lorsque les changements sont termin s confirmez que l l ment sous Afficher vos r seaux actifs a t modifi pour R seau domestique ou R seau de bureau dans la fen tre Centre R seau et partage 5 S lectionnez Modifier les param tres de partage avanc s EE g EE 1 6 S lectionnez Choisir les options de diffusion de contenu multim dia dans Diffusion de contenu multim dia mn OOR z e 7 Si La diffusion multim dia en continu est d sactiv e appara t dans la fen tre des options de diffusion de m dia en continu s lectionnez Activer la diffusion multim dia en continu 8 S lectionnez Autoriser tout e GOF Neron ara sorna Cener Mesa mrema opore el ti Pael EE El La fen tre Autoriser to
29. T LA TECHNOLOGIE FAISANT PARTIE DU LOGICIEL NE PEUT TRE EXPORT S EN DEHORS DES TATS UNIS OU UN GROUPE TRANGER OU UNE PERSONNE TRANG RE TEL QUE NOMM PAR LES R GLEMENTS DU GOUVERNEMENT DES TATS UNIS Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE PERSONNE SAUF UN CITOYEN UN RESSORTISSANT OU UN R SIDENT PERMANENT DES TATS UNIS SI VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL SONY VOUS VOUS ENGAGEZ AUX CONDITIONS DE CE PARAGRAPHE ET VOUS D CLAREZ QUE VOUS N TES PAS SAUF DANS LES CIRCONSTANCES MENTION S CI DESSUS UNE PERSONNE TRANG RE OU ASSUJETTI AU CONTR LE D UN GROUPE TRANGER Vous vous engagez respecter tous les lois et r glements applicable relativement l exportation l importation et aux douanes si vous utilisez le LOGICIEL SONY dehors de votre pays de domicile RESTRICTION DES DROITS DU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Les droits conc d s relativement au LOGICIEL SONY sont des DROITS D UTILISATION LIMIT E L utilisation la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des tats Unis est sujette restriction aux termes du sous alin a c 1 et 2 de la loi Commercial Computer Software Restricted Rights 48 CFR 52 227 19 selon le cas Le fabricant est Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 DIVISIBILIT Si une partie de la pr sente LICENCE est d clar e invalide ou inex cutable les autres parties demeurent valides 56 DROIT APPLICABLE LIEU DU PROCES La pr sente LICENCE e
30. VOL VOLUME pour augmenter le volume L appareil a peut tre t r gl par un contr leur pour que le son soit coup sur votre r seau Le son est mis pendant un moment puis est de nouveau coup il est possible que l appareil ait re u une commande pour couper le son V rifiez le r glage du contr leur et annulez la coupure du son e Lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre v rifiez le format audio du contenu audio en cours de lecture par l h te PARTY L appareil arr te la lecture lorsque l h te PARTY tente de lire un contenu audio avec un format audio qui ne peut pas tre lu sur l appareil e Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTING le son de l appareil est interrompu et aucun son n est produit Le t moin d clairage situ l avant de l appareil clignote de couleur bleue pendant l interruption du son Dans ce cas appuyez sur le bouton MUTING ou VOL de la t l commande lorsque vous souhaitez r activer le son Le son saute Le son peut sauter selon votre environnement r seau etc lorsque vous utilisez un r seau sans fil Dans ce cas essayez de changer la m thode de s curit en basculant vers WPA WPA2 PSK AES Cela peut galement am liorer le d bit de transfert et la lecture par diffusion e Les serveurs sont surcharg s Fermez toutes les autres applications que vous utilisez actuellement 44 e Mettez jour le microgiciel de vo
31. a t en bas droite de l cran de l appareil iPhone iPod touch ou iPad ou de la fen tre d iTunes iPhone iPod touch ou iPad 19 49 My letter 10113 0 00 Q 25 2 iTunes E S lectionnez SA NS410 ou SA NS310 dans le menu AirPlay d iTunes ou votre iPhone iPod touch ou iPad 33 Aeld y P UOneSIINN iPhone iPod touch ou iPad Cancel iTunes D v E My Computer SA NS310 0E Multiple Speakers 4 Lancez la lecture du contenu audio sur un iPhone iPod touch iPad ou iTunes Conseil Si la lecture ne d marre pas reprenez la proc dure partir de l tape 1 Pour confirmer modifier un nom d appareil Vous pouvez confirmer ou modifier le nom de cet appareil l aide de l cran de configuration du navigateur Pour plus d infomations consultez la rubrique cran D tails p riph rique page 38 Pour contr ler la lecture de l AirPlay Vous pouvez utiliser les boutons VOL VOLUME et MUTING Le contr le de la lecture par l appareil ou la t l commande est uniquement activ lorsque l appareil est s lectionn comme appareil de sortie Pour utiliser iTunes param trez le pour qu il accepte le contr le de la t l commade si vous 34 FR souhaitez utiliser la t l commande pour manipuler iTunes Conseils e L appareil peut produire un son tr s fort lorsque vous r glez le volume sur une valeur trop lev
32. acc s sans fil Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture lorsque cette erreur est indiqu e le t moin d clairage blanc continue clignoter Il peut y avoir une attente de plusieurs minutes avant que du son ne soit produit Attendez que le t moin s arr te de clignoter e Le serveur peut refuser l acc s depuis cet appareil Modifiez les param tres du 458 efeuuedoq serveur pour autoriser l acc s depuis cet appareil Reportez vous au mode d emploi du serveur La fonction Pause ne fonctionne pas e Cet appareil ne poss de pas de fonction Pause AirPlay PARTY STREAMING e Reportez vous R seau domestique page 45 si le probl me ne s applique pas l un des cas suivants Pendant un PARTY L appareil ne peut pas tre trouv par un iPhone iPod touch ou iPad e Voir Navigateur L cran du navigateur n appara t pas page 45 e Assurez vous que le t moin LINK s allume de couleur verte ou ambre Si le t moin LINK s teint clignote ou s allume de couleur rouge r f rez vous R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 44 e Assurez vous qu un appareil iOS ou un PC avec iTunes est raccord votre r seau domestique e Avant d utiliser cet appareil effectuez une mise
33. boles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les iles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les clients en Australie et No
34. d Vous avez galement lire du contenu audio de n importe quel endroit de chez vous page 33 Projection de musique avec une tablette Sony Xperia Tablet ou Xperia Sony Smartphone Vous pouvez diffuser votre musique directement sur le haut parleur r seau gr ce au lecteur de musique int gr d une tablette Sony Xperia Tablet ou Xperia Sony Smartphone page 35 PARTY STREAMING PARTY STREAMING vous permet de lire simultan ment un contenu audio identique avec des haut parleurs disposant de la fonction PARTY STREAMING page 36 Entr e analogique prise en charge Vous pouvez utiliser cet appareil en tant que haut parleur actif g n ral sans vous connecter un r seau couter de la musique depuis un serveur Vous pouvez profiter de votre musique pr f r e partir de votre serveur compatible DLNA ordinateur etc en contr lant le serveur l aide de l application Network Audio Remote Pour plus d information r f rez vous la page 26 Appareil avec Network Audio Remote ou contr leur DLNA Sony fournit gratuitement l application Network Audio Remote Pour plus de d tails consultez le site Internet suivant Acc s http www sony net sans aia 8 i gt D Transmission Commande Serveur Lecteur contr l par le r seau cet appareil Vous pouvez couter du contenu audio par le biais de cet appareil uniquement en utilisant l ordinateur servant la
35. dysfonctionnement 48 FR Explications des t moins clairage En mode Veille Pendant la mise jour Allum En mode Lecture arr t e Clignote Pendant la manipulation des boutons VOL Cycle de clignotement d 1 seconde Pendant l interruption du son Cycle de clignotement deux fois en 1 seconde Pendant la transition vers le mode Veille Allum En mode Lecture Lors de la s lection de l entr e audio Clignote Pendant la manipulation des boutons VOL Pendant le d marrage Cycle de clignotement d 1 seconde En pr paration de lecture Cycle de clignotement deux fois T moin 1 0 Marche en 1 seconde en mode de pause Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde Une erreur s est produite Clignote alternativement en blanc et en bleu Pendant le d marrage Vert Allum En fonctionnement Clignote Pendant le d marrage Clignote rapidement Le niveau de volume est r gl au minimum ou au maximum Allum En mode d attente r seau Allum En mode Veille Clignote Voir Le t moin 1 0 Marche Veille s allume de couleur rouge page 48 Adaptateur secteur non branch PARTY STREAMING Allum PARTY en cours en tant qu h te PARTY Cycle de clignotement d 1 seconde Pr paration d un PARTY en tant qu h te PARTY Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde Fermetur
36. e fichier WMA et cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher la fen tre Property Si l onglet Licence appara t le fichier est prot g par la gestion des droits num riques et ne peut pas tre lu sur cet appareil e Il est possible que vous ne puissiez pas lire certains contenus avec des produits DLNA CERTIFIED Pour la compatibilit avec Windows 8 reportez vous au site Web suivant http www sony net sans couter du contenu audio sur un ordinateur sous Windows 7 Windows 7 prend en charge DLNA1 5 Windows 7 peut tre utilis la fois comme serveur et comme contr leur Vous pouvez couter facilement du contenu audio sur le serveur l aide de la fonction Lire su de Windows 7 a Contr leur serveur DLNA ordinateur bas sur Windows 7 Commande et transmission 8 Lecteur contr l parle r seau cet appareil Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illustr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de l ordinateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation Param trage d un ordinateur sous Windows 7 1 Allez dans D marrer Panneau de configuration et s lectionnez Afficher l tat et la gestion du r seau dans R seau et Internet La fen tre Centre R seau et partage s affiche Conseil
37. e puis intallez Lecteur Windows Media 11 Il n est pas possible d installer Lecteur Windows Media 11 sur des versions de XP ant rieures au Service Pack 2 Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illustr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de l ordinateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation Param trage d un ordinateur sous Windows Vista Windows XP 1 Allez dans D marrer Tous les programmes et s lectionnez Lecteur Windows Media Lecteur Windows Media 11 d marre 2 S lectionnez Partage des fichiers multim dias dans le menu Biblioth que Si vous utilisez Windows XP passez l tape 8 3 Lorsque 4h s affiche s lectionnez R seau Media Sharing CES B Frdand share musc pictures and video on your network lt Leom about shang Onine Sharing settings Sharing is disabled because a network connection was not found Check ee Apres La fen tre Centre R seau et partage s affiche 4 S lectionnez Personnaliser Ti Shin md Div La fen tre D finir un emplacement r seau s affiche 5 Cochez Priv et s lectionnez Suivant E Koiti Set Network Location Customize network settings me tocationtype Public Discovery of other comouters and devices wil
38. e Cet appareil est affect par l lectricit statique etc R initialisez le s il ne fonctionne pas correctement D branchez et rebranchez le cordon d alimentation de l appareil Cet appareil ne fonctionne pas si vous appuyez sur ses boutons ou ceux de la t l commande Les boutons ne fonctionnent pas pendant l initialisation ou le d marrage e Les boutons ne fonctionnent pas lorsque vous mettez jour le logiciel e Les boutons autres que le bouton 10 Marche Veille de la t l commande ne fonctionnent pas en mode d attente r seau La t l commande ne fonctionne pas Les lampes fluorescentes du convertisseur de courant se trouvent proximit de 475 ebeuuedoq l appareil loignez cet appareil des lampes fluorescentes du convertisseur de courant e Assurez vous que la pile est install e correctement e V rifier la charge restante de la pile de t l commande e Faites fonctionner la t l commande en la dirigeant vers le bouton PARTY capteur de d tection sur l appareil Le t moin 1 0 Marche Veille s allume de couleur rouge L appareil est en mode de protection D branchez le cordon d alimentation de l appareil patientez quelques secondes puis rebranchez le Mettez ensuite l appareil en marche Si le probl me se produit de nouveau consultez votre revendeur Sony le plus proche L appareil et l adaptateur secteur chauffent Il ne s agit pas d un
39. e d invit s au PARTY d passe le nombre maximal lorsque le t moin PARTY STREAMING clignote alternativement en vert et en rouge Supprimez l un des invit s au PARTY Transmission de musique Internet Services de musique Vous ne pouvez pas connecter le syst me un service e V rifiez que le point d acc s routeur LAN sans fil est allum e V rifiez l tat du r seau l aide du t moin LINK Si le t moin LINK n est pas allum de couleur verte ou ambre effectuez de nouveau les r glages du r seau sans fil page 20 e Si le syst me est connect via un r seau sans fil rapprochez l appareil du point d acc s routeur LAN sans fil puis effectuez une nouvelle configuration e Si votre contrat avec votre fournisseur Internet restreint les connexions Internet un seul appareil la fois cet appareil ne pourra pas acc der Internet quand un autre appareil est d j connect Contactez votre op rateur ou fournisseur de services e Ouvrez de nouveau l application Network Audio Remote apr s avoir teint puis rallum votre appareil mobile t l phone Android tablette Sony XperiaTM Tablet XperiaTM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad Le son saute e La bande passante de votre r seau LAN sans fil est peut tre trop basse Rapprochez l appareil du point d acc s routeur LAN sans fil en supprimant tout obstacle Autres Cet appareil ne fonctionne pas correctement
40. e donn es Le LOGICIEL SONY peut automatiquement cr er des fichiers de donn es pour utilisation avec le LOGICIEL SONY Les fichiers de donn es sont r put s faire partie du LOGICIEL SONY Marque de commerce avis Il vous est interdit d enlever de modifier de cacher ou de d figurer les marques de commerce ou les avis figurant sur le LOGICIEL SONY Location Il vous est interdit de louer ou de c der bail le LOGICIEL SONY Cession du LOGICIEL SONY Vous pouvez c der titre d finitif tous vos droits en vertu de la pr sente LICENCE seulement condition de n en conserver aucune copie de c der l int gralit du LOGICIEL SONY incluant toutes les copies les parties composantes les supports et les imprim s toutes les versions et toute version actualis e du LOGICIEL SONY et de la pr sente LICENCE et le cessionnaire accepte les modalit s de la pr sente LICENCE R siliation Sans pr judice d autres droits SONY peut r silier la pr sente LICENCE si vous faites d faut de vous conformer aux modalit s qui y sont pr vues Dans ce cas vous devez d truire toutes les copies du LOGICIEL SONY ainsi que chacune de ses parties composantes dans les 2 deux semaines apr s la r siliation avec prevue de suppression Logiciel d pendant Le logiciel les services de r seau ou d autres produits autres que le LOGICIEL SONY sur lesquels d pend la performance du LOGICIEL SONY peuvent tre interrompus ou abandonn s la discr tio
41. e du PARTY Allum Rejoint un PARTY en tant qu invit PARTY Cycle de clignotement d 1 seconde Pr paration avant de rejoindre un PARTY en tant qu h te PARTY Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde Quitte le PARTY Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde pour 2 secondes s teint Une erreur s est produite Allum Pendant la connexion sans fil Cycle de clignotement pendant 2 secondes et s teint pendant 1 seconde Initie la connexion sans fil Allum Pendant une connexion filaire Cycle d allumage pendant 2 secondes et s teint pendant 1 seconde Initie une connexion filaire Allum Une erreur s est produite avec le r glage LAN sans fil non connect Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde Une erreur WPS de LAN sans fil s est produite Le processus de configuration du r seau sans fil n est pas termin UPDATE Allum Mise jour possible Clignote Pendant la mise jour Cycle de clignotement 4 fois pendant 1 seconde pour 4 secondes s teint Une erreur s est produite Aucune mise jour n cessaire Allum Lors de la s lection de l entr e audio Lors de la s lection de l entr e r seau 498 ebeuuedoq Marques commerciales etc PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques d pos es de Sony Corporation e Microsoft Windows W
42. e en utilisant un iPhone un iPod touch iPad ou un iTunes e Pour plus de d tails sur l utilisation d iTunes r f rez vous l Aide d iTunes e Il est possible que le niveau de volume d un iPhone iPod touch iPad ou iTunes ne puisse pas tre li au volume de cet appareil Utilisation de la projection de musique Utilisation de la projection de musique sur une tablette Sony Xperia Tablet ou Xperia Sony Smartphone Vous pouvez lire des fichiers audio sur une tablette Sony XperiaTM Tablet ou XperiaTM Sony Smartphone em B Commande et diffusion Remarques e Avant d utiliser cet appareil effectuez une mise jour de l OS Android vers la derni re version e Pour plus d informations r f rez vous au mode d emploi de votre tablette Sony XperiaTM Tablet ou XperialM Sony Smartphone 1 ouvrez application Music player sur la tablette Sony ou l application WALKMAN sur Xperia Tablet Xperia Sony Smartphone I 2 Appuyez Cliquez sur l ic ne situ e au centre du haut de la tablette Sony Xperia Tablet ou Xperia Sony Smartphone 3 S lectionnez SA NS410 ou SA NS310 dans le menu Projection de musique de votre tablette Sony Xperia Tablet ou Xperia Sony Smartphone Tablette Sony Xperia Tablet Xperia Sony Smartphone 4 Lancez la lecture du contenu audio sur la tablette Sony Xperia Tablet ou XperiaTM Sony Smartphone Conseil Si
43. e t moin 1 40 Marche Veille s allume en vert et que le t moin d clairage s allume Cela peut prendre un certain temps Remarque Assurez vous que le t moin AUDIO IN n est pas allum 3 Appuyez sur le bouton WPS sur le point d acc s La position et la forme du bouton WPS sont diff rentes selon le mod le de point d acc s 24 Configuration des r seaux c bl s Option 5 m thode DHCP Habituellement le param tre DHCP est r gl sur ON activ lorsque vous connectez l ordinateur au r seau Essayez la m thode suivante si vous utilisez un r seau c bl R glez pr alablement le param tre DHCP de votre ordinateur sur ON 1 V rifiez si l ordinateur et le routeur sont allum s 2 Connectez l appareil et le routeur l aide d un c ble r seau LAN non fourni 3 Connectez le routeur et votre ordinateur l aide d un second c ble r seau LAN non fourni C ble r seau LAN ni non fourni p C ble r seau LAN non fourni 4 Mettez l appareil en marche Le t moin LINK s allume de couleur ambre lorsque la connexion est tablie 25 F ne s suoix uuog couter du contenu audio sur votre r seau domestique Utilisation de DLNA Digital Living Network Alliance Vous pouvez lire du contenu audio sur des serveurs compatibles DLNA tels que votre ordinateur ou un r seau audio etc sur cet appareil en contr lant le
44. emploi du point d acc s L appareil ne peut pas se connecter via une connexion LAN sans fil en utilisant le WPS I n est pas possible de se connecter un r seau en WPS lorsque votre point d acc s est param tr sur WEP Param trez votre r seau apr s avoir effectu trouv le point d acc s en utilisant un balayage de point d acc s La vitesse de transfert du r seau local sans fil ralentit de fa on consid rable e Il est possible qu avec certains routeurs points d acc s de r seau local compatibles IEEES802 11n la vitesse de transfert du r seau local sans fil diminue lorsque la m thode de s curit s lectionn e est WEP ou WPA WPA2 PSK TKIP La configuration et le chiffrement s curit peut varier selon les mod les veuillez vous r f rer au mode d emploi fourni avec votre routeur point d acc s Navigateur L cran du navigateur n appara t pas e V rifiez la configuration du pare feu du logiciel de s curit Pour plus d informations reportez vous au site internet page 43 e V rifiez le r glage du proxy du navigateur Cet appareil ne prend pas en charge les proxies Modifiez le r glage du navigateur pour connecter cet appareil sans proxy R seau domestique L appareil ne peut pas tre trouv par un contr leur Le contr leur ne peut pas parcourir l appareil e Voir Navigateur L cran du navigateur n appara t
45. ended How do oustomize sharing Coe Remarque D cochez cet l ment apr s avoir v rifi que l appareil peut se connecter l ordinateur et lire les donn es audio sur l ordinateur Ecouter du contenu audio stock sur un ordinateur sous Windows Vista Windows XP Vous pouvez lire du contenu audio en utilisant le contr leur DLNA page 26 29 F nbys wop neos91 91 0A 1ns olpne nu zuo np 19 N097 Utilisation des services de Transmission de musique Internet Music Service Utilisation des services de Transmission de musique Internet Vous pouvez couter diff rents services de Transmission de musique Internet propos s sur Internet gr ce Network Audio Remote sans avoir besoin d utiliser un ordinateur Commande his D Acc s X pe np D Transmission Internet Pr paration de votre appareil mobile au lieu de la t l commande Remarques e Avant d utiliser un service de Transmission de musique Internet effectuez les v rification suivantes V rifiez que tous les p riph riques sont connect s votre r seau domestique et sont configur s correctement V rifiez que l appareil est allum ou en mode d attente de r seau V rifiez que l appareil et le contr leur ont l autorisation d acc der au serveur V rifiez que l appareil et le serveur ont t reconnus et enregistr s par le contr leur e
46. fi votre environnement r seau Reportez vous aux descriptions suivantes Pour plus de d tails consultez le site Internet suivant http www sony net sans R glage pour un r seau sans fil S lectionnez la m thode adapt e et d butez le param trage du r seau e Option 1 m thode pour l utilisation d un CD ROM fourni et d un PC sous Windows page 21 e Option 2 m thode pour l utilisation d une application pour smartphones ou tablettes appareil Android iPhone iPod touch iPad page 21 Option 3 m thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC Mac page 22 e Option 4 m thode pour l utilisation d un bouton de commande WPS au point d acc s compatible WPS page 24 R glage pour un r seau filaire Option 5 m thode DHCP page 25 Conseil Pour une connexion l adresse IP fixe et le r glage du serveur proxy affichez l cran de configuration sur le navigateur et effectuez les r glages en vous r f rant au chapitre Option 3 m thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC Mac page 22 207 Lorsqu un probl me se produit pendant que vous configurez le r seau Appuyez sur le bouton ALL RESET sous l appareil avec un objet pointu une petite pingle par exemple page 12 pour SA NS410 page 15 pour SA NS310 R glage pour un r seau sans fil Remarque Lors de la configuration d un r seau sans fil vou
47. fois de serveur et de t l commande Windows 7 doit tre install sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction Pour plus d information r f rez vous la page 26 gt d Transmission Contr leur serveur DLNA Lecteur contr l par le ordinateur bas sur Windows 7 r seau cet appareil Configuration de votre r seau domestique Reportez vous aux pages suivantes selon votre environnement r seau R seaux sans fil Configurez votre r seau l aide du CD ROM fourni ou d une application pour smartphones Pour plus d informations r f rez vous au livret Guide de d marrage Si vous configurez votre r seau manuellement rendez vous la page 21 R seaux sans fil compatibles WPS Page 24 R seaux c bl s Page 25 WPS est une norme pour l tablissement facile et s curis d un r seau domestique sans fil De nombreux routeurs de r seau local points d acc s sans fil nouvelle g n ration sont quip s de cette fonction gr Pour commencer Guide des pi ces et des commandes Appareil principal du SA NS410 Avant Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49 1 Bouton PARTY Appuyez pour utiliser la fonction PARTY STREAMING page 36 Conseil Ce bouton re oit galement les signaux d une t l commande Dirigez la t l commande vers ce point La r ception du signa
48. in un produit autre que le PRODUIT SONY ne garantit en aucun cas qu un produit un logiciel un contenu ou des donn es que vous ou un tiers avez cr s ne seront pas endommag s par le LOGICIEL SONY LIMITATION DE RESPONSABILITE SONY SES FOURNISSEURS ET SES CONC DANTS DE LICENCES d sign s collectivement dans la pr sente SECTION SEULEMENT par SONY NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRS OU CONS CUTIFS R SULTANT D UNE UTILISATION DU LOGICIEL SONY CONTREVENANT AUX CONDITIONS DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE D UNE VIOLATION DU CONTRAT D UNE N GLIGENCE D UNE RESPONSABILIT STRICTE OU DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE CES DOMMAGES PEUVENT NOTAMMENT INCLURE LA PERTE DE B N FICES DE REVENUS DE DONN ES ET DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT MAT RILE ASSOCI L IMMOBILISATION DU MAT RIEL ET DES UTILISATEURS QUE SONY AIT T AVERTI OU NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAINES OU NON DANS TOUS LES CAS L ENTI RE RESPONSABILIT DE SONY VOTRE GARD EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SE LIMITE AU MONTANT R ELLEMENT PAY POUR LE LOGICIEL SONY EXPORTATIONS Si vous utilisez ou c dez le LOGICIEL SONY dans un pays autre que votre pays de r sidence vous devez respecter les lois et r glementations en vigueur r gissant les exportations importations et douanes LEGISLATION APPLICABLE Le pr sent EULA doit tre appliqu r gi et interpr t conform ment aux lois du
49. in a component click Details Subcomponents of Networking Services E2 B internet Gateway Device Discovery and Control Clint 00MB O S PeertoPeer 00MB O RIP Listener 00MB O 5 Simple TCP IP Services 0 0 MB TEE 02MB Description Displays icons in My Network Places for UPnP devices detected on the network Also opens the required Windows Firewall ports Total disk space required 56 8 MB Detai Space available on dsk 81797 MB Cancel 39 senny 5 Cliquez sur Suivant La fen tre Fin de l Assistant Composants de Windows s affiche 6 Cliquez sur Terminer 40 FR Windows Components Wizard Completing the Windows Components Wizard You have successfully completed the Windows Wizard Components Wizat To close this wizard click Finish Sp cifications CARACT RISTIQUES DE L ALIMENTATION AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE SA NS410 Tweeter G D Avec des charges de 5 ohms les deux canaux utilis s de 500 20 Hz 10 watts de puissance nominale RMS minimale par canal avec une distorsion harmonique totale de 1 de 100 milliwatts sur la sortie nominale SA NS310 Avec des charges de 4 ohms utilis s 80 20 kHz une puissance nominale RMS minimale de 6 watts avec une distorsion harmonique maximale de 1 de 100 milliwatts sur la sortie nominale Sortie nominale r f rence SA NS410 Tweeter G D 15 W 15 W 5 ohms 1 kHz TH
50. indows Vista Windows 7 et Windows Media sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays ou r gions e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e e AirPlay le logo AirPlay iPhone iPod touch et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc au tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc Ei Le logo Wi Fi est une marque de CERTIFIED certification de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Access et Wi Fi Alliance sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2 et Wi Fi Protected SetupTM sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de services ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance e Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Micros
51. jour de votre iOS ou iTunes vers la derni re version page 33 Le contenu audio a d marr automatiquement e Consultez R seau domestique Le contenu audio a d marr automatiquement page 45 Cet appareil ne peut pas rejoindre un PARTY e Assurez vous que le t moin LINK s allume de couleur verte ou ambre Si le t moin LINK s teint clignote ou s allume de couleur rouge r f rez vous R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 44 V rifiez l tat des autres invit s PARTY L appareil ne peut pas joindre un PARTY si d autres appareils PARTY ont quitt le PARTY Effectuez la lecture via un autre appareil PARTY lorsque vous rejoignez le PARTY en temps qu invit de PARTY Si vous voulez d marrer un PARTY en tant qu h te de PARTY maintenez appuy le bouton PARTY pendant au moins deux secondes Consultez R seau domestique Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture lorsque cette erreur est indiqu e le t moin d clairage blanc continue clignoter rapidement page 45 Le son saute e Consultez Sortie son Le son saute page 44 Impossible de contr ler l appareil e Proc dez une mise jour du logiciel de votre iPhone iPod touch ou iPad vers la version la plus
52. l be limited and the use of the network by some programe may be resticted Helo mechoose Networkicon MR cenae Not _ Ccc 6 V rifiez que Type d emplacement a t modifi en Priv et s lectionnez Fermer 7 V rifiez que r seau priv est affich dans la fen tre Centre R seau et partage et fermez la fen tre 8 Si Partager mes fichiers multim dias n est pas coch dans la fen tre Partage des fichiers multim dias qui est affich e l tape 2 cochez Partager mes fichiers multim dias puis s lectionnez OK Media Sharing uE AG Fndand share musk pictures and video on your network gt Leam about shang Onine our network Network 2 is a private network Devices that you allow n vo Sere neda h Une liste des p riph riques pouvant tre connect s s affiche 9 S lectionnez Param tres qui appara t c t de Partager mes fichiers multim dias dans 10Cochez Autoriser automatiquement les nouveaux appareils et ordinateurs et s lectionnez OK Media Sharing Default Settings s Ag Choose what you share by defaut wth new devices and computers Share media as SONYPC Defaut settings Media types Star ratings Parental ratings Tisd Al ratings AI ratings T Botues Ony Ony l Vdeo Rated 2stamorhigher F inchude unrated fies E Aow new devices and computers automatically not recomm
53. l distant de cet appareil peut ne pas fonctionner correctement lorsque la surface de ce bouton est sale 2 T moin PARTY STREAMING Indique l tat de PARTY STREAMING page 36 Vert L appareil dispose d un PARTY en tant qu h te du PARTY Ambre L appareil a rejoint un PARTY en tant qu invit au PARTY Rouge Une erreur s est produite 10 3 T moin d clairage Indique l tat de la lecture du contenu audio Bleu allum L appareil a arr t la lecture du contenu audio Blanc allum L appareil est en mode lecture Blanc clignote L appareil est en cours de pr paration pour la lecture En cas de clignotement rapide une erreur s est produite dans la lecture Remarque Ce t moin clignote pendant le d marrage de l appareil Cela peut prendre un certain temps C t Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49 4 Bouton t moin 1 0 Marche Veille Appuyez sur ce bouton pour basculer entre la mise en marche et le mode d attente page 18 Indique l tat de veille de l appareil page 18 Vert L appareil est allum Ambre L appareil est en mode d attente r seau Rouge L appareil est en mode de veille 5 Bouton t moin AUDIO IN Appuyez pour activer ou d sactiver l entr e audio S allume en vert lorsque l entr e audio est activ e 6 Bout
54. lumer Le r seau ne fonctionne pas une fois que vous avez appuy sur le bouton 1 1 Marche Veille pour allumer l appareil e Il faut environ 40 secondes pour que l appareil se mette en marche L appareil reste chaud apr s que l alimentation soit coup e e Lorsque l appareil est en mode d attente r seau certaines parties du syst me interne restent actives Appuyez sur le bouton I C Marche Veille apr s avoir r gl le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY sur STANDBY pour r duire sa consommation lectrique Avec cet r glage l appareil ne pourra cependant pas tre contr l l aide d une t l commande L appareil s allume et d marre automatiquement la lecture e L appareil peut tre command par un contr leur sur votre r seau Si l appareil re oit un ordre pour lire le contenu audio sur le serveur alors qu il se trouve en mode d attente r seau il se met en marche et d marre automatiquement la lecture Pour passer nouveau en mode d attente r seau appuyez sur le bouton TO Marche Veille sur la t l commande Pour viter que l appareil ne se mette en marche automatiquement faites glisser le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY sur STANDBY 438 ebeuuedoq L appareil s teint automatiquement e Lorsqu il est inactif pendant 30 minutes l appareil bascule en mode de veille s lectionn Sortie son Il n y a aucun son e Appuyez sur le bouton
55. n d alimentation une prise murale 17 Jo9ueuuo9 1n04 Pr paration de la t l commande La pile au lithium fournie CR2025 a d j t ins r e dans la t l commande Retirez la feuille de protection avant de l utiliser Remplacement de la pile de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne plus remplacez la pile CR2025 par une neuve FX 1 Retirez le porte pile 2 Retirez l ancienne pile du porte pile puis ins rez en une neuve avec le c t dirig vers le haut 3 R ins rez le porte pile dans la t l commande 18 F Allumer l appareil Assurez vous que l appareil est raccord une source d alimentation secteur page 17 Le t moin 1 Marche Veille clignote vert et le t moin clairage s allume Vous pouvez faire fonctionner cet appareil pendant que le t moin 1 0 Marche Veille s allume en vert et que le t moin d clairage s allume Cela peut prendre un certain temps SA NS410 Pour d finir le mode d attente r seau SA NS410 STANDBY mr NETWORK STANDBY SA NS310 ORK J L STAND AU sr 1 R glez le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY sur NETWORK STANDBY 2 Appuyez sur le bouton 1 Marche Veille Le t moin 1 Marche Veille s allume de couleur ambre Remarque Gardez cet appareil en mode d attente r seau pour qu il puisse tre command partir d un contr leur sur le r seau m
56. n des fournisseurs fournisseurs de logiciel fournisseurs de service ou SONY SONY et ses fournisseurs ne font aucune promesse que ces logiciels services de r seau ou autres produits seront toujours disponibles ou qu ils fonctionneront sans interruption ou modification SURVIE Dans l instance de la r siliation de cette LICENCE les articles suivants survivront DROITS D AUTEUR EXCLUSION DE GARANTIES VISANT LE LOGICIEL SONY LIMITATION DE RESPONSABILIT RECUEIL ET SURVEILLANCE DES DONN ES DIVISIBILIT et DROIT APPLICABLE LIEU DU PROCES 54 FR DROITS D AUTEUR Le titre et les droits d auteur relatifs au LOGICIEL SONY incluant mais sans s y limiter images photos animation vid o audio musique texte et applets incorpor s dans le LOGICIEL SONY et toutes les copies du LOGICIEL SONY appartiennent SONY ses soci t s affili es ou leurs fournisseurs respectifs Tous les droits qui ne sont pas express ment conc d s dans le cadre de la pr sente LICENCE sont r serv s et par SONY UTILISATION DU LOGICIEL SONY AVEC DES MATI RES PROTEGES PAR LES DROITS D AUTEUR Le LOGICIEL SONY pourrait tre utilis par vous pour garder traiter et utiliser des informations cr es par vous ou par des tiers Ce contenu peut tre prot g par les lois sur les droits d auteur des autres lois sur la propri t intellectuelle ou des conventions Vous vous engagez d utiliser le LOGICIEL SONY conform ment toute
57. ne erreur s est produite lorsque le t moin PARTY STREAMING s allume en rouge Effectuez la proc dure depuis l tape 1 nouveau Le t moin PARTY STREAMING s allume de couleur ambre lorsque d autres p riph riques utilisant la fonction PARTY STREAMING invitent cet appareil un PARTY Lorsque vous souhaitez quitter ce PARTY appuyez sur PARTY e Il est impossible de joindre un PARTY dans les cas suivants vous avez un PARTY sur cet appareil vous avez d j rejoint un autre PARTY e Si vous appuyez sur PARTY lorsqu aucun PARTY n est en cours mais qu un p riph rique compatible avec la fonction PARTY STREAMING est en cours de lecture ce p riph rique sera l h te du PARTY et l appareil rejoindra le PARTY en tant qu invit au PARTY Pour utiliser la fonction PARTY STREAMING avec une Network Audio Remote Vous pouvez utiliser un contr leur Network Audio Remote qui prend en charge la fonction PARTY STREAMING pour utiliser l appareil pour d marrer un PARTY tenu par d autres p riph riques Mise jour du logiciel Lorsqu une nouvelle mise jour est disponible le t moin UPDATE s allume de couleur verte quand l appareil est connect Internet Pour plus d information sur la mise jour consultez le site internet d assistance suivant http www sony net sans Remarques e R alisez les op rations suivantes apr s avoir confirm le message et veuillez galemen
58. nnel Sauf stipulation contraire dans les imprim s accompagnant le LOGICIEL SONY ou sur le SITE SONY vous pouvez installer et utiliser le LOGICIEL SONY uniquement sur un ordinateur la fois Fins personnelles Vous pouvez utiliser le LOGICIEL SONY uniquement pour des fins personnelles Copie de secours Vous pouvez cr er une copie de secours du LOGICIEL SONY uniquement aux fins d archivage DESCRIPTION DES AUTRES STIPULATIONS DROITS ET LIMITATIONS Limitation quant l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage Il vous est interdit de modifier de proc der l ing nierie inverse de d compiler ou de d sassembler le LOGICIEL SONY en tout ou en partie Utilisation dans un r seau Il vous est interdit d utiliser le LOGICIEL SONY moyennant un r seau d ordinateurs ou de distribuer le LOGICIEL SONY d autres ordinateurs par un r seau sous r serve des conditions nonc es dans les imprim s accompagnant le LOGICIEL SONY Limitation quant aux fonctions Il vous est interdit d viter de modifier de frustrer ou de contourner les fonctions ou les protections faisant partie du LOGICIEL SONY ainsi que les m canismes li s au LOGICIEL SONY S paration de composants Le LOGICIEL SONY est offert sous licence en tant que produit simple et unique Il est interdit de s parer ses parties composantes aux fins d utilisation dans plus d un ordinateur sous r serve d une autorisation expresse de SONY Fichiers d
59. nnexion internet que vous utilisez 38 FR Configuration de l cran sur le navigateur Pour afficher l cran de configuration dans votre navigateur veuillez vous r f rer la rubrique Option 2 M thode pour l utilisation d une application pour smartphones ou tablettes appareil Andro id iPhone iPod touch iPad page 21 ou Option 3 M thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC Mac page 22 L utilisation de l cran de configuration du navigateur Vous pouvez effectuer divers r glages de cet appareil l aide de l cran de configuration du navigateur cran D tails p riph rique Vous pouvez v rifier les informations concernant cet appareil Sony Network Device Setting Device Details Device Details Network Setti 2 EEE Devico nams SANS310 CAT Fosiora Daiaui Model Name SA NS310 System Software Version 1 00 Connection Type Wired LAN u Automatic Setup Yes ES IP Address 192 168 0 104 LEngtar_1 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 Mac Address aooo cran Param tres r seau Vous pouvez effectuer les r glages du r seau l aide de cet cran Lancer le navigateur sous Windows XP Le service UPnP doit tre install pour la navigation Remarque Il est possible que les l ments affich s sur l ordinateur soient diff rents de ceux illus
60. oft ou d une filiale de Microsoft autoris e e La technologie de codage MPEG audio Layer 3 et les brevets appartiennent Fraunhofer IIS et Thomson e Xperia et Xperia Tablet sont des marques commerciales de Sony Mobile Communications AB Fournisseur WPA Copyright 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt et ses collaborateurs Tous droits r serv s 507 La redistribution et l utilisation sous forme source et binaire avec ou sans modification sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toute redistribution du code source doit s accompagner de la mention des droits d auteur ci dessus de cette liste de conditions et de la d charge suivante 2 Toute redistribution sous forme binaire doit contenir la mention des droits d auteur ci dessus cette liste de conditions et la d charge suivante dans la documentation et ou tout autre mat riel accompagnant la distribution 3 Ni le s nom s du des d tenteur s des droits d auteurs ci dessus ni les noms des collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour faire de la publicit ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES D TENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET LES COLLABORATEURS TEL QUEL ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL ET D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE
61. on t moin UPDATE Appuyez pour lancer la mise jour du logiciel de l appareil page 37 Indique l tat de mise jour de l appareil Vert allum L appareil peut tre mis jour Vert clignote L appareil est en cours de mise jour Rouge clignote Une erreur s est produite teint L appareil n a pas besoin d tre mis jour T moin LINK Un tat de connexion du r seau local c bl sans fil Vert Connexion sans fil page 21 Ambre Connexion c bl e page 25 Rouge Les tats suivants ont t d tect s Cet appareil n arrive pas d tecter le point d acc s de r seau local sans fil La m thode de s curit le mot de passe s lectionn pour le point d acc s est erron Une erreur s est produite teint Le processus de configuration du r seau sans fil n est pas termin Boutons VOL 2 Pour ajuster le volume Le t moin d clairage clignote rapidement lorsque le niveau de volume est r gl au minimum ou au maximum DR seau domestique AirPlay Transmission de musique Internet est s lectionn automatiquement lorsque le t moin AUDIO IN est teint 2 Le bouton VOL poss de un picot Utilisez le comme point de r f rence pendant la manipulation 11F Jo9ueuuo9 1n04 Arri re Pour plus d informations sur chaque t moin voir Explications des t moins page 49
62. onfiguration de l cran sur le NAVILATEUT Jeee ee aen 38 L utilisation de l cran de configuration du avigate r orsina aa iE Eie 38 Lancer le navigateur sous Windows XP secerccersienioniinnnis 39 Sp cifications 40 Pr cautions sindra aa R 42 D pannage D pannage snno eno e RaR 43 Explications des t moins sssseseseeeeeeeee 49 78 8 Caract ristiques de cet appareil Vous pouvez profiter de la musique o que vous soyez domicile en connectant cet appareil compatible DLNA Digital Living Network Alliance sur un r seau Vous pouvez par exemple couter du contenu audio stock sur l ordinateur dans la chambre par le biais de cet appareil dans la salle de s jour page 26 Transmission de musique Internet Vous pouvez profiter des services de Transmission de musique Internet l aide de l application Network Audio Remote sans avoir utiliser un ordinateur Cette application permet de vous servir de votre t l phone Android tablette Sony XperiaTM Tablet XperiaTM Sony Smartphone iPhone iPod touch iPad comme t l commande pour g rer votre musique page 30 19 Commande So Acc s j gt 6 Internet Transmission Musique sur votre ordinateur Vous pouvez lire de l audio sur un Mac ou un PC avec iTunes page 33 ou Lecteur Windows Media page 26 AirPlay Vous pouvez lire des fichiers audio sur un iPhone iPod touch ou iPa
63. ons de mise jour lorsque vous communiquez avec le serveur de SONY ou celui du d l gu de SONY De telles mises jour ou modifications sont r put es tre le LOGICIEL SONY aux fins de la pr sente LICENCE En vertu de votre acceptation de la pr sente LICENCE vous consentez de telles mises jour ou modifications et au fait que SONY peut rendre l utilisation du LOGICIEL SONY assujettie l installation compl te ou l acceptation par vous de telles mises jour ou modifications Toute mise jour ou modification sera r put e faire partie du LOGICIEL SONY aux fins de cette LICENCE En acceptant cette LICENCE vous consentez ces mises jour et modifications MODIFICATION DE CETTE LICENCE SONY se r serve le droit de modifier les stipulations de cette LICENCE son gr moyennant un avis transmis l addresse lectronique que vous avez fourni SONY avec votre enregistrement un avis publi sur le SITE SONY ou par toute autre fa on reconnue par la loi Si vous n acceptez pas les stipulations modifi es dont vous tes avis tel que mentionn ci dessus vous devez cesser l utilisation du LOGICIEL SONY Votre utilisation continue du LOGICIEL SONY suite cet avis sera r put e tre votre acceptation de la modification LIMITATION QUANT A L EXPORTATION SAUF DANS LE CAS DE L EXPORTATION AU CANADA POUR L UTILISATION AU CANADA PAR LES CITOYENS OU LES R SIDENTS DES TATS UNIS OU LE CANADA LE LOGICIEL SONY E
64. onsulter l URL suivante http www compliance sony de Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable em dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les sym
65. ord une prise secteur cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation secteur m me s il est mis hors tension Le code de date et la plaque signal tique sont situ s sur la partie ext rieure inf rieure pour les tats Unis et le Canada La plaque signal tique est situ e sur la partie ext rieure inf rieure pour l Europe Batterie de la t l commande ATTENTION Risque d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacer uniquement par une batterie de type identique ou quivalent 2R AVERTISSEMENT La pile peut exploser en cas de mauvais traitement Ne la rechargez pas ne la d montez pas et ne la jetez pas au feu D barrassez vous rapidement de toute pile usag e Gardez les piles hors de port e des enfants Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025 exclusivement L utilisation d une autre pile peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Pour les clients aux tats Unis et au Canada Informations d identification Les num ros de mod le et de s rie sont situ s en bas de l appareil Notez ces num ros dans les espaces ci dessous Reportez vous ces informations lorsque vous appelez votre revendeur Sony au sujet de ce produit N de mod le N de s rie Pour les clients aux Etats Unis Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les aver
66. ormations sur Android OS ou iOS r f rez vous l Aide du syst me d exploitation correspondant e Il est possible que le niveau de volume d un appareil Android ou d un iPhone iPod touch iPad ne puisse pas tre li au volume de cet appareil Pour plus de d tails sur l utilisation de Network Audio Remote appuyez cliquez sur son ic ne Aide ou d Options 32 FR Utilisation d AirPlay Utilisation d AirPlay Vous pouvez lire de l audio partir d un iPhone iPod touch ou iPad ainsi que d un Mac ou PC avec iTunes Commande et diffusion Mod les compatibles iPhone iPod touch iPad iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 3e ou 4e g n ration iPad iPad2 avec iOS 4 3 3 ou ult rieur et Mac ou PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur Remarques e Consultez les Mod les compatibles iPhone iPod touch iPad sur cette page pour plus d informations sur les version d iOS ou d iTunes prises en charge e Avant d utiliser cet appareil effectuez une mise jour de votre iOS ou iTunes vers la derni re version e Pour plus d informations sur la manipulation de votre iPhone iPod touch iPad iTunes ou AirPlay r f rez vous son mode d emploi e Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil comme un h te PARTY lors de la lecture AirPlay Ouvrez l application de musique de votre iPhone iPod touch iPad ou iTunes Appuyez Cliquez sur l ic ne m qui appar
67. pas page 45 e Assurez vous que le t moin LINK s allume de couleur verte ou ambre Si le t moin LINK s teint clignote ou s allume de couleur rouge r f rez vous R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique page 44 e Assurez vous que le contr leur est connect votre r seau domestique Le contenu audio a d marr automatiquement e L appareil est peut tre sous le contr le d un autre p riph rique Si vous voulez rejeter ces requ tes r glez le commutateur NETWORK STANDBY STANDBY sur STANDBY Le son saute e Consultez Sortie son Le son saute page 44 Cet appareil ne peut pas effectuer la lecture lorsque cette erreur est indiqu e le t moin d clairage blanc continue clignoter rapidement e Assurez vous que le contenu audio n est pas corrompu et qu il n a pas t supprim du serveur Reportez vous au mode d emploi du serveur e Le serveur essaye de lire un format audio non pris en charge sur cet appareil V rifier les informations sur le format l aide du serveur D sactivez la commande de multidiffusion de votre routeur de r seau local point d acc s sans fil si elle est activ e Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du routeur de r seau local point d
68. ppareil afin d viter de vous blesser en cas de renversement 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es 14 Toute intervention doit tre confi e un technicien qualifi Une intervention s impose si l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a p n tr dans l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute La d claration du FCC suivante ne s applique qu la version de ce mod le fabriqu pour la vente aux tats Unis Il se peut que d autres versions ne soient pas conformes la r glementation technique du FCC Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf
69. reil 42 Positionnement Ne mettez pas l appareil en position inclin e Ne laissez pas l appareil dans un emplacement situ proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une humidit excessive la pluie ou un choc m canique Ne placez pas d objet m tallique devant le panneau avant Cela pourrait limiter la r ception des ondes radio Ne placez pas le syst me dans un endroit o sont utilis s des quipements m dicaux Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil m dical e S vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabriquant de votre appareil m dical avant d utilisation la fonction LAN sans fil Nettoyage e Essuyez l appareil l aide d un chiffon doux tel que les chiffons utilis s pour nettoyer des lunettes etc e N utilisez pas d alcool de benzine ou de diluant pour nettoyer le bo tier Si l image du t l viseur ou l affichage du moniteur est d form e par effet magn tique Ce syst me de haut parleur ne comporte pas de blindage magn tique et l image sur un t l viseur proche peut tre d form e par effet magn tique Dans une telle situation teignez le t l viseur attendez 15 30 minutes puis remettez le en marche S il n y a aucune am lioration loignez les haut parleurs du t l viseur MEULEN D pannage Si un probl
70. rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs AVERTISSEMENT Vous tes inform que tout changement ou modification non express ment approuv dans ce manuel pourrait r silier votre mandat utiliser cet appareil Des c bles et connecteurs correctement blind s et mis la terre doivent tre utilis s pour le raccordement des ordinateurs h tes ou des p riph riques afin de satisfaire aux limites d mission du FCC Cet appareil est conforme la section 15 du r glement du FCC Son utilisation est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage pouvait provoquer un fonctionnement impr vu Cet quipement ne doit pas tre utilis
71. s la liste des haut parleurs E No Song Playing 7 Browse Music a D music Services a New Playlist a EM Switch Speaker SAN Browse Music New Playlist Liste Browse Music 3 Dans la liste Browse Music s lectionnez Music Service La liste des fournisseurs de services auxquels l appareil peut se connecter s affiche 4 S lectionnez le fournisseur de votre choix Musi Services Browse Music New Playlist 5 S lectionnez le contenu lisible d sir et lancez la lecture Conseil Si la lecture ne d marre pas reprenez la proc dure partir de l tape 1 Pour confirmer modifier un nom d appareil Vous pouvez confirmer ou modifier le nom de cet appareil l aide de l cran de configuration du navigateur Pour plus d infomations consultez la rubrique cran D tails p riph rique page 38 Pour contr ler la Transmission de musique Internet avec l appareil ou la t l commande Vous pouvez utiliser les boutons VOL VOLUME et MUTING Le contr le de la lecture par l appareil ou la t l commande est uniquement activ lorsque l appareil est s lectionn comme appareil de sortie 317 eos SN jeuiequ enbisnuu ep UOISSILISURIL p SS9IA8S S P UONLSIN Conseils L appareil peut produire un son tr s fort lorsque vous r glez le volume sur une valeur trop lev e en utilisant un appareil Android ou un iPhone iPod touch iPad Pour plus d inf
72. s les lois et conventions applicables ce contenu Vous reconnaissez que SONY peut prendre des d marches appropri s afin de prot ger les droits d auteur associ s au contenu gard trait ou utilis par le LOGICIEL SONY Ces d marches peuvent inclure sans limitation la surveillance de la fr quence de vos activit s de sauvegarde ou de secours informatique par certaines fonctions du LOGICIEL SONY le refus d accepter votre demande de secours informatique par certaines fonctions du LOGICIEL SONY et la r siliation de cette LICENCE en cas d utilisation du LOGICIEL SONY en contravention de cette LICENSE ou de lois applicables ACTIVITES A HAUT RISQUE Le LOGICIEL SONY n est pas insensible aux d faillances et n est pas con u fabriqu ou destin l utilisation ou la revente titre de mat riel de contr le lectronique dans les environnements dangereux n cessitant une performance s curit absolue comme le fonctionnement des installations nucl aires les syst mes de navigation ou de communication a riennes le contr le de la circulation a rienne les syst mes directs de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d arme dans lesquels la d faillance du LOGICIEL SONY entra nerait un d c s un pr judice corporel ou un dommage physique ou environnemental grave activit s haut risque SONY chacun de ses soci t s affili es et leurs fournisseurs respectifs d clinent express ment toute garantie e
73. s pouvez tre amen saisir le nom du r seau sans fil SSID et la cl de s curit cl WEP ou WPA La cl de s curit ou cl r seau est une cl de chiffrement utilis e pour limiter le nombre d appareils de communication int gr s un r seau Elle est utilis e pour augmenter le niveau de s curit des appareils de communication reli s entre eux via un routeur de r seau local point d acc s sans fil Option 1 m thode pour l utilisation d un CD ROM fourni et d un PC sous Windows Remarque Assurez vous que votre ordinateur est connect un r seau LAN par une connexion sans fil 1 Pr parez vos informations de nom de r seau SSID et de cl de s curit le cas ch ant pour pouvoir vous y r f rer SSID nom de r seau sans fil Cl de s curit cl WEP ou WPA Reportez vous au mode d emploi du routeur point d acc s du r seau LAN sans fil 2 Raccordez l adaptateur secteur l appareil V rifiez que le t moin 1 Marche Veille passe de vert clignotant vert fixe 3 Chargezle CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Si le programme ne d marre pas automatiquement double cliquez sur le fichier NS_Setup exe qui se trouve dans le CD ROM 4 R alisez l installation en suivant les instructions cran des tapes 1 4 Lorsque la configuration est termin e appuyez
74. serveur l aide de l application Network Audio Remote Un appareil de contr le compatible DLNA un appareil t l commande etc est n cessaire pour cette op ration Vous pouvez utiliser Windows 7 la fois comme serveur et comme contr leur Appareil avec Network Audio Remote ou contr leur DLNA Commande Acc s 8 gt Transmission Lecteur contr l par le r seau cet appareil Serveur Sony fournit gratuitement l application Network Audio Remote Pour plus de d tails consultez le site Internet suivant http www sony net sans L appareil peut lire le contenu audio enregistr sur le serveur aux formats MP3 PCM lin aire WMA et AAC Cet appareil ne peut pas lire le contenu prot g par la gestion des droits num riques L appareil ne peut lire que les fichiers AAC avec les extensions m4a mp4 ou 3gp Remarques e Habituellement cela peut prendre un certain temps pour reconna tre chaque p riph rique compatible 267 DLNA actuellement utilis lorsque vous profitez de votre contenu audio via un r seau priv e Cet appareil ne peut pas lire les fichiers au format WMA prot g s par la gestion des droits num riques Si vous ne parvenez pas lire un fichier WMA sur cet appareil v rifiez la propri t de ce fichier sur votre ordinateur pour voir s il est prot g par la gestion des droits num riques Ouvrez un dossier ou un volume contenant l
75. st r gie par les lois locales de l tat ou la province de votre domicile sans gard ses principes de droit international priv LES PARTIES RENONCENT UN PROC S DEVANT JURY L GARD DE TOUTE ACTION OU R CLAMATION D COULANT DE LA PR SENTE LICENCE TIERS BENEFICIAIRE Dans le cadre de la pr sente LICENCE toutes fins utiles chacun des soci t s affili es de SONY ainsi que leurs conc dants respectifs relativement au LOGICIEL SONY est express ment consid r comme un tiers b n ficiaire de la pr sente LICENCE et a le droit de faire ex cuter les modalit s de cette LICENCE Si vous avez des questions concernant la pr sente LICENCE ou la garantie limit e veuillez communiquer avec SONY par crit en vous adressant Sony Technical Response Center 12451 Gateway Boulevard Fort Myers Florida 33913 200904 04 578 58 FR 59 http www sony net sans La AirPlay Gr dia CERTIFIED 2012 Sony Corporation Imprim en Chine 44 25 6 7 2 2 2 1 4 425 672 22 1
76. sur le bouton Play test sound pour v rifier le bon fonctionnement du haut parleur en mettant un son test Option 2 m thode pour Putilisation d une application pour smartphones ou tablettes appareil Android iPhone iPod touch iPad Remarques e Avant de d buter cette proc dure sachez que votre r seau Wi Fi ne sera pas prot g pendant la dur e du param trage Une fois le param trage termin la protection de votre r seau Wi Fi sera r tablie lorsque vous aurez d fini les r glages de s curit du LAN e La proc dure ci dessous doit tre termin e en l espace de 30 minutes Si vous n y parvenez pas teignez l appareil et reprenez l tape 1 21F ne s suoix uuog Pr parez vos informations de nom de r seau SSID et de cl de s curit le cas ch ant pour pouvoir vous y r f rer SSID nom de r seau sans fil Cl de s curit cl WEP ou WPA Reportez vous au mode d emploi du routeur point d acc s du r seau LAN sans fil Mettez l appareil en marche V rifiez que le t moin 1 Marche Veille passe de vert clignotant vert fixe Remarques e Si vous avez d j effectu ce r glage en utilisant une des options 1 4 Option 1 Option 4 la configuration est peut tre termin e Assurez vous de r initialiser l appareil Maintenez le bouton ALL RESET appuy jusqu ce que tous les t moins s allument page 12 po
77. t lire et accepter le CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION R GISSANT LE LOGICIEL SONY pour l application incluse sur le CD ROM fourni page 54 e Pendant la mise jour veillez ne pas r aliser l une des actions suivantes teindre l appareil D brancher ou connecter le c ble du r seau local LAN non fourni D brancher l adaptateur secteur e Pour une connexion l adresse IP fixe et le r glage du serveur proxy affichez l cran de configuration sur le navigateur et effectuez les r glages en vous r f rant au chapitre Option 3 m thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC Mac page 22 1 Fermez toutes les op rations avant d effectuer la mise jour Conseil Dans le cas contraire l appareil arr tera automatiquement toutes les op rations 2 Appuyezsur le bouton UPDATE situ sur le c t du SA NS410 ou sur la base du SA NS310 et maintenez le enfonc jusqu l extinction du t moin La mise jour d bute Pendant la mise jour le t moin UPDATE clignote 37 F s ny SA NS410 OUPDATE SA NS310 Remarques La mise jour peut prendre un certain temps e N utilisez pas l appareil avant la fin du processus de mise jour e La mise jour du logiciel de l appareil peut prendre plusieurs minutes Le temps n cessaire d pend de la taille du contenu de la mise jour et du type de co
78. tect s Cet appareil n arrive pas d tecter le point d acc s de r seau local sans fil La m thode de s curit le mot de passe s lectionn pour le point d acc s est erron Une erreur s est produite teint Le processus de configuration du r seau sans fil n est pas termin 5 Bouton t moin 1 0 Marche Veille Appuyez sur ce bouton pour basculer entre la mise en marche et le mode d attente page 18 Indique l tat de veille de l appareil page 18 Vert L appareil est allum Ambre L appareil est en mode d attente r seau Rouge L appareil est en mode de veille 6 Bouton t moin AUDIO IN Appuyez pour activer ou d sactiver l entr e audio S allume en vert lorsque l entr e audio est activ e 14 Boutons VOL Pour ajuster le volume Le t moin d clairage clignote rapidement lorsque le niveau de volume est r gl au minimum ou au maximum z Port du r seau local LAN Utilisez le pour connecter le c ble du r seau local LAN non fourni 9 Prise AUDIO IN Utilisez la pour brancher la prise de sortie audio d un composant externe Prise DC IN Utilisez cette prise pour connecter l adaptateur secteur fourni page 17 Tension de sortie nominale d un adaptateur secteur 13 V CC 2 A Remarque L adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis sont exclusifs
79. tissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des po les des cuisini res ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui d gagent de la chaleur 9 Pour des raisons de s curit veillez utiliser une fiche polaris e ou une fiche avec terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e la prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises multiples et du point de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les options accessoires pr vus par le fabricant 12 Utilisez l appareil uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table pr vus par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors du d placement de l ensemble chariot a
80. tr s dans cette section selon la version du syst me d exploitation ou l environnement de l ordinateur Pour obtenir des informations d taill es reportez vous l aide du syst me d exploitation 1 Cliquez sur Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes See Also amp nb inde D rr6 r pare ess OF contol Penei Be 2 Cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants Windows L assistant Composants de Windows appara t Cliquez sur Services de mise en r seau gt D tails Windows Components Wizard EJ Windows Components You can add or remove components of Windows XP To add or remove a component click the checkbox shaded box means that only part of the component will be installed To see what s included in a component click Details C 89 Other Network File and Print Services 00MB A RH Outlook Express DOMB M E Update Roc 00MB M 63 windows M er nnmr 2 Description Contai jety of specialized network related services and protocols Total disk space required 568MB Space available on disk 8187 1 MB Nex gt _ Cancer Cochez la case situ e c t de Interface utilisteur Plug and Play universel puis cliquez sur OK Networking Services To add or remove a component click the check box A shaded box means that only part of the component wil be installed To see what s included
81. tre point d acc s routeur de r seau local sans fil vers la derni re version Il y a un bourdonnement important du bruit ou une distorsion du son provenant des haut parleurs e Connectez correctement l appareil et les autres p riph riques page 12 pour SA NS410 page 14 pour SA NS310 R seau L appareil ne peut pas se connecter au r seau l appareil ne peut pas tre trouv ou reconnu par les autres p riph riques qui se trouvent sur le r seau domestique e Si vous utilisez l appareil dans un environnement r seau sans routeur cela peut prendre environ une minute pour que l appareil obtienne son adresse IP lorsque vous le mettez sous tension L adresse IP peut tre utilis e par un autre p riph rique si vous utilisez une adresse IP fixe Utilisez une adresse IP diff rente dans ce cas L appareil ne peut pas se connecter au r seau via une connexion LAN sans fil e Assurez vous qu un c ble r seau LAN n est pas connect l appareil L appareil essaye automatiquement de se connecter au r seau par le biais d une connexion LAN c bl e lorsqu un c ble r seau LAN est connect l appareil V rifiez que le r glage du point d acc s routeur LAN sans fil est correct Quand le SSID du point d acc s est masqu r glez le bouton du mode Stealth SSID du point d acc s sur OFF Pour plus de d tails sur la configuration du point d acc s reportez vous au mode d
82. u audio en continu est appel h te du PARTY et le p riph rique qui rejoint un PARTY et lit le contenu audio diffus en continu par l h te du PARTY est appel un invit au PARTY PARTY STREAMING Vous pouvez profiter de la fonction PARTY STREAMING avec les autres p riph riques qui poss dent le logo PARTY STREAMING Remarques sur l utilisation de PARTY STREAMING Selon votre appareil ou votre environnement il est possible que le son saute ou que l unit ne parvienne pas se connecter au r seau Dans ce cas essayez l une des solutions suivantes e Mettez jour le microgiciel de votre routeur vers la derni re version Pour plus d informations sur les mises jour de microgiciel consultez le mode d emploi de votre appareil e Mettez jour le microgiciel de votre haut parleur vers la derni re version page 37 e Si vous utilisez une connexion r seau sans fil passez une connexion filaire e Pour des informations plus d taillez consultez le site internet suivant http www sony net sans 36 FR D marrage d un PARTY Vous pouvez d marrer un PARTY pour que les autres p riph riques prenant en charge la fonction PARTY STREAMING puissent lire la m me musique m me s ils se trouvent dans des pi ces diff rentes 1 Assurez vous que les p riph riques invit s au PARTY sont sous tension et qu ils se trouvent dans un tat qui leur permette de rejoindre un PARTY
83. udice de tous autres droits SONY pourra r silier le pr sent EULA si vous n en respectez pas les termes Dans ce cas lorsque SONY vous le demande vous devez envoyer le PRODUIT l adresse indiqu e par SONY et SONY vous renverra le PRODUIT aussit t que possible apr s la d sinstallation du LOGICIEL SONY du PRODUIT Confidentialit Vous acceptez de tenir confidentielles les informations contenues dans le LOGICIEL SONY qui ne sont pas connues du public et vous vous engagez ne pas les divulguer des tiers sans le consentement pr alable par crit de SONY ACTIVITES HAUT RISQUE Le LOGICIEL SONY n est pas insensible aux d faillances et n est pas con u fabriqu destin l utilisation ou la revente titre de mat riel de contr le lectronique dans les environnements dangereux exigeant des performances infaillibles comme le fonctionnement des installations nucl aires les syst mes de navigation ou de communication a riennes le contr le du trafic a rien les syst mes directs de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d armes dans lesquels la d faillance du LOGICIEL SONY entra nerait un d c s des blessures corporelles ou des dommages physiques ou environnementaux graves Activit s haut risque SONY et ses fournisseurs d clinent explicitement toute garantie implicite ou explicite d ad quation des activit s haut risque 52 FR EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONY Vous
84. ur SA NS410 page 15 pour SA NS310 e Ne branchez pas le c ble du r seau local LAN T l chargez l application NS Setup et ouvrez la Sur le site internet vous pouvez t l charger l application gratuite dans l Google Play pour les appareils Android ou partir de l App Store pour les iPhone iPod touch iPad Vous pouvez rechercher facilement l application si vous saisissez NS Setup dans l cran de recherche Lors de la configuration avec un iPhone iPod touch iPad Allez dans Settings Wi Fi et s lectionnez Sony_Wireless_Audio_Setup Si Sony_Wireless_Audio_Setup n appara t pas patientez jusqu l allumage complet du haut parleur 4 R alisez l installation en suivant les instructions l cran Lorsque la configuration est termin e appuyez sur le bouton Play test sound pour v rifier le bon fonctionnement du haut parleur en mettant un son test Option 3 m thode de r glage en utilisant un balayage de point d acc s pour PC Mac Remarque Avant de d buter cette proc dure sachez que votre r seau Wi Fi ne sera pas prot g pendant la dur e du param trage Une fois le param trage termin la protection de votre r seau Wi Fi sera r tablie lorsque vous aurez d fini les r glages de s curit du r seau local 1 Pr parez vos informations de nom de r seau SSID et de cl de s curit le cas ch ant pour pouvoir vous
85. us les p riph riques multim dias s ouvre Si tous les 27 F nbys wop neos91 91 0A 1ns olpne nu zuo np 19 N097 p riph riques du r seau local sont Autoris acc der votre r seau s lectionnez OK et fermez la fen tre 9 S lectionnez Autoriser tous les ordinateurs et les p riph riques multim dias 10S lectionnez OK pour fermer la fen tre Ecouter du contenu audio stock sur un ordinateur sous Windows 7 1 D marrez Lecteur Windows Media de Windows 7 2 Mettez en marche la diffusion de m dia en continu 3 S lectionnez le contenu audio souhait puis cliquez avec le bouton droit de la souris 4 S lectionnez Lire su dans le menu Er La liste des p riph riques appara t 5 S lectionnez SA NS410 ou SA NS310 SES P 36 Le contenu audio est lu sur ce haut parleur 28 F couter du contenu audio sur un ordinateur sous Windows Vista Windows XP Vous devez param trer Lecteur Windows Media 11 pour pouvoir couter de la musique en utilisant Windows Vista Windows XP en tant que serveur Lecteur Windows Media 11 n est pas install par d faut sous Windows XP Allez sur le site internet de Microsoft t l chargez le programme d installation puis installez Lecteur Windows Media 11 sur votre ordinateur Effectuez une mise niveau du logiciel de votre ordinateur vers XP Service Pack 2 ou une version ult rieur
86. uvelle Z lande Cet appareil doit tre install et utilis en laissant au minimum 20 cm entre l l ment rayonnant et le corps d une personne l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles BFR Illustrations utilis es dans ce manuel Sauf mention contraire les illustrations et les captures d cran utilis es dans ce manuel correspondent au mod le SA NS310 6 FR Table des mati res Caract ristiques de cet appareil 010 0 8 Configuration de votre r seau domestique 9 Pour commencer Guide des pi ces et des commandes 10 Appareil principal du SA NS410 10 Appareil principal du SA NS310 13 T l commande 16 V rification des accessoires fournis 17 Pr paration de l appareil et de la t l commande s es 17 Connexion une source d alimentation Secte r Han der ne nr 17 Pr paration de la t l commande 18 Allumer l appareil sssssssseeeseeseeeerereereese 18 Connexions r seau Comment connecter votre r seau 20 R glage pour un r seau sans fil 00 0 00 21 Option 1 m thode pour l utilisation d un CD ROM fourni et d un PC sous WindOWS eeina peesaa iiet 21 Option 2 m thode pour l utilisation d une application pour smartphones ou tablettes appareil Android iPhone iPod touch iPads raietan annia ent 21 Option
87. xpresse ou implicite de convenance des activit s haut risque GARANTIE LIMIT E RELATIVEMENT AU SUPPORT CD ROM DVD ROM Si le LOGICIEL SONY est fourni sur CD ROM DVD ROM SONY garantit le support CD ROM DVD ROM d tre sans d faut de fabrication ou de mat riel relativement son utilisation normale durant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de livraison du LOGICIEL SONY vous Cette garantie est fournie uniquement vous en tant qu utilisateur original sous licence Le remplacement du support CD ROM DVD ROM qui doit tre exp di SONY ainsi qu une preuve d achat en forme de facture d achat faisant preuve que la p riode de garantie du support CD ROM DVD ROM n est pas expir e est votre unique recours et l unique responsabilit de SONY SONY n est aucunement responsable de remplacer un CD ROM DVD ROM endommag par accident abus ou l usage inappropri LA DUR E DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE Y COMPRIS DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU DE L ADAPTABILIT UNE FIN PARTICULI RE EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E SOIT QUATRE VINGT DIX 90 JOURS COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON LA LIMITATION DE LA DUR E DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES N EST PAS AUTORIS E DANS CERTAINES JURIDICTIONS ET ALORS CETTE LIMITATION PEUT NE PAS APPLIQUER VOUS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES VOUS POURR

Enceinte en Réseau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enceinte en R&eacute;seau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enceinte en Réseau