Lava™ Furnace 200
Contents
1. Apr s a ration le four se ferme en position L9 la temp rature est port e 800 raison de 20 C min puis 1400 raison de 10 C min Cette temp rature est maintenue pendant 2 heures Ensuite commence la phase de refroidissement La chambre de cuisson reste ferm e jusqu 1000 C s ouvre ensuite et porte l ascenseur avec la fonctionnalit Autodry 800 rapport la table de cuisson raison de 15 C min puis 250 rapport la table de cuisson raison de 20 C min Dans son ensemble le programme dure environ 5 heures Ce programme fonctionne comme le programme Lava Multi XL Classic sans toutefois le temps de pr s chage d environ 3 5 heures Code du programme CO L9 T020 C600 L5 T020 C620 L9 T020 C800 T1010 C1400 T7200 C1000 T015 A800 T020 A250 CO LO e 6 Lava Multi XL Non shaded Lava Multi XL Non Teint Ce programme est adapt pour le frittage de mat riaux Lava Multi XL non teint s Le programme fonctionne comme Lava Multi XL Pre dried sans toutefois la phase d a ration dans le cycle de chauffage Code du programme CO L9 T020 C800 T010 C1400 T7200 C1000 T015 A800 T020 A250 CO LO 4 2 Pr s chage hors du four de frittage Apr s coloration la zircone teint e Lava doit tre s ch e conform ment aux recommandations suivantes afin d viter tout d lai ou changement de teinte lors de l tape de frittage ult rieure Ceci peut tre effectu dans le four par l utilisation2. 0000000107 16 38 49 12 05 09 Program Manager xi Set Manager FA 7 A gt Charger le jeu de programmes en cliquant sur Load 10 Programmes de frittage Lava Furnace 200 0000000107 16 41 29 12 05 09 Program Manager m espe toc DTA Set Manager DIR ES 002 LAN ES 004 LAY S lectionner tout le jeu de programmes ou des programmes individuels s par ment en appelant la commande Select All 0000000107 16 42 01 12 05 09 Program Manager Current set OC pa LAYA Pre dried LAYA Non shaded LAVA Multi XL Classic CO L2 112600 72 CO L9 T020 C600 L5 1020 C620 L9 T020 C100 0 T010 C1500 T 7200 C1000 T015 A800 T020 A OO D marrer le chargement en cliquant sur Transfer 11 Programmes de frittage Lava Furnace 200 0000000107 16 42 50 12 05 09 Program Manager Current set 001 LAYA Classic A Pre dried Non shaded Multi XL Classic Multi XL Pre dried Multi XL Non Shaded CO L2 T12600 72 CO L2 T12600 72 Confirmer l crasement du jeu de programmes en cliquant sur OK 0000000107 16 43 23 12 05 09 Program Manager Current set 001 LAYA Classic LAYA Pre dried LAYA Non shaded 003 LAYA Non shaded 211 0 7 Overwrite program A Multi Xl AYA Multi XI 010 12 Manipulation du four Lava Furnace 200 5 Manipulation du four 5 1 Frittage La plateforme de cuisson Lava Furnace
3. 5 3 S lection d un programme Les informations concernant la s lection d un programme se trouvent dans le mode d emploi de DEKEMA au Chapitre Manipulation 5 4 D chargement du four de frittage Apr s d roulement complet des programmes de frittage Lava Furnace 200 le four de frittage s ouvre automatiquement c est dire que le syst me de levage se positionne tout en bas Suivant la hauteur de l empilement les supports de frittage peuvent alors encore tre une temp rature allant jusqu 500 C Les proth ses fritt es devraient encore refroidir quelques minutes avant d tre t es de la table de cuisson L utilisation de la pince de transport est recommand e pour enlever les supports de frittage chauds de la table de cuisson Attention Les supports de frittage sont chauds ne pas les toucher Outre les risques de casse et de br lure vous risquez de vous couper avec des clats 5 5 Pince de transport Cet outil de manutention a t sp cialement con u pour les supports de frittage Lava avec le cercle de cuisson de forme cannel e La pince permet un transport s curitaire des niveaux de frittage l tat temp r et assure un d chargement et un nouveau chargement rapides du four apr s chaque cycle de frittage Apr s ouverture compl te du four les niveaux de frittage peuvent ainsi tre retir s et d pos s sur des surfaces adapt es Ne jamais transporter plus d un niveau la fois avec la
4. JM ESPE Lava Furnace 200 Syst me de frittage pour armatures tout c ramique Lava Frame Mode d emploi 3M ESPE AG Dental Products D 82229 Seefeld Germany 3M ESPE Dental Products St Paul MN 55144 1000 U S A 3M ESPE and Lava are trademarks of 3M or 3M ESPE AG 3M 2010 All rights reserved 44000757680 04 Table des mati res Lava Furnace 200 Table des mati res Fable des MAT F S sonne nn Rene tendent en encens One ne tee ntm ene 1 i IMOrMAIONS generals SNS SR An nn ou use 2 WI Usage conme nana a a a a a al 2 2 INSLAlAION et mise en SEV CE eccriene eaa eS 3 21 Lieu d installation et COnNexiONn 2 2 42srorsanuanscns sde rassrenseneeuss dent sendason E aiaia 3 2 2 Connexion au r seau de donn es gr ce au Switch 3M ESPE 3 2 93 Premi re mise en S VICO 2 entra sn n lasse nes nt desc reste trente 4 3 Navigateur Internet et structure du mot de passe 5 4A Programmes de HA nent men denbe donnees tente 6 4 1 Programmes de fritAd 2 458202 em nn n tie nl a E aa Eaa ea ete tete 6 4 2 Pr s chage hors du four de frittage ss 7 4 3 Rechargement de programmes de frittage 3M ESPE 8 5 Manipulation AUTOS SNA ranmsinranincu einen en nue ie nl 13 SP Ai EE OS aaan a 13 9 2 1 Chargement du OU aenea a nn Mn rer none stone is tomns store etienne 13 9 3 Selecion a Urn programme HE Sn nds EO A 14 5 4 D chargement du four de frittage ss 15 9 01 Pince deran e
5. du programme de frittage Lava Classic cf Chapitre 4 1 ou bien par s chage hors du four et utilisation du programme de frittage Lava Pre dried Les recommandations suivantes s appliquent pour le s chage hors du four e Temp rature de s chage sans courant d air additionnel 20 30 C e Temp rature de s chage avec courant d air additionnel armoire de s chage ventilateur 20 C 25 C e Protection contre la poussi re en particulier la poussi re de verre par un mat riau perm able l air tissu en cellulose La protection ne doit pas tre en contact direct avec l infrastructure color e e Perte de poids obtenir par s chage d terminer par pes e gt 8 5 Calcul de la perte de poids Perte de poids en pourcentage Miints Ms ch Mieint X 100 Programmes de frittage Lava Furnace 200 D termination de mie pes e de l infrastructure directement apr s l tape de coloration travail s ch par tamponnage pas de liquide sur la surface D termination de Mscene pes e de l infrastructure apr s une dur e de s chage donn e Des exemples de dur es minimales de s chage dans diff rentes conditions influen ant le temps de s chage sont r pertori s dans le tableau suivant Des dur es de s chage sup rieures ne sont pas dommageables pour le produit Pour la d termination des dur es de s chage dans des conditions sp ciales et individuelles il est n cessair
6. pince de transport Peuvent tre utilis s comme surfaces adapt es e Des supports en coton de cuisson e Des cercles de cuisson de forme cannel e e Des surfaces de rangement r sistantes la chaleur 500 C 15 Manipulation du four Lava Furnace 200 Pince de transport Attention La pince de transport s chauffe au niveau de la surface de contact lors de son utilisation Ne tenir la pince de transport que par la poign e et ne la poser que sur un support r sistant la chaleur 16 Entretien Lava Furnace 200 6 Entretien Afin de pr server la qualit la calibration de la temp rature doit tre effectu e au moins une fois par an par le Service SAV 3M ESPE Lava 17 Information clients Lava Furnace 200 7 Information clients Nul n est autoris divulguer des informations non conformes aux indications donn es dans le pr sent mode d emploi 7 1 Garantie 3M ESPE garantit que ce produit est d pourvu de d fauts mat riels et de fabrication 3M ESPE DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE ET EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE D ADEQUATION A LA COMMERCIALISATION O A UNE APPLICATION PARTICULIERE L utilisateur est responsable de la d termination de l ad quation du produit son utilisation Si ce produit pr sente un d faut durant sa p riode de garantie votre seul recours et l unique obligation de 3M ESPE sera la r paration ou le remplacement du produit 3M ESPE 7 2 Limitation de responsabi
7. 200 avec cercle de cuisson de forme cannel e est disponible pour le positionnement de supports ou de plateaux de frittage Veuillez vous r f rer au mode d emploi de Lava Frame pour toute information concernant les aides au frittage ou le positionnement lors du frittage Le mat riau composant les supports de frittage est sp cifiquement test pour les applications Lava N utiliser que des accessoires de frittage autoris s par 3M ESPE 5 2 Chargement du four Attention Veuillez utiliser des v tements de protection recommand s lors de la manipulation des supports de frittage chauds lunettes de protection gants blouse de s curit gt Les infrastructures doivent tre positionn es sur les supports de frittage selon les recommandations de positionnement pour le frittage contenues dans le mode d emploi de Lava Frame Placer le support de frittage sur la plateforme de cuisson puis placer un cercle de cuisson de forme cannel e par dessus De mani re alternative la plateforme de cuisson peut galement tre utilis e comme couvercle pour compl ter le montage Ce bloc forme un niveau Plateformes de cuisson et cercles de cuisson Placer dans le four sur le pilier d isolement au dessus de l ascenseur un cercle de cuisson hauteur 36 mm de forme cannel e comme base Sur cette base construire jusqu 3 niveaux suivant les besoins Un niveau est toujours constitu d une plateforme de cuisson et d un cercle d
8. dapt au frittage de mat riaux Lava teint s avec pr s chage Un pr s chage suffisant du mat riau dans l atmosph re appropri e doit tre assur Les r f rences concernant le pr s chage sont d crites au Chapitre 4 2 Pr s chage hors du four de frittage Ce programme fonctionne comme le programme Lava Classic sans toutefois le temps de pr s chage d environ 3 5 heures La chambre de cuisson se ferme et est alors port e 600 C puis elle s ouvre en position L5 pendant environ 2 minutes Ceci permet d a rer la chambre de cuisson de sorte que le gaz de chlore qui s est le cas ch ant form partir des colorants en solution puisse s vaporer Apr s a ration le four se ferme en position L9 la temp rature est port e 1000 raison de 20 C min puis 1500 C raison de 10 C min Cette temp rature est maintenue pendant 2 heures Ensuite commence la phase de refroidissement La chambre de cuisson reste ferm e jusqu 1000 C puis elle s ouvre et porte l ascenseur avec la fonctionnalit Autodry 800 C rapport la table de cuisson raison de 15 C min puis 250 C rapport la table de cuisson raison de 20 C min Dans son ensemble le programme dure environ 5 heures Code du programme CO L9 T020 C600 L5 T020 C620 L9 T020 C1000 T1010 C1500 17200 C1000 T1015 A800 T020 A250 CO LO e 3 Lava Non shaded Lava Non Teint Ce programme est adapt au frittage de mat riau
9. e cuisson de forme cannel e En option recouvrir le niveau sup rieur d une plateforme de cuisson suppl mentaire 13 Manipulation du four Lava Furnace 200 Gerbage des niveaux Important L empilage des niveaux doit autant que possible tre exact De plus aucun d calage axial ne doit survenir au niveau des surfaces de s paration Du fait de la tol rance dimensionnelle il est possible que les plateformes de cuisson et les cercles de cuisson soient empil s avec un d calage lat ral Celui ci est viter car lors de la fermeture de l ascenseur un contact avec l isolation du four peut survenir et entra ner une usure ind sirable Pour le gerbage des niveaux l utilisation de la pince de transport cf Chapitre 5 5 Pince de transport est recommand e Elle est particuli rement utile pour le d chargement des pi ces encore un peu chaudes Lors de la manipulation de supports de frittage chauds et pour votre propre s curit des gants de protection adapt s doivent toujours tre port s Seuls les cercles de frittage et bases de frittage autoris s par 3M ESPE peuvent tre utilis s dans le four de frittage Attention Des supports de frittage non autoris s par 3M ESPE peuvent clater du fait de la grande diff rence de temp rature dans le mat riau Des pi ces chaudes peuvent alors tomber hors du four de fa on incontr l e et constituer un risque d incendie et de blessure Pour un mat riau La
10. e de d terminer le temps partir duquel la perte de poids par s chage atteint 8 5 ou plus Condition Temp rature Humidit Autres conditions Dur e de s chage Mode de C atmosph riqu minimale minutes s chage e o Armoire de Courant air s chage additionnel par la circulation d air fonction de circulation d air sec Sans courant d air additionnel i standard Sans courant d air additionnel Conditions 30 Sans courant d air tropicales additionnel 4 3 Rechargement de programmes de frittage 3M ESPE Afin de recharger des programmes de frittage par l interm diaire d une liaison Internet il faut acc der au niveau de programmation du four de frittage en passant par l interface Web Cf ce propos le chapitre 3 Navigateur Internet et structure du mot de passe gt Appuyer sur la touche ESC pour acc der au gestionnaire de programmes Programmes de frittage Lava Furnace 200 0000000107 16 36 33 04 25 30 Classic program 002 LAVA Pre dried Temperature Start program Gestionnaire de programmes gt Appeler la commande Transfer Set 0000000107 16 37 22 12 05 09 Program Manager CLASSIC Confirmer par OK Programmes de frittage Lava Furnace 200 0000000107 16 37 51 12 05 09 Program Manager N Program 0 ont Choose transmission method m U S lectionner le jeu de programmes qu il y a lieu d importer
11. ernet Lava Furnace 200 Lava Form Installation et mise en service Lava Furnace 200 Switch 3M ESPE Le four de frittage doit tre connect au Switch du Laboratoire 3M ESPE pour des raisons de service Ce n est que dans ce cas qu il existe une possibilit d acc der un contr le distance Au premier four du laboratoire sera attribu e l adresse IP 192 168 011 151 du four de frittage Les fours de frittage suivants obtiendront l adresse IP 152 153 etc La demande de l adresse IP et sa mise en place sont effectu es lors de la premi re mise en service 2 3 Premi re mise en service La premi re mise en service s effectue selon les recommandations du mode d emploi de DEKEMA Navigateur Internet et structure du mot de passe Lava Furnace 200 3 Navigateur Internet et structure du mot de passe Pour acc der la zone de programmation du four de frittage l inscription sur une page Web avec un mode de passe est n cessaire Le mot de passe pour cette premi re zone est SPFUR200 En dessous de la premi re zone utilisateur se trouvent encore d autres zones d acc s qui sont accessibles au service SAV ou au constructeur gr ce au code g n ral Navigateur Internet Mot de passe avec acc s au r seau de donn es SPFUR200 gt Lava E k n Vous trouverez la d marche de programmation dans le mode d emploi de DEKEMA Le mot de passe pour les clients 3M ESPE est SPFUR200 Programm
12. es de frittage Lava Furnace 200 4 Programmes de frittage 10 programmes au maximum peuvent tre install s au pr alable dans l appareil A la livraison le four de frittage est d j programm avec au moins 6 programmes L quipe du SAV 3M ESPE Lava vous aidera pour la programmation des zones de programme libres Attention les programmes pr install s ne sont pas prot g s contre l crasement Cependant les programmes de frittage standard peuvent tre restaur s tout moment en ligne cf chapitre 4 3 Rechargement de programmes de frittage 3M ESPE gt La s lection d un programme se fait au niveau du terminal USB gr ce aux touches a En cliquant sur le menu d roulant le programme choisi apparait en clair l cran 4 1 Programmes de frittage e 1 Lava Classic Ce programme est adapt au frittage de mat riaux Lava teint s sans pr s chage On fait s cher les infrastructures destin es tre fritt es temp rature ambiante en dehors de la chambre de cuisson pendant 3 5 heures Puis le programme saute la zone 2 du programme Lava Pre dried ensuite le d roulement est identique Dans son ensemble le programme dure environ 8 5 heures Dans un premier temps l cran affiche uniquement un temps de s chage de 3 5 heures La dur e restante est affich e apr s le passage du programme en zone 2 Code du programme CO L2 T12600 2 e 2 Lava Pre dried Lava Pr s ch Ce programme est a
13. lit A l exception des lieux o la loi l interdit 3M ESPE ne sera tenu responsable d aucune perte ou dommage d coulant de ce produit qu ils soient directs indirects sp cifiques accidentels ou cons cutifs y compris garantie contrat n gligence ou dol et ce ind pendamment de toute consid ration juridique Mise jour de l information d cembre 2009 18
14. neo den de end ati 15 G RS 17 7 Moman cien RAS RNA tn 18 PIN OA E A E E E A NEEN a dance ae te ee eo a 18 Le HimtalondeTespons aple sreca E a E tie 18 Informations g n rales Lava Furnace 200 1 Informations g n rales 1 1 Usage conforme Lava Furnace 200 est un four de frittage servant la r alisation de proth ses dentaires tout c ramique et fait partie du syst me CFAO Lava System Le four est exclusivement destin au frittage de c ramiques Lava Frame Ce mode d emploi est le compl ment du mode d emploi g n ral DEKEMA Il d crit les propri t s et applications sp cifiques de 3M ESPE Veuillez absolument lire tout d abord le mode d emploi DEKEMA en particulier les recommandations de s curit Le four est sp cialement quip pour l emploi de mat riaux 3M ESPE Lava Cela concerne essentiellement les programmes de frittage les supports de frittage la plateforme de cuisson et le positionnement des proth ses fritter Gr ce l int gration du four de frittage au r seau Lava il est possible de se connecter au four et de modifier ou de cr er des programmes par l interm diaire d un PC et d un navigateur Internet Par ce biais la t l maintenance par le service de 3M ESPE est galement possible de fa on optionnelle Le mode d emploi de ce mat riel doit tre conserv durant toute sa dur e d utilisation Installation et mise en service Lava Furnace 200 2 Installation et mise en service 2 1 Lie
15. u d installation et connexion Attention Lisez attentivement ce mode d emploi ainsi que le mode d emploi de DEKEMA avant l installation et la connexion du four de frittage Comme pour tous les appareils techniques un fonctionnement et une s curit d usage irr prochables de cet appareil ne sont garantis que si pendant la manipulation les pr ventions de s curit g n rales de base ainsi que les recommandations de s curit particuli res ce mode d emploi sont respect es Le four de frittage ne doit tre employ que conform ment ces recommandations En cas de dommages r sultant de l emploi de cet appareil pour d autres usages 3M ESPE d cline toute responsabilit Pour les conditions d installation et les recommandations de s curit veuillez vous r f rer au mode d emploi de DEKEMA Lors de l installation veuillez prendre garde en particulier ne pas utiliser un support inflammable Aucun mat riau inflammable ne doit tre entrepos dans les environs du four L espace au sol devant le four dans un intervalle d environ 2 m doit tre r sistant la chaleur car il est possible que lors d une utilisation prolong e l auxiliaire de combustion se brise quand il est chaud et tombe de fa on incontr l e 2 2 Connexion au r seau de donn es gr ce au Switch 3M ESPE 1 D E je n Voan ji E Lava Scan Computer Lava Scan Eth
16. va fra chement teint le four de frittage devrait tre refroidi en dessous de 100 C avant que le mat riau ne soit empil sur la table de cuisson Des temp ratures plus hautes acc l rent le processus de pr s chage et conduisent un changement de teinte Un mat riau pr s ch et non teint peut tre positionn imm diatement sur la table de cuisson du four de frittage pr chauff Le syst me de levage command par le programme assure un r glage contr l des temp ratures des proth ses fritter Si lors du d marrage d un programme de cuisson la temp rature dans la chambre de cuisson est sup rieure 400 C le programme de cuisson actuel est maintenu jusqu ce que la temp rature descende en dessous de 400 Attention Lorsque le programme a d marr la plateforme de cuisson est automatiquement d plac e vers la chambre de cuisson vitesse lente Ne rien mettre dans le trajet de la plateforme en mouvement et ne pas essayer de saisir la plateforme de cuisson pendant que le four se ferme Des blessures peuvent r sulter du pincement ou de l crasement entre les supports pour pi ces fritter ou entre la plateforme de cuisson et la plaque de couverture du four lorsque celui ci se ferme totalement 14 Manipulation du four Lava Furnace 200 Veuillez vous assurer qu il ny a aucun objet tranger par exemple pince de transport sur la plateforme de cuisson lorsque vous d marrez le programme
17. x Lava non teint s Le programme fonctionne comme Lava Pre dried mais sans la phase d a ration dans le cycle de chauffage Dans son ensemble le programme dure environ 5 heures Code du programme CO L9 TO020 C1000 T010 C1500 T7200 C1000 T015 A800 T020 A250 CO LO e 4 Lava Multi XL Classic Programmes de frittage Lava Furnace 200 Ce programme est adapt pour le frittage de mat riaux Lava Multi XL teint s du bloc Multi XL sans pr s chage Une fois le temps de s chage coul le programme saute la zone 5 Lava Multi XL Pre dried Dans son ensemble le programme dure environ 8 5 heures Dans un premier temps l cran n affiche que le temps de s chage de 3 5 heures Le temps restant appara t apr s le passage du programme en zone 5 Code du programme CO L2 T12600 5 e 5 Lava Multi XL Pre dried Lava Multi XL Pr S ch Ce programme est appropri pour le frittage de mat riaux Lava Multi XL teint s et pr s ch s Il faut s assurer que le mat riau ait t suffisamment pr s ch dans une atmosph re appropri e Les directives pour le pr s chage sont donn es au chapitre 4 2 Pr s chage hors du four de frittage La chambre de cuisson est ferm e et port e 600 puis est ouverte en position L5 pendant environ 2 minutes Ceci permet d a rer la chambre de cuisson de sorte que le gaz de chlore qui s est le cas ch ant form partir des colorants en solution puisse s vaporer
Download Pdf Manuals
Related Search