Manuel d`installation / mode d`emploi
Contents
1. 2 5 R glage R glage R glage N Fonction Zone de r glage duane canal canal 1 MODE TEST MARCHE ARR T ARR T 2 MARCHE ARR T ARR T 3 ZONE DE VENT LARGIE MARCHE ARR T ARR T 4 UNIT VENT km h m s km h 5 TYPE D AN MOM TRE WM1 3 1 6 TEMP AU VENT 0 20s 0 7 CAPTEURS D ENSOL 1 2 2 8 ATTRIBUTION A o B 9 MAINTIEN 2SEC MARCHE ARR T ARR T 10 PRIORIT PLUIE MARCHE ARR T MARCHE PLUIE amp GEL SEUL 11 FONCTION PLUIE GEL SEUL ARR T PLUIE ARR T COM ENTRER 12 CONTINUE MARCHE ARR T ARR T 13 COM SORTIE CONTINUE MARCHE ARR T ARR T 14 MOTEUR 2 TOIT MARCHE ARR T ARR T 15 UNIT COMMANDE STANDARD MOTEUR RE133 1B GE102 1 THERMOSTAT 16 ENTR E EXTERNE MANUEL AUTO ALLEMAND 17 LANGUE FRANCAIS ITALIEN ALLEMAND SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 33 sur 37 Commande 2 canaux SE 300 Schenker Storen N d art 194337 04 Instructions de montage et mode d emploi 13 Structure des caract ristiques R glages sp cifiques client an Ze AN aai 1 R GLAGE HORLOGE 00 00 23 59 08 00 2 R GLAGE JOUR DE SEMAINE Lu Di Lu 3 R TRO CLAIRAGE 0 100 50 4 CONTRASTE 0 100 50 F MAR2. Alimentation secteur 993 SE 300 P 3 1 oi 1 Sonnensensor 2 Sonnensensor 1 ss 0 0 e EM 00 Manipulateur Manipulateur externe pour externe pour canaux 2 canaux 1 Les sch mas sp cifiques l installation doivent tre respect s Les commandes d centralis es et les raccordements moteur directs ne peuvent tre raccord ensemble SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 23 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 R glage de la sensibilit du capteur de pluie La sensibilit du capteur de pluie est fix e par le c blage sur les bornes de raccordement du capteur Vous pouvez choisir 4 niveaux de sensibilit diff rents Raccordez le capteur de pluie de mani re suivante Capteur de pluie Capteur de pluie non sensible sensibilit normale Capteur de pluie Capteur de pluie sensible tr s sensibile SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 24 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 9 R glages de base Les r glages de base suivants doivent tre effectu s par votre sp cialiste Pour effectuer les r glages suivants il est n
3. R glage d usine 4 Contraste R glage d usine 5 Commande en fonction de l heure 6 19 Heures d enclenchement entrer ou sortir 20 Manuel Automatique 21 34 Heures d enclenchement et d arr t 35 Valeur limite du vent pour zone de vent largie Voir chapitre R glages de base page 23 R glage d usine 36 Temporisation de r ponse au vent R glage d usine 37 Commande en fonction de l ensoleillement R glage d usine 38 Valeur d activation sortir R glage d usine 39 Temporisation de r ponse l ensoleillement R glage d usine 40 Valeur d activation entrer R glage d usine 41 Temporisation de r ponse l ensoleillement R glage d usine 00 00 23 59 08 00 Lu Di 0 100 50 0 100 50 00 00 23 59 marche ou arr t 00 00 23 59 10 40 km h 10 100 km h 30 km h 2 20 minutes 16 minutes MARCHE ARR T MARCHE 10 60 kLux 15 kLux 00 10 15 00 Min Sec 02 30 Min Sec 1 60 kLux 13 kLux 2 99 minutes 16 minutes SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 29 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 42 Dur e de fonctionnement moteur 1 180 secondes R glage d usine 90 secondes 43 Impulsion de retour 0 6 secondes R glage d usine 0
4. 2 15 min 5min 46 TEMPORISATION PLUIE RETOUR 0 300 min 2 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 35 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 14 Adresse de Schenker Storen AG si ge principal d partement lectrique iebenach eau Zuzgen Pe m chupfa Buus T e Wick r Unters expen Oberb zber Hersberg Oberfric E Rickenbach Ueken Unterb z bet Nittnau erznach Gallenkirc emaisch x Hausen hb Brugr h rnen 2 Tecknau Anwil Densb ren Sissach Gelterkinden enslingen IKienberg Thalheim Ve il Lente Mitttinsburg Kilchberg gt Eu 2 ez ealingen Rohr ttigen S 70 aldenburg Eptingen FR ES 216 hal Gr nichen i f Langenbruck 5 peon Villmergen erbank 2 i ifi 5 EUN 6 sarmer Kliederbuchsiten Meistersch estenholz A oosleerau Aesch Attebil Kulmerau A R i B feffikol 5 0 km Schenker Storen SA Stauwehrstrasse 34 5012 Sch nenwerd T l phone 062 858 56
5. Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 SE 300 RUTOMHRBTIE BETRIEB Schenker Storen Instructions de montage et mode d emploi Cette documentation est jointe l installation SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 1 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi pour commande d ombrage solaire un produit Schenker Storen La commande 2 canaux SE 300 est une unit de commande compacte pour installations de protection solaire lectriques comme les stores lamelle les marquises et les stores rouleaux L automatisme de commande contr le automatiquement l installation suivant l intensit lumineuse rayonnement solaire le vent et les pr cipitations pluie et neige En outre il existe la possibilit de commander l ombrage en fonction de la temp rature au moyen d un thermostat ambiant externe livr en option Ceci est un dispositif particulierement utile pour les jardins d hiver afin d conomiser des frais de chauffage L an mom tre est prioritaire par rapport au capteur d ensoleillement et le capteur de pr cipitation de m me qu il est prioritaire en mode automatique et en mode manuel afin de prot ger au mieux l installation de protection sola
6. gt Pour le raccordement des fils de commande basse tension de protection seuls les types de fil avec r sistance di lectrique suffisante peuvent tre utilis s gt Le fils des capteurs doivent tre blind s gt Seul 1 moteur peut tre branch par canal directement sur le SE 300 Plusieurs moteurs sur un SE 300 n cessitent des unit s de commande suppl mentaires gt Les moteurs ne peuvent pas tre branch s directement en parall le p ex fins de course m caniques Veuillez observer les sp cifications instructions de c blage du moteur gt convient pas pour couplage hors r seau gt N utilisez les appareils de commande que dans des locaux secs Ne pas exposer directement au rayonnement solaire gt N utilisez que des pi ces originales non modifi es de la soci t Schenker Storen AG gt Emp chezl acc s des personnes dans la zone de d ploiement Lors de travaux de service p ex travaux de nettoyage dans la zone de d ploiement des l installations elles doivent tre plac es en position s re et assur es contre tout mouvement gt Silinstallation est command e par un ou plusieurs appareils la zone de d ploiement de l installation doit tre d gag e gt Avec le SE 300 il s agit d une centrale de commande qui d clenche des actions de mouvement automatiques Il existe donc un danger de p ex le store se ferme automatiquement avec la porte de la terrasse Il faut prendre les mesures ad quates d
7. COMMANDE TEMPS MANUEL ACTIVE Les messages suivants peuvent apparaitre aussi bien en mode manuel qu en mode automatique PLUIE De la pluie est d tect e GEL Le gel est d tect inf rieur 1 GEL VERROUILLAGE Du gel inf rieur 1 et des pr cipitations sont d tect s TEMPORISATION PLUIE La temporisation pluie ou gel n est pas encore coul e GEL SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 19 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Veuillez informer votre fournisseur si les messages d erreur suivants apparaissent Le raccordement ou le c blage de l an mom tre RUPTURE DE CABLE est d fectueux ANEMOMETRE Aucun an mom tre n est branch et l an mome tre n est pas s lect Aucun signal de vent n a t recu depuis 48 CONTROLER heures Veuillez v rifier le bon fonctionnement de ANEMOMETRE la roue de l an mom tre Si le message continue d tre affich ou s il revient apr s 48 heures appelez votre fournisseur Le raccordement ou le c blage du capteur CAPTEUR DE d ensoleillement 1 est d fectueux ou aucun LUMIERE 1 capteur n est branch Le raccordement ou le c blage du capteur d ensoleillement 1 est d fectueux ou aucun CAPTEUR DE capteur n est branch LUMIERE 2 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de
8. me si les autres conditions sont remplies LED clignote rouge La limite inf rieure de la vitesse du vent est d pass e Temporisation retour active Il n y a plus d alarme de vent Le store peut sortir apr s la dur e de temporisation pour autant que toutes les autres conditions soient r unies LED clignote vert rouge L an mom tre n a donn aucun signal ces derni res 48 heures Il est possible que l an mom tre soit bloqu m caniquement Important Le store est imm diatement rentr si la valeur limite de la vitesse du vent est d pass e ne peut plus tre sorti m me en mode manuel AN Si l an mome tre est d s lectionn r glages de base voir page 26 la LED s allume toujours vert La vitesse du vent et l intensit d ensoleillement effectives peuvent tre lues sur l affichage en pressant la touche Info SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 13 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Si la roulette de l an mom tre bouge absolument pas pendant 48 heures mode test env 90 secondes l afficheur pr sente le message suivant CONTR LER L ANEMOMETRE Simultan ment la LED de l an mom tre clignote alternativement rouge et vert Si ces messages apparaissent il faut v rifier si install l ext ri
9. 11 t l fax 062 858 55 20 Internet http www storen ch SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 36 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 e mail steuerungen storen ch SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 37 sur 37
10. N d art 194337 04 Impulsion de retour La commande d ombrage SE 300 peut donner une impulsion de retour au moteur d s qu il a fini de sortir le store Le store est d plac un bref instant en sens contraire entr e pour tendre la toile Pour un store lamelle cette impulsion de retour permet un r glage automatique des lamelles r glage voir page 30 La fonction impulsion de retour est ex cut e aussi bien en mode automatique qu en mode manuel Remarque Une impulsion de retour ventuellement d sactiv e n est pas ex cut e suite une commande donn e fonction du temps Touche info La touche info permet d afficher les valeurs effectives mesur e par les capteurs Les valeurs de l ensoleillement luminosit sont indiqu es en kLux Les valeurs de l an mom tre vitesse du vent sont indiqu es en km h Si la touche info n est plus press e l afficheur commute nouveau en mode op rationnel apr s 10 secondes Afficheur de messages Alors que les LED donnent un aper u rapide sur l tat de l automatisme actuel l afficheur de messages donne des informations d taill es Tous les messages concernant le canal s lectionn sont indiqu s tour de r le L afficheur de la commande SE 300 pr sente les messages suivants 08 00 00 Le Canal 1 du SE 300 se trouve en mode AUTO MAN automatique le canal 2 se trouve en mode manuel Pour le canal 1 tous les capteurs sont pris en consid ration pour le cana
11. cessaire d ouvrir le boitier de la commande d ombrage SE 300 Enlevez les deux vis sur la face sup rieure de la commande SE 300 et soulevez d licatement le couvercle Au dos de la partie sup rieur se trouve une touche Pressez cette touche pour activer le menu de r glage de base A l int rieur de ce menu la touche sert sauvegarder la valeur actuelle et afficher le prochain point l aide de la touche monter ou descendre il est possible de changer la valeur actuellement affich e Le menu est quitt lorsque les changements du dernier point du menu ont t sauvegard s ou si aucune touche n est press e pendant 20 secondes Dans ce cas la derni re valeur affich e n est pas sauvegard e Ce menu permet d effectuer les r glages suivants A Les param tres r gl s dans ce menu sont valables pour tous les canaux IDNR amp D NO Mode test An mome tre Zone de vent largie Unit de la vitesse du vent Type d an mom tre Temporisation de r ponse au vent Nombre de capteurs d ensoleillement Attribution des capteurs d ensoleillement aux canaux Maintien apr s 2 secondes Priorit la pluie Fonction pluie Commande d entr e continue Commande de sortie continue Canal 2 pour lucarne Unit de commande moteur Entr e externe Langue Ces fonctions sont expliqu es en d tail dans les pages suivantes SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de m
12. de s curit pluie et gel sont d sactiv es en mode manuel MARCHE Les fonctions de s curit pluie et gel sont aussi activ es en mode manuel 11 Fonction pluie Possibilit de choisir entre seulement pluie seulement gel et Pluie amp gel ou arr t R glage d usine ARRET 12 Commande d entr e continue MARCHE ARR T R glage d usine ARRET ARRET Un signal continu l entr e externe du capteur entrer donne un ordre d entr e pour la dur e de fonctionnement moteur MARCHE Un signal continu l entr e externe du capteur entrer donne un ordre d entr e continue 13 Commande de sortie continue MARCHE ARR T R glage d usine ARRET ARR T Un signal continu l entr e externe du capteur sortie donne un ordre de sortie pour la dur e de fonctionnement moteur MARCHE Un signal continu l entr e externe du capteur sortie donne un ordre de sortie continue 14 Canal 2 pour lucarne MARCHE ARR T R glage d usine ARR T ARR T Les touches de commande entrer et sortir pour le canal 2 ont des fonctions normales MARCHE Les touches de commande entrer et sortir sont interverties pour le canal 2 15 Unit de commande moteur standard RE 133 1B GE 102 1 R glage d usine standard 16 Entr e externe thermostat manuel automatique R glage d usine thermostat 17 Langue allemand francais italien R glage d usine allemand Si vous avez utilis le mode test d sactivez ce mode l
13. l ments de commande SE 300 7 Dessin cot s et caract ristiques techniques SE 300 8 3 Ge Ast ee 0 X n 9 4 cdi musa eM IE e C dx 10 D Technique sensorlelle erecti iios kun unio nue ES cep eee 11 CH T 12 LED I Hn 12 E a Opa RUM 14 Thermostat IDI B IBLIF soucis spur UE 15 Fonctions ee ee tee RD RI LAUS UN ME 16 Fonctions EE 17 E ENS 18 6 Afficheur de Messages 19 7 Indications pour monteur lectricien 21 8 Sch ma de c blage pour commandes d centralis es x 22 Les sch mas sp cifiques l installation doivent tre respect s 22 Sch ma de c blage avec raccordement moteur direct ssssssssssssssseee 23 R glage de la sensibilit du capteur de pluie 24 NL 5 103 e 25 ua eed
14. sactivation des automatismes contact de porte gt Tenir les enfants loign s de la commande gt Il est n cessaire de prendre des mesures de verrouillage pour les portes fen tres etc se trouvant sous les stores qui vitent un endommagement des stores p ex contact de porte gt L appareil contient des petites pi ces qui peuvent tre aval es gt Les dommages dus au gel et au vent ne sont pas couverts par la garantie L utilisateur de l installation est lui m me responsable pour que l installation soit mise en un tat s r lors de ces conditions m t orologiques Veuillez observer la fiche technique VSR concernant l emploi des syst mes de protection solaire en cas de neige et de glace SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 4 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Prescriptions de s curit Veuillez noter que la commande de protection solaire SE 300 n cessite une tension d alimentation de 230VAC 50 HZ Dans tous les cas faites appel un lectricien pour effectuer l installation e Si des travaux sont effectu s sur la lucarne ou le dispositif d ombrage pilot par la commande de protection solaire SE 300 il est n cessaire de couper pr alablement la tension d alimentation La commande est uniquement pr vue pour un usage conforme tel que d crit dans le
15. seconde 44 Commande en fonction de la temp rature MARCHE ARR T R glage d usine MARCHE 45 Temporisation de r ponse la temp rature 2 15 minutes R glage d usine 5 minutes 46 Temporisation de r ponse la pluie 0 300 minutes R glage d usine 2 minutes SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 30 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Valeurs et temps r glables Si la commande en fonction de l ensoleillement est d sactiv e point 10 du menu i les points 11 14 du menu ne sont pas affich s Si la commande en fonction de l heure est d sactiv e les points 6 19 du menu ne sont pas affich s Si la commande manuel auto est d sactiv e les points 21 34 du menu ne sont pas affich s Si la commande en fonction de la temp rature est d sactiv e point 17 du menu le point 18 du menu n est pas affich Important Veuillez observer que tous les r glages l exception de l heure du jour de semaine du r tro clairage et du contraste doivent tre effectu s s par ment pour les canaux 1 et 2 Les valeurs affich es ou chang es dans le menu de r glage sont valables pour le canal activ Si aucune touche n est press e pendant 20 secondes l afficheur retourne en mode op ration la derni re valeur affich e sera dans ce cas sauvegard e En ca
16. CHE ARP T 6 00 00 23 59 gt 7 2 00 00 23 59 2 00 00 23 59 9 dei 00 00 23 59 10 00 00 23 59 11 Mie M 00 00 23 59 E T 00 00 23 59 I 13 2 00 00 23 59 14 Bra i m 00 00 23 59 gt 15 2 00 00 23 59 16 00 00 23 59 17 2 00 00 23 59 ES 18 00 00 23 59 TT 19 00 00 23 59 ET SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 34 sur 37 Commande 2 canaux SE 300 Schenker Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 MARCHE 20 COM MANUEL AUTOMATIQUE MARCHE 00 00 23 59 00 00 23 59 2 00 00 23 59 00 00 23 59 D e 00 00 23 59 nu 00 00 23 59 m 00 00 23 59 Bp 00 00 23 59 m 00 00 23 59 ge ees 00 00 23 59 22 B 00 00 23 59 he em 00 00 23 59 m muc ue 00 00 23 59 x3 B Nue 00 00 23 59 a 35 VALEUR LIMITE DU VENT 0 40 100 km h 30 TEMPORISATION AU VENT pam 37 VENSQENLEMENT MARCHE VAEURLMTEDENS POUR 19 39 TEMPORISATION ENSOL ALLER 10s 15min 2 30 40 VALEUR LIMITE DENS POUR i m 41 ENPORISATION ENSOL SEU PP 42 Pi i FONCTIONNEMENT eT 43 IMPULSION DE RETOUR TEE 44 COMMANDE FONCT TEMP MARCHE MARCHE 45 TEMPORISATION TEMP RETOUR
17. a fin des essais le mode test est d sactiv automatiquement apr s 30 minutes SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 27 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 10 R glages sp cifiques au client Touche SET En pressant la touche SET l aide de l outil de r glage fourni il est possible de v rifier les valeurs et les temps r gl s ou de les modifier avec les touches monter descendre Pressez la touche SET pour activer le menu de r glage Pressez la touche dans ce menu permet de sauvegarder la valeur actuelle ou de passer au prochain point du menu Le menu est quitt lorsque le dernier point du menu a t atteint ou si aucune touche n est press e pendant 20 secondes Dans ces deux cas la derni re valeur affich e est sauvegard e Retour vers les r glages d usine Pressez les touches entrer sortir et Man Auto pendant 10 secondes l afficheur indique R glages d usine charg s SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 28 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Valeurs et temps r glables Il est possible d effectuer les r glages suivants 1 Heure R glage d usine 2 Jour de semaine 3 R tro clairage
18. canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 2 quipements suppl mentaires Les accessoires suivants sont disponibles en option pour compl ter la commande SE 300 Manom tre N d art 19426002 Capteur d ensoleillement N d art 19437110 Etrier de montage pour capteurs d art 19437120 Capteur de pr cipitations gel N d art 19437510 Thermostat externe N d art 19433301 Relais de coupure interface commande moteur GE102 1 d art 19437410 Par an mom tre il est possible de raccorder en parall le jusqu 3 appareil SE 300 pour augmenter les canaux de commande ll est important que l an mome tre soit bien plac pour tous les canaux de commande Voir sch ma de raccordement page 22423 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 6 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Aper u des l ments de commande SE 300 Signal entrer Signal sortir La LED clignote tant qu il y Touche SET La LED clignote tant qu il y aune aune impulsion entrer La impulsion entrer La LED LED s allume constant lors que le fin de course est atteint s allume constant lors que le fin de course est atteint Afficheur de messages Affichage des fonctions principales Affichage op rationnel canal 2 Betrieb Afficha
19. cus bp RM DM MEI UN ps 26 10 R glages sp cifiques au client iennnennennennses 28 VOUGNE 28 Valeurs et temps r glables nr dns ae 29 Valeurs et temps r glables siete Spera tb eta rtu ER PU pH EXREEn Fx RARUS EXER FNNMR NR bu PUERUM IM NI NS DEN DURER EU MUS 31 11 Conditions de garantie teat tete eint inner 32 12 Structure des caract ristiques R glages de base 32 13 Structure des caract ristiques R glages sp cifiques client 34 14 Adresse de Schenker Storen AG si ge principal d partement lectrique 36 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 3 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 1 Instructions d installation Veuillez suivre les instructions suivantes Indications importantes concernant la s curit Danger d lectrocution gt Seul du personnel sp cialis et autoris est habilit effectuer les raccordements au secteur 230VAC Avant montage mettre hors tension les lignes d alimentation et assurer contre le r enclenchement gt Observer les prescriptions g n rales sp cifiques au pays Respectez les prescriptions d installation locales
20. eur n est pas endommag Voir aussi Messages sur l afficheur page 18 20 Capteur de pluie Pour prot ger le store il est possible de connecter un capteur de pluie sur la commande SE 300 Veuillez lire galement le mode d emploi du capteur de pluie Le dispositif d ombrage est imm diatement rentr si de la pluie est d tect e L afficheur pr sente le message suivant PLUIE La LED du signal soleil s allume maintenant en rouge Si le capteur de pluie n est plus actif le store est sorti apr s que la temporisation retour d finie se soit coul e pour autant que toutes les conditions soient r unies Le store est imm diatement rentr si la temp rature ext rieure s abaisse en dessous de 1 L afficheur pr sente le message suivant GEL Le store est imm diatement rentr si la temp rature ext rieure s abaisse en dessous de 1 et qu il pleut neige L afficheur pr sente le message suivant GEL VERROUILLER La LED du signal soleil s allume maintenant en jaune S il ne pleut ou ne neige plus et que la temp rature d passe 1 le store est sorti apr s que la temporisation retour d finie pluie gel se soit coul e pour autant que toutes les conditions soient r unies L autorisation peut tre donn e avec la combinaison des touches Info et de s lection automatique manuel si les conditions suivantes sont garanties Temp rature sup rieure 1 ou plus de pr cipitation Avertissement Si
21. exclusivement aux autorit s et ne pr sente aucunement une assurance des propri t s D claration g n rale de conformit La soci t Schenker Storen AG d clare par la pr sente que la commande centrale SE 300 est conforme aux prescriptions g n rales ainsi qu aux directives europ ennes sur la basse tension EMV La d claration de conformit peut tre demand e aupr s du fournisseur Sous r serve de modifications techniques SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 8 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 3 Mode manuel Mode manuel pour SE 300 Pressez la touche de s lection Canal jusqu ce que la LED jaune du canal souhait s allume Pressez ensuite la touche Auto Man l afficheur indique le mode Man pour le canal s lectionn 08 00 00 MAN MAN dans cet exemple la fonction automatique des deux canaux est d sactiv e Les dispositifs d ombrage ne peuvent tre command s qu avec la touche Entrer ou Sortir du SE 300 ou au moyen d une touche externe en option En pressant la touche Entrer ou Sortir de la commande le dispositif d ombrage sort ou rentre Le d placement ainsi que le sens de d placement est indiqu par le clignotement de la LED correspondante dans la partie sup rieur de la commande Pour arr ter le d placement pressez bri vement la touche o
22. ez le couvercle sur le bo tier Enclenchez la tension d alimentation Les diodes lumineuses sur la face avant de l appareil doivent clignoter plusieurs fois V rifiez les fonctions de tous les capteurs raccord s V rifiez les fonctions de tous les entra nements raccord s Effectuez les r glages de base de l appareil Remontez la partie sup rieure de l appareil sur sa partie inf rieure SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 21 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 8 Sch ma de c blage pour commandes d centralis es Secteur 230 Capteur de pluie d echelle normale alimentation F63AT Kanali Kanal2 SE 300 SERBE i Sonnensensor 2 4 Sonnensenso 1 p gt S IV E An mo Thermostat m tre m int rieur Manipulateur X Manipulateur externe pour externe pour canaux 2 canaux 1 Les sch mas sp cifiques l installation doivent tre respect s SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 22 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Sch ma de c blage avec raccordement moteur direct Secteur 230 Capteur de pluie sensibilit normale Kanal 1 Kanal2
23. ge Auto Hand op rationnel Signal vent Signal ensoleillement Signal pluie Signal temp rature Touche entrer Entrer le store Touche info L affichage indique la vitesse du vent et la luminosit actuelles Touche sortir Sortir le store Touche de s lection Automatique manuel j LEN Indication LED canal 1 l ments de commang et d affichage actifs podr canal Indication LED canal 2 l ments de commande 1 Touche de et d affichage actifs pour s lection canal 2 canal SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 7 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Dessin cot s et caract ristiques techniques SE 300 te pones AUTOMATIK Caract ristiques techniques SE 300 Tension d alimentation 230VAC 50Hz Tension d impulsion nominale 2 5kV Puissance absorb e env 6W Protection 0 05A commande SE 300 6 3A T moteur Sortie hors tension Puissance de rupture 250VAC 50Hz 4A cos gt 0 8 ind 30 Vs Temps de r ponse 3 180 secondes La puissance totale des moteurs raccord s ne peut pas d passer 1400 W Classe de logiciel A Plage de temp de fonctionnement 0 40 C Protection IP 30 Degr de souillure 2 C Le signe CE est une marque de libre circulation qui s adresse
24. ire Le capteur de pr cipitation est prioritaire par rapport au capteur d ensoleillement Lorsque l an mom tre est activ l installation ne se laisse plus directement commander manuellement temporisation Ce document d instructions de montage et mode d emploi est structur de telle fa on que la premi re partie traite principalement du montage et de l installation Ces pages sont principalement pr vues pour l lectricien qui effectue ce travail Le mode d emploi suit en deuxi me partie avec une description d taill des fonctions de l appareil et des r glages Veuillez lire attentivement toutes les instructions de montage et le mode d emploi Pour toute demande de renseignement veuillez contacter votre service apr s vente local ou le si ge principal adresse en derni re page SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 2 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Sommaire zr e A 1 Avant rper m 2 1 Instructions d installation ss nenne rne eo itn nano n nano nu ana E naX ana snam i nnmnnn 4 Prescriptions de s curit Tc 5 P nnn 5 2 Equipements suppl mentaires 6 Aper u des
25. l e sur le thermostat n est pas atteinte la valeur inf rieure d ensoleillement d finie est d pass e il y a une annonce de pluie LED s allume jaune Il y a une annonce de gel LED clignote rouge Une temporisation est en cours Temporisation active Le store sort apr s la dur e de temporisation pour autant que toutes les conditions soient r unies LED clignote vert La limite inf rieure de temp rature est d pass e Temporisation retour active Le store est rentr apr s la dur e de temporisation d finie Important Le store est imm diatement rentr si de la pluie ou du gel est d tect Il ne peut plus tre sorti m me en mode manuel Si vous souhaitez utiliser le mode manuel du store m me lorsqu il pleut ou qu il g le veuillez faire d sactiver cette fonction de s curit par un sp cialiste Pour tous les quipements suppl mentaires connect s veuillez observer que Le store entre ou sort seulement si la temporisation de la r action ou du retour d finie s est coul e sans interruption LED SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 12 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 LED s allume vert Pas d alarme de vent LED s allume rouge Alarme de vent Le store est rentr L entrainement correspondant ne peut en aucun cas sortir m
26. l 2 seulement la valeur limite du vent et vent le capteur de pluie Le Canal 1 du SE 300 se trouve en mode 08 00 00 manuel le canal 2 se trouve en mode MAN AUTO automatique Pour le canal 1 seulement la valeur limite du vent et vent le capteur de pluie Pour le canal 2 tous les capteurs sont pris en consid ration SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 18 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 6 Afficheur de messages En mode automatique les messages suivant sont affich s en fonction des valeurs des capteurs La temp rature est en dessous de la valeur r gl e au thermostat la dur e de temporisation retour temp rature n est pas encore coul e TEMPORISATION TEMPERATURE la temp rature est en dessous de la valeur r gl e au TEMPERATURE TROP thermostat la dur e de temporisation retour temp rature esT BASSE coul e Les valeurs d ensoleillement sont d pass es la dur e de TEMPORISATION temporisation d ensoleillement retour n est pas encore ENSOLEILLEMENT coul e La valeur d ensoleillement sont d pass e la dur e TEMPORISATION temporisation d ensoleillement retour n est pas encore ENSOLEILLEMENT coul e La commande temps est active c d aucune commande automatique n est donn e jusqu la fin de la fen tre de temps d finie
27. llez observer que la valeur limite du vent doit tre d pass e pendant toute la p riode de temporisation avant que le store ne soit rentr 7 Capteur d ensoleillement 1 2 R glage d usine 2 Veuillez introduire ici le nombre de capteurs d ensoleillement connect s 8 Attribution des capteurs R glage d usine B A Pour les deux canaux c est la plus haute des deux valeurs de luminosit qui est valable B Les valeurs mesur es par le capteur 1 sont valables pour le canal 1 Les valeurs mesur es par le capteur 2 sont valables pour le canal 2 9 Maintien apr s 2 secondes MARCHE ARR T SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 26 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 R glage d usine ARR T ARRET Apr s activation de la touche entrer sortir la commande entre ou sort imm diatement d elle m me le store MARCHE Apr s activation de la touche entrer sortir pendant plus de 2 secondes la commande entre ou sort elle m me le store Si la touche entrer sortir est activ e moins de 2 secondes le store entre ou sort pour la dur e d activation seulement De cette mani re il est possible d atteindre un positionnement et un r glage exact de l angle des lamelles pour les stores lamelles 10 Priorit la pluie MARCHE ARR T R glage d usine MARCHE ARRET Les fonctions
28. mode d emploi Aucun changement ou modification ne peuvent tre effectu s Toute demande de prestation de garantie serait exclue Veuillez contr ler la commande de protection solaire SE 300 pour tout dommage m canique directement apr s d ballage En cas de dommages dus au transport veuillez en aviser imm diatement le fournisseur La commande ne peut tre mise en service si elle est endommag e e Si l on constate qu une utilisation sans danger de la commande ou du dispositif d ombrage n est plus possible il faut mettre hors service la commande SE 300 et assurer contre tout r enclenchement intempestif Si la commande SE 300 n est pas quip e d une surveillance contre la pluie le gel il est recommand suivant le type du dispositif d ombrage de commuter en mode manuel lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 1 pour viter un d ploiement automatique en cas d ensoleillement car les stores peuvent tre endommag s lorsqu ils sont gel s Veuillez lire la fiche technique VSR Symboles Ce symbole indique des dangers pour l homme la machine le mat riel Attention ou l environnement Ce symbole indique des informations pour une meilleure Li Remarque compr hension Ce symbole indique que certains l ments sont sous tension Tension SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 5 sur 37 Schenker Commande 2
29. modifications techniques Page 20 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 7 Indications pour monteur lectricien Pour le raccordement de la commande d ombrage SE 300 veuillez proc der comme suit Couper la tension d alimentation Enlevez les deux vis sur la face sup rieure de la commande SE 300 et soulevez d licatement le couvercle Enlevez le fils de connexion de la platine de base Passez les fils d alimentation et fixez le fond du bo tier au mur Si les fils d alimentation sont pos s dans mur veuillez utiliser le passage de c ble bauch dans le dos du bo tier Raccorder les fils d alimentation et les connexions externes selon sch ma de c blage Veuillez respecter les directives VSE en vigueur en particulier la norme DIN VDE 0100 0700 ainsi que les prescriptions EVU UVV en vigueur localement La sortie est hors tension important pour le pilotage de commandes centralis es et d centralis es Si l entra nement 230VAC 50 Hz doit tre command directement branchez un fil de pontage entre les bornes 2 et 6 Si la commande SE 300 n est pas install e avec un capteur d ensoleillement placez une r sistance de 1k8 entre les bornes 21 et 22 Dans le r glage de base le nombre de capteurs d ensoleillement doit tre mis sur 1 Connectez le fil de connexion dans le socle sur la platine de base plac
30. nal s lectionn 08 00 00 AUTO MAN Dans cet exemple la fonction automatique est activ e pour le canal 1 le canal 2 demeure lui en mode manuel En mode automatique le store sort automatiquement lorsque les valeurs n cessaires pour ce faire sont atteintes Les conditions pour une sortie automatique du stores sont donn es lorsque les deux LED en dessous de l afficheur s allument en vert ou clignotent Le store est rentr d s qu au moins une des LED s teint ou ne clignote plus Lors du d roulement automatique il est toujours possible d intervenir en pressant la touche oppos e correspondante moins que la valeur limite de la vitesse du vent est d pass e ou que de la pluie ou du gel ne soit d tect Les diff rentes fonctions sont expliqu es en d tail ci apr s En commutant du mode manuel au mode automatique la derni re commande pr sente sera effectu e SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 10 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 5 Technique sensorielle Divers capteurs peuvent tre branch s sur la commande SE 300 afin de fournir des donn es la commande automatique pour une protection solaire optimale Le mode de fonctionnement des capteurs est d crit ci dessous Capteur d ensoleillement An mometre Capteur de pr cipitations gel Thermos
31. odifications techniques Page 25 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 R glages 1 test MARCHE ARR T R glage d usine ARRET En mode test toutes les fonctions des appareils auxiliaires connect s peuvent tre test es Les dur es de temporisation r gl es s coulent 5 fois plus vite le contr le de est activ apr s 90 secondes 2 An mom tre MARCHE ARR T R glage d usine MARCHE Si l an mom tre est d s lectionn la LED vent s allume vert en continu la fonction de s curit vent est d sactiv e Les points 3 6 du menu ne sont pas affich s dans ce cas 3 Zone de vent largie MARCHE ARR T R glage d usine ARR T Ce point du menu est seulement pr sent si l an mom tre est s lect ARRET La valeur limite du vent peut tre r gl e de 10 40 km h MARCHE La valeur limite du vent peut tre r gl e de 10 100 km h 4 Unit de la vitesse du vent km h m s R glage d usine km h Ce point du menu est seulement pr sent si l an mome tre est s lect 5 Type d an mom tre WMA WM2 WM3 R glage d usine WM standard Ce point du menu est seulement pr sent si l an mome tre est s lect 6 Temporisation de r ponse au vent 0 10 secondes R glage d usine 0 seconde Ce point du menu est seulement pr sent si l an mome tre est s lect Veui
32. ppos e c d Si le store est en train de sortir pressez sur la touche Entrer Si le store est en train de rentrer pressez sur la touche Sortir Ceci permet un positionnement pr cis de l ombrage Si le d placement n est pas interrompu manuellement la LED correspondante reste allum e lorsque la dur e de fonctionnement du moteur est termin e Si des commandes moteur externes sont utilis es la LED correspond par toujours i avec la position du store car celui ci peut ventuellement tre command localement par les unit s de commande externes Le store est imm diatement rentr si la vitesse du vent d passe la valeur limite d finie ou si de la pluie ou du gel est d tect La sortie du store n est donc plus possible pour des raisons de s curit aussi bien en mode automatique qu en mode manuel Si vous souhaitez utiliser le mode manuel du store m me lorsqu il pleut ou qu il g le veuillez faire d sactiver cette fonction de s curit par un sp cialiste SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 9 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 4 Mode automatique Mode automatique pour SE 300 Pressez la touche de s lection Canal jusqu ce que la LED jaune du canal souhait s allume Pressez ensuite la touche Auto Man l afficheur indique le mode Auto pour le ca
33. r Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Fonctions horloge La commande SE 300 dispose de fonctions temps int gr e Vous pouvez programmer une heure laquelle sera donn un ordre d entr e ou de sortie Ces heures peuvent tre r gl es individuellement Si l heure programm e est atteinte un ordre de sortie ou d entr e est donn lorsque la commande se trouve en mode automatique Les jours de semaine peuvent tre r gl s individuellement et en fonction des canaux Vous trouverez des informations pour la programmation de votre commande SE 300 d s page 28 Si l on ne souhaite pas la fonction horloge d sactivez l heure de sortie et d entr e en r glant les temps correspondants jusqu ce que l affichage indique La d sactivation se trouve entre 23h59 et 00h00 En outre vous pouvez programmer une fen tre pendant que la commande automatique est d sactiv e C est dire que pendant la p riode s lectionn e il n y aura pas de commande de sortie ou d entr e en fonction de l ensoleillement et de la temp rature Cette commande se rapporte aux deux canaux Pour activer cette fonction r glez le d but et la fin de la fen tre horloge aux heures souhait es COMMANDE TEMPS MAN ACTIVE Si vous ne souhaitez pas cette fonction d sactivez la en s lectionnant pour le d but de la fen tre horloge La d sactivation se trouve l au
34. s de coupure de courant les param tres programm s sont sauvegard s SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 31 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 11 X Conditions de garantie Pour les appareils neufs mont s conform ment aux instructions de montage la garantie est de 24 mois La garantie est valable pour tous les d fauts de construction de mat riel et de fabrication Ne sont pas couverts par la garantie les erreurs et manques dus montage ou installation d fectueuse respect des instructions de montage et du mode d emploi commande et utilisation conforme effets ext rieurs comme les coups ou les intemp ries r parations et modifications des endroits non autoris s utilisation d accessoires non adapt s Ceci est fait par la r paration ou l change de l appareil La p riode de garantie originale n est pas prolong e en cas de remplacement ou r paration sous garantie Les frais de montage et de d montage ne sont pas repris 12 Structure des caract ristiques R glages de base SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 32 sur 37 Commande 2 canaux SE 300 Schenker Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04
35. ssi entre 23h59 et 00h00 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 16 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Fonctions horloge Les fonctions de s curit pluie gel vent sont aussi ex cut es dans la fonction horloge Exemple d une fonction horloge Exemple 1 Le store doit sortir le matin 08h00 et rentrer l apr s midi 16h00 et pendant ce laps de temps ni des ordres d ensoleillement ni des ordres de temp rature doivent tre donn s apr s 16h00 le store doit rentre ou sortir en fonction de l ensoleillement Dans ce cas veuillez r glez les fonctions horloge comme suit Heure de rentr e 186 080 D but fen tre horloge 08 00 de sortie 088 080 Fin fen tre horloge 16 00 Exemple 2 Vous souhaitez que le store soit rentr apr s 21h00 et qu en aucun cas il ne sorte avant 09h00 partir de 09h00 le store doit rentrer ou sortir en fonction de l ensoleillement Dans ce cas veuillez r glez les fonctions horloge comme suit Heure de rentr e 281 080 D but fen tre horloge 281 0R80 de sortie 8 8 Fin fen tre horloge 09 00 SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007_fr Sous r serve de modifications techniques Page 17 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi
36. tat int rieur Ce capteur mesure la luminosit ext rieure en kLux et pilote le dispositif d ombrage en fonction de l influence solaire Ce capteur mesure la vitesse du vent en m s ou km h Le dispositif d ombrage est imm diatement rentr par mesure de pr caution d s que la valeur limite d finie est d pass e Ce capteur mesure les pr cipitation et ou la temp rature ext rieure En cas de pr cipitation ou de danger de gel le dispositif d ombrage est imm diatement rentr par mesure de pr caution Ce capteur mesure la temp rature int rieure et pilote le dispositif d ombrage en fonction de la temp rature souhait e dans la pi ce Les capteurs connect s d pendent toujours des uns des autres et ont diff rentes priorit s Les tats actuels des capteurs sont repr sent s les affichages signal soleil ou an mom tre La signification de la signalisation affich e est expliqu e dans les pages suivantes SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 11 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 LED signal soleil La LED soleil a les fonctions suivantes LED s allume vert La temp rature r gl e sur le thermostat est atteinte la valeur d ensoleillement d finie est d pass e il n y a pas d alarme de pluie il n y a pas de danger de gel LED s allume rouge La temp rature r g
37. vous souhaitez utiliser le mode manuel m me s il pleut ou qu il g le alors ces messages ne sont pas affich s en mode manuel SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 14 sur 37 Schenker Commande 2 canaux SE 300 Storen Instructions de montage et mode d emploi N d art 194337 04 Thermostat int rieur Un thermostat int rieur ordinaire du commerce peut tre connect sur la commande SE 300 contact ouvert Il a pour effet que l ensoleillement chauffe pr alablement la pi ce la temp rature ambiante souhait e avant que le store ne soit sorti Si le dispositif d ombrage doit tre command ind pendamment de la temp rature alors la commande fonction de la temp rature doit tre d sactiv e Veuillez lire cet effet le paragraphe Valeur et temps r glables Le store est imm diatement sorti d s que la temp rature d finie de la pi ce est d pass e pour autant que toutes les conditions soient r unies Si la limite inf rieure de temp rature est d pass e le store est rentr e apr s une temporisation d finie de temp rature et de retour jusqu ce que la temp rature de la pi ce soit nouveau atteinte En mode manuel la fonction du thermostat int rieur n est pas observ e II n y a pas de commande automatique du store SE300 Bedienungsanleitung 31 05 2007 fr Sous r serve de modifications techniques Page 15 sur 37 Schenke
Download Pdf Manuals
Related Search