SpeediCath - medicalplus83.fr
Contents
1. 11 aux questions que vous vous posez sur le sondage EasiCath Set 12 intermittent l Mode d emploi Homme 13 L autosondage doit tre pratiqu seulement sur avis Comment utiliser la sonde SpeediCath d sires 13 m dical et strictement selon les indications du m decin Pa pis o n a ai S a traitant ou de l infirmier re Ce livret n est qu un compl ment E ETA SEE E A A E leurs instructions Mode d emploi Femme 19 Comment utiliser la sonde SpeediCath 19 Comment utiliser la sonde SpeediCath Compact 7 21 Comment utiliser le set de sondage EasiCath Set 7 23 Mode d emploi Enfant 25 T Comment utiliser les sondes de la gamme SpeediCath 29 Comment utiliser le set de sondage EasiCath Set 7 27 Conseils pratiques 29 C SpeediCath v Coloplast _ g 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page 3 Fonctionnement de l appareil urinaire Comment fonctionne la vessie L urine est secr t e en permanence par les reins et s coule par les uret res dans la vessie o elle est stock e La vessie se dilate lorsqu elle se remplit et se contracte lorsqu2. Tenez le p nis droit en vitant de comprimer l ur tre Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes Apr s avoir d calott le gland nettoyez soigneusement votre p nis l eau ou avec Conveen Lingettes Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante O Introduisez doucement la sonde jusqu ce que Purine s coule dans la poche 2 Ouvrez l extr mit de la dosette Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te Une fois la vessie vide ressortez doucement la sonde de l ur tre Rentrez la sonde dans la poche Nouez l extr mit de la poche Pressez pour vider l eau dans la poche Tenez la poche avec la sonde dirig e vers le bas 0 Jetez la poche dans une poubelle apr s l avoir ouverte par le bas pour la vider Terminez par un lavage soigneux des a9 13 mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes EasiCath Set est galement disponible en version homme b quill e 30 secondes Apr s 30 secondes la sonde est lubrifi e Pour la sonde homme b qauill e un trait sur le connecteur de la sonde vous indique le sens de la b quille Lors de l introduction et pendant le sondage il doit se trouver vers le haut face vous Retournez la poche et ouvrez la en d chirant l extr mit Sortez la sonde de la poche et poussez la jusqu au site de blocage
3. Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon o avec Conveen Lingettes Ecartez les l vres et nettoyez l eau ou avec Conveen Lingettes le pourtour du m at urinaire Lavez vous en effectuant un mouvement du m at vers lanus de l avant vers l arri re et non Pinverse Les bact ries provenant de la r gion anale pourraient causer des infections urinaires Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante C SpeediCath w Coloplast MODE D EMPLOI FEMME Si n cessaire raccordez la sonde SpeediCath Compact avant de l ouvrir la poche SpeediCath Compact en introduisant la partie la plus longue de la sonde dans l embout plac sur l extr mit de la tubulure de la poche Lors du sondage la poche doit se situer au dessous du niveau de la vessie Tenez la sonde SpeediCath Compact verticalement en maintenant la partie la plus courte vers le bas D chirez le film plastique en tournant les deux parties en direction oppos e En maintenant toujours la sonde verticale s parez les deux parties en tirant doucement sinon risque d claboussures sur chacune d elles jusqu voir appara tre les 2 ergots puis lib rez la sonde N B videz la solution physiologique et jetez la partie inf rieure dans une poubelle o conservez celle ci pour refermer la sonde apr s utilisation Ins rez d licatement la sonde dans l ur tre jusqu
4. 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page C2 SpeediCath Set Seul set de sondage autolubrifi pr t l emploi pour homme Conveen Lingettes Charri re bo te de 20 Bo te de 8 sachets de 10 lingettes SpeediCath Compact Poche SpeediCath Compact Seule sonde pr te l emploi compacte pour femme Poche urine raccordable SpeediCath Compact Charri re bo te de 30 bo te de 30 0 75 I tub 25 cm SpeediCath Seule sonde hydrophile autolubrifi e pr te l emploi Charri re Homme Adolescent Enfant bo te de 30 b quill e droite droite 40 cm 30 cm 20 cm L R f o R f R f R f R f 28706 28408 28508 28608 28708 28410 28490 28510 28610 28710 28412 28492 28512 28612 28414 28494 28514 28416 28516 28418 EasiCath Set Set de sondage hydrophile autolubrifi avec eau int gr e Charri re Homme Enfant bo te de 20 b quill e droite 40 cm 20 cm ___R f _ __n f __ R f _ n 28011 28001 28012 28006 28016 28002 28013 28007 28017 28003 28008 28018 28004 28009 28019 28014 28010 28020 Coloplast Pour les patients au r gime g n ral b n ficiant d un r gime compl mentaire S c Soc 65 Laboratoires Coloplast compl mentaire 35 et pour les patients en Affection de Longue Dur e 100 sur la base du prix 6 rue de Rome Les Jardins du Golf public maximum conseill SpeediCath et SpeediCath Compact bo te de 30 prix publ
5. de la vessie Il requiert en g n ral 5 sondages quotidiens Luttez contre la constipation Si vous souffrez r guli rement de constipation adoptez un r gime riche en l gumes verts Laie d d t dant ahi fruits et fibres Essayez de prendre vos repas horaire r gulier Effectuez des massages a ITequence de sonadage est cepenaant variable Selon IES personnes de ventre dans le sens des aiguilles d une montre cela favorise la progression des selles La stagnation des selles dans le rectum favorise la prolif ration microbienne Consommez du jus de canneberge Il semble pr venir l apparition des infections urinaires Pas d autom dication si une infection urinaire est soup onn e La mise au point des sondes autolubrifi es pr tes l emploi SpeediCath Les m dicaments que vous avez dans vos placards peuvent ne pas tre adapt s simplifie la pr paration et diminue les risques de contamination li s Enfin ils peuvent masquer les sympt mes sans arr ter l infection urinaire Dans ce cas les risques de complications sont plus importants Respectez la prescription de votre m decin la manipulation doses et dur e de traitement sous peine de voir les bact ries d velopper des r sistances et l infection urinaire r apparai tre Et pour la femme qui se sonde Attention l hygi ne pendant les r gles Changez r guli rement vos tampons o protections externes Aujourd hui les sondes autolubrifi es usa
6. formation de la vessie diverticules reflux des urines de la vessie vers les reins mettant la fonction r nale en p ril Au d but vous pouvez utiliser un miroir pour localiser votre m at urinaire Avec l habitude vous apprendrez le faire uniquement au toucher SpeediCath Compact rend la localisation du m at urinaire plus ais e gr ce sa longueur de 7 cm qui permet une meilleure manipulation sans oscillation Ne pas forcer ce serait douloureux et vous vous sentiriez crisp Attendez un moment d tendez vous et essayez de nouveau Si VOUS n arrivez toujours pas introduire la sonde appelez l infirmier re ou le m decin Conseils pratiques 220 GUIDE SONDAGE 15x21 11 31 Page 31 R ponses aux questions que vous vous posez sur le sondage intermittent Dans le cas o vous n arriveriez pas retirer votre sonde l issue du sondage attendez 5 10 minutes Relaxez vous et essayez nouveau Tousser peut aider d contracter le sphincter En cas d chec appelez l infirmier re ou le m decin Les signes t moignant d une infection urinaire peuvent tre la fi vre les frissons des urines troubles o malodorantes la pr sence de sang dans ces derni res des br lures mictionnelles Tr s souvent cependant les sympt mes sont plus discrets et peu sp cifiques mais vocateurs douleur lombaire o abdominale atypique apparition o augmenta
7. l eau ou avec Conveen Lingettes le pourtour du m at urinaire Effectuez la toilette en partant du m at vers l anus de l avant vers l arri re et non l inverse Les bact ries provenant de la r gion anale pourraient causer des infections urinaires Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante Pour la pr paration de votre set de sondage EasiCath Set reportez vous aux pages 17 18 et 23 24 C EasiCath Coloplast MODE D EMPLOI ENFANT O Pour les petits gar ons r alisez le sondage selon les modalit s d crites pour les hommes pages 17 et 18 et pour les petites filles selon les modalit s d crites pour les femmes pages 23 et 24 Vers l ge de 7 8 ans voire plus jeune pour certains les enfants peuvent apprendre pratiquer l autosondage s ils ont une dext rit suffisante V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 29 R ponses aux questions que vous vous posez sur le sondage intermittent Quels sont Les principaux avantages du sondage les avantages de intermittent sont la r duction des risques l
8. rement dans le sens contraire des aiguilles d une montre En pressant les ailettes du guide d insertion sortez enti rement la sonde du tube jusqu au site de blocage pour assurer une tanch it parfaite G SpeediCath w Coloplast MODE D EMPLOI HOMME Tenez le p nis droit en vitant de comprimer l ur tre Q introduisez doucement la sonde en utilisant le guide d insertion jusqu ce que l urine s coule dans la poche amp Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te Une fois la vessie vide ressortez doucement la sonde de lur tre Replacez la sonde dans le tube en la pin ant si besoin travers ce dernier et remettez le bouchon Pour vidanger la poche ouvrez la en vous aidant des encoches pr d coup es Videz la poche en la tenant par ses deux anses puis jetez la dans une poubelle Terminez par un lavage soigneux des mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation e 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 17 Comment utiliser le set de sondage nes EasiCath Set 7
9. autosondage d infection urinaire et la pr servation de la Combien de fois Tout d pend de la raison pour laquelle vous par jour dois je devez vous sonder de la quantit de boisson que me sonder vous buvez du comportement de votre vessie ou de la prise ou non de diur tiques Certaines personnes devront se sonder 6 7 fois jour toutes les 4 heures d autres une seule fois Lors de votre apprentissage le m decin ou linfirmier re vous indiquera le nombre de sondages que vous devrez pratiquer chaque jour Au d but l infirmier re pourra vous demander de noter le volume d urine mis chaque sondage Ceci permettra d tablir convenablement votre fr quence de sondage Il est toutefois conseill de se sonder au moins 4 fois jour afin de r duire le risque d infection urinaire Sondez vous obligatoirement avant d aller vous coucher et d s votre r veil Respectez scrupuleusement la fr quence de sondage que l on vous a indiqu e SpeediCath w Coloplast _ A Femmes Comment faire pour localiser le m at urinaire Que dois je faire si je n arrive pas introduire la sonde fonction r nale gr ce la vidange r guli re de la vessie Une mauvaise vidange de la vessie expose en effet des complications plus ou moins graves et plus ou moins imm diates infections urinaires basses r p tition infection du rein py lon phrite calculs v sicaux ou r naux dilatation et d
10. ce que l urine s coule Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te Une fois la vessie vide ressortez doucement la sonde et jetez la Si vous utilisez une poche urine SpeediCath Compact videz la en abaissant la partie grise du robinet de vidange Ne pas jeter dans les toilettes Terminez par un lavage soigneux des mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 23 Comment utiliser le set de sondage EasiCath Set L avez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon o avec Conveen Lingettes Ecartez les l vres et nettoyez l eau ou avec Conveen Lingettes le pourtour du m at urinaire en effectuant un mouvement du m at vers l anus de l avant vers l arri re et non l inverse Les bact ries provenant de la r gion anale pourraient causer des infections urinaires Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante Ouvrez l extr mit de la dosette 5 Pressez pour vider l eau dans la poche Tenez la poche avec la sonde dirig e vers le bas 0 45 15 30 secondes Apr s 30 se
11. condes la sonde est lubrifi e Retournez la poche et ouvrez la en d chirant l extr mit Sortez la sonde de la poche et poussez la jusqu au site de blocage pour assurer une tanch it parfaite S rum physiologique st rile C EasiCath Coloplast MODE D EMPLOI FEMME N glisser soigneusement la sonde dans la vessie T jusqu ce que l urine commence s couler dans la poche T gt VE Sentez au toucher l entr e de votre ur tre et faites Jl 4 Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te Une fois la vessie vide ressortez doucement la sonde de l ur tre Rentrez la sonde dans la poche Nouez l extr mit de la poche Jetez la poche dans une poubelle apr s l avoir ouverte par le bas pour la vider Terminez par un lavage soigneux des mains l eau et au savon o avec Conveen Lingettes V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation 29 04 05 11 31 Page 25 220 GUIDE SONDAGE 15x21 MODE D EMPLOI ENFANT Comment utiliser les sondes de la gamme SpeediCath Le sondage des jeunes enfants est g n ralement prati
12. e sondage nocturne L utilisation de ce syst me clos permet un sondage sans contact avec la sonde ou dans du s rum physiologique st rile Pr sentation 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 13 Comment utiliser la sonde MODE D EMPLOI HOMME SpeediCath introduisez soigneusement la sonde jusqu ce que l urine s coule Dans le cas o la sonde ne serait pas raccord e une poche urine orientez l extr mit de la sonde vers la cuvette des toilettes L avez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon o avec Conveen Lingettes O A l arr t de l coulement retirez la sonde de quelques centim tres afin de vous assurer que la vessie est compl tement vide Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te Avant d ter compl tement la sonde prenez soin d incliner son extr mit afin qu il ne reste plus d urine l int rieur Apr s avoir d calott le gland nettoyez soigneusement votre p nis l eau ou avec Conveen Lingettes Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante O Jetez la sonde Collez le sachet sur une surface hori zontale et lisse l aide de la pastille autocollante Ouvrez le sachet en tirant l anneau vers le bas O Terminez par un lavage soigneux des mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes La sonde SpeediCath est pr te l emploi vo
13. ediCath selon les modalit s d crites pour les femmes pages 19 20 et le sondage avec SpeediCath Compact selon les modalit s d crites pages 21 22 Vers l ge de 7 8 ans voire plus jeune pour certains les enfants peuvent apprendre pratiquer l autosondage s ils ont une dext rit suffisante Vous pouvez connecter la sonde SpeediCath une poche urine Conveen et la sonde SpeediCath Compact une poche urine SpeediCath Compact V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation G SpeediCath w Coloplast p A 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 27 Comment utiliser le set de sondage EasiCath Set S n S Le sondage des jeunes enfants est g n ralement pratiqu par les parents La technique est similaire celle des adultes elle ob it aux m mes r gles simples Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes 2 Proc dez une toilette du m at urinaire de l enfant Chez les petits gar ons d calottez le gland et nettoyez le p nis l eau ou avec Conveen Lingettes Chez les petites filles cartez les l vres et nettoyez
14. elle se vide Quand la vessie est pleine le cerveau re oit un signal et au moment opportun envoie son tour Un signal la vessie lui indiquant qu il est temps d uriner Les muscles du sphincter se rel chent et ceux de la vessie se contractent permettant ainsi l urine de s couler en empruntant alors un conduit appel ur tre Si un probl me survient l une ou l autre 1 Reins 2 Uret res de ces tapes du cerveau la moelle 8 Vessie 4 Ur tre Fi os l pini re et aux muscles il y a alors risque de r tention ou d incontinence urinaire Le bas appareil urinaire f minin L ur tre de la femme est droit et Le m at ur tral est situ entre mesure approximativement 3 5 cm l orifice vaginal et le clitoris G 1 Ut rus 2 Vessie 3 Ur tre 4 Vagin 1 Clitoris 2 M at ur tral 3 L vres vulvaires 5 Rachis 6 Gros intestin 7 Rectum 4 Orifice vaginal 5 Anus Pr sentation Le bas appareil urinaire masculin lur tre de l homme en forme de S mesure approximativement 15 20 cm et s abouche au niveau de la verge 1 Vessie 2 Prostate 3 Ur tre 4 P nis 5 Scrotum 6 Rachis 7 Gros intestin 8 Rectum Les principales raisons de d sordres mictionnels Les causes de d sordres mictionnels comme l incontinence la r tention compl te ou partielle sont nombreuses e L sions m dullaires ou radiculaires e Ad nome de la prostate e Interventions chirurgicales sur l abdomen e Malformations cong ni
15. ge unique sont couramment utilis es car elles facilitent le sondage l introduction et au retrait de la sonde et pr servent au mieux la muqueuse ur trale C SpeediCath Coloplast nT 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page 7 SpeediCath Compact La sonde SpeediCath Compact est une sonde compacte adapt e l anatomie de l ur tre f minin ur tre Longueur de l ur tre f minin 3 5 cm intestin vagin SpeediCath w Coloplast p A Pr sentation SpeediCath Compact est une sonde autolubrifi e pr te l emploi et usage unique st rile SpeediCath Compact est plac e dans une solution physiologique st rile et est conditionn e dans un tube protecteur de 9 cm de long taille ferm e Une fois ouverte SpeediCath Compact se compose de deux parties solidaires une vraie poign e de pr hension de 7 cm une sonde de 7 cm recouverte d un lubrifiant viscosit progressive qui conf re au gel une hydratation constante et homog ne sur toute la longueur de la sonde Ce gel lubrifiant est destin r duire les frottements de la sonde sur la muqueuse ur trale SpeediCath Compact s utilise en un geste simple elle est pr te l emploi et s ouvre en 2 temps clle permet une localisation ais e du m at urinaire sa longueur de 7 cm assurant une meilleure manipulation sans oscillation Speed
16. h Compact est facile transporter gr ce sa taille r duite 9 cm ferm e et vous permet un sondage en toute discr tion Vous pouvez la raccorder la poche urine SpeediCath Compact Le set de sondage SpeediCath Set pr t l emploi permet de se sonder m me en l absence de toilettes gr ce sa poche de recueil de 1 I Dans tous les cas vous pourrez utiliser Conveen Lingettes pour la toilette de vos mains et de votre m at urinaire Pensez emporter suffisamment de produits ainsi qu une ordonnance en cas de prolongement du s jour _ Conseils pratiques 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 33 R ponses aux questions que vous vous Notes personnelles posez sur le sondage intermittent Quelles sont Le set de sondage EasiCath Set a t con u les pr cautions notamment pour faciliter le sondage nocturne A prendre pour Vous pouvez galement utiliser une sonde Ae e se sonder la nuit SpeediCath que vous raccorderez une poche Ve e Nom de l infirmier re iii iii iii iii sans risque urine Conveen Pr te l emploi SpeediCath GE de fuites vous permet de vous sonder sans avoir VOUS eee ice erreur lever N de t l phone 22 222222 Pour les femmes vous pouvez utiliser SpeediCath Compact raccord e la poche a urine peediGath Compact e Apprentissage de l autosondage r alis Pour les
17. hommes vous pouvez utiliser le set de sondage SpeediCath Set Int gr e dans avec une SON la poche de recueil la sonde SpeediCath pr te charri re o l emploi coulisse jusqu un site de blocage le sondage s effectue ainsi en syst me clos CAE T tanche e Autosondage effectuer toutes les heures Que faire Parlez en votre m decin Le diam tre de votre si l urine s coule sonde est peut tre trop petit Les sondes de la trop lentement gamme SpeediCath et les sets de sondage REMAIQUES eee SpeediCath Set et EasiCath Set existent en diff rentes tailles charri res iii iii EEEE EEEE G SpeediCath v Coloplast Informations personnelles
18. iCath Compact est facile transporter gr ce sa taille r duite 9 cm ferm e et vous permet un sondage en toute discr tion La sonde SpeediCath Compact peut tre directement raccord e la poche urine SpeediCath Compact si vous ne pouvez acc der des toilettes 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page 9 SpeediCath Set Pr sentation lt SpeediCath Set est un set de sondage SpeediCath Set est un syst me clos comportant l ensemble du asan x 7 mat riel n cessaire au sondage intermittent directement int gr pr t emploi destin au sondage dans une poche de recueil et muni d un guide d insertion intermittent masculin omerend Une sonde SpeediCath plac e dans une solution physiologique st rile et ne n cessitant aucun ajout d eau Guide d insertion de la sonde La sonde SpeediCath est recouverte d un lubrifiant viscosit progressive qui conf re au gel une hydratation constante et homog ne sur toute la sonde Ce gel est destin r duire les frottements de la sonde sur la muqueuse ur trale Une poche de recueil de 1 litre un guide d insertion permettant de ne pas toucher la sonde lors du sondage Sonde autolubrifi e pr te l emploi SpeediCath immerg e dans une solution physiologique st rile SpeediCath Set simplifie le sondage hors du domicile et le so
19. ic maximum 93561 Rosny sous Bois Cedex wW Coloplast conseill 91 50 TTC remb S c Soc 91 50 SpeediCath Set bo te de 20 prix public maximum T l 01 56 63 17 00 partenaire de la conseill 82 40 TTC remb S c Soc 82 40 EasiCath Set bo te de 20 prix public maximum Fax 01 56 63 18 07 S O F M E R conseill 82 40 TTC remb S c Soc 82 40 Poche SpeediCath Compact bo te de 30 prix Ce fi public maximum conseill 73 50 TTC remb S c Soc 73 50 Coloplast fr ne ue He Re Informations Produits Services Internet Mo Readaptation S rum physiologique st rile Coloplast Conveen SpeediCath et EasiCath sont des marques enregistr es par Coloplast A S DK 3050 Humleb k Danemark Tous droits r serv s aux Laboratoires Coloplast 312 328 362 RCS Bobigny Autoris DHOS n 1530 Boz Mise jour Mai 2005 R f 220 ons t U og o O gt qe A ponses Les r 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page 1 Pr face Sommaire ut Fonctionnement de l appareil urinaire 3 Historique du sondage intermittent 5 9 r gles pour viter les infections urinaires 6 Ce livret d information s adresse toutes les personnes qui SpeediCath Compact n 7 vont pratiquer ou pratiquent d j l autosondage SpeediCath Set 9 Il apporte des r ponses simples pratiques et concr tes SpeediCath
20. jusqu aux alentours de 1900 date laquelle fut invent Adaptez vos horaires de sondage votre consommation de boissons le sondage demeure Adoptez les bons gestes z z z PEAT Veillez vous laver les mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes avant Or de nombreuses tudes ont d montr que l utilisation chaque sondage Apr s l mission des selles pensez vous essuyer d avant en arri re i A i d une sonde demeure laiss e dans la vessie expose des a risques lev s infection urinaire P f Le mieux peut tre lennemi du bien Limitez votre toilette intime 2 fois par jour La d sinfection du m at urinaire avant De ce fait ces 30 derni res ann es le sondage intermittent est devenu la ee 2 o l autosondage n est pas n cessaire Inutile d utiliser des antiseptiques Pour les technique de r f rence pour vider la vessie en cas de r tention urinaire femmes utilisez un produit doux respectant le pH vulvaire 5 7 ou Conveen Lingettes compl te ou incompl te quelle qu en soit la cause Son caract re Evitez les toilettes vaginales intermittent r duit le risque d infection Evitez l humidit et la chaleur L d it teri l indi Evitez le port de v tements trop serr s ou de sous v tements synth tiques e sonoage INtermittent comme son NOM INAIQUE repose sur IIs favorisent la transpiration et la prolif ration de microbes le principe d une vidange r guli re
21. ndage nocturne C SpeediCath E v Coloplast pe A AA 7 AT 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 11 SpeediCath La sonde SpeediCath est une sonde autolubrifi e pr te l emploi et usage unique st rile SpeediCath est plac e dans une solution physiologique st rile et est conditionn e dans un sachet protecteur Elle ne n cessite aucun ajout d eau et r duit ainsi la manipulation SpeediCath est recouverte d un lubrifiant viscosit progressive qui conf re au gel une hydratation constante et homog ne sur toute la sonde Ce gel lubrifiant est destin r duire les frottements de la sonde sur la muqueuse ur trale La sonde SpeediCath peut tre directement raccord e une poche urine si vous tes loign des toilettes C SpeediCath Coloplast C 7 dd PT d EasiCath Set EasiCath Set est un syst me clos comportant l ensemble du mat riel n cessaire au sondage intermittent directement int gr dans une poche de recueil Il comprend e Une sonde autolubrifi e EasiCath EasiCath est une sonde hydrophile dont la surface se g lifie apr s immersion dans l eau pendant 30 secondes e Une dosette de s rum physiologique st rile l int rieur de la poche pour proc der la lubrification de la sonde e Une poche de recueil de 700 ml Ce syst me simplifie le sondage hors du domicile et l
22. pour assurer une tanch it parfaite V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation S rum physiologique st rile C EasiCath Coloplast p A 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 19 Comment utiliser la sonde MODE D EMPLOI FEMME SpeediCath r Sentez au toucher l entr e de votre ur tre et faites glisser soigneusement la sonde dans la vessie jusqu ce que l urine s coule Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes Dans le cas o la sonde ne serait pas raccord e une poche urine orientez l extr mit de la sonde vers la cuvette des toilettes 2 Ecartez les l vres et nettoyez leau ou avec Conveen Lingettes le pourtour du m at urinaire Lavez vous en effectuant un mouvement du m at vers lanus de l avant vers l arri re et non l inverse Les bact ries provenant de la r gion anale pourraient causer des infections urinaires O Une pression sur le bas ventre assure une vidange compl te A l arr t de l coulement retirez la sonde de quelques centim tres afin de vous assurer q
23. qu par les parents La technique est similaire celle des adultes elle ob it aux m mes r gles simples Les sondes SpeediCath utilis es chez les petites filles et les petits gar ons sont des sondes enfant Les sondes utilis es pour les gar ons plus g s sont des sondes adolescent plus longues La sonde SpeediCath Compact peut tre utilis e chez les petites filles AN Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes 2 Proc dez une toilette du m at urinaire de l enfant Chez les petits gar ons d calottez le gland et nettoyez le p nis l eau ou avec Conveen Lingettes Pour les gar ons r alisez le sondage avec SpeediCath selon les modalit s d crites pour Chez les petites filles cartez les l vres et nettoyez l eau ou avec Conveen Lingettes le pourtour du m at urinaire Effectuez la toilette en partant du m at vers l anus de l avant vers l arri re et non l inverse Les bact ries provenant de la r gion anale pourraient causer des infections urinaires Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante Collez le sachet sur une surface lisse O et horizontale l aide de la pastile 3 autocollante Ouvrez le sachet en tirant anneau vers le bas La sonde SpeediCath est pr te l emploi vous n avez pas rajouter d eau les hommes pages 13 14 Pour les petites filles r alisez le sondage avec Spe
24. tales e Accident vasculaire c r bral maladie de Parkinson scl rose en plaques etc Le risque majeur engendr par les troubles mictionnels est la stase de l urine dans la vessie vidange insuffisante de la vessie responsable de prolif ration bact rienne avec retentissement possible sur le haut appareil urinaire les reins Afin d viter ces probl mes vous pouvez vider votre vessie intervalles r guliers l aide d une sonde c est le sondage intermittent 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 30 Page 5 Historique du sondage intermittent 9 r gles pour viter les infections urinaires ke p a per eb 0 O Len Bien qu il n existe pas de solutions miracle quelques conseils simples permettent de limiter les r cidives d infections urinaires En respectant une bonne hygi ne de vie il est possible de ne plus souffrir d infections urinaires r p tition Buvez suffisamment Buvez au moins 1 5 litre par jour et r partissez la boisson sur la journ e E C est le plus s r moyen de diminuer le risque d infection La notion de sondage intermittent vidange de la vessie intervalles P i r guliers remonte l Egypte ancienne La sonde la plus ancienne SUCER en fut retrouv e Pomp i elle tait en bronze Cette m thode de sondage i Respectez un volume urinaire par sondage lt 400 ml a t utilis e
25. tion des fuites urinaires augmentation des contractures spastiques o de la dysurie Lors du sondage il faut limiter les manipulations de la sonde et viter de la toucher avec les doigts pour limiter les risques d infection Si la sonde tombe il est alors n cessaire de la jeter et d en reprendre une autre Vous pouvez pour tenir la sonde utiliser une compresse humidifi e ou Conveen Lingettes Dans le cas d un sondage avec SpeediCath vous pouvez verser le s rum physiologique contenu dans l emballage de la sonde sur une compresse s che que VOUS Utiliserez pour tenir la sonde Ainsi vous ne toucherez pas la sonde ce qui permettra de ne pas endommager le lubrifiant Pour les femmes l utilisation de SpeediCath Compact vite l usage de compresses gr ce sa vraie poign e de pr hension Pour les hommes l utilisation de SpeediCath Set vite l usage de compresses gr ce son guide d insertion Vous pouvez emporter lors de vos d placements une sonde SpeediCath et une poche urine Conveen une sonde SpeediCath Compact SpeediCath Set ou bien EasiCath Set La sonde SpeediCath pr te l emploi est particuli rement recommand e pour vos voyages En effet son sachet aluminium permet de garder constante la qualit de la lubrification quelles que soient les conditions dans lesquelles vous vous trouvez Vous pouvez raccorder votre sonde une poche urine Conveen La sonde SpeediCat
26. ue a la vessie est compl tement vide Avant d ter compl tement la sonde prenez soin d incliner son extr mit afin qu il ne reste plus d urine l int rieur Jetez la sonde Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante Collez le sachet sur une surface horizontale et lisse l aide de la pastille autocollante Ouvrez le sachet en tirant l anneau O Terminez par un lavage soigneux des mains l eau et vers le bas P 9 9 au savon ou avec Conveen Lingettes La sonde SpeediCath est pr te l emploi vous n avez pas rajouter d eau Ne C SpeediCath w Coloplast V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 21 Comment utiliser la sonde SpeediCath Compact S La sonde SpeediCath Compact peut tre raccord e la poche urine SpeediCath Compact Dans certains cas particuliers l introduction de la sonde SpeediCath Compact jusque dans la vessie peut tre moins ais e importante surcharge pond rale grossesse de plus de 5 mois Si vous avez la sensation de ne pas vider compl tement votre vessie consultez votre m decin
27. us n avez pas rajouter d eau La sonde SpeediCath est galement disponible en version homme b quill e Pour la sonde homme b quill e une marque sur le connecteur de la sonde vous indique le sens de la b quille Lors de l introduction et pendant le sondage Tenez le p nis droit en vitan mprimer l ur tr He e PCA a a Ut il doit se trouver vers le haut face vous ce qui pourrait rendre l insertion de la sonde difficile V rifier l int grit du protecteur individuel de st rilit avant usage Ne pas rest riliser Usage unique Les Laboratoires Coloplast ne peuvent tre tenus responsables des dommages pouvant r sulter de l emploi du produit dans des conditions non conformes aux instructions donn es dans la notice d utilisation C SpeediCath w Coloplast 220 GUIDE SONDAGE 15x21 29 04 05 11 31 Page 15 Comment utiliser le set de sondage SpeediCath Set E Lavez tr s soigneusement vos mains l eau et au savon ou avec Conveen Lingettes Apr s avoir d calott le gland nettoyez soigneusement votre p nis l eau ou avec Conveen Lingettes Normalement une toilette minutieuse matin et soir est suffisante Tirez simultan ment en sens oppos sur les anneaux puis retournez la poche afin de permettre l coulement de la solution physiologique dans la poche de recueil Retirez le bouchon et d verrouillez le guide d insertion en le tournant l g
Download Pdf Manuals
Related Search