Home

XE-A307

1. Lorsqu on cr e un rapport Z Z1 est imprim au lieu de X1 57 E Rapport horaire GA HORAIRE Heure 18 00 HOYENNE 18 30 HOVENNE S TOTAL HOYENNE 22 30 MOYENNE S TOTAL 79 24 04 0 00 0 00 34 4231 11 Compteur des transactions Total des ventes Moyenne du montant des ventes Lorsqu on cr e un rapport Z Z1 est imprim au lieu de X1 58 Exemple de rapport p riodique L enregistreuse permet de cr er des rapports de consolidation X et Z d une p riode choisie la p riode est typiquement une semaine ou mois E Informations g n rales Les rapports p riodiques de lecture ou de remise z ro sont au m me format du rapport X1 Z1 pour les informations des ventes quotidiennes l exception de l indication du mode X2 ou Z2 Exemple de rapport X NM 2 DEPT GROUP Symbole de lecture Titre du rapport Exemple de rapport Z 2 e Symbole de remise z ro 21 0003 tr Remise z ro du compteur du total quotidien d 0001 Remise z ro du compteur de consolidation p riodique GT1 00000001021 67 GT2 00000001398 52 GT3 00000000376 85 j TR 00000000000 00 DEPT GROUP Titre du rapport Les l ments suivants sont imprim s au m me format que dans le rapport X Z sur les totaux quotidiens 59 E Rapport journalier net H2
2. appuyer sur la touche 8 Pour saisir B appuyer deux fois sur la touche 8 Pour saisir C appuyer trois fois sur la touche 8 Saisie de caract res de dimension double Cette touche permet de passer d un mode de d finition des caract res l autre mode de dimension de caract re double et mode de dimension de caract re normal Le mode par d faut est le mode de dimension de caract re normal Lorsque le mode de dimension de caract re double est s lectionn la lettre W s affiche en bas de l cran Saisie de lettres majuscules arr l aide de cette touche il est possible de saisir une lettre majuscule Appuyer sur cette touche juste avant de saisir la lettre majuscule Il est n cessaire d appuyer sur cette touche chaque fois que l on veut saisir une lettre majuscule cars Il est possible de verrouiller le mode de lettre majuscule une fois que cette touche est appuy e Saisie d un espace rca Ins re un espace dans la position du curseur D placement du curseur e gt D place le curseur Suppression d un caract re ou chiffre EL Supprime un caract re ou un chiffre de la position du curseur Pour changer le mode de saisie de texte rex Cette touche permet de basculer le mode de saisie du texte entre alphabet A jeu de caract res europ ens chiffres 1 et symboles k 66 Ml Saisie des codes des caracteres Les chiffres le
3. 9 Suppression des codes EAN non utilis s Vous pouvez peut supprimer les codes EAN auxquels on n a pas eu acc s pendant une certaine p riode Il est possible de programmer une p riode en mode PGM Suivez la proc dure indiqu e ci dessous Suppression des codes EAN non utilis s 1 S lectionner le mode X1 Z1 dans l cran de s lection des modes 2 S lectionner 4 EFFACE EAN 3 S lectionner 1 LECTURE pour tablir un rapport ou 2 EFFACE pour supprimer les codes EAN non utilis s 4 Lorsque vous s lectionnez 2 EFFACE s lectionnez si vous voulez supprimer tous les codes EAN non utilis s 1 EFFACE TOUT ou supprimer ces codes EAN individuellement 2 EFFACE IND Il est recommand d tablir d abord un rapport avant d ex cuter une op ration de suppression E Rapport des codes EAN non utilis s WS GN EFFACE EAN Code EAN 4901991005936 0 000 Q Description Mati res 1 al 00 4901991641585 0 000 Hati res 2 0 00 5012345678900 0 000 Q Item 0 00 GE 9 000 0 27 00 5087654321106 0 000 0 Harchandises 0 00 422 3 000 Q 15 90 5090887654302 0 000 Q DPI OD a 00 422 3 000 Q 7 80 1 Lorsque vous s lectionnez EFFACE Z1 est imprim au lieu de X1 2 Lorsque des donn es de vente des codes EAN sont pr sentes pour le rapport PLU EAN les donn es sont imprim es ici Lorsque vous supprimez le code EAN en mode Z1 dans cette s
4. Guides de positionnement du papier 137 Plaque de 10 DRetirer la plaque de maintien du papier de la bobine maintien du papier 2 Introduire l extr mit du papier dans la fente de la bobine Appuyer sur la touche d alimentation en papier journal pour fournir plus de papier le cas ch ant Enrouler le papier en deux ou trois tours autour de l arbre de la bobine 11 Monter la plaque de maintien du papier sur la bobine r ceptrice 2 Installer la bobine sur le support et appuyer sur la touche d alimentation en papier journal pour tendre proprement le papier 12 Repositionner le capot de l imprimante 13 Appuyer sur la touche d alimentation en papier de ticket de caisse pour s assurer que l extr mit du papier sort bien du capot de l imprimante et que le nouveau papier appara t Si l extr mit du papier ne sort pas ouvrir le capot de l imprimante faire passer l extr mit du papier entre le massicot du papier et le guide du papier du capot de l imprimante et repositionner le capot de l imprimante 138 E Enl vement du rouleau de papier Lorsque de l encre color appara t sur les bords du rouleau de papier il est temps de remplacer le rouleau de papier Utiliser du papier de 57 5 0 5 mm de largeur Pour viter le blocage utiliser le papier sp cifi par SHARP Enl vement du rouleau de papier pour les tickets de caisse 1 V rifier d avoir s lectionn la modalit REG 2 D poser le
5. Dimensions 130 H x 360 L pixel La zone noire doit tre moins de 35 de l ensemble des zones Impression du message de logo Message de logo pour le ticket de caisse 30 caract res x 6 lignes maximum Rouleau de papier Largeur 57 5 0 5 mm Diam tre maxi 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir de caisse Accessoires 5 compartiments pour les billets et 8 pour les valeurs des pi ces Manuel Utilisateur de Base 1 copie Rouleau de papier 2 Bobine r ceptrice Plaque de maintien du papier Cl de verrouillage du tiroir querre angulaire de fixation tiquette de pr caution sur la batterie e NN sch sch Les sp cifications et l aspect sont sujets des changements sans pr avis pour l am lioration 144 Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the User may be required to take adequate measures Achtung Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene GegenmaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Advertencia Este es un producto de la clase A En un ambiente dom stico es posible que este producto cause radiointerferencia En este caso se solicita al usuario que tome medidas adecuadas Advert ncia Este um produto de classe A Num ambiente dom stico este pro
6. ENEE ENEE Code du fabricant Code de r f rence Code de pays CANES Hlndicateurt Format libre 02 20 29 Programmer le format EAN POIDS PRIX EH Code suppl mentaire Les codes UPC A et EAN 13 peuvent tre suivis par un nombre de deux ou de cinq chiffres en tant que code suppl mentaire l exception du code UPC A sans un chiffre de contr le plus un code suppl mentaire de deux ou cinq chiffres Par cons quent le nombre total de chiffres saisissable pour les saisies de vente est indiqu ci dessous Saisie de code Aucun code Code suppl mentaire Code suppl mentaire suppl mentaire de 2 chiffres de 5 chiffres UPC A 12 14 17 UPC A avec z ro initial 13 15 18 UPC A sans chiffre de contr le 11 UPC E 6 EAN 8 8 EAN 13 13 15 18 L enregistreuse ne lit pas automatiquement le prix cod du code saisi et ne m morise pas le code suppl mentaire de 2 et 5 chiffres 130 14 Fonction de migration EURO Fondamentalement l enregistreuse peut tre modifi e automatiquement pour correspondre l introduction d EURO en ex cutant l op ration EURO STATUS en mode X2 22 Cependant il existe plusieurs options devant tre r gl es selon les besoins Effectuer attentivement les r glages n cessaires EURO status ll est possible de s lectionner le status parmi 4 types A B C ou D Et le type s lectionnable est d cid pour chaque tat de la fa on
7. 105 E Rapport g n ral Z1 Proc dure RAPPORT GHRAL Si e SD SAUVE VENTES Utiliser la saisie de s lection D S re ie HoN OUI Enregistrer les donn es concernant les ventes sur la SD SAUV ALL RAM HOH carte SD EFFACE EJ HOH RESET GT HOH NON Ne pas enregistrer les donn es concernant les ventes PGM E sur la carte SD e SD SAUV JOURNAL Utiliser la saisie de s lection OUI Enregistrer les donn es concernant le journal lectronique sur la carte SD NON Ne pas enregistrer les donn es concernant le journal lectronique sur la carte SD e SD SAUV ALL RAM Utiliser la saisie de s lection OUI Enregistrer toutes les donn es concernant la RAM sur la carte SD NON Ne pas enregistrer toutes les donn es concernant la RAM sur la carte SD e EFFACE EJ Utiliser la saisie de s lection OUI Effacer les donn es du journal lectroniques NON Ne pas effacer les donn es du journal lectronique e RESET GT Utiliser la saisie de s lection OUI R initialiser le GT NON Ne pas r initialiser le GT E Rapport horaire ll est possible de programmer le type de m moire et l heure de d but pour le rapport horaire Chaque l ment doit tre programm comme suit RAPPORT HORAIRE e MEMOIRE TYPE Utiliser la saisie de s lection EE EEE y 00 30MIN S lectionne le type 30 minutes 60MIN S lectionne le type 60 minutes e HEURE DEBUT Utiliser la saisie num rique PaM SL Saisie de l heure
8. La fl che dans le coin sup rieur droit de la fen tre indique que la fen tre contient plus d options que celles actuellement affich es l cran Pour faire d filer la fen tre appuyer sur la touche ou S Pour revenir la page pr c dente appuyer sur la touche ou Pi 3 S lectionner 1 DEPARTEMENT e L cran DEPARTEMENT s affiche en num rant les rayons programmables 4 S lectionner 01 DPT 01 pour programmer le rayon 1 e La fen tre 01 s affiche 69 oi F PRIX 200 DET lt gt TYPE OUVERT TAXAi OU I TAKE HOH NK HOH PSM oli oi T PRIX 2 00 ABCODE TYPE OUVERT TAXAi OU I TAKE HOH NK HOH PSM E ol oi TF PRIX 2 00 ABCDE TYPE OUVERT T x 1 TAKE HOH NK HOH PSM oli 5 Sur la premi re page de la fen tre 01 programmer le prix l unit et la description comme suit Il y a trois modes de saisie pour la programmation la saisie num rique la saisie de caract res et la saisie de s lection e D placer le curseur sur PRIX et saisir 200 l aide des touches num riques Saisie num rique e D placer le curseur sur DPT 01 et saisir ABCDE l aide des touches alphab tiques Saisie de caract res Si l on souhaite effacer le r glage appuyer sur la touche avant d appuyer sur la touche y Py pi ou TUNS 6 Appuyer sur la touche deux fois pour d placer le curseur sur TAX 1
9. e Lors du nettoyage de l enregistreuse utiliser un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser de solvants tels que la benzine et ou les diluants L utilisation de ces produits chimiques comporte la d coloration ou la d t rioration du bo tier e L enregistreuse peut tre reli e toute prise murale standard tension nominale officielle Tout autre dispositif lectrique branch sur le m me circuit lectrique peut causer un dysfonctionnement de l enregistreuse e Pour la protection contre la perte des donn es apr s avoir initialis l enregistreuse installer deux batteries alcalines LR6 dimension AA Lors de la manipulation des batteries respecter les consignes suivantes Une utilisation incorrecte des batteries peut provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE REMPLAC E EST DU TYPE INCORRECT LIMINER LES BATTERIES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS e S assurer que les p les positifs et n gatifs de chaque batterie sont proprement orient s pour l installation e Ne jamais m langer des batteries de types diff rents e Ne jamais m langer des batteries us es avec de nouvelles e Ne jamais laisser les batteries puis es dans le compartiment batteries e Extraire les batteries si l on pr voit de ne pas utiliser la caisse enregistreuse pendant de longues p riodes e Si une batterie pr sente des fuit
10. lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e IMP PIED Utiliser la saisie de s lection Gr ce cet l ment il est possible de choisir si la caisse enregistreuse doit imprimer ou non un message au pied d un re u lorsque la touche de cr dit sp cifi e est utilis e OUI Active la fonction d impression de pied au fond du re u NON D sactive la fonction d impression de pied au fond du re u e TEND Utiliser la saisie de s lection OBLIGATOIRE Saisie du montant payer obligatoire INTERDIT Saisie du montant payer interdite 84 E Monnaie trang re Change Change Proc dure HOMHA TIE _ ETRAHSG F TX EHRES D TAUX T O TEXTE EXCHi YMBOLE AB 2 TX OUVERT FOSSIELE PGM oi L cran continue son affichage Chaque l ment doit tre programm comme suit e TX ENREG Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Active un taux enregistr IMPOSSIBLE D sactive un taux enregistr e TAUX Utiliser la saisie num rique Taux de change de monnaie 0 000000 999 999999 e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche de change de monnaie 12 caract res maximum peuvent tre saisis e SYMBOLE Utiliser la saisie de caract res Descripteur de monnaie 4 ca
11. puis programmer la machine pour r gler non taxable 1 comme suit e Appuyer sur la touche pour s lectionner NON Saisie de s lection La touche permet de basculer entre deux options comme suit NON O UI NON En appuyant sur la touche on affiche toutes les options pertinentes 7 S lectionner l une des actions suivantes e Pour annuler la programmation appuyer sur la touche ESCICANCEL Une fen tre de confirmation s affiche et demande si l on veut enregistrer les donn es s lectionner l option souhait e e Pour finaliser la programmation appuyer sur la touche TUNS puis appuyer sur la touche EsCICANCEL On revient la fen tre DEPARTEMENT e Pour programmer le rayon suivant appuyer sur la touche lex La fen tre a 02 s affiche Pour revenir la fen tre 01 appuyer sur la touche e Les sections suivantes d crivent comment programmer chaque param tre contenu dans un groupe de programmation 70 Programmation de l article Utiliser la proc dure suivante pour s lectionner toute option comprise dans le groupe de programmation de Particle Proc dure PSM PROGRAMHATIOH 2 FOHCTIOHS 3 ENCAISSEMEHNT 4 TEXTE FOHCTIOH gt PERSOMHHEL oli TLNS EK ARTICLE 3 PLU PSM 4 EAH POIDS 5 EFFACE A DEPARTEMENT PU Een PLAGE EA PRIX H oli Li 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionne
12. 1 H CA d 000 H Pess qt et total 41 des ventes du rayon 52 E Rapport de total de groupe individuel par rayons Code du rayon Qt des ventes GAP DEPT IND GROUP DO1 55 000 Q DPT 01 165 40 DO2 29 000 Q DPT 02 154 54 DO3 24 000 Q DPT 03 144 93 DOG 9 000 Q DPT 06 40 8 GROUPO1 117 000 Q 505 70 1 Montant des ventes Description du rayon Qt et total des ventes du texte Groupe 1 E Rapport de total de groupe complet par rayons X1 GROUP TOTAL GROUPOI 117 000 Q 4505 70 89 02 GROUPO3 9 000 Q 33 05 5 82 GROUPO9 6 000 Q 129 34 5 16 DEPT TL 132 000 Q 1568 09 100 00 DEPT 3 000 Q 2 93 HASH TL 6 000 Q 21 43 HASH 2 000 H 1 47 qt et total des ventes du rayon i 5 qt et total des ventes du rayon SH CA qt et total des ventes du rayon LH CA at et total des ventes du rayon 53 E Rapport de transactions Mix TRANSACTION ail DEPT 227 000 Q 902 29 DEPT 3 000 0 2 93 TL HO 6 000 Q 21 43 H CA 2 000 Q 1 47 CA 24 3 25 1 20 0 58 NETI 899 36 101 ST 760 70 99 22 TTC ST 179 42 TVA 2 26 07 1103 ST 152 03 TVA 3 11 26 TTC4 ST 20 80 TVA 4 2 06 TTL TAR 136 61 NET 760 75 Plus total du rayon Moins total du rayon Plus total du rayon hash Moins total du rayo
13. JOURNALIER Lorsque vous g n rez un rapport Z Z2 est imprim la place de X2 Date 01 08 02 08 400 11100 66 30 08 65 Q 8769 25 31 08 28 0 7117 00 kxTOTAL 394 0 979448 63 28 Q Qt de clients 4573 19 Total des ventes Compteur total des transactions GC Total des ventes 60 D claration obligatoire d especes cheques Si votre caisse enregistreuse a t programm e pour une d claration obligatoire des esp ces et des ch ques vous devez d clarer les esp ces les ch ques de la caisse l avance en fonction du type de la d claration lorsque vous tablissez les rapports vendeur Z Utilisez la proc dure indiqu e ci dessous pour cette d claration Proc dure e Rapport individuel Z de vendeur Mode OP X Z 2 RAZ gt TLNS 1 EMPLOYE IND si TUNG Mode X1 Z1 3RAZ gt TL NStH gt 3 MENU EMPLOYES gt TL NS 2 EMPLOYE IND gt TL NS 1 YES H gt TL NS Ly Menu saisie CCD TLNS gt S lectionner TUNS TERMINER S lectionner la quantit et le montant de CA CHK et EXCH1 2NO p gt TL NS e Rapport complet Z de vendeur Mode X1 Z1 3RAZ gt TL NS 3 MENU EMPLOYES TL NS 1 TOUT EMPLOYE gt TL NS Si vous faites une erreur de saisie
14. affiche Signalisation de d passement de montant X e Exemple d affichage 2 mode PGM CC AL PRIX TYPE FLE CH CHE AL PROS DEPT CODE oi HOH ACCES PGH HOH EFF Nom du mode oi Zone des informations de vente Lorsque les informations sur une transaction remplissent plus de 2 lignes il est possible de les parcourir l aide des touches Les informations de vente juste saisies telles que articles et prix vont tre affich es entre la 1 re et gt la 2 me ligne Le montant total est toujours affich la 3 me ligne E Zone de saisie num rique y Zone de l tat Informations Code vendeur s affiche lorsque la fonction ON OFF de ticket de caisse est sur OFF lorsque la m moire utilis e est 80 affiche M lorsque la m moire utilis e est 90 affiche M lorsque la m moire utilis e est 95 s affiche lorsque l argent liquide du tiroir caisse d passe un montant maximal pr d fini Le contr le sentinelle est effectu pour le montant d argent total dans le tiroir gt Zone de programmation les l ments programmables sont num r s Zone de l tat Code vendeur 12 Lafficheur peut tre inclin en avant et arri re pour le meilleur angle de visualisation du fonctionnement Ne pas essayer de forcer l afficheur au del de sa position d arr t E cran client E Modalit d conomie d cra
15. lectronique ou les donn es de programmation peuvent tre sauvegard es sur la carte SD Proc dure 1 S lectionner 1 SAUVEGARDE du mode CARTE SD CARD la fen tre de s lection SAUVE ou SAUVE PAR PC est affich Enregistre les donn es 1 SAUVE 2 SAUVE PAR PC Enregistre et ajoute des donn es au fichier existant et efface les donn es de l enregistreuse S lectionner l op ration SAUVE ou SAUVE PAR PC et appuyer sur la touche TL NS la fen tre contenant la liste de donn es suivante s affiche Si SAUVE PAR PC est s lectionn seulement a J ELEC s affiche Texte Liste des donn es DONNEES VENTE Donn es des ventes format CSV JELEC Donn es du journal lectronique S lectionner les donn es de programmation individuelles DEPARTEMENT PLU EAN RROGIINDIY LOGO GRAPHIQUE LOGO TEXTE TAXE PROG PGM Toutes les donn es de programmation TOUTE LA RAM Toutes les donn es de la RAM 2 S lectionner le menu de donn es de la liste et appuyer sur la touche TL NS la fen tre de confirmation s affiche Pour enregistrer le fichier de donn es n cessaire s lectionner OK et appuyer sur la touche TL NS Pour annuler l op ration s lectionner ANNULER et appuyer sur la touche TL NS 125 E Chargement de donn es Les donn es de programmation peuvent tre charg es partir de la carte SD Proc dure 1 S lectionner 2 CHARGEMENT du
16. utilisation de la carte de m moire SD E Formatage de la carte de m moire SD Lorsque la carte SD n est pas encore format e suivre l op ration de formatage Proc dure 1 S lectionner 4 FORMATAGE du mode CARTE SD la fen tre de confirmation s affiche 2 Pour effectuer l op ration de formatage s lectionner OK et appuyer sur la touche Tuns Pour annuler l op ration s lectionner ANNULER et appuyer sur la touche TUNS E Cr ation de dossier Le dossier principal peut tre cr pour le fichier de donn es SHARPY ECRXXX12 nnnnnnnnk nnnnnnnn nom du dossier Proc dure 1 S lectionner 3 CHOIX DOSSIER en mode CARTE SD et appuyer sur la touche TUNS 2 S lectionner 1 CREATION DOSSIER la fen tre de saisie du nom du dossier s affiche 3 Saisir le nom du dossier requis puis appuyer sur la touche TLNS Pour annuler l op ration et appuyer sur la touche ESCICANCEL 124 E S lection du nom du dossier Proc dure 1 S lectionner 3 CHOIX DOSSIER du mode CARTE SD et appuyer sur la touche TUNS la fen tre CHOIX DOSSIER s affiche 2 S lectionner 2 SELECT DOSSIER la fen tre contenant la liste des noms des dossiers s affiche 3 S lectionner le nom du dossier requis de la liste puis appuyer sur la touche TUNG Pour annuler l op ration et appuyer sur la touche ESCICANCEL E Sauvegarde des donn es Les donn es relatives aux ventes les donn es du journal
17. 2 page 79 Voir RA page 79 Voir PO page 80 Voir CID page 80 Voir CHK CG change de ch ques page 80 Voir Encaissement de ch ques page 81 T7 E Remise Proc dure LE HOHTAHT TEXTE SIGNE HALO ITEM SOUS TOT L PGM L it L gt 9999992 33 OUI OUI LE Chaque l ment doit tre programm comme suit e MONTANT Utiliser la saisie num rique Montant de la remise 8 chiffres maximum e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche de remise 12 caract res maximum peuvent tre saisis e SIGNE Utiliser la saisie de s lection La programmation du signe ou affecte la fonction de prime ou de remise chaque touche de remise Montant positif prime Montant n gatif remise e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e ITEM Utiliser la saisie num rique OUI Active la remise d un article NON D sactive la remise d un article e SOUS TOTAL Utiliser la saisie num rique OUI Active la remise d un sous total NON D sactive la remise d un sous total 78 E Pourcentage 1 2 Proc dure a TAUX TEXTE 5 I
18. 44 P00003 5 000 0 PLU00003 26 05 eTOTAL 14 000 0 54 49 EAN 50876543211068 3 000 harchandises A 223 TOTAL 3 000 Q 15 90 Lorsqu on cr e un rapport Z Z1 est imprim au lieu de X1 Description du rayon associ Code du rayon associ Code PLU Description qt des ventes et montant des Total PLU du rayon associ Code EAN Description qt des ventes et montant des ventes Total des codes EAN du rayon associ E Rapport de vente nulle PLU EAN complet K1 ART EAN VENTES 0 PLU P00010 PLU00010 P00011 PLU00011 P00012 PLU00012 P00013 PLU00013 P00014 PLU00014 P00015 PLUOOO15 P00016 PLUDOO16 EAN 4901991005936 Mati res 1 4901991641585 Mati res 2 Code PLU t Description Code EAN Description E Rapport de vente nulle PLU EAN par rayon N1 ART EAN VENTES 0 Si Gg DPT Q2 DOZ Code du PLU rayon associ Po0010 PLU00010 P00011 PLU00011 P00015 PLUDOO15 EAN 4901991005936 Mati res 1 56 E Rapport de transactions E Rapport de tous les vendeurs GAE R WI EMPLOYE IND SE TOUT EMPLOYE ENPRO 1 EMPLOYEO1 j Nom du vendeur ENPRO 1 EMPLOYE TL PAYE 1059 70 Total pay MOYENNE 19 62 Moyenne du total pay par compteur de RETOUR 3 d LL See remboursement et total 5 03 L impression suivante se produite NUL 5
19. 6 MODE PGM ou 7 MODE CARTE SD en appuyant sur la touche y et sur la touche TUNS Instructions de base Cette section d crit la programmation de base en utilisant un exemple de programmation pour les rayons E cran de programmation cran d ouverture en s lectionnant 6 MODE PGM l cran affiche un cran d ouverture de programmation correspondant au mode s lectionn Mode actuel HODE PGH FROGRAMMATIOH PSM oli Menu de programmation Utiliser les fl ches ou les touches num riques pour s lectionner une option puis appuyer sur la touche TUNG Zone de saisie num rique et des informations d tat cran de s lection du code PLU de rayon Menu s lectionn Num ro de code et description En cas de code PLU EAN deux lignes sont utilis es pour un seul code ligne sup rieure code ligne inf rieure description Utiliser les fl ches ou les touches num riques pour s lectionner une option puis appuyer sur la touche TUNS Zone de saisie num rique et des informations d tat PLU EAH F Tel PLUS 00002 PLUGOOGOZ PGM oa cran de programmation 0o00 PRIX ET PLUG CCC AL TYPE PROG DEFT CODE ol HOM ACCES HOH EFF PGM ol J Code s lectionn Param tres Utiliser les fl ches pour s lectionner un param tre Pour s lectionner une option suivre les instructions ci dessous Saisie num rique
20. AA la fois Si les batteries sont d j install es les remplacer par des batteries neuves d s que possible Si le c ble d alimentation CA est d branch ou si une panne de courant se produit lorsque les batteries sont puis es ou ne sont pas install es toutes les configurations programm es sont remises z ro aux configurations par d faut et toutes les donn es enregistr es dans la m moire sont effac es Une utilisation incorrecte des batteries peut provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de l enregistreuse Prendre les pr cautions suivantes e S assurer que les p les positifs et n gatifs de chaque batterie sont orient s correctement e Ne jamais m langer des batteries de types diff rents e Ne jamais m langer des batteries us es avec de nouvelles e Ne jamais laisser les batteries puis es dans le compartiment batteries e Extraire les batteries si l on pr voit de ne pas utiliser lenregistreuse pendant de longues p riodes e Si une batterie pr sente des fuites nettoyer imm diatement le compartiment batteries en faisant attention viter de laisser que le liquide des batteries entre en contact direct avec la peau e L utilisation d une batterie incorrecte peut provoquer son explosion ou des fuites e Pour la mise au rebut des batteries se conformer aux directives correspondantes en vigueur dans votre pays Remplacement 1 S assurer qu
21. Autorit de fonction S lection de fonction S lection d impression Fonction EAN Fonction de change Conversion en euro L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 8 OPTIONNEL 1 BASIC SYST ME ARRONDI FONC INTERDITE FONC AUTHORITY FONCTION SELECT SELECTION IMP FONCTION EAN FONCTION CHANGE CONVERSION EURO VIII IES 93 Voir Syst me de base page 94 Voir Arrondissement page 95 Voir Fonction interdite page 96 Voir Autorit de fonction page 97 Voir S lection de fonction page 98 Voir S lection d impression page 99 Voir Fonction EAN la page 100 Voir Fonction de change page 101 Voir Conversion EURO page 102 E Syst me de base La caisse enregistreuse permet de s lectionner plusieurs l ments du syst me de base Chaque l ment doit tre programm comme suit BASIC SYSTEME F e FORMAT DATE Utiliser la saisie de s lection FORMAT DATE HEURE LE MJA Affichage et impression du mois du jour et de l an dans ERREUR ERREUR LOCK cet ordre TAR OLE MONNA TE Z JMA Affichage et impression du jour du mois et de l an dans QUAHTITE DECIMAL OUI cet ordre PGM ol AMJ Affichage et impression de l an du mois et du jour dans cet ordre e FORMAT HEURE Utiliser la saisie de s lection HEURE 12 Affichage et impression de l heure sur un syst me de 12 heures HEURE 2
22. Le tiroir de l enregistreuse est d tachable Apr s la fermeture de votre entreprise pour la journ e retirer la caisse du tiroir et laisser le tiroir ouvert En outre le compartiment des pi ces peut tre extrait de la caisse Pour extraire le tiroir le tirer compl tement vers l avant avec la caisse enlev e et le retirer en le soulevant Compartiment des pi ces Caisse Ouverture du tiroir la main Le tiroir s ouvre automatiquement de la mani re habituelle Toutefois lorsqu une coupure de courant ou une panne de la machine se produit pousser le levier situ sur le bas de la machine dans le sens de la fl che Voir la figure ci dessous Le tiroir ne s ouvre pas si la serrure du tiroir est ferm e cl Cl de verrouillage du tiroir Cette cl verrouille et d verrouille le tiroir Pour le verrouiller tourner la cl 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tourner la cl 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Up Ae 141 Installation de l querre angulaire de fixation Pour viter le d placement de l enregistreuse lors de louverture du tiroir celle ci est quip e d une querre angulaire de fixation En fixant le bras la table o l enregistreuse est install e il est possible de bloquer l enregistreuse sur ce bras et la fixer dans sa position Installation de l querre angulaire de fixation 1 Net
23. P4 HOME LS I x N FN 35 40 Ey de Se CANCEL 4 4 Fo 34 39 Fe CR1 view 14 J 19 PRI Q CH1 EX 18 Se e ei eem 32 37 PAYMENT TM 12 47 MENU ST KL Bi Y 31 36 TL NS 11 16 Touche de recherche de prix EAN Touche de saisie du code de rayon Touche de changement de rayon Touche de saisie du code de vendeur Touches de rayon de 1 40 Touche de curseur fl che vers le haut bas Touche Mode Touche Esc Cancel chappement annulation Touche de cr dit 1 Touche d affichage du journal lectronique Touche de conversion de monnaie trang re Touche Cheque 1 Touche du menu Paiement Touche de code d op ration non additive affichage de l heure sous total Touche Total Non vente Connecteur RS232 Emplacement pour carte SD E Connecteur RS232 E Emplacement pour carte SD Se reporter la section Mode CARTE SD Afficheurs E cran op rateur e Exemple d affichage 1 mode REG 14125 20 PLUGOOOO1 TOTAL DBEUlGOOO3 RES 1295 20 125 20 DI oi Nom du mode d tat Indicateur d tat ON OFF de ticket de caisse R 125 20 Indicateur de journal lectronique presque plein
24. Utilisation des touches Impression 6 d PLUDODOS Se 1 6 00 6 00 CR PLU00007 CREDITI 9 00 E Vente paiement mixte paiement comptant ou par ch que paiement cr dit Utilisation des touches d ITMIST 950 o Es Appuyer sur la touche on au lieu de la touche si le client effectue le paiement par ch que 30 e Les op rations de paiement de somme c d les calculs de la monnaie rendre peuvent tre effectu es en appuyant sur la touche si la programmation en mode PGM le permet ll est galement possible de saisir un paiement cr dit partir de la fen tre du menu PAIEMENT Appuyer sur la touche aura s lectionner 2 CREDIT 2 et saisir le montant Impression 1X 1 20 1 20 PLU00001 1X 2 50 2 50 PLU00002 3X 3 00 x9 00 PLU00003 kkkTOTAL 12 70 ESPECES 9 50 CREDITI 3 20 Calcul de la TVA Taxe sur la valeur ajout e taxe E Syst me TVA taxe La caisse enregistreuse peut tre programm e pour les six systemes TVA taxe suivants La caisse enregistreuse est pr programm e sur le syst me TVA automatique 1 4 Syst me TVA automatique de 1 4 m thode d op ration automatique l aide de pourcentages programm s Ce syst me lors du r glement calcule la TVA pour les sous totaux taxable 1 taxable 2 taxable 3 et taxable 4 en utilisant les pourcentages programm s correspondants Syst me de taxe automatique de 1 4 m thode d op ration automa
25. Utiliser la saisie de s lection 00 Afficher 00 en appuyant sur la touche 00 000 Afficher 000 en appuyant sur la touche 00 PRT DSP EDIT Utiliser la saisie de s lection OUI Toutes les impressions et les affichages sont modifi s NON Toutes les impressions et les affichages ne sont pas modifi s e ITEM DISPLAY Utiliser la saisie de s lection LIGNE 2 La 1 re ligne affiche la quantit le prix et le montant La 2 me ligne affiche le texte LIGNE 1 La quantit et le texte 94 E Arrondissement La caisse enregistreuse permet de s lectionner plusieurs l ments du syst me d arrondissement Chaque l ment doit tre programm comme suit ARROHDI F ARRONDI100 Utiliser la saisie de s lection ARROUND 1 Tos TERRES S lection du syst me d arrondissement ROUMD FOR ITEM amp TOTAL l unit staire d i ini CH CR ROUHD GC NORMAL unite mon taire d arrondissement minimal est 1 1 DOLHD PRIMT HOH centime DIFFER MEMORY HOH E BEE ad PEM EK 25 Punit mon taire d arrondissement minimal est 25 25 centimes L cran continue son affichage 50 Punit mon taire d arrondissement minimal est 50 50 centimes 100 Punit mon taire d arrondissement minimal est 100 par ex 1 couronnes su doises e ARRONDI10 Utiliser la saisie num rique Arrondissement au chiffre sup rieur inf rieur de la somme Saisir un nombre 2 chiffres 00 99 e ROUND FOR Utiliser la saisie de s lection ITEM am
26. Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT3 sur le rapport X NON Ne pas imprimer GT3 sur le rapport X e GT TR SUR X Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le GT de formation sur le rapport X NON Ne pas imprimer le GT de formation sur le rapport X e VOID SUR X1Z1 Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le total de VOID MODE sur le rapport X1Z1 NON Ne pas imprimer le total de VOID MODE sur le rapport X1Z1 e VOID SUR X222 Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le total de VOID MODE sur le rapport X2Z2 NON Ne pas imprimer le total de VOID MODE sur le rapport X2Z2 e DONN ES PLU EAN SUR Z Utiliser option s lectionner OUI Imprimer les donn es PLU EAN sur le rapport Z des codes PLU EAN NON Ne pas imprimer les donn es PLU EAN sur le rapport Z des codes PLU EAN e E JOURNAL SUR Z Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer les donn es du journal lectronique sur le rapport Z du journal lectronique NON Ne pas imprimer les donn es du journal lectronique sur le rapport Z du journal lectronique e TAILE J Utiliser la saisie de s lection PETIT CARACT Imprimer le journal lectronique en caract res de petit format NORMAL Imprimer le journal lectronique en caract res de format normal E Compteur Z Proc dure COMPTEUR Z e GENERAL Z1 4 chiffres maximum 0000 9999 GEHERAL Ed o GEHERAL Z2 0000 e GENERAL 22 4 chiffres maximum 0000 9999 P amp M ol
27. kri Format libre H Secteur 1 Secteur 2 Zone de format libre Chaque l ment doit tre programm comme suit Pour supprimer un format de code dans la fen tre EAN POIDS PRIX s lectionner le format de code et appuyer sur la touche DEL Une fen tre de confirmation s affiche et demande si l on veut supprimer le format du code s lectionner l option souhait e e TYPE DE CODE Utiliser l option s lectionner EAN 8 Format de code EAN 8 compos de 8 chiffres EAN 13 UPC A Format de code EAN 13 compos de 13 chiffres e SYSTEME CODE Utiliser la saisie num rique Code syst me code drapeau par exemple EAN 8 1 chiffre EAN 13 2 chiffres e LONGUEUR FLD 1 Utiliser la saisie num rique Longueur du champ 1 nombre de chiffres 0 9 e LONGUEUR FLD 2 Utiliser la saisie num rique Longueur du champ 2 nombre de chiffres 0 9 e DATA FLD 1 Sens du champ 1 II est fix FREE LIBRE e DATA FLD 2 Utiliser option s lectionner Sens du champ 2 PRIX Prix QUANTIT Quantit e CHECK DIGIT Utiliser option s lectionner Chiffre de contr le du prix OUI Utiliser le chiffre de contr le du prix NON Ne pas utiliser le chiffre de contr le du prix e TAB Utiliser l option s lectionner TAB ou point d cimal de champ 3 2 1 0 75 E Suppression EAN Vous pouvez supprimer les codes EAN auxquels on n a pas acc d au cours de la
28. trang re Proc dure TL NS CH1 e arme NGRA 15 maximum gt 1 CH QUE2 gt o 2 CR DIT2 Utilisation des touches Impression 12345 amer 0000000000012345 CHEQUE 1 s lectionner 2 RA gt 2 R 48 00 4800 CH1 E Saisies Pav ll est possible d effectuer un paiement comptant par ch que ou cr dit m gt TL NS s Montant DES 9 chiffres maximum gt fon 1 CH QUE2 ener 2 CR DIT2 Utilisation des touches Impression 6789 amer 3000 0000000000006789 ESPECES TUNS Kat 30 00 36 E Non vente change Appuyer simplement sur la touche TL NS sans aucune saisie Le tiroir va s ouvrir et l imprimante imprime a TIROIR sur le ticket de caisse Si Pon laisse imprimer la machine un num ro de code d op ration non additive avant d appuyer sur la touche TUNG une saisie de non vente est achev e avec imprim un num ro de code d op ration non additive Impression TIROIR E Encaissement d un ch que Pour encaisser un ch que saisir le montant du ch que et appuyer sur une touch de ch que ct Utilisation des touches Impression 6789 amer 3000 0000000000006789 CA CHK 30 00 Vue du journal lectronique Les donn es de transaction sont stock es dans la m moire du journal lectronique Pour afficher les donn es du journal appuyer sur la touche ug les donn es de la derni re transaction s
29. utiliser les touches num riques Saisie de caract res utiliser les touches alphab tiques Saisie de s lection appuyer sur la touche pour passer d une option l autre ou appuyer sur la touche touche pour afficher la liste des options Utilisez les fl ches pour d placer le curseur et appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option 68 E Exemple de programmation Proc dure MODE PGH L LECTURE 2 FHOGRAMMATIOH oli mus escicanceL PROSRAMMAT ION 2 FOHCTIOHS 3 ENCAISSEMEHNT 4 TEXTE FOHCTIOH gt PERSOMHHEL PSM oli TUNS f ESCICANCEL ARTICLE i DEPARTEHEHT 2 PLU EAH 3 PLU d PLAGE 4 EAH POIDS PRIX 5 EFFACE EAH PSM oli mus escicanceL DEPARTEMEMNT SZ 07 DPT 03 DPT Z 0 DEPT E 05 DPT O5 PSM oli TUNS f ESCICANCEL L exemple suivant montre comment programmer 2 00 comme prix unitaire ABCDE comme description et non taxable 1 comme rayon 1 1 Dans l cran MODE PGM s lectionner 2 PROGRAMMATION l aide de la touche puis appuyer sur la touche TLINS e L cran PROGRAMMATION s affiche e Il est galement possible de s lectionner 2 PROGRAMMATION l aide de la touche num rique 2 puis appuyer sur la touche Tuns Pour revenir l cran pr c dent appuyer sur la touche ESCICANCEL 2 S lectionner 1 ARTICLE e L cran ARTICLE s affiche
30. CODE Utiliser la saisie num rique CUIR i MODE Econ Code du caissier en cole 2 chiffres maximum 00 25 e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description pour le titre du mode de formation 12 caract res Pan qe maximum peuvent tre saisis 90 Programmation du terminal La proc dure suivante doit tre utilis e pour s lectionner une option au sein du groupe du terminal Proc dure PROSRAMMATIOHN LT Y DATE HEURE 5 OPTIOMHEL 3 R PPORT 10 MESSAGE PSM oli TERM IHAL MACH IHEH DEE TICKET CCC CC 6T2 0 00 GTS 0 00 PSM ol 1 Des fen tres de PROGRAMMATION s lectionner 6 TERMINAL e Les fen tres TERMINAL s affichent 2 S lectionner une option de la liste d options suivantes e MACHINE Utiliser la saisie num rique Num ro de la machine 6 chiffres maximum 0 999999 e TICKET Utiliser la saisie num rique Saisir un nombre 6 chiffres maximum 0 999999 qui sera le nombre de d part souhait e GT2 Utiliser la saisie num rique Saisir un nombre 13 chiffres maximum O 9999999999999 e GT3 Utiliser la saisie num rique Saisir un nombre 13 chiffres maximum 0 9999999999999 91 R glage date heure La date et l heure peuvent tre r gl es pour la caisse enregistreuse E Date heure Proc dure PROGRAMMA T 10H AT amp TERMIHAL 7 DATE 5 OPTIOHHEL 9 RAPPORT 10 MESSAGE PGM ol D TE HEURE DATE Rs 4 00 41 20 1
31. DS as mp A TYPE OUVERT e Description Utiliser la saisie de caract res Tei DUI inti A A TAXA HOH Description d un rayon 16 caract res maximum peuvent tre TAG HOH saisis Texte par d faut DPT nn PGH ol L cran continue son affichage e TYPE Utiliser la saisie de s lection Type de saisie du prix unitaire pour les rayons INTERDIT interdit OUVERT Uniquement ouvert PROG uniquement programm OUVERT amp PROG Ouvert et programm e TAX de 1 4 Utiliser la saisie de s lection Statut TVA OUI Taxable NON Non taxable Le syst me fiscal de l enregistreuse a t r gl en usine sur TVA automatique 1 4 e SICS Utiliser la saisie de s lection Selection du type de rayon OUI rayon SICS NON rayon normal e GROUP NO Utiliser la saisie num rique 01 09 rayon positif 10 rayon n gatif 11 rayon hors chiffre d affaire positif 12 rayon hors chiffre d affaire n gatif e HALO Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE 72 E PLU EAN e Dans ce manuel le mot EAN repr sente les codes EAN European Article Number et UPC Universal Product Code En ce qui concerne les codes EAN applicables cette caisse enregistreuse veuillez vous reporter au chapitre 13 e Pour suppr
32. PLU gt Lecture du code EAN Code EAN PLU EAN Saisie de rayon directe Saisie de rayon indirecte Saisie de PLU Saisie de sous rayon Saisie de EAN Saisie de EAN Apr s une saisie de EAN il peut tre demand de saisir un prix unitaire au moyen de l affichage CODE IND FINI et de l avertisseur sonore Dans ce cas saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche TUNS puis saisir le code du rayon et appuyer sur la touche TUNS puis s lectionner le type de suppression l aide de la touche fonction d apprentissage EAN e Qt jusqu quatre chiffres enti res trois chiffres d cimales e Prix unitaire inf rieur la limite sup rieure programm e e Qt x prix unitaire jusqu huit chiffres Utilisation des touches Impression Jolie 7 500X 1 65 12 38 165 2 pP1 02 r er 15k 2 10 431 50 PLU00008 que BX 3 10 24 80 15 50123456789004 8 PLUJEAN Item A BS N 1 00 3 00 5012345678900 PLU00060 PLU EAN 3 ESPECES x76 68 60 PLUJEAN 100 TL NS TL NS 23 E Saisies de subdivision du prix Utiliser cette fonction lorsqu un client d sire acheter plus ou moins de la quantit de base d un article en vrac Proc dure Si Pon utilise le prix unitaire programm Qt de vente gt 9 Qt de base L Prix unitaire A Apr s une saisie de EAN il peut tre demand de saisir un prix unitaire au moyen d
33. TAXABLE Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le montant taxable NON Ne pas imprimer le montant taxable e TAXE Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le montant de la taxe NON Ne pas imprimer le montant de la taxe TAX TAXABLE 0 Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le montant de la taxe lorsque le montant taxable est z ro NON Ne pas imprimer le montant de la taxe lorsque le montant taxable est z ro e TAX TAX 0 Utiliser une saisie de s lection OUI Imprimer le montant de la taxe lorsque le montant de la taxe est z ro NON Ne pas imprimer le montant de la taxe lorsque le montant de la taxe est z ro e NET Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le montant NET NON Ne pas imprimer le montant NET e SPLIT ENTRY Utiliser la saisie de s lection A 1 re quantit B 2 me quantit et C prix unitaire FORMAT A x BIC FORMAT2 A x C B e ST AT ST KEY Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le sous total l aide de la touche NON Ne pas imprimer le sous total l aide de la touche e LOGO FORM utiliser la saisie de s lection MODELE 1 Texte d en t te en 3 lignes MODELE 2 Image logo d en t te MODELE 3 Image logo d en t te pied de ticket en 3 lignes MODELE 4 Texte d en t te en 6 lignes MODELE 5 Image logo d en t te texte d en t te en 3 lignes MODELE 6 Texte d en t te en 3 lignes pied de ticket en 3 lignes e PIED TICKET Utiliser la saisie de s
34. TOUCHE AUTO Touche auto 16 ROM VERSION Version ROM La proc dure pour sp cifier une plage ou pour s lectionner les codes est identique celle du rapport de vente 115 E Impressions chantillons e Rayons Mode op ratoire PGM Type de rapport DEPARTEMENT SSES Prix unitaire Code de rayon DI Description al 01 E ie des fonctions NE du groupe 1 g e de saisie de montant 0 Interdi n2 0 00 LE Sei W Un ouvert 1 OUI uniquement programm L 98 1999999 99 Limite HALO A et e D99 0 00 DPT 99 mno 0 601 1999999 99 e PLU EAN Type de rapport PLU EAN o Code de rayon associ Code PLU P 00001 01 Type de saisie de montant Description PLU00001 125 20 P00002 02 CES PLU00002 5 10 P00003 02 PLU00003 ati res Code EAN 1 4901991641565 0 1 Description Mati res A Prix 5012345678900 0 1 Item 5045678901230 0 1 M thode de suppression des codes EAN non utilis s Item B E se er lors de l op ration Z1 5087654321106 02 Harchandises A 50998876543024 05 O iaa LOS EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E ITF 14 116 Autres EAN PGM AUTRE EAN Type de rapport R glage du EAN POIDS PRIX format non PLU 20 5 y e d Donn es de programmation 540012 02 4 WE EFFACE EAN Code de syst me Breed d cimal du champ 2 99 Supprimer p riode Chi
35. Type de rapport Code employ ENP O 1 EMPLOYEO1 Nom d employ 0 0000 Op ration par touche Auto Code Pass ENPRO 2 EMPLOVEO Posse 0 0000 Impossible ENPRO3 EMPLOYEO3 0 0000 EMPR25 EMPLOYEZ5 D 0000 e Manager PGM MANAGER Type de rapport PASS CODE 9999 Code Pass e Mode Pass Code PGM CODE Type de rapport Mode MODE VOID 1111 Code Pass OPXZ 0000 FLASH 0000 H 0000 21 0000 X222 0000 PGH 1234 CARTE SD an e Caissier cole PGM CAISSIER ECOLE Type de rapport CODE Code du caissier cole TEXT MODE ECOLE Texte du titre en mode de formation 119 e Optionnel BASIC SYSTEME PGM OPTIONNEL Type de rapport FORMAT DATE detal HEURE ERREUR SYHBOLE MONNATE TAB QUANTITE DECIMAL ARRONDI DECIMAL EMPLOY SUPERPOSE FONCT HALO TOUCHE 00 PRT DSP EDIT ITEM DISPLAY ARRONDI ARROND 100 ARRONDI 10 ROUND FOR CH CR ROUND ROUND PRINT DIFFER MEMORY TTM EN PAY EN FONC INTERDITE NON ADD NON ADD NS DEPT NEGTF DEP HOR CA COPIE TICK MODE VOID SS TOTAL lt O TEND DIREC FONC AUTHORITY R SORT ARG RETOUR ITEM VD S TL NUL TIROIR FONCTION SELECT SPLIT COUNT CR IN RA PO VD MODE TO HOURLY ST DIRCT ST TEND NS RECEIPT RCPT KR E J PLEIN ERREUR LOCK JHA HEURE 24 2 OUI ROUND 0 NON INVALIDE 100 OUI LIGNE2 NORMAL 00 ITEM amp TOTAL OUI NON QUI ARBITRAIRE ARBITR
36. UPC E est une version du code UPC A o les z ros sont supprim s et qui est conforme aux normes UPC E Ce code est utilis pour le marquage de petits colis Pour la saisie il faut entrer un nombre de 6 chiffres ou un z ro initial plus un nombre de 6 chiffres 128 EAN 8 e Code EAN 8 ordinaire indicateur ni O ni 2 lt utilis dans le marquage de source gt Pour la saisie il faut entrer un nombre complet de 8 chiffres e Code interne indicateur 2 lt marquage en magasin de type non PLU court gt Programmer le format comme EAN POIDS PRIX dans le r glage ARTICLE e Code interne indicateur 0 lt marquage en magasin de type PLU court gt Pour la saisie il faut entrer un nombre complet de 8 chiffres Sur le ticket de caisse journal le code de type non PLU est imprim comme 208 information de prix quantit EAN 13 e Code EAN 13 ordinaire utilis dans le marquage de source Pour la saisie il faut entrer un nombre complet de 13 chiffres e Code interne utilis pour le marquage en magasin num ro du caract re indicateur de 20 29 et 02 Programmer le format comme EAN POIDS PRIX dans le r glage ARTICLE ITF 14 HEMPATEMPE RRA ert Code du fabricant Code de r f rence 1 P I Code de pays 129 Code du fabricant 7 Code de pays Code de r f rence SET SS Format libre Programmer le format EAN POIDS PRIX OL gt e Code libre
37. Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 9999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche Re u en acompte 12 caract res maximum peuvent tre saisis 79 E PO ll est possible de programmer un montant limite sup rieur et une description pour une touche Pay Proc dure ERP 0 HALO TEXTE PSM EFEFEEIE PO oli EE CID Liquidit s en caisse Chaque l ment doit tre programm comme suit HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 9999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche Pay 12 caract res maximum peuvent tre saisis ll est possible de programmer une description et des montants limite sup rieurs pour les liquidit s en caisse sentinelle Proc dure CID HALO TEXTE PSM EEEFEEEERNE CID oli Chaque l ment doit tre programm comme suit HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s
38. X1 Z1 MODE ou 5 X2 Z2 MODE l aide de la touche puis appuyer sur la touche TUNS 3 S lectionner 3 RAZ remise z ro 3 en modalit X1 Z1 ou s lectionner 2 RAZ remise z ro 2 en modalit X2 Z2 de la fen tre de menu et dans les deux cas appuyer ensuite sur la touche TL NS pour afficher la liste des articles 4 S lectionner le titre du rapport appropri 5 Appuyer sur la touche TLNS E Rapport Flash ll est possible d effectuer des rapports flash affichage uniquement en modalit X1 Z1 pour les ventes de rayon les liquidit s en caisse CID cash in drawer et le totale des ventes au point de vente o le rapport est cr Appuyer sur la touche MODE S lectionner 4 X1 Z1 MODE l aide de la touche puis appuyer sur la touche TUNG S lectionner 1 FLASH READ puis appuyer sur la touche TUNS S lectionner 1 DEPT SALES ventes de rayon pour effectuer un rapport flash des ventes de rayon 2 CID pour effectuer un rapport flash des liquidit s en caisse ou 3 SALES TOTAL total de vente pour effectuer un rapport flash du total vendu 5 Appuyer sur la touche TLNS Ah ON 46 Modes op rationnels o Type de rapport Description Donn es saisir OP X Z X1 Z1 X2 Z2 GENERAL Rapport general x1 21 X2 Z2 lt MENU DEPT gt Code rayon La
39. appuyez sur la touche ESCICANCEL et effectuez la saisie correcte Pour utiliser cette fonction programmer l obligation de saisie CCD Fonction CCD dans le chapitre de Programmation des rapports 61 E Exemple d affichage EHTREE CCD ESCH IS 0 00 FIH OPXE ol CA CHE 15 QU HTITE MOHTAHT 0 00 OPXE ol EXCHA IS QUAHT I TE TI o HOH TH T 0 00 OPXE DER lt Fen tre de menu donn es CCD gt lt Fen tre de saisie de donn es CA CHK gt lt Fen tre de saisie de donn es devises gt QUANTITE x MONTANT Total pour CA CHK ou EXCH1 E Exemple de rapport 2Z1 CCD CA CHK IS 1394 42 EXCH1 IS 180 00 TOUT EMPLOYE ENPRO 1 EMPLOYEO1 TL PAYE 1502 00 MOYENNE 18 78 4 EXCHI EXCH1 IS CCD DIF DOM UR DI CH ENT CR EXCH2 DOM CUR2 ESP CH TIR CA CHK IS CCD DIF DIF TL CHK CG DOM CURT CH DOM CURT CR 1231 42 163 00 1394 42 1394 42 vi 00 0 00 Change 1 obtenir 1 Change 1 d clar dans le tiroir 2 Diff rence 3 2 1 Comptant ch que dans le tiroir obtenir 4 Comptant ch que Jess dans le tiroir 5 Diff rence 6 5 4 Total des diff rences 8 6 15 48 Total de la monnaie pour les paiements Lorsque vous tablissez un rapport complet de vendeur TOUS EMPLOYES est imprim ici 62
40. cette fonction si le num ro de code d passe la chiffre sur le clavier num rique 41 et Sup rieure 20 Utilisation des touches Impression 1200 6 B 1x 12 00 12 00 DPT 06 dp 1X 7 10 1 10 ZO UE sa TLNS a 5 DPT 03 ES 1X 6 80 6 80 TUNS DPT O4 ESPECES 31 10 Saisies de PLU Saisir un code PLU et appuyer sur la touche PLU EAN Si l on n utilise pas le prix unitaire programm il est n cessaire de saisir un prix unitaire apr s avoir appuy sur la touche PLUJEAN Proc dure Si Pon utilise le prix unitaire programm Code PLU PLU EAN gt Prix unitaire gt TL NS Lorsque ces PLU pour lesquels le prix unitaire a t programm e z ro 0 sont saisis seule la quantit de vente est ajout e 8 chiffres maximum Si seule est autoris e la saisie de prix pr d fini Utilisation des touches Impression 2 O m 1X 12 00 12 00 JENS PLUOOO16 TL NS ESPECES 17 10 21 Saisie de EAN Proc dure Code EAN PLU EAN 18 chiffres maximum gt 69 Lecture du code EAN IND FINI et de l avertisseur sonore Dans ce cas saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche TUNS puis saisir le code du rayon et appuyer sur la touche TUNS puis s lectionner le type de suppression l aide de la touche fonction d apprentissage EAN Apr s une saisie de EAN il peut tre demand de saisir un prix unita
41. de la programmation e Pourcentage de 0 01 100 00 Calcul du pourcentage pour un sous total Calcul du pourcentage pour les saisies d article II est galement possible de saisir un calcul de pourcentage partir de la fen tre du menu des fonctions Appuyer sur la touche FUNCNENU s lectionner 3 2 et saisir un calcul de Utilisation des touches Si une remise de 3 PLU EAN 10 est programm e 2 8 pour la touche 1 5 PLU EAN ES TL NS Utilisation des touches Si une prime 6 PLUJEAN de 15 est programm e pour 39 la touche 1J J5 TL NS pourcentage e La disponibilit de l article et ou du sous total est en fonction des donn es de programmation de 1 et 2 Impression 1X 3 00 3 00 PLU00003 2X 6 50 13 00 PLU00005 S TOTAL 16 00 1 10 00 1 60 ESPECES 14 40 Impression 1X 6 00 8 00 PLU00006 1 15 00 1 20 1X 5 00 5 00 PLU00030 1 7 50 0 38 ESP CES 14 58 E Saisies de remise Lenregistreuse permet de d duire une certaine somme inf rieure une limite sup rieure programm e apr s la saisie d un article ou le calcul d un sous total en fonction de la programmation Remise pour un sous total Utilisation des touches Impression 6 n PLuDODOS E 1K 12 00 12 00 100 PLUO0060 TUNS S TOTAL 417 75 E 1 00 ESPECES x16 75 Remise pour les saisies d article Utilisation des touches Impression 7 1K 6
42. e MODELE 4 Texte d en t te en 6 lignes e MODELE 5 Image logo d en t te texte d en t te en 3 lignes e MODELE 6 Texte d en t te en 3 lignes pied de ticket en 3 lignes 108 Programmation de configuration des p riph riques Utiliser la proc dure suivante pour s lectionner une programmation de configuration des p riph riques Proc dure PROGRAMMA T 10H 5 OPTIOMMEL 3 RAPPORT ZO MESSAGE dai COHFIG PERIPHER AT 1 Dans la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 11 ECRAH 3 IMPRIMAMTE 12 TAX PSM ol COHF IG PERIDHER F L CLAVIER oli CONFIG PERIPHER e La fen tre CONFIG PERIPHER s affiche 1 2 3 4 5 6 CLAVIER ECRAN IMPRIMA PORT RS EN LIGNE SCANNER 2 S lectionner une option de la liste d options suivantes Clavier cran Imprimante Port RS En ligne Scanner L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 11 CONFIG PERIPHER 1 CLAVIER ECRAN IMPRIMANTE PORT RS EN LIGNE SCANNER III 109 Voir Clavier page 110 Voir cran page 110 Voir Imprimante page 110 Voir Port RS page 110 Voir En ligne page 111 Voir SCANNER page 111 E Clavier Chaque l ment doit tre programm comme suit CLAVIER e BUFFER Utiliser la saisie de s lection PEEB npp AH OUI Active le clavier m moire NON D sactive le cla
43. es appropri es 9 R gler Symbole de la monnaie nationale en tant que SYMBOLE EURO 10 R gler TAB nationale en tant que 2 11 R gler SYST ME d arrondissement Danemark Su de Normal en tant que Normal 12 R gler Arrondissement aux chiffres sup rieurs inf rieurs du MONTANT en tant que Non 13 R gler Limitation de saisie de chiffre inf rieure d article en tant que Arbitraire 14 R gler Limitation de saisie de chiffre inf rieure de paiement en tant que Arbitraire 15 R gler M moire de la diff rence en tant que Non 16 R gler Arrondissement de la monnaie trang re pour EX en tant que Arrondir 4 d faut 5 exc s R gulation EURO Cette activit ne peut pas d finir la fonction EURO suppl mentaire suivante D finir donc les articles suivants par chaque programmation apr s l ex cution de la modification d EURO automatique 1 Taux d Especes1 2 Op ration Ch que Cr dit pour les Esp ces1 OUI NON 132 15 Maintenance op rateur En cas de coupure de courant Lors d une panne lectrique l enregistreuse conserve le contenu de sa m moire et toutes les informations sur les saisies de vente e Si une panne de courant se produit lorsque l enregistreuse est inactive ou lors d une saisie enregistreuse revient l tat normal de fonctionnement apr s la r cup ration de puissance e Si une panne de courant se
44. mode CARTE SD et appuyer sur la touche TUNS La fen tre de s lection suivante s affiche Texte Liste des donn es S lectionner les donn es de programmation individuelles DEPARTEMENT PLU EAN AROSA LOGO GRAPHIQUE LOGO TEXTE TAXE PROG PGM Toutes les donn es de programmation TOUTE LA RAM Toutes les donn es de la RAM 2 S lectionner le menu de donn es de la liste et appuyer sur la touche TL NS la fen tre de confirmation s affiche Pour charger le fichier de donn es de programmation s lectionner OK et appuyer sur la touche LNS Pour annuler l op ration s lectionner ANNULER et appuyer sur la touche TL NS Lorsque TOUE LA RAM est s lectionn l enregistreuse r initialise le programme du dernier point de sauvegarde apr s le chargement de toutes les donn es de la RAM L ex cution de l op ration de chargement doit tre discr te les donn es de vente et ou toutes les donn es de programmation sont r cup r es avec les donn es de sauvegarde 126 12 Journal lectronique E Journal lectronique Cette fonction est concue pour enregistrer les donn es du journal sur le fichier du journal lectronique m moire au lieu du journal e Enregistrement des donn es L enregistreuse enregistre le produit de l impression de l imprimante du journal dans tous les modes sur le fichier du journal lectronique e Cr ation de rapports rapport X Lenregistreuse cr e un rapport des
45. plage PAR PLAGE Rapport de rayon par x1 x2 peut tre sp cifi e en groupe saisissant les codes de d but et de fin PAR GROUPE Rapport de groupe par X1 x2 N de groupe de rayons rayons individuels de 1 12 TOTAL DE Rapport de total de groupe x1 x2 GROUPE par rayon lt MENU TRANS gt TRANSACTION Rapport de transactions X1 X2 TL ID Rapport du montant total de x1 x2 caisse lt MENU PLU EAN gt Code PLU EAN La plage peut tre PAR PLAGE Re el X1 Z1 X2 Z2 sp cifi e en saisissant par p ag 9 les codes de d but et de fin PAR RAYON Rapport RL HIEAN partayon X1 Z1 X2 Z2 Code de rayon associ S LECTION NOUVLISTE Rapport d s lection par X1 Z1 X2 Z2 nouveaux codes Rapport de s lection par DERN LISTE les codes qui ont t X1 21 X2 22 1 s lectionn s la derni re fois VENTES Rapport de vente nulle PLU Tous les codes PLU TOUS EAN X1 X2 EAN PAaRRAayon Rapport de vente nulle PLU x1 X2 Code de rayon EAN par rayon associ lt CLERK MENU gt ALL CLERK Rapport de l ensemble des X1 Z1 X2 Z2 employes IND CLERK Rapport d UmEmpIRyE x z Xx1 z1 x2 z2 Pour le employ s individuel affect Pour une plage horaire E Se individuelle La plage HOURLY Rapport horaire totalit ou X1 peut tre sp cifi e en par plage sp cifi e See saisissant les temps de d but et de fin Rapport horaire totalite Zi NET JOURNALIER Rapport journalier net X2 Z2 E JOURNAL Bande de details quotidiens Xz X1 Z1
46. produit pendant un cycle d impression l enregistreuse effectue la proc dure d impression correcte apr s la r cup ration de puissance En cas d erreur de l imprimante Si l imprimante manque de papier l imprimante se bloque et le message MANQUE PAPIER s affiche l cran Les saisies par touches ne seront pas accept es Se r f rant Remplacement du rouleau de papier dans ce chapitre installer un nouveau rouleau de papier dans la position correcte puis appuyer sur la touche cL L imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et reprend l impression Si le bras du rouleau d impression est soulev l imprimante se bloque et le message MANQUE PAPIER s affiche l cran Les saisies par touches ne seront pas accept es Abaisser le bras jusqu ce qu il soit bien verrouill puis appuyer sur la touche cL L imprimante imprime donc le symbole de la coupure de courant et reprend l impression Pr cautions pour la manipulation du papier pour imprimante et l enregistrement E Pr cautions pour la manipulation de l imprimante viter les environnements suivants Endroits poussi reux et humides Lumi re directe du soleil Poudre de fer un aimant permanent et un lectroaimant sont utilis s dans cette machine e Ne tirer jamais sur le papier lorsque le bras du rouleau d impression est bloqu Soulever tout d abord le bras puis retirer le papier e Ne jamais toucher la surface de la t te d impre
47. prost ed m e zp sobovat radiov ru en jin ch za zen a u ivatel proto mus prov st odpov daj c opat en Upozorenje Ovo je proizvod A klase U doma em okru enju ovaj proizvod mo e prouzro iti radio smetnje to mo e zahtijevati od korisnika da poduzme odgovaraju e mjere Varovanie To je proizvod razreda A V doma em okolju lahko ta izdelek povzro i radijske motnje V tem primeru mora uporabnik ustrezno ukrepati Hoiatus Tegemist on A klassi tootega Kodukeskkonnas kasutamisel v ib antud toode p hjustada raadiointerferentsi mis omakorda n uab kasutajalt sobivate meetmete rakendamist Nposidonoinon AUTO siva va rpolov Katnyopiac A Ze va eowtepik nepiB ov AUTO To Tpol v HTOPE va mpokald cel mn p dio aktiVoBoA a Ze AUT tnv nepintwon o xprhoms np TIEL va A fel enapk H TPA mpootac ac Uwaga Urzadzenie to jest urzadzeniem klasy A W rodowisku mieszkalnym moze ono powodowa zakt cenia radioelektryczne W takich przypadkach mo na da od u ytkownika zastosowania odpowiednich rodk w zaradczych Upozorenje Ovo je proizvod klase A U ku nom okru enju ovaj proizvod mo e prouzrokovati radio smetnje u tom slu aju od korisnika se zahteva da preduzme odgovaraju e mere 145 Les c bles d interface blind s doivent tre utilis s avec cet quipement pour maintenir la conformit aux normes EMC Niveau de bruit LpA 59 6 dB pond r A Mesur selon la norme EN IS
48. s le paiement bref en Esp ces NON Ne pas imprimer le sous total IMPRIME Imprimer le sous total 101 E Conversion EURO ll est possible de programmer les fonctions optionnelles pour la conversion EURO Pour plus de d tails se reporter la section Fonction de migration EURO Chaque l ment doit tre programm comme suit COMWERS OH EURO e DATE Utiliser la saisie num rique DATE S GE Pr r gler la date pour ex cuter l op ration automatique de CONVERT PRIX DUI modification EURO JOB EURO HOMN O0ELIS Saisir le jour 2 chiffres le mois 2 chiffres et l ann e 2 Pen ol chiffres dans cette s quence e HEURE Utiliser la saisie num rique Pr r gler l heure pour ex cuter l op ration de modification EURO automatique Saisir l heure 00 23 e CONVERT PRIX Utiliser la saisie de s lection OUI Convertit les prix unitaires pr r gl s des codes de rayon PLU EAN au sein de l op ration de modification EURO automatique NON Ne convertit pas les prix unitaires pr r gl s des codes de rayon PLU EAN en devise EURO au sein de l op ration de modification EURO automatique Le taux pr r gl de l Espece 1 est appliqu en tant que taux de conversion et la m thode de calcul est fix e sur DIVISION e JOB EURO Utiliser la saisie de s lection NON OBLIG L op ration de modification automatique EURO au sein du mode X2 Z2 apr s la date pr d finie n est pas obligatoire OBLIGATOIRE L op ration d
49. 0 dans le rapport net journalier E S lection d impression Il est possible de d cider si imprimer ou non l article sur le rapport Chaque l ment doit tre programm comme suit SELECTION IMP F e SEPARATOR LINE Utiliser la saisie de s lection ee E IHE AH OUI Imprimer une ligne s par e sur le rapport GTi SUR Z OUI imori Dar ET2 ZUR Y Gui NON Ne pas imprimer une ligne s par e sur le rapport Gr TR SUR z OUI COMPTEUR Z Utiliser la saisie de s lection Pan or OUI Imprimer le compteur Z sur le rapport Z NON Ne pas imprimer le compteur Z sur le rapport Z e GT1 SUR Z Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT1 sur le rapport Z NON Ne pas imprimer GT1 sur le rapport Z L cran continue son affichage e GT2 SUR Z Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT2 sur le rapport Z NON Ne pas imprimer GT2 sur le rapport Z e GT3 SUR Z Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT3 sur le rapport Z NON Ne pas imprimer GT3 sur le rapport Z e GT TR SUR Z Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le GT de formation sur le rapport Z NON Ne pas imprimer le GT de formation sur le rapport Z 104 e GT1 SUR X Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT1 sur le rapport X NON Ne pas imprimer GT1 sur le rapport X e GT2 SUR X Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer GT2 sur le rapport X NON Ne pas imprimer GT2 sur le rapport X e GT3 SUR X
50. 00 6 00 ds PLU00007 E 3 0 75 ESPECES 5 25 Ml Saisies de remboursements Pour une saisie de remboursement appuyer sur la touche juste avant d appuyer sur une touche de rayon DEPT OU PLU EAN juste avant de lire un code EAN Avant d appuyer sur la touche RF l op ration est identique celle du fonctionnement normal Par exemple si un article rembours est saisi dans un rayon saisir le montant du remboursement puis appuyer sur la touche et sur la touche du rayon correspondant dans cet ordre si un article saisi dans le PLU est rendu saisir le code PLU correspondant puis appuyer sur les touches et et si un article rendu est saisi comme code EAN appuyer sur la touche FF et lire le code EAN Utilisation des touches Impression 3 RF PLU EAN Lun 1X 3 00 R 3 00 y PLUO0003 7 7K 6 00 R 42 00 TLNS PLU00007 CHANGE A5 00 34 E Impression de num ros de code d op ration non additive Saisir un num ro de code d op ration non additive tel qu un num ro de code client ayant 16 chiffres maximum et appuyer sur la touche tout moment pendant la saisie d une vente Le code d op ration non additive est imprim sur le ticket de caisse Utilisation des touches Impression 1230 0000000000001230 SE 1X 7 00 7 00 ch DPT 01 CREDITI 7 00 M thode de paiement E Change de devise Lenregistreuse permet de saisir des paiements en monnaie trang re Appuyer sur la touche EX
51. 1 HEURE 0000 PGM ol 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 7 DATE HEURE e La fen tre DATE HEURE s affiche 2 Chaque l ment doit tre programm comme suit e DATE Utiliser la saisie num rique Saisir le jour 2 chiffres le mois 2 chiffres et l ann e 2 chiffres dans cette s quence e HEURE Utiliser la saisie num rique R gler l heure 4 chiffres maximum sur le syst me de 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e 2h30 saisir 0230 quand elle est r gl e 14 30 saisir 1430 L heure sera imprim e et affich e 92 S lection de fonctions optionnelles Utiliser la proc dure suivante pour s lectionner toute option comprise dans le groupe des options Proc dure PROGRAMMA T IOH AT SG TERMIMAL Y DATE HEURE 3 OPTIOMHEL 3 R PPORT 10 MESSAGE PGM oi DPTIOMHEL F da BASIC SYSTEME ARROHD 1 3 EOHC IHTERDITE 4 FOHC AUTHORITY 5 FONCTIOM SELECT PSM oli L cran continue son affichage 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 8 OPTIONNEL e La fen tre OPTIONNEL s affiche 2 S lectionner une option de la liste d options suivante BASIC SYS ARRONDI T FONC INTER FONC AUT FONCTION SELECTION FONC FONCTION ION E CHANGE 0 0 AJ Oo OD amp GA NN r CONVERSIO Syst me de base Arrondissement Fonction interdite
52. 3 144 93 25 514 DOG 9 000 Q DPI Op 40 83 7 19 GROUPO1 Qt des ventes Description du rayon et montant des ventes Rapport entre montant des ventes du rayon 1 et total du rayon Qt totale du groupe 1 Montant total du groupe 1 Rapport entre montant des ventes du groupe 1 et total du rayon Texte du groupe 1 Exemple de rapport Z sl DEPT 132 000 Q el en 100 00 ite z ro eo am tm mn mn 21 0003 u compteur DO7 3 000 0 GT1 00000001021 67 CET DPT 07 2 8 GT2 00000001398 52 F Total g n ral de DEPT 3 000 Q bes at aan GT 3 00000000876 85 peik EES i 2 93 ventes du rayon TR 00000000000 00 Tota g n ral de EE enregistremen DO8 6 000 Q Ex Dos 21 EES maa IL H CA 6 000 Q J H CA qt et total EE 21 x 43 des ventes du rayon STE pog 2 000 0 L impression suivante se produite DPI 09 1 47 dans le m me format que dans d CA dl 2 000 H l H CA qt et total SSES Le LI des ventes du rayon 49 TRANSACTION Titre du rapport GC 2 H Compteur de sous total et total 1 09 1 D 2 H Compteur de sous total et total 0 58 NET 1 4565 16 Total de vente net hors taxes TIC1 ST A 442 40 Total taxable 1 TVA 1 57 70 Total de TVA 1 TTC2 ST 4163 52 VA 2 23 76 TTC3 ST 4152 03 TVA 3 11 26 TTC4 ST 20 80 TVA 4 2 06 TIL TAR 494 78 taxe totale NET 470 38 Total sans v
53. 38 Groupe 3 GROUP03 22 LS URAR 39 Groupe 4 GROUP04 40 Groupe 5 GROUP05 86 Texte par Texte par Fonction d faut Fonction d faut Groupe 6 GROUP06 Qt des ventes ARTICLES Groupe 7 GROUP0O7 Sous total des marchandises S TL TTC Groupe 8 GROUP08 Hors taxe 1 Taxable 1 TVA H TAXE 1 Groupe 9 GROUP09 taxe 1 total rayon TL DEPT a Ce 2 Taxable 2 FS eege hotal rayon DEPT Hors taxe 3 Taxable 3 TVA Total H CA TL H CA taxe 3 H TAXE 3 Total H CA H CA Hors taxe 4 Taxable 4 TVA H TAXE 4 Esp ces ch ques vaut CA CHK IS taxe 4 Devise 1 vaut EXCH1 IS r serv s Diff rence CCD CCD DIF Due l cran DUE Total diff rence CCD DIF TL Change CHANGE Total TOTAL Copie recu COPIE Sous total S TOTAL Note pour le client NOTE Gei du fond de caisse SCM TTL Bouton de ticket See Titre du rapport CCD CCD Maintien de la saisie parall le OVCS REMAIN Texte du code d op ration non 4 des vendeurs additive 87 Programmation du personnel La proc dure suivante doit tre utilis e pour s lectionner une option au sein du groupe du personnel Proc dure PROGRAMMA T On F L ARTICLE 2 FOHCTIOHS 3 ENCAISSEMENT 4 TEXTE FOHCTIOH PSM oli M PERSOHHEL HAHAGER 3 CODE 4 CAISSIER ECOLE FSM oli 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 5 PERSONNEL e La fen tre P
54. 4 Affichage et impression de l heure sur un syst me de 24 heures e ERREUR Utiliser la saisie de s lection R ponse une op ration par touche incorrecte ou invalide ERREUR LOCK L avertisseur sonore met un br ve son pendant 2 secondes et l Erreur s affiche Pour cacher l affichage de l Erreur appuyer sur la touche CL MANQUE OPE L avertisseur sonore met un br ve son e SYMBOLE MONNAIE Utiliser la saisie de caract res Saisir le caract re 4 caract res maximum L cran continue son affichage e TAB Utiliser la saisie de s lection 0 1 Il est possible de r gler la position du d limiteur de prix Les options pour le r glage sont 0 1 2 et 3 2 Lors des r glages sur 2 par exemple la saisie de 100 est affich e comme 1 00 3 e QUANTIT DECIMAL Utiliser la saisie de s lection OUI Activer la saisie de quantit d cimale NON D sactiver la saisie de quantit d cimale e ARRONDI DECIMAL Utiliser la saisie de s lection ROUND Arrondir le nombre UP Arrondir au chiffre sup rieur apr s la virgule d cimale DOWN Arrondir au chiffre inf rieur apr s la virgule d cimale CAISSIERS SUPERPOSES Utiliser l option s lectionner OUI Active la fonction de saisie parall le des vendeurs NON D sactive la fonction de saisie parall le des vendeurs e FONCT HALO Utiliser la saisie de s lection VALIDE Fonction HALO valide INVALIDE Fonction HALO invalide e TOUCHE 00
55. ACE EJ RESET GT RAPPORT HORAIRE MEMOIRE TYPE HEURE DE D2BUT JOURNAL SAUVE SUR SD SAUVE DATA TR SAUVE DATA X CCD CCD LOCK REG LOCK X W ESPACE OUI HEADER e Configuration p riph rique K l DEVICE CONFIG Type de rapport CLAVIER BUFFER QUI SON TOUCHE NON R glage ECRAN Article VEILLE d VEILLE PROGRAMME QUI INPRIMANTE 50 PORT RS USE SCANNER SCANNER TYPE CONTROLE RS CD BAUD RATE 4800 DATA BIT 7 Bits PARITY INPAIRE STOP BIT 1 Bit 11F14 W LENGTH EN LIGNE TERMINAL No 000001 CI SIGNAL NON LINE FORM FULL BAUD RATE 19200 START CODE 002 END CODE 013 TIME OUT 007 e Taux d imposition PGM TAX Type de rapport Code taxe TAX SYSTEN AUTO VATI 4 Syst me de taxe TAXI 1 0000 Taux Q 01 7 Plus petit montant imposable TAX2 2 0000 o 02 TAX3 3 0000 X D 03 TAX4 4 0000 0 04 122 e Touche AUTO PGM TOUCHE AUTO Type de rapport AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 AUTO 4 AUTO 5 e Version de ROM AUTO 1 TOUCHE 1 PLU TOUCHE 2 PLU TOUCHE 3 DEPTH D16 DEPT SHIFT DO TOUCHE 3 TOUCHE 6 TOUCHE 0 TL NS CRI AUTO 2 TOUCHE 2 AUTO 3 TOUCHE 3 UTO TOUCHE 4 AUTO 5 N de touche AUTO Texte de touche AUTO Op ration par touches PGM VERSION IPL Version PROGRAMME Version TEXTE Version SYSTEH Version A307 System V1 00 1 00 Text 11 00 Type de rapport 123 Mode CART
56. AIRE POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE POSSIBLE MGREREG HOR amp REG HGRSREG HGRSREG HGRBREG MGREREG we NON NON NON IMPRIME DETAIL DETAIL CONTINUE Article R glage 120 SELECTION IHP Ne CONSECUTIF OU DATE OUI HEURE OU NBRE ARTICLE NON STATUT TVA NON TAXABLE d TAXE OUI TAX TANABLE 0 NON TAX TAX 0 NON NET QUI SPLIT ENTRY FORMAT ST AT ST KEY NON LOGO FORM HODELEG PIED TICKET TOUT 0 TEXTE UNIQUEMENT ITEM ON JOURNL TOUT LOGO SUR JOURNAL NON FACTUR SUR JOURN NON FONCTION CHANGE PAYE ESPI ESPECES CALCUL ESP1 MULTI TOTALSCHANGE DOMESTIC ST SHORT TEND IMPRIME CONVERSION EURO DATE 00 00 2000 HEURE 00 CONVERT PRIX OU JOB EURO NON OBL IG Rapport A e Message PGM PGM RAPPORT Type de rapport D PASSE DEPT PASSE TRANSAC PASSE PLU PASSE EMPLOYE PASSE HORATRE PASSE R glage NET JOUR PASSE Article SELECTION IHP SEPARATOR LINE DUI COMPTEUR Z QUI GT1 SUR 2 QUI GT2 SUR 2 QUI GT3 SUR Z QUI GT TR SUR 2 OUI GTI SUR X NON GT2 SUR X NON 613 SUR X NON GT TR SUR X NON VOID SUR X121 QUI VOID SUR K222 OUI PLU EAN SUR 2 QUI E JOURNAL SUR 2 OUI TAILLE JOURNAL PETIT CARACT HESSAGE LOGO TICKET Type de rapport MERCI DE VOTRE VISITE MERCI BIENTOT Texte de logo sur ticket 121 COMPTEUR Z GENERAL 21 GENERAL 22 RAPPORT GNRAL 21 SD SAUVE VENTES SD SAUV JOURNAL SD SAUV ALL RAN EFF
57. E SD Les donn es de l enregistreuse peuvent tre enregistr es sur la carte de m moire SD et les donn es de programmation peuvent tre charg es partir de la carte de m moire SD Pour utiliser la fonction de carte SD s lectionner 7 MODE SD CARTE de la fen tre de s lection des modes et effectuer les op rations suivantes E Insertion et extraction d une carte de m moire SD Le port pour carte SD est situ sur la face avant de l enregistreuse Insertion d une carte de m moire SD DA Ins rer une carte de m moire SD dans le port pour carte SD avec le logo SD imprim vers le haut Pousser la carte avec un doigt SC jusqu ce qu elle s enclenche et lentement rel cher SE Extraction de la carte de m moire SD Se Pousser la carte doucement avec un doigt et la lib rer La carte CA sort e Ce mod le supporte uniquement les cartes SD Tout autre type de cartes SD mini SD micro SD etc avec un adaptateur n est pas pris en charge e Lors de l insertion ou de l extraction de la carte de m moire SD s assurer de la rel cher lentement Dans le cas contraire la carte peut sortir rapidement et provoquer une blessure aux doigts e Ne jamais toucher ou retirer la carte de m moire SD quand elle est utilis e car les donn es y enregistr es pourraient tre endommag es e Le formatage de la carte de m moire SD efface toutes les donn es contenues ATTENTION Ne jamais couper l alimentation lors de l
58. EAN TOTAL 0 00 ITMIST S a Sous total nul co ITMIST Correction apr s la finalisation d une transaction Lorsqu il est n cessaire d annuler des saisies incorrectes que l on trouve apr s la finalisation d une transaction ou ne pouvant pas tre corrig es par annulation directe indirecte ou subtotale 1 S lectionner 3 MODE VOID de la fen tre de s lection des modes 2 R p ter les saisies enregistr es sur le ticket de caisse incorrect Toutes les donn es dans le ticket de caisse incorrect sont limin es de la m moire de l enregistreuse les montants annul s sont ajout s au totalisateur de mode nul Ticket de caisse incorrect Ticket de caisse d annulation 000101 02 08 2011 19 00 000102 02 08 2011 19 05 01 EMPLOYEO1 000000 01 ENPLOYEO1 000000 3X 1 20 3 60 MODE Mis PLUOOOO1 3X 1 20 3 60 IN 2 50 2 50 PLU00001 PLU00002 1X 2 50 vd 50 PLU00002 ESPECES 6 10 ESPECES 6 10 L enregistreuse quitte le mode NUL chaque fois qu une transaction est annul e c d finalis e en mode NUL Pour annuler d autres transactions r p ter les tapes 1 et 2 d crites ci dessus 42 D Fonction d impression sp ciale Impression de la copie d un ticket de caisse Si le client demande un ticket de caisse apr s la finalisation d une transaction avec la fonction ON OFF de ticket de caisse l tat OFF aucun ticket de caisse mis appuyer sur la touche et sur la touc
59. ERSONNEL s affiche 2 S lectionner une option de la liste d options suivante 1 EMPLOYE Vendeur 2 MANAGER Directeur 3 CODE Mode code d acc s 4 CAISSIER ECOLE Caissier cole L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 3 CODE E Employ Proc dure 5 PERSONNEL 1 EMPLOYE m2 MANAGER 74 CAISSIER ECOLE EMPLOYE x 07 EMPLOYEGZ 03 EMPLOYEOS 0 EMPLOYEOA4A PSM ol v oi ESS CODE O EMPLOYEOGI TOUCH AUTO POSSIBLE PSM oli Voir Vendeur sur cette page gt Voir Directeur page 89 Voir Mode code d acc page 89 gt Voir Caissier cole page 90 Chaque l ment doit tre programm comme suit e PASS CODE Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0001 9999 0000 e Description Utiliser la saisie de caract res Description pour le nom du vendeur 16 caract res maximum peuvent tresaisis e TOUCH AUTO Utiliser la saisie de s lection IMPOSSIBLE Cela active le fonctionnement de la touche AUTO MENU POSSIBLE Cela d sactive le fonctionnement de la touche AUTO MENU Pour supprimer un code d employ de la fen tre EMPLOY s lectionner le code d employ et appuyer sur la touche De Une fen tre de confirmation s affiche et demande si l on veut supprimer le caissier s lectionner
60. GHE HALD ITE PSM M S0OUS TOTAL ww SC 100 00 HOH QUI ol Chaque l ment doit tre programm comme suit e TAUX Utiliser la saisie num rique Taux de pourcentage 0 00 100 00 e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche de pourcentage 12 caract res maximum peuvent tre saisis e SIGNE Utiliser la saisie de s lection La programmation du signe ou affecte la fonction de prime ou de remise chaque touche de pourcentage Plus prime Moins remise e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s HALO verrouillage pour montants lev s pour la touche de pourcentage 0 00 100 00 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e ITEM Utiliser la saisie num rique OUI Active le taux de pourcentage un article NON D sactive le taux de pourcentage un article e SOUS TOTAL Utiliser la saisie num rique OUI Active le taux de pourcentage un sous total NON D sactive le taux de pourcentage un sous total ll est possible de programmer un montant limite sup rieur et une description pour une touche Re u en E RA acompte RER A HALO EEFEEEPEE TEXTE ERA PaM EI Chaque l ment doit tre programm comme suit HALO High Amount Lockout
61. GR jusqu ce que l op ration est ex cut e Modification d EURO automatique 1 S lectionner 5 MODE X2 Z2 2 S lectionner 3 EURO STATUS du menu 3 S lectionner l tat devant tre d fini B C ou D en faisant r f rence au tableau de la page pr c dente Appuyer sur la touche Dour activer d sactiver les options ll est important de noter que lorsqu un tat est d fini il n est pas possible de revenir l tat pr c dent Remarque importante Comme pour les touches divers telles que les touches O et 1 et pour le r glage de HALO la conversion automatique ne sera pas ex cut e Il est n cessaire de modifier les taux ou les montants en mode PGM apr s l ex cution de la modification d EURO automatique de sorte qu ils se basent sur les montants en EURO Quelques unes des op rations suivantes sont n cessaires pour chaque statut 1 mettre rapport g n ral Z1 2 mettre rapport g n ral Z2 3 Effacer GT1 2 3 et GT cole 4 Convertir le prix unitaire de DEPT PLU de la monnaie LOCALE en EURO Si un nouveau prix unitaire exc de le nombre de chiffres maximum le prix est d fini comme 0 00 5 Modifier la fonction PGM IMPRESSION DU MONTANT EX1 POUR LE TOTAL ET LE CHANGE OUI NON 6 Modifier la fonction PGM e M THODE DE CALCUL EX1 DIVISION MULTIPLICATION 7 R gler Symbole de la monnaie EX1 en tant que donn es appropri es 8 R gler TAB EX1 en tant que donn
62. Hi MONTAHT BEE DPxXZ oi Saisir le montant de la monnaie nationale l aide de la touche TL NS EHP O 1 EMPLOYEON Sr 100 00 SCH TIL 100 00 18 Fonction d aide La fonction d aide vous permet d imprimer des messages de guidage pour proc dures de programmation de base de la caisse enregistreuse E Impression du menu d aide Appuyez sur la touche pour imprimer le menu d aide Cet menu offre une liste des proc dures de programmation disponibles dans la fonction d aide Manipulation des touches Impression HELP MENU AIDE HELP 1 COMMENT PLACER LE PAPIER 2 VUE JOURNAL ELECTRONIQUE 3 REGLAGE DATE 4 REGLAGE HEURE 5 REGLAGE TAUX TVA 6 REGLAGE TEXT TVA 7 AFFECTATION TVA DEPT 8 REGLAGE TENTE DEPT 9 REGLAGE DEPT NEGATIF 10 AFFECTATION PLU DPT 11 REGLAGE TEXT PLU 12 REGLAGE PRIX PLU 13 REGLAGE MESSAGE LOGO 14 IMPRESSION RAPPORT 15 OUVERTURE EMPLOYE 16 COMMENT REGLER TICKT ONZOFF 17 COMMENT FORMATER CARTE SD IMPRESSION DES MENUS D AIDE EX IER E Impression des messages de guidage En r f rence au menu d aide ci dessus appuyez sur la touche num rique correspondante puis sur la touche pour imprimer le message de guidage pour chaque proc dure de programmation Manipulation des touches Impression 4 HELP 4 REGLAGE HEURE MODE PGN CHOISIR 2 REGLAGE CHOISIR 7 DATE HEURE PRESSER TU POUR PASSER DATE EX 4 30 PH FORMAT 24H 1630 T
63. L NS Exemple d impression de la Programmation heure 19 Saisies Saisies d article E Saisies d un seul article Saisies de rayon saisies directes de rayon Saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche de rayon Si Ton utilise le prix unitaire programm appuyer sur la touche correspondant au rayon uniquement Proc dure Si Pon utilise le prix unitaire programm Prix unitaire gt Touche correspondant Inf rieur aux montants limites sup rieurs 8 chiffres maximum au rayon programm s e Lorsqu on utilise les touches de rayon de 21 40 il est n cessaire d appuyer sur la touche avant d appuyer sur la touche correspondant au rayon e Lorsque ces rayons pour lesquels le prix unitaire a t programm e z ro 0 sont saisis seule la quantit de vente est ajout e Saisies de rayon saisies indirectes de rayon Lenregistreuse fournit 99 rayons maximum pour un classement de marchandises Les attributs des groupes tels que les tats taxables sont appliqu s aux articles quand ceux ci sont ajout s aux rayons Proc dure Si l on utilise le prix unitaire programm Inf rieur aux montants limites Code de rayon gt DEPT gt Prix unitaire TLINS 1 99 8 chiffres maximum sup rieurs programmes Si seule est autoris e la saisie de prix pr d fini Il est possible de saisir directement le num ro de code du rayon l aide des touches num riques Utiliser
64. O 7779 2001 Valeur maximale si le tiroir caisse s ouvre brusquement LpAl 78 2 dB A pond r SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraRe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION
65. Q Compteur nul d articles et total dans le m me format que dans le 16 11 rapport individuel du vendeur 1 MODE NUL 1 0 lt Compteur ge iransaction en En outre dans le rapport de tous B 55 les vendeurs sont imprim es les NUL HGR Wi Gompieur nul d articles ventes totales de tous les vendeurs 8 en mode nul et tota S TL NUL 1 Q Compteur d article nul vi 92 de sous total et total COUVERT 54 Q Compteur des transactions SCHO 120 00 M moire du fond de caisse SCH 50 00 M moire du fond de caisse SCM TTL 70 00 M moire du fond de caisse total HeR 1 H Compteur de regu en acompte et total 100 00 Abt 1 Q Compteur pay et total 30 00 CA CHK 3 H Compteur et total Encaissement d un cheque 57 00 ESP CES 38 Q Compteur de ventes pay es comptant et total 836 49 CHEQUE 4 H Compteur de ventes par cheque 1 et total 49 50 CHEQUE 20 12 50 CREDITI 3 Q Compteur de ventes cr dit 1 et de paiements et total 72 46 CREDIT2 20 11 30 EXCH 1 0 Compteur de ventes pay es en esp ces 1 et total 15 00 DOM CURT x9 67 EXT CHK 40 80 00 DOM CURT CHK 51 57 EXI CR 20 19 70 DOM CUR CR 12 70 EXCH2 10 20 00 DOM CUR2 12 89 CID a x910 1 Liquidit s en caisse CH 1D 119 00 Ch que dans le tiroir ESP CH TIR 1029 11 Liquidit s ch ques dans le tiroir CHK CG 7 02 Changement de total pour les paiements par ch que
66. Q Compteur de ventes cr dit 1 72 46 et de paiements et total 20 11 30 1 Q 4 Compteur de ventes pay es 15 00 en esp ces 1 et total y Change pour le taux programm ged Change pour le taux ouvert 80 00 51 57 20 19 70 12 70 10 20 00 12 89 Liquidit s en caisse 1435 53 r Ch ques dans le tiroir x 19 00 Ir Liquidit s ch ques 554 53 T dans le tiroir 7 02 4 Changement de total pour 0 00 les paiements par ch que L Montant de la saisie parall le des vendeurs 51 E Department report D A DEPT GROUP Code du rayon Description du rayon 0 3 55 000 H Qt des ventes Z 1b5 Montant des ventes do Montant des ventes du rayon 1 par rapport au total du rayon DO2 29 000 H DPT 02 154 54 27 20 DO3 24 000 0 DPT 03 144 93 25 51 DOG 9 000 Q DPT 06 40 83 7 19 GROUP0O1 1 Maa Qt totale des ventes Groupe 1 i Montant total des ventes Groupe 1 89 02 gt SE des did du rayon o groupe 1 par rapport au total du rayon A a T exte Groupe DO4 9 000 Q DPT 04 33 05 5 82 GROUPO3 9 000 0 33 05 5 82 Dos 6 000 Q DPT 05 29 34 5 16 GROUPO9 6 000 Q 29 34 5 16 TL DEPT 132 000 H If qt et total des 568 09 ventes du rayon 100 00 DO 3 000 Q DPT O 7 2 93 DEPT 3 000 H qt et total des 2 93 ventes du rayon DOS 6 000 0 az Kr e H CA qt et total 21 43 ventes du rayon DO9 2 er DPT 09
67. SHARP CAUTION The cash register is should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawer is open CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible VORSICHT Die Netzsteckdose mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e proximit de l quipement et devra tre facilement accessible AVISO El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible VARNING Det matande v gguttaget skall placeras n ra apparaten och vara l tt tkomligt LET OP Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn CAUTION For a complete electrical disconnection pull out the mains plug VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa desenchufar el enchufe de tomacorriente VARNING F r att helt koppla fr n str mmen dra ut stickproppen LET OP Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen Authorized representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repr sentant in der Europ ischen Union Repr sentant autoris pour le march de la communaut europ enne Repr
68. TOIRE saisie du montant payer obligatoire E Touche de ch que Ch que1 Ch que2 Proc dure CHEQUE TEXTE HALO IMP TEHD PGM PIED 99999973 HOH HOMH OBL IG A oli Chaque l ment doit tre programm comme suit e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche de ch que 12 caract res maximum peuvent tre saisis e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e IMP PIED Utiliser la saisie de s lection OUI active la fonction d impression de pied au fond du ticket de caisse NON d sactive la fonction d impression de pied au fond du ticket de caisse e TEND Utiliser la saisie de s lection NON OBLIG saisie du montant payer non obligatoire OBLIGATOIRE saisie du montant payer obligatoire 83 M Touche de cr dit Cr dit 1 Cr dit 2 Proc dure CREDITai PSM A ol TEXTE E CREDITA HALO 999999 99 IMP PIED HOH TEHD INTERDIT Chaque l ment doit tre programm comme suit e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche de cr dit 12 caract res maximum peuvent tre saisis e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants
69. Touche de ch que Ch que Ch que page 83 4 CREDIT Voir Touche de cr dit Cr diti Cr dit2 page 84 m5 CREDIT2 Voir Touche de cr dit Cr dit Cr dit2 page 84 L_6 MONNAIE ETRANGERE gt Voir Monnaie trang re Change Change page 85 82 E Touche desp ces Esp ces Proc dure ESPECES TEXTE HALO IMP TEHD PGM PIED 99999973 HOH HOH OELIS A ol Chaque l ment doit tre programm comme suit e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de la touche d esp ces 12 caract res maximum peuvent tre saisis e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e IMP PIED Utiliser la saisie de s lection Gr ce cet l ment il est possible de choisir si la caisse enregistreuse doit imprimer ou non un message au pied d un ticket de caisse lorsque la touche d esp ces sp cifi e est utilis e OUI active la fonction d impression de pied au fond du ticket de caisse NON d sactive la fonction d impression de pied au fond du ticket de caisse e TEND Utiliser la saisie de s lection NON OBLIG saisie du montant payer non obligatoire OBLIGA
70. Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 99999999 99 e Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e Si les montants des liquidit s en caisse d passent une valeur pr d finie la signalisation sentinelle X s affiche l cran e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description du change de ch ques 12 caract res maximum peuvent tre saisis E CHK CG change de ch ques ll est possible de programmer une description et des montants limite sup rieurs pour le change de ch ques Proc dure CHK CA PSM sieis lalais EE CHEF CG ol Chaque l ment doit tre programm comme suit e HALO High Amount Lockout Verrouillage pour montants lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description du change de ch ques 12 caract res maximum peuvent tre saisis 80 E Encaissement de ch ques ll est possible de programmer une description et des montants limite sup rieurs pour l encaissement de ch ques Chaque l ment doit tre programm comme suit CA CHK HALO High Amount Lockout
71. Verrouillage pour montants Hang lev s Utiliser la saisie num rique Cette fonction est con ue pour emp cher la saisie accidentelle de montants trop lev s PEM ol Montant limite 0 00 999999 99 Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de l encaissement de ch ques 12 caract res maximum peuvent tre saisis 81 Programmation des touches d encaissement La proc dure suivante doit tre utilis e pour s lectionner une option au sein du groupe d encaissement Proc dure PROGHONMATITON r 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 3 2 FOHCTIOHS ENCAISSEMENT 4 TEXTE FOHCTIOH e La fen tre ENCAISSEMENT s affiche 5 PERSOMMEL lid li 2 S lectionner une option de la liste d options suivante y 1 ESPECES touch d esp ces EHCA ISSEMEHT 7 2 CHEQUE1 touche de ch que1 Ewert EH 3 CHEQUEZ2 touch de ch que2 3 CHEQUEZ 4 CREDITI touche de cr dit1 S CREDITS 5 CR DIT2 touch de cr dit2 Ch ei 6 MONNAIE ETRANGERE monnaie trang re L cran continue son affichage L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 3 ENCAISSEMENT 1 ESPECES Voir Touche d esp ces Esp ces page 83 2 CHEQUE Voir Touche de ch que Ch que Ch que page 83 3 CHEQUE2 Voir
72. affiche le symbole DUE et un d ficit Saisir correctement le paiement Paiement en esp ces Utilisation des touches Impression 1X 1 20 1 20 4 PLU00001 SS 1X 2 50 2 50 PLU00002 k TOTAL 3 70 ESPECES 10 00 CHANGE x6 30 Paiement par ch que Utilisation des touches Impression d 1 1 20 1 20 PLUO0001 Wen 1X 2 50 2 50 PLU00002 eXTOTAL 3 70 CHEQUE 10 00 CHANGE 6 30 Il est galement possible de saisir un paiement par cheque partir de la fen tre du menu PAIEMENT Appuyer sur la touche mun s lectionner 1 CHEQUE 2 et saisir le montant 28 E Paiements mixtes comptant cheque Utilisation des touches Impression H 1K 5 10 5 10 KE 2R 4 80 T 500 TUNG A x9 PLU00008 TOTAL 14 70 CHEQUE 10 00 ESPECES 5 00 CHANGE 0 30 E Vente pay e comptant ou par ch que ne n cessitant aucune saisie de paiement Saisir les articles et appuyer sur la touche TLNS s il s agit d une vente pay e comptant ou appuyer sur la touche s il s agit d une vente pay e par ch que L enregistreuse affiche le montant total des ventes Utilisation des touches Impression 6 1X 3 00 3 00 le PLU0O006 TUNS 1 7 15 7 15 PLU00010 ESPECES 10 15 Dans le cas d une vente pay e par ch que 1X 3 00 3 00 PLU00006 1X 7 15 7 15 PLU00010 CHEQUE 1 10 15 29 E Vente cr dit Saisir les articles et appuyer sur la touche Ce
73. afin de cr er un sous total en monnaie trang re Proc dure Apr s avoir termin une saisie ou Apr s avoir trouv une somme pay e inf rieure au montant des ventes dans une saisie de ventes Pour le paiement suppl mentaire en monnaie trang re Taux de change pr d fini Taux ouvert Ex 0 000000 999 999999 Pour le paiement exact d un montant Montant pay ES gt TL NS FE 8 chiffres Lis maximum 2 l ETE CH QUE2 ou CR DIT2 CR1 i SS Pour le paiement exact d un montant h Montant pay 8 chiffres TL NS maximum ESC CANCEL Pour annuler Enregistrement suivant ou paiement en monnaie nationale e La monnaie rendre est indiqu e en monnaie nationale e La disponibilit du paiement cr dit et par cheque est en fonction de la programmation Uniquement pour le change 1 35 e Lorsque le montant pay est court son quivalent en d ficit est indiqu en monnaie nationale Taux de change pr d fini 1 550220 EX1 Utilisation des touches Impression 6 Change A om e de devise E D r 46 50 M 12000 a Gees TOTAL 69 50 STEEN Se 1 550220 107 74 ESPECES 120 00 CHANGE 7 90 E Saisies Re u en acompte Dans le menu FONCTIONS s lectionner l option RA pour proc der l op ration Il n est pas possible de recevoir RA en monnaie
74. apport Z1 NON EFF Ne pas supprimer les codes EAN non utilis s lors d un rapport Z1 Pour les PLU la s lection est NON EFF 73 E Plage PLU Il est possible de programmer les PLU dans la plage d finie Proc dure Saisir une valeur ou s lectionner une option pour chaque article comme suit ELU PLAGE e DEBUT Utiliser la saisie num rique D Code PLU de d marrage 5 chiffres maximum IH OPERHOUVEALU MAIHT UN S e FIN Utiliser la saisie num rique Code PLU de fin 5 chiffres maximum PGM EI A e OPERATION Utiliser la saisie num rique Li EFFACE Permet de supprimer une plage de PLU sp cifi e 0000400040 MAINTENANCE Permet de changer le r glage PRIX programm TYPE NOUVEAU amp MAINT Permet de changer le r glage actuel o DEFT CODE Se AA HOM ACCESS les codes sp cifi s ont d j t cr es PEM ER ou de cr er de nouveaux codes lorsque les codes sp cifi s n ont pas encore t cr 74 Ml Format de code EAN non PLU Type EAN 13 PETT HA Format libre Indicateur Chiffre de v rification du prix Indicateur 02 ou 20 29 Proc dure S lectionner un nombre arbitraire ou un TYPE DE CODE EAN 8 CODE SYST ME que l on d finit OL TYPE DE CODE EH ALS SYSTEME CODE 20 LONGUEUR FLDHi LONGUEUR PLD DATA FLOFaA FREE DATA PLDOHZ PRIX PSH oli L cran continue son affichage Type EAN 8 liio o
75. apport horaire page 106 Voir Journal lec page 106 TEARRE Voir Fonction CCD la page 107 103 E Z ro passe Il est possible de programmer ou de ne pas passer 0 dans chaque rapport Chaque l ment doit tre programm comme suit e DEPT Utiliser la saisie de s lection P p 2 TRAHSAC PASSE PASSE Passe les donn es 0 dans le rapport PLU PASSE EMPLOYE PASSE du rayon HORA IRE PASSE NE PASSE PAS Ne passe pas les donn es 0 dans le HET JOUR PASSE PGH DL rapport du rayon e TRANSAC Utiliser la saisie de s lection PASSE Passe les donn es 0 dans le rapport de transaction NE PASSE PAS Ne passe pas les donn es 0 dans le rapport de transaction e PLU Utiliser la saisie de s lection PASSE Passe les donn es 0 dans le rapport de PLU EAN NE PASSE PAS Ne passe pas les donn es 0 dans le rapport de PLU EAN e EMPLOYE Utiliser la saisie de s lection PASSE Passe les donn es 0 dans le rapport d employ NE PASSE PAS Ne passe pas les donn es 0 dans le rapport d employ e HORAIRE Utiliser la saisie de s lection PASSE Passe les donn es 0 dans le rapport horaire NE PASSE PAS Ne passe pas les donn es 0 dans le rapport horaire NET JOUR Utiliser l option s lectionner PASSE Saute les donn es 0 dans le rapport net journalier NE PASSE PAS Ne saute pas les donn es
76. as bloquer la saisie en mode REG e LOCK X Utiliser l option s lectionner OUI Permet le rapport en lecture X avant la saisie CCD NON D sactive le rapport en lecture X avant la saisie CCD 107 Programmation des messages Utiliser la proc dure suivante pour s lectionner une option incluse dans le groupe des messages Proc dure PROSRAMMA T 10H de 1 Slecti DBPTIDAHEL RE PROGRAMMATION s lectionner 10 16 ld CONFIS FPERIPHER e La fen tre MESSAGE s affiche 142 TAX PGM ol y MESSAGE De x E F S lectionner une option de la liste d options suivantes 1 LOGO TICKET Logo ticket PGM oi L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 10 MESSAGE 1 LOGO TICKET Voir Logo ticket sur cette page E Logo ticket L enregistreuse peut imprimer sur chaque ticket de caisse des messages programm s pour les clients Le texte du logo est imprim au centre sur le ticket de caisse Chaque l ment doit tre programm comme suit LOGO TICKET e LOGO TICKET Utiliser la saisie de caract res a TRE Texte de logo pour le ticket de caisse 30 caract res x 6 lignes ISITE maximum Le nombre de lignes programmables pour un message varie selon les types de messages suivants e MODELE 1 Texte d en t te en 3 lignes e MODELE 2 Image logo d en t te e MODELE 3 Image logo d en t te pied de ticket en 3 lignes
77. caisse enregistreuse permet d activer ou de d sactiver plusieurs fonctions Chaque l ment doit tre programm comme suit FOMC INTERDIT Y e NON ADD Utiliser la saisie de s lection HONAU a ERAS POSSIBLE Activer le code d op ration non additive DEE HR ES ee IMPOSSIBLE D sactiver le code d op ration non additive CORTE AAR POSSIBLE NON ADD NS Utiliser la saisie de s lection Per 24 POSSIBLE Activer le Tiroir apr s la saisie du code d op ration non additive L cran continue son affichage IMPOSSIBLE D sactiver le Tiroir apr s la saisie du code d op ration non additive e DEPT NEGTF Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Activer le rayon n gatif IMPOSSIBLE D sactiver le rayon n gatif e DEP HOR CA Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Activer le rayon H CA IMPOSSIBLE D sactiver le rayon H CA e COPIE TICK Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Activer la fonction de copie du re u IMPOSSIBLE D sactiver la fonction de copie du re u e MODE VOID Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Activer le mode d annulation IMPOSSIBLE D sactiver le mode d annulation e SOUS TOTAL lt 0 utiliser l entr e s lective POSSIBLE Activer la fonction de sous total n gatif de marchandises IMPOSSIBLE D sactiver la fonction de sous total n gatif de marchandises e TEND DIRECT Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Activer la finalisation de non paiement direct apr s la saisie du pai
78. capot de l imprimante 2 Soulever le bras du rouleau d impression 3 liminer le bourrage du papier V rifier et enlever tous lambeaux de papier pouvant rester dans l imprimante 4 Positionner correctement un nouveau rouleau de papier en suivant les tapes d crites dans Installation d un rouleau de papier 139 Nettoyage de l imprimante t te d impression capteur rouleau Lorsque le texte imprim devient sombre ou affaibli la poussi re de papier peut tre coll e la t te d impression au capteur et ou au rouleau Les nettoyer comme suit ATTENTION Ne jamais toucher la t te d impression avec un outil ou quelque chose de dur cela pourrait endommager la t te Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faire attention ne pas vous couper T te d impression D tecteur NE Bras du rouleau d impression S lectionner le mode OFF D poser le capot de l imprimante Soulever le bras du rouleau d impression Retirer le rouleau de papier en se r f rant la section Enl vement du rouleau de papier Nettoyer la t te d impression avec un coton tige ou un chiffon doux imbib d alcool thylique ou d alcool isopropylique Nettoyer le rouleau et le d tecteur de la m me mani re Positionner correctement un nouveau rouleau de papier en suivant les tapes d crites dans Installation d un rouleau de papier 140 Enlevement de la caisse et du tiroir
79. capot de l imprimante 3 Soulever le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse 4 Retirer le rouleau de papier du le support du rouleau c t tickets de caisse Ne pas tirer le papier pour le faire sortir l imprimante 5 Installer un nouveau rouleau de papier correctement en suivant les tapes d crites dans Installation des rouleaux de papier Enl vement du rouleau de papier pour les journaux 1 V rifier d avoir s lectionn la modalit REG 2 D poser le capot de l imprimante 3 Appuyer sur la touche d alimentation en papier journal pour faire avancer le papier journal jusqu la sortie de sa partie imprim e 4 Couper le papier et retirer la bobine r ceptrice de son support Ne pas tirer le papier pour le faire sortir l imprimante 5 Soulever le bras du rouleau d impression c t journaux 6 Retirer le rouleau de papier du le support du rouleau c t journaux 7 Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine r ceptrice 8 Retirer le rouleau de journal imprim de la bobine r ceptrice 9 Installer un nouveau rouleau de papier correctement en suivant les tapes d crites dans Installation des rouleaux de papier E limination d un bourrage de papier ATTENTION Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faire attention ne pas vous couper Ne jamais toucher la t te d impression imm diatement apr s l impression car elle peut encore tre chaude 1 D poser le
80. ccocccccononnoncnncnnnnoncnncnnnn nen ESEESE EEES ENEE EEES EEEE EEES EEEES rr ran nn nr rr ranma En Cas de Coupure le courants ais En cas d erreur de liMpriMante commossisci ca Pr cautions pour la manipulation du papier pour imprimante et Tenregistrement neern ee 133 Pr cautions pour la manipulation de l imprimante nor nnnnannnnncnn 133 Pr cautions pour la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible 133 Installation des batteri s inss de te 134 Remplacement du rouleau de papier sise 136 Caract ristiques du papier led Re id ie ice 136 Installation des rouleaux de papier 136 Enl vement du rouleau de papier cococoioiiinsi e it 139 limination d un bourrage de papier nnne 139 Nettoyage de l imprimante t te d impression capteur rouleau 140 Enl vement de la caisse et QU TITO cc 141 Ouverture du tir ir ala Mal sissandi api 141 Cl deyerrotillage duU trOis sasn emma nn Mae in nd 141 Installation de P querre angulaire de fixation ss 142 Avantd appeler le S rvice EE 143 LR EE 144 1 Noms et fonctions des pieces Vue externe E Vue avant Capot de l imprimante Clavier normal Tiroir Emplacement pour carte SD Ml Vue arri re cran client Imprimante Il s agit d une imprimante thermique de tickets de caisse journal double station et aucun type de ruban encreur ou de cartouche n est par cons quent n cessaire La dur e d
81. che 2 Chaque l ment doit tre programm comme suit e TEXTE Utiliser la saisie de caract res Description de chaque fonction 12 caract res maximum peuvent tre saisis L cran continue son affichage o Texte par o Texte par N Fonction d faut N Fonction d faut Net 1 NET1 23 M moire du fond de caisse SCM Diff rence DIFFER Starting Cash Memory Sous total 1 taxable TTC1 ST e Momon du tona da geen Starting Cash Memory Sous total 2 taxable TTC2 ST Ge Couvert nombre de clients a Sous total 3 taxable TTC3 ST transactions 6 Sous total 4 taxable TTC4 ST 26 Total pay TL PAY 7 TVA taxe 1 TVA 1 27 Moyenne MOYENNE 8 TVA taxe 2 TVA2 28 Paiement par ch que pour EX1 CH 9 TVA taxe 3 TVA 3 change1 TVA taxe 4 TVA 4 29 ee par cr dit pour change EX1 CR Taxe totale sur le rapport TTL TAX z 30 Monnaie nationale 1 DOM CUR1 Net sans taxe sur le rapport NET Domestic currency 1 Net 2 NET2 31 Monnaie nationale 2 DOM CUR2 Retour RETOUR Domestic currency 2 Nul NUL 32 GC nationale 1 pour Sec S Mode nul MODE NUL meque T Nul MGR NUL MGR 33 Monnaie nationale 1 pour cr dit CURA CR Sous total nul S TL NUL 34 Ch que dans le tiroir CH TIR Nul H CA NUL H CA 35 Esp ce ch que dans le tiroir ASESOR Retour H CA RETOUR TIR H CA 36 Groupe 1 GROUP01 Nombre de factures Du 37_ Groupe 2 GROUPOZ
82. ction Programmation des caract res alphanum riques La touche permet de supprimer l article de l enregistrement utilis es pour d placer le curseur utilis e pour programmer chaque param tre et pour finaliser la programmation utilis e pour annuler la programmation et revenir l cran pr c dent utilis e pour revenir l enregistrement pr c dent par exemple de la fen tre de programmation du rayon 2 en arri re la fen tre de programmation du rayon 1 utilis e pour passer l enregistrement suivant par exemple pour programmer les prix unitaires pour des rayons cons cutifs utilis e pour faire d filer la fen tre pour passer la page suivante utilis e pour faire d filer la fen tre pour revenir la page pr c dente utilis e pour annuler le dernier r glage programm ou d sactiver l tat d erreur utilis e pour basculer entre deux ou plusieurs options utilis e pour num rer les options entre lesquelles il est possible de basculer l aide de la touche utilis es pour saisir les chiffres 65 Programmation des caracteres alphanum riques Cette section d crit la programmation des caract res alphanum riques pour diff rents textes E M thode des t l phones portables Saisie de caract res alphanum riques Pour saisir un caract re appuyer simplement sur une touche alphab tique correspondante sur le clavier de programmation Pour saisir
83. ctionner TVA Ce syst me permet le calcul des taxes pour les sous totaux taxable 1 taxable 2 taxable 3 et taxable 4 Ce calcul est effectu en utilisant les pourcentages programm s correspondants lorsque la TVA est s lectionn e dans le menu paiement juste apr s avoir appuy sur la touche mmer Apr s ce calcul il est n cessaire de finaliser la transaction TVA automatique 1 et taxe de 2 4 Ce syst me permet le calcul de la combinaison avec la TVA automatique 1 et la taxe de 2 4 Il permet toute les combinaisons entre la TVA automatique 1 et les taxes de 2 4 Le montant d imposition est calcul automatiquement avec les pourcentages pr c demment programm s pour ces taxes 31 L affectation de TVA taxe est imprim e la position fixe du montant sur le ticket de caisse et sur la facture comme suit TVA1 taxel A TVA2 taxe2 B TVA3 faxe3 C TVA4 taxe4 D Lorsque la TVA taxe multiple est affect e un rayon ou un PLU un nombre inf rieur est imprim pour la de TVA et ou la taxe Utilisation des touches Impression Lorsque la 8 PLU EAN 1X 9 60 49 60 TVA manuel PLUOOOOS Ee S TOTAL 19 60 Ts TIC1 ST 49 60 TWA 1 40 28 H TAXE 1 9 32 ESPECES 9 60 32 Saisies auxiliaires E Calcul des pourcentages de prime ou de remise e L enregistreuse permet de calculer les pourcentages pour un sous total ou pour chaque saisie d article en fonction
84. d rmpteesion ici ic ii da dc 104 COMPIEURZ ES RS nn def 2 AEE E emmener ee ee dd een 105 Rapport g n ral ZA EE 106 Ra pport ple yc PPPPPCCC O O E O 106 Joumal leg 0 0 e edici 106 Fonction Ce ias 107 Programmation des MESSAYES coin a 108 LOJO gue 108 E EE 110 A a 110 Juli ocasion ns 110 PORS orense ee EL D 110 En ligne RO E e 111 oere MO AE A E E E E E A E A A ees 111 Programmation de taxe Sissin de ca 112 R gime fiscal siipien era e a ra a ea e E E EEEO 112 Taxe 1 4 Programmation de touches de s quen age automatique ooocccococncccconcooccnonanannnnn conan nr nnnnn nn nn nnnnnnr rra Texte de Te Ocio e ii bae Sequence E e Lecture des programmes enteglslree sniper S quence de lecture des prograMmMes coiomecinninans inercia Impressions chantillons o comico e det ji Mode CARTE IR ai Aia Insertion et extraction d une carte de m moire GD Formatage de la carte de m moire SD isses cocinar ia Cr ation de dossier ic S lection dunomdU dOSSIe AO PR An i o seat N Ep ii EE Sauvegarde des donn es s nlnehauininenetimmenenuneemneteintenees Chargement ee 12 Journal lectronique estrados peda prada ENEE ENEE Eege leie aria a e E aE iia Ai eme iii 13 Num ro europ en d article EAN ou Code universel des produits UPC Code FAN EE Code SUPpl MeNtalTe es ninen ea od EENEeEN 14 Fonction de migration EURO io ccooosioscionnricccde nicotina et ea 15 Maintenance op rateur ooococccococccccco
85. de d but 2 chiffres maximum 0 23 E Journal lec Proc dure J ELEC e SAUVE SUR SD Utiliser la saisie de s lection SAUVE SUR SDS j istr RUE DATA TB dee Lorsque les donn es du journal lec sont enregistr es sur la SAUVE DATA X HEADER carte SD AS IS Les caract res de contr le sont enregistr s tels PEM ER qu ils sont W ESPACE Les caract res de contr le sont enregistr s en espace double e SAUVE DATA TR Utiliser la saisie de s lection OUI Enregistrer les donn es du journal lec en mode de formation NON Ne pas enregistrer les donn es du journal lec en mode de formation e SAUVE DATA X Utiliser la saisie de s lection Lorsque les donn es du rapport X du journal sont enregistr es HEADER Enregistrer uniquement l en t te du rapport X dans le journal DETAIL Enregistrer le d tail du rapport X dans le journal 106 E Fonction CCD Proc dure CCD CCD LOCK REG LOCK X PSM HOH HOH ol Chaque l ment doit tre programm comme suit e CCD Utiliser l option s lectionner Saisie CCD obligatoire NON Non obligatoire PAR EMPLOYE Obligatoire pour toutes op rations concernant le rapport par vendeurs individuels TOUS EMPLOYES Obligatoire pour TOUTES op rations concernant le rapport des vendeurs e LOCK REG Utiliser l option s lectionner OUI Bloquer la saisie en mode REG apr s une RAZ du Vendeur IND Z NON Ne p
86. de fonctions Chaque l ment doit tre programm comme suit FOHCTIOH SELECT Y e SPLIT COUNT Utiliser la saisie de s lection SPLIT COUNT EE M thode de comptage de la saisie de subdivision du prix VD MODE TO HOURLYHOH PACKAGE Unit de conditionnement ESTA TEHD r QUANTIT Quantit dS PECEIPT IMPRIME OR IN RA PO Utiliser la saisie de s lection Mise jour du totalisateur de cr dit en cas de finalisation RA ou PO par touche de cr dit NON Pas de mise jour M A JOUR Mise jour L cran continue son affichage e VD MODE TO HOURLY Utiliser la saisie de s lection OUI Activer l ajout au total horaire en mode d annulation NON D sactiver l ajout au total horaire en mode d annulation e ST DIRCT Utiliser la saisie de s lection Saisie du sous total avant la finalisation de non paiement direct NON Ne pas exiger la saisie du sous total pour la finalisation du non paiement OBLIGARTOIRE Exiger la saisie du sous total pour la finalisation de non paiement e ST TEND Utiliser la saisie de s lection Saisie du sous total avant le paiement NON Ne pas exiger la saisie du sous total pour la finalisation du paiement OBLIGARTOIRE Exiger la saisie du sous total pour la finalisation du paiement e NS RECEIPT Utiliser la saisie de s lection Impression du re u au moment de la sortie du Tiroir IMPRIME Imprimer le re u NON Ne pas imprimer le re u e RCPT Utiliser la saisie de s lection TOTAL Imprim
87. deur a Code secret Pour terminer la session gt CLK gt Alerte d erreur Dans les exemples suivants l enregistreuse passe un tat d erreur accompagn d un bip d alerte et d un message d erreur l cran Effacer l tat d erreur en appuyant sur la touche cL puis prendre les mesures appropri es pour rem dier au probl me e Si plus de 32 chiffres sont saisis d passement de la limite de saisie annuler la saisie et ressaisir un nombre correct e Si une erreur d exploitation des touches est effectu e effacer l erreur et effectuer la saisie nouveau e Si une saisie d passant la limite de saisie de montant programm e est effectu e v rifier si le montant saisi est correct S il est correct il peut tre enregistr en modalit MGR Contacter le gestionnaire e Si un sous total taxes incluses d passe huit chiffres effacer le message d erreur en appuyant sur la touche cL puis appuyer sur une touche d encaissement pour finaliser la transaction 16 Fonction d chappement une erreur Pour quitter une op ration du fait d une erreur ou d un v nement incontr lable utilisez la fonction d chappement une erreur comme il est montr ci dessous Pour effacer la condition d erreur Op ration ESCICANCEL ESCICANCEL L op ration est annul e trait e en tant qu op ration d un total partiel et un recu est tabli par cette fo
88. donn es du journal aux formats de journal normal dans le fichier du journal lectronique par l imprimante de rapports Fonctionnement S lectionner l op ration de lecture JOURNAL ELEC en modalit X1 Z1 ou OPXZ impression uniquement ll est possible d utiliser les fonctions de filtre n cons cutif date heure code du caissier N TICKET N cons cutif TOUT ou PLAGE d signer le N de d but N de fin DATE Date TOUT ou PLAGE d signer la date de d but date de fin HEURE Heure TOUT ou PLAGE d signer l heure de d but heure de fin EMPLOYE Code de l employ TOUT ou INDIVIDUEL d signer le code de l employ e R initialisation rapport Z ll est possible de prendre le rapport de r initialisation des donn es du journal du fichier du journal lectronique par l imprimante de rapports Fonctionnement S lectionner l op ration de r initialisation JOURNAL ELEC en modalit X1 Z1 ou OPXZ Les fonctions de filtre n cons cutifs date heure code de l employ ne peuvent pas tre utilis es 127 13 Num ro europ en d article EAN ou Code universel des produits UPC E Code EAN ou UPC La machine peut traiter les codes suivants e UPC A Caract re du syst me de num ration O 2 3 4 e UPC E e EAN 8 EAN 13 e Code interne EAN 8 EAN 13 e ITF 14 ll existe deux types de codes utilis s pour le marquage en magasin le type PLU trait comme un code PLU et le typ
89. duto pode causar interfer ncia r dio sendo que neste caso o utilizador ter que tomar medidas adequadas Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interf rence radio auquel cas l utilisateur sera oblig d observer les mesures ad quates Waarschuwing Dit is een Klasse A product Het is mogelijk dat dit product in de huiselijke omgeving radiostoringen veroorzaakt waartegen de gebruiker afdoende maatregelen dient te nemen Avvertenza Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico questo prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utilizzatore pu essere tenuto a prendere provvedimenti adeguati Advarsel Dette er et klasse A produkt et hjemligt milj kan produktet for rsage radio forstyrrelser hvor brugeren kan v re forpligtet til at tr ffe passende foranstaltninger Advarsel Dette er et klasse A produkt Innend rs kan dette produktet skape radioforstyrrelser s tilfelle m brukeren iverksette n dvendige tiltak Varoitus T m on luokan A tuote Kotiymp rist ss t m tuote saattaa aiheuttaa radioh iri t jossa tapauksessa k ytt j n on ehk ryhdytt v tarvittaviin toimenpiteisiin Varning Detta r en produkt av klass A hemmilj kan produkten st ra radiomottagning i vilket fall anv ndaren kan beh va vidta mot tg rder Varov n Toto je v robek t dy A Je li v robek provozov n v dom c m
90. e l affichage CODE IND FINI et de l avertisseur sonore Dans ce cas saisir le prix unitaire et appuyer sur la touche TUNG puis saisir le code du rayon et appuyer sur la touche TNS puis s lectionner le type de par qt de base re Touche correspondant au rayon Code de rayon DEPT er Prix ee TUNG gt Code PLU PLUEAN gt Code PLU gt PLU EAN sr t TL NS Lecture du code EAN Code EAN gt PLU EAN suppression l aide de la touche TL INS fonction d apprentissage EAN e Quantit de vente jusqu quatre chiffres enti res trois chiffres d cimales e Quantit de base jusqu deux chiffres enti res Utilisation des touches Impression 7 10 a DN 10 6 00 4 20 ne DPT O2 8 amp 5 8X 5 1 50 vd 40 35 PLU EAN PLUO0035 SE slelele 5X 6 3 60 3 5045678912304 PLU EAN ae TL NS ESPECES 9 60 24 E Vente d un seul article pay comptant SICS e Cette fonction est utile lorsque la vente est pour un seul article et est pay e comptant par exemple un paquet de cigarettes Cette fonction n est applicable qu aux rayons configur s pour la vente SICS ou leurs PLU associ s sous rayons ou EAN e La transaction est achev e et le tiroir s ouvre d s que l on appuie sur la touche correspondant au rayon ren ou ta UE Utilisation des touches Impression IN 2 50 2 50 250 DPT 03 Pour terminer gt
91. e l enregistreuse est branch e 2 D poser le capot de l imprimante 134 Le A E 3 Ouvrir le couvercle batteries et retirer les batteries usag es 4 Ins rer deux nouvelles batteries LR6 dimension AA dans le compartiment batteries 5 Fermer le couvercle batteries 6 Repositionner le capot de l imprimante 135 Remplacement du rouleau de papier E Caract ristiques du papier S assurer d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de tout rouleau de papier autre que ceux sp cifi s peut entra ner un bourrage du papier provoquant ainsi un dysfonctionnement de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 57 5 0 5 mm Diam tre externe maximum 80 mm Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur e S assurer d avoir install un rouleau de papier avant d utiliser la machine dans le cas contraire un dysfonctionnement pourrait se produire Installer le rouleau de papier dans l imprimante Puis faire bien attention fixer le rouleau et d couper correctement l extr mit du papier Comment installer le rouleau de papier Comment couper l extr mit du papier V J Vers l imprimante Incorrect Correct Incorrect E Installation des rouleaux de papier La caisse enregistreuse peut imprimer des tickets de caisse et des journaux Pour l imprimante il faut i
92. e modification automatique EURO au sein du mode X2 Z2 apr s la date pr d finie est obligatoire Lorsque EURO STATUS de l enregistreuse est d j D savoir la monnaie nationale a t modifi e en EURO sur l enregistreuse cette programmation est invalid e 102 Programmation des rapports La proc dure suivante doit tre utilis e pour s lectionner une option au sein du groupe des rapports Proc dure e ene A 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 9 amp DPTIOHMHEL RAPPORT 10 MESSAGE e La fen tre RAPPORT s affiche da COHFIG PERIPHER PaM oi RAPPORT F 2 S lectionner une option de la liste d options suivantes 2 SELECTION IMF 3 COMPTEUR Z 4 RAPPORT GHRAL Zi E 5 RAPPORT HORAIRE e Z ro passe 2 SELECTION IMP S lection d impression Pen ol 3 COMPTEUR Z Compteur Z L cran continue son affichage 4 RAPPORT GNRAL Z1 Rapport g n ral Z1 5 RAPPORT HORAIRE Rapport horaire 6 JOURNAL ELEC Journal lectronique 7 CCD Fonction CCD L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 9 RAPPORT 1 OPASSE 2 SELECTION IMP r COMPTEUR Z 4 RAPPORT GNRAL Z1 5 RAPPORT HORAIRE 6 JOURNAL ELEC 7 CCD Voir Z ro passe page 104 Voir S lection d impression page 104 Voir Compteur Z page 105 Voir Rapport g n ral Z1 page 106 Voir R
93. e non PLU informations de prix quantit comprises dans le code Lorsqu un code est du type non PLU le prix quantit dans le code est lu pour la saisie de vente en cas de quantit le prix unitaire pr r gl de multiplication de la quantit est trait pour obtenir le prix UPC A e Caract re du syst me de num ration O lt utilis dans le oli i Po Je marquage de source gt Code du fabricant Code de r f rence e Caract re du syst me de num ration 3 lt utilis en tant que Caract re du syst me de num ration Chiffre de contr le NDC ou HRI gt Format NCD ou HRI 1 Pour la saisie il faut entrer un nombre complet de 12 chiffres ou 11 chiffres en omettant les chiffres de contr le soa Code de r f rence e Caract re du syst me de num ration 2 lt Marquage en Gifs de contr le du prix magasin de type non PLU gt ll est possible de programmer le format comme EAN POIDS PRIX dans le r glage ARTICLE e Caract re du syst me de num ration 4 lt Marquage en magasin de type PLU gt Code libre Pour la saisie il faut entrer un nombre complet de 12 chiffres ou 11 chiffres en omettant les chiffres de contr le ou le z ro initial plus un nombre de 12 chiffres Tout nombre est autoris pour les chiffres identifi s par et sur le ticket de caisse journal le code de type non PLU est imprim comme 2020008 information de prix UPC E e
94. e vie moyenne de l imprimante est d environ 5 millions de lignes Lors de la d pose du capot de l imprimante soulever sa partie arri re Lors de l installation du capot de l imprimante l accrocher sur les cliquets du boitier et le fermer ATTENTION Le coupe papier est mont sur le capot de l imprimante Faire attention ne pas vous couper Capot de l imprimante A T te d impression D tecteur Rouleau Ne pas tenter d liminer le papier si le bras du rouleau d impression est la position de maintien Cela peut endommager l imprimante et la t te d impression Clavier E Disposition du clavier po 4 RECEIPT FUNC MENU PO CAPS CO SHIFT HELP Er Ke T a KE pm GS Y a 4 JOURNAL TJ N AUTO MENU gt NN SO DS CEN Ml Liste des touches de fonction 4 RECEIPT o Ee h S ll ej 0 Slle gl 19 Touche d alimentation en papier de ticket de caisse Touche d alimentation en papier de journal Touche du menu Fonctions Touche du menu Auto Touche Pay Touche 1 pour cent Touche Annule Touche Retour Touche Aide Touche de remise Touche de multiplication Touche de la virgule d cimale Touche Clear Efface Touches num riques fr Y GAS EN CLK MODE Pt
95. electronique 47 1 Vous pouvez s lectionner les codes PLU EAN pour la sortie du rapport Vous pouvez s lectionner de nouveaux Codes PLU EAN ou les codes qui ont t s lectionn s la derni re fois Pour s lectionner de nouveaux codes choisir 1 NOUV LISTE et suivre la proc dure ci dessous pour s lectionner de nouveaux codes Pour s lectionner les codes qui avaient t s lectionn s la derni re fois choisir 2 DERN LISTE Suivre la proc dure suivante pour s lectionner les codes PLU EAN Pour s lectionner de Pour s lectionner un autre code nouveaux codes gt 1 NOUV LISTE gt TLNS gt Code PLU EAN gt Tns Code PLU max 5 chiffres Code EAN max 13 chiffres Lecture du code EAN Pour s lectionner les codes qui ont t s lectionn s la derni re fois gt 2 DERN LISTE gt TL NS Les rapports suivants relatifs aux PLU EAN est sorti dans l ordre des codes PLU et EAN PLU EAN PLU EAN PAR RAYON et VENTES PLU EAN Les codes EAN sont imprim s dans l ordre indiqu ci dessous EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E ITF 14 48 Totaux des ventes quotidiennes E Rapport g n ral e Exemple de rapport X Symbole de lecture Titre du rapport Code de rayon KI DEPT GROUP DO1 DPT O1 165 40 29 12 D02 29 000 Q DPT 02 154 54 27 20 DO3 24 000 Q DPT 0
96. elle install e correctement sur le support e Y a t il un bourrage de papier e L impression n est pas normale e Sont la t te le capteur le rouleau d impression bien propres e Le rouleau de papier est il correctement install 143 16 Sp cifications Mod le XE A307 Dimensions 360 L x 425 P x 330 H mm Poids 12 0 kg environ Source d alimentation Consommation de courant Tension et fr quences nominales officielles Attente 9 8 W lorsque la tension officielle est de 220 230 V 50 Hz 60 Hz 9 3 W lorsque la tension officielle est de 230 240 V 50 Hz Exploitation 37 8 W maxi lorsque la tension officielle est de 220 230 V 50 Hz 60 Hz 35 1 W maxi lorsque la tension officielle est de 230 240 V 50 Hz Temp rature de de 0 40 C 32 104 F fonctionnement Humidit 20 90 Afficheur cran op rateur cran LCD avec m canisme d inclinaison 160 L x 64 H points cran client cran 7 segments Imprimante Type Imprimante thermique une seule station Vitesse d impression 12 lignes par seconde environ Capacit d impression 30 chiffres par papier ticket de caisse journal Autres fonctions Fonction ticket de caisse ON OFF Impression comprim e pour un journal lectronique journal Fonction d alimentation en papier ind pendante pour les tickets de caisse et les journaux Logo Impression du logo graphique
97. ement pr c dent IMPOSSIBLE D sactiver la finalisation de non paiement direct apr s la saisie du paiement pr c dent 96 E Autorit de fonction La caisse enregistreuse permet de choisir de rendre public ou de limiter l autorit de la fonction Proc dure FOHC AUTHORITY HA s SORT ARG MGRAREG RETOUR HGR amp RES ITEM YD MGR REG S TL HUL MGR REG TIROIR MGRAREG PSM oli Chaque l ment doit tre programm comme suit e RA Utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager e SORT ARG Utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager e RETOUR utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager e ITEM VD utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager e S TL NUL Utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager e TIROIR Utiliser la saisie de s lection MGR SEUL Autoris uniquement en modalit Manager MGR amp REG Autoris en modalit REG et Manager 97 E S lection de fonction La caisse enregistreuse permet de s lectionner plusieurs s lections
98. ensenemnenuneaautareetetenunneennsemennaneeteriessstteenuetteses 69 Programmation de l article sica a metal 71 RU E 72 PLUJEAN WEE 73 Plage GR DE 74 Format de code EAN pop PLU in mitin tinca is ai aid Ali 75 SUPppression EAN cc a 76 Programmation fonctionnel Essien eana rated TT RSS SR 78 Pourcentage 1 si nsere rt 79 eege eebe 79 NN 80 lg te le EE 80 CHK CG change de ch ques naana en alle 80 Encalssement de Ch ques han sn NN a aaa aA aa a nest ee ins 81 Programmation des touches dencaissement us 82 Touched esp ces ESP CES aisi entidad ee lid die 83 Touche de ch que Ch que Ch que2 s ssnss indienne 83 Touche decr dit Cr dit 1 Cr dit Zocor it de RE Kaera Eran 84 Monnaie trang re Change1 Change2 si 85 Programmation du texte de TONCHON oriooscionricccicncin retar e ene rs 86 Programmation du personnel neutre KEEN EAE ENEE EE 88 ul e 88 M teger 12500 EENZELEN dai rindas 89 Mode COde Ke 89 EE 90 Programmation du CH EE EN R glage date heure sienne e nd de rats 92 IRC UT 70 OC E a E E E Ea E E e 92 S lection de fonctions optionnelle A AANE EEEREN 93 Systeme de EE 94 Arrondissement iras 95 einer Lef e TC 96 Autotit de TONCHON 22588 ri e ii te 97 Selection enee EE 98 S lection AIMPTESSION cion A diana 99 Fonction EAN sic iris iaa ia it 100 Fonction dechange iistri de iii dret ida 101 Conversion E e EE 102 Programmation des rapports iioii e cia 103 Z ro EE 104 S lection
99. ente net hors taxes ENEE Le CA TTC NET2 est imprim en cas d adoption d un syst me avec taxe en suppl ment 3 H Compteur d article et total 0 88 2 3 Q 7 Compteur d article et total 1 59 RETOUR 2 H Compteur de remboursement et total 3 82 NUL 4 H Compteur nul d articles et total 14 91 HODE NUL 1 H rr Compteur de transaction en mode nul et total 8 55 NUL MGR Q Compteur nul d articles en mode nul et total 8 55 SAL NUL H Compteur d article nul de sous total et total 3 92 NUL HO 1 H F Compteur nul H CA et total 20 RETOUR H CA 1 f Compteur de remboursements H CA et total KS VI NB FACTURE 2 Compteur d impressions de facture TIROIR 4 Q y Compteur de non vente change COUVERT 50 H Compteur des transactions A 50 CHEQUE CHEQUE2 CREDITI CREDIT EXCH1 DON UN DI CH DON CURT CH EXT CR DON CURT CR EXCH2 DON CUR2 CH ID ESP CH TIR CHK CG OVES REMAIN 585 12 Total pay 11 70 Moyenne du total pay par compteur de transactions 120 00 M moire du fond de caisse 50 00 M moire du fond de caisse 0 00 M moire du fond de caisse total 1 Q 4 Compteur de re u en acompte et total 100 00 1 Compteur pay et total 30 00 3 Q Compteur et total Encaissement d un ch que 57 00 34 Q Compteur de ventes pay es comptant et total 361 91 4 rr Compteur de ventes par cheque 1 et total 49 50 20 12 50 3
100. er le total uniquement sur le re u D TAIL Imprimer les d tails sur le re u e RCPT Utiliser la saisie de s lection TOTAL Imprimer le total uniquement sur le ticket de caisse apr s la finalisation d une transaction et de la copie du ticket de caisse D TAIL Imprimer les d tails sur le ticket de caisse apr s la finalisation d une transaction et de la copie du ticket de caisse e E J PLEIN Utiliser la saisie de s lection Bloquer ou non la saisie d un article quand le fichier Journal lec est plein BLOQUE Bloquer la saisie d un article CONTINUE Ne pas bloquer la saisie d un article 98 E S lection d impression Plusieurs fonctions d impression peuvent tre programm es Chaque l ment doit tre programm comme suit SELECTIOM IMP Y e N CONSECUTIF Utiliser la saisie de s lection H2 COHSECUTIF OUT o ib DATE OUT OUI Imprimer le n EES SR HEURE OUT NON Ne pas imprimer le n cons cutifs STRUT TUE NON buten e TAXABLE ATE DATE Utiliser la saisie de s lection PGH E OUI Imprimer la date NON Ne pas imprimer la date L cran continue son affichage e HEURE Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer l heure NON Ne pas imprimer l heure e NBRE ARTICLE Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le num ro de l achat NON Ne pas imprimer le num ro de l achat e STATUT TVA Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le statut de TVA NON Ne pas imprimer le statut de TVA e
101. es nettoyer imm diatement le compartiment batteries en faisant attention viter de laisser que le liquide des batteries entre en contact direct avec la peau e Pour l limination des batteries se conformer aux directives correspondantes en vigueur dans votre pays e Pour le d branchement total du r seau lectrique d brancher la prise principale Attention connexion du scanneur Afin de permettre une connexion plug amp play du scanneur en option la broche 9 du connecteur D Sub utilise 5V Faire bien attention ce 5 V en cas de connexion d un dispositif diff rent afin d viter l endommagement de la caisse enregistreuse ou du dispositif TABLE DES MATIERES INTRODUCTION osea 3 IMPORTANTS eege eege ee 3 TABLE DES MATI RES riens 4 1 Noms et fonctions des pi ces 8 KIT LATE SR a a aa a E E E E E OESE 8 EI EE 8 El EE 8 utile 9 GIE L ETAT oie does 10 Disposition KEE idad ta ii LS 10 Liste des touches de fonCtiOnN r ren narices and asnos ea daa and 10 Connecteur RS232 Emplacement pour carte SD sise 11 Connecteur RS232 unas iia pda calle arado e tos 11 Emplacementpouricarte SD as ees idilio age 11 EIER come a Le 12 cran op rateur A 12 eaen E E 13 Modalit d conomie d ecran siennes 13 2 S lection d un mode d exploitation ooooocininnoncnincnnonncccononncnornconnnoncncorcn cnn conan coronan nan cnn ran cnrnn nc nre nente 14 Modes d explolt at als 14 Selection d Mode icon
102. es de gestion hors programmation Les op rations normales de l enregistreuses peuvent tre aussi effectu es dans ce mode Passer au mode Manager Pour passer au mode manager utiliser la proc dure suivante en mode REG m gt Lorsque 0 est programme pour le code secret 99 XXXX Code manager 717 Code secret UNS i i La zone de texte pour la saisie du code secret s affiche Si le code est correct enregistreuse passe au mode ODE SECRET manager TOT L 0 00 RES ol Priorit sur les saisies Les limites programm es tels que les montants maximum pour les fonctions peuvent tre remplac es en op rant l enregistreuse en mode manager Cet exemple suppose que l enregistreuse a t programm e pour ne pas autoriser les saisies de coupons sup rieurs 2 00 Utilisation des touches Impression e pa 14 3 00 3 00 aisies en mode REG lt 250 o prosas Erreur PLUOOOO3 eL GC 2 50 Passage au mode 99 CU manager 250 ESPECES 0 50 TL NS Lors de la finalisation d une transaction le manager est automatiquement d connect e Lors de la programmation initiale la fonction HALO est programm e comme INVALIDE 45 Lecture X et remise z ro 2 des totaux des ventes e Utiliser la fonction de lecture X lorsqu il est n cessaire de lire les informations de vente saisies apr s la derni re r initialisation Cette lecture peut tre effectuer un nombre infi
103. esentante autorizado responsable para el Mercado Com n de la Uni n Europea Auktoriserad representant ansvarig f r EU marknaden Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraRe 3 D 20097 Hamburg Hotline France 0820 85 63 33 INTRODUCTION Merci d avoir achet la caisse enregistreuse lectronique SHARP mod le XE A307 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la machine pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caract ristiques Veuillez garder ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement Il vous aidera en cas de probl mes op rationnels IMPORTANT e Soyez tr s prudent lors de la d pose et du remplacement du capot de l imprimante car le massicot mont l int rieur est tr s tranchant e Installer la caisse enregistreuse dans un endroit non expos au soleil aux variations anormales de temp rature une forte humidit ou aux claboussures d eau Dans le cas contraire le bo tier et les composants lectroniques pourraient en tre endommag s e Ne jamais installer l enregistreuse dans des zones salines par ex pr s de la mer L installation de l enregistreuse dans de tels emplacements pourrait provoquer la panne des composants cause de la corrosion e Ne jamais faire fonctionner ex cuter l enregistreuse avec les mains mouill es L eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner des d fauts aux composants
104. ffre de contr le du prix 0 Non 1 Oui Sens du champ 2 0 Prix 1 Quantit Sens du champ 1 0 Libre Longueur du champ 2 Longueur du champ 1 e Fonctions PGM FONCTIONS Type de rapport KS Signe plus moins o 0 00 Joi IS 1999999 99 1 0 00 gt WE Ss e Type I ltem Article S Sous total I L100 00 To E E CID 199999999 gg me HALO CHK CG 1999999 99 CA CHK 1999999 99 e Encaissement PGM ENCAISSEMENT ESPECES Type de rapport HALO 1999999 99 00 donn es de programmation 00 CHEQUE CHEQUE CREDITI CREDIT TX ENREG EXCHI TX OUVERT EXCH2 1999999 99 00 1999999 99 00 1999999 99 00 donn es de programmation 00 1999999 99 00 POSSIBLE 1 550220 2 deer Texte Saisie du montant payer 0 non obligatoire 1 obligatoire Pied imprim sur le ticket de caisse 0 Non 1 Oui Tab Saisie du montant payer 0 non obligatoire 1 obligatoire Pied imprim sur le ticket de caisse Taux 0 Non 1 Oui 117 e Texte de fonction PGM TEXTE FONCTION Type de rapport Fonction NET1 DIFFER OH CUR2 DOM CUR CH DOM CURI CR NUL H CA RETOUR H CA NB FACTURE TIROIR SCH SCH COUVERT DOM CURI CR TC Texte 118 SW TICKET H ID ESP CH TIR GROUPOI NOTE SW TICKET e Employ PGM EMPLOYE
105. he 5 pour l mission d un ticket de caisse L enregistreuse peut galement imprimer une copie du ticket de caisse lorsque la fonction ON OFF de ticket de caisse est l tat ON FUNCMENU 5 S lectionner RCPT Impression d un ticket de caisse apr s avoir effectu les entr es ci dessous avec la fonction ON OFF de ticket de caisse l tat OFF Utilisation des touches Impression 2 PLU EAN ais 1 PLU EAN TL NS Pour l ission du ticket de caisse gt FUNC MENU GER D 2 50 ticket de caisse 3X 1 20 3 60 PLU00001 ESPECES ep 10 COPIE est imprim sur la copie de ticket de caisse COPIE 1 2 50 vd 50 PLU00002 3K 1 20 3 60 PLU00001 ESPECES 6 10 43 Re u de v rification d un client Impressiond une addition Cette fonction est utiliser lorsqu on veut imprimer une facture aux fins de consultation pour les clients FUNC MENU 1 s lectionner a GC RCPT ai La copie de la facture n est disponible qu une fois Utilisation des touches Impression NOTE 1X 1 20 1 20 1 PLU00001 ESPECES 1 00 Ta COPI Ex NOTE 1X 1 20 1 20 PLUOOOO1 ESPECES 1 00 44 Modalit Gestionnaire Le mode manager est utilis lorsqu il est n cessaire de prendre des d cisions de gestion concernant les saisies de l enregistreuse par exemple des limites d application de priorit s et d autres tach
106. imer un code PLU EAN dans la fen tre PLU EAN s lectionner l article et appuyer sur la touche pel Une fen tre de confirmation s affiche et demande si l on veut supprimer l article s lectionner l option souhait e Proc dure S lectionnez un code PLU appropri ou saisissez directement un code PLU ou EAN AE PRIX FLUS ECC AL TYPE PROS DEPT CODE oli HOH ACCES gt HOH EFF PSM oli Chaque l ment doit tre programm comme suit e PRIX Utiliser la saisie num rique Prix unitaire de chaque niveau de prix 8 chiffres maximum e Description Utiliser la saisie de caract res Description d un code PLU EAN 16 caract res maximum peuvent tre saisis PLUnnnnn e TYPE Utiliser la saisie de s lection Type de saisie du prix unitaire pour PLU INTERDIT interdit OUVERT Uniquement ouvert PROG uniquement programm OUVERT amp PROG Ouvert et programm Pour les codes EAN elle est fix e PROG e DEPT CODE Utiliser la saisie num rique Code de rayon associer au code PLU EAN saisi de 01 99 Lorsqu un code PLU EAN est associ un rayon les fonctions suivantes du code PLU EAN d pendent de la programmation du rayon e Regroupement groupes de 1 12 e Vente d un seul article pay comptant e HALO pour les sous rayons uniquement e Taxability e NON ACCESS Utiliser l option s lectionner EFF PAR Z Supprimer les codes EAN non utilis s lors d un r
107. ire au moyen de l affichage CODE E Saisies r p t es La fonction Saisie r p t e permet de saisir une vente de deux ou plusieurs articles identiques Il suffit d appuyer sur la touche correspondant au rayon DEPT ou sur la touche pour r p ter la saisie Utilisation des touches Impression 5012345678900 TUNS 1X 3 10 3 10 5012345678900 Item ESPECES 3 10 Utilisation des touches Impression CSN See 200 2 Saisie r p t e de rayon 2 3K er 6 00 directe A DPT 2K 6 80 13 60 4 DPT 04 Saisie r p t e ESO 32 5 10 15 30 de rayon 680 HE Ss indirecte m KG DEPT em PLU EAN 2K 5 00 vi 00 a Ta UE PLU00060 PLU EAN ESPECES 51 10 Saisie EAN 5012345678900 PLU EAN r p t e PLUJEAN Saisie r p t e PLU EAN de sous rayon O TNS PLUEAN TL N CO E Saisies multiplicatives Utiliser cette fonction lorsqu il est n cessaire de saisir deux ou plusieurs articles identiques Cette fonction aide le vendeur en cas de vente d une grande quantit d articles ou s il est n cessaire de saisir des quantit s qui contiennent des d cimales Proc dure Si l on utilise le prix unitaire programm D prix unitaire gt Prix unitaire gt Touche ci 9 orrespondant au rayon gt Code de rayon gt Code PLU PLU EAN DEPTH gt Prix ee PLU EAN gt Code
108. ituation les donn es EAN du rapport PLU EAN sont galement supprim es 63 10 Avant la programmation En mode PGM la disposition du clavier est d finie comme l une des dispositions de programmation montr es ci dessous Disposition du clavier de programmation 64 pt PH f MODE HOME FED Y AE e N GOA 4 4 Q an 4 ESC RECEIPT JOURNAL mem NT CANCEL PREV NEXT A OS Ol JL_J GHI JKL vin KL EE O A Sa e N N N SHIFT DC 1 2 EN TM PQRS TUV INS T EE HELP DEL 0 007 TL NS EAN Touches num riques utilis es pour les caract res de programmation Pour plus d informations sur les caract res de programmation se reporter la se
109. l option souhait e 88 E Manager ll est possible de programmer un code secret pour le directeur Chaque l ment doit tre programm comme suit MAMAGER e PASS CODE Utiliser la saisie num rique HS CODE O Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 EGH oa E Mode code d acc ll est possible de programmer un code secret pour chaque mode Chaque l ment doit tre programm comme suit CODE Y e MODE VOID Utiliser la saisie num rique HODE Voan zare Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 FLASH 0000 xa 2000 e OPXZ Utiliser la saisie num rique SZ goog Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 EGH ai e FLASH Utiliser la saisie num rique L cran continue son affichage Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 e X1 Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 e Z1 Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 e X222 Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 e PGM Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 e CARTE SD Utiliser la saisie num rique Code d acc s 4 chiffres maximum 0000 9999 89 E Caissier cole ll est possible de d finir le code et le texte du caissier en cole pour le titre de mode d apprentissage Chaque l ment doit tre programm comme suit CAISSIER ECOLE e
110. la transaction ESPECES 2 50 Si une saisie pour un rayon PLU sous rayon ou EAN configur pour SICS suit celles pour des rayons PLU sous rayons ou EAN non configur s pour SICS elle ne s ach ve pas et aboutit une vente normale 25 E Fonction d apprentissage EAN cr ation et enregistrement de EAN inconnus Lors de la saisie ou de la lecture d un code EAN ind fini il est n cessaire de saisir son prix unitaire et le rayon associ Le code le rayon associ et le prix unitaire saisis sont enregistr s dans le fichier EAN et utilis s pour les saisies futures de vente EAN e Si l espace du fichier est insuffisant les donn es n y sont pas enregistr es e Pour le texte du code EAN le texte de son rayon associ est appliqu e ll est possible d utiliser la fonction d apprentissage EAN en mode cole Il peut tre pratique de d velopper les donn es de programmation des EAN l aide du syst me de lecture Proc dure CODE IND FINI est affich l avertisseur sonore est activ et la fen tre de saisie de prix s affiche Lecture d un code EAN ind fini E gt Lorsque le prix unitaire est La fen tre de saisie du La fen tre de s lection E z ro ou en cas de code code de rayon s affiche de la m thode de suppression s affiche EAN de type non PLU ayant informa ions de prix S lection de Code EAN _ PLU EAN E N TUNS Code de rayon TLNS gt la m th
111. lection TOUT Imprimer le pied de ticket dans un mode quelconque PAR MODE Imprimer le pied de ticket par mode 99 e 0 PLU Utiliser la saisie de s lection Lorsque le prix unitaire du PLU est 0 l impression du montant est TEXTE UNIQUEMENT Imprimer le texte uniquement NOMAL Imprimer le prix et le texte e ITEM ON JOURNAL Utiliser la saisie de s lection TOUT Imprimer tous les articles sur le journal lectroniques CHOISI Imprimer tous les articles s lectionn s sur le journal lectronique e LOGO SUR JOURNAL Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le texte du logo sur le journal lectroniques NON Ne pas imprimer le texte du logo sur le journal lectronique e FACTURE SUR JOURN Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer les contenu de la facture sur le journal lectroniques NON Ne pas imprimer les contenus de la facture sur le journal lectronique E Fonction EAN Chaque l ment doit tre programm comme suit FONCTION E APRENTISGE Utiliser l option s lectionner Bossers i e AS e POSSIBLE Active la fonction d apprentissage EAN D CHER HON IMPOSSIBLE D sactive la fonction d apprentissage EAN EE HOH LOOKUP RF Utiliser l option s lectionner PSM oi OUI Active la recherche du prix dans la saisie de remboursement des codes EAN NON D sactive le recherche du prix dans la saisie de remboursement des codes EAN e IMPRIME CODE Utiliser l option s lectionne
112. n Si l on souhaite conomiser l nergie lectrique ou m nager la vie de l cran utiliser la fonction d conomie d cran Cette fonction peut teindre l cran et le r tro clairage LCD lorsqu un vendeur n utilise pas l enregistreuse pendant une p riode de temps prolong e Il est possible de programmer le temps pendant lequel l enregistreuse devrait rester l tat normal dans lequel le r tro clairage est allum avant de passer en modalit d conomie d cran Par d faut la machine va entrer dans la modalit d conomie d cran deux minutes plus tard Pour revenir au mode normal appuyer sur n importe quelle touche Le r tro clairage de l cran est une pi ce consommable Lorsque l cran LCD ne peut plus tre r gl et devient plus sombre il faut remplacer l unit LCD Pour plus d informations consulter un vendeur SHARP agr 13 2 S lection d un mode d exploitation Lors du d marrage de l enregistreuse en appuyant sur la touche von la fen tre de s lection de mode s affiche l cran Elle montre la liste des modes d exploitation disponibles comme suit Fen tre de s lection de mode SELECT MODE F 1 HODE DOPxX MODE OFF 3 Mode 01D 4 MODE Xizi 5 MODE X27722 28 MODE Modes d exploitation partir de la liste dans la fen tre de s lection de mode il est possible de s lectionner tout mode diff rent de REG L enregistreuse prend en charge les modes d exploitation sui
113. n hash Dans ce rapport les memes donnees d operation que celles du rapport general sont imprimees MW Rapport du montant total de caisse TL 10 EXCH DOM CURI EX1 CHK DOM CURI CHK EX1 CR DOM CURI CR EXCH2 DOM CUR2 CH ID ESP CH TIR H 1 107 15 00 9 67 40 80 00 1 57 20 19 70 12 70 10 20 00 12 89 769 73 119 00 Compteur devises 1 Total devises 1 L Devise nationale pour total devises 1 H Liquidit s en caisse Ch que dans le tiroir 868 73 54 H Liquidit s ch ques dans le tiroir E Rapport PLU EAN par intervalle d sign Dat ARTICLE EAN 00001 99999999999999 1 Plage de PLU EAN 31 dei H Cote Renan PLU at des ventes e montant des es d Qt totale des ventes ll et montant par PLU EAN code Description at des ventes et EAN 5012345678900 tem montant des ventes 5045678901230 Item B 50876543211064 Harchandises 5090887654302 DPT 05 TOTAL 21 000 0 Qt totale des ventes et montant pour les codes EAN x64 80 Lorsqu on cr e un rapport Z Z1 est imprim au lieu de X1 Dans le cas d un rapport PLU EAN X seules les informations d en t te sont enregistr es dans le fichier du Journal lectronique 55 E Rapport PLU EAN par rayon associ DA ART EAN PAR DEPT D 02 DO2 PLU P00002 5 000 Q PLU00002 28
114. nction Si vous avez d j introduit le montant d une somme pr sent e l op ration est achev e en tant que vente au comptant S lection d articles partir du menu L enregistreuse permet de s lectionner les fonctions partir d un menu Il existe trois menus disponibles partir de la s lection sur le clavier FUNCMENU rwnenrnenu et AUTO MENU Chaque menu peut tre ouvert comme suit e AUTO MENU e FONCTIONS MENU MEHU TOUCH AUTO HEHU FOHCTIOMS F A AUTO E 4 GC HCPT 2 AUTO 2 2 KKH ARRE LES 2 AUTO 3 TOTAL 0 00 RES oil RES oi HMEHU_ FOHCTIOHS A e PAIEMENT MENU Em ja 5 HRCPT HEHU PAIEMENT TOTAL 0 00 H CHEQUE Z a 2 CREDIT 3 TWA RES oi TOTAL 0 00 RES oi Proc dure En le mode REG appuyer sur la touche FUNCMENU uge ou AUTO MENU La liste du menu correspondant s affiche 17 Entr e en m moire du fond de caisse En saisissant le montant de monnaie du fond de caisse de d part dans le tiroir avant les op rations de saisie il est possible de s parer ce montant du montant des ventes lors de la g n ration des rapports Lenregistreuse peut tre programm e pour exiger la saisie du fond de caisse dans la m moire Proc dure 1 Appuyer sur la touche MODE 2 S lectionner a 1 MODE OPXZ puis appuyer sur la touche TLNS 3 S lectionner l option souhait e 3 SCM ou 4 SCM l aide de la touche puis appuyer sur la touche TUNS SC
115. ni de fois Elle n a aucun impact sur la m moire de l enregistreuse e Utiliser la fonction de remise z ro Z s il est n cessaire d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime toutes les informations des ventes et efface compl tement la m moire l exception de GT1 GT3 du compte r initialis et du num ro progressif e Les rapports X1 et Z1 montrent les informations des ventes quotidiennes Il est possible d tablir ces rapports en modalit X1 Z1 e Les rapports X2 et Z2 montrent des informations de consolidation p riodiques mensuelles Il est possible d tablir ces rapports en modalit X2 Z2 e Un vendeur peut effectuer ses propres rapports en modalit OPXZ e Pour interrompre le rapport d impression appuyer sur la touche ESCICANCEL E Cr ation de rapports X1 Z1 ou X2 Z2 Pour tablir un rapport X1 ou X2 1 Appuyer sur la touche MODE 2 S lectionner 4 X1 Z1 MODE ou 5 X2 Z2 MODE l aide de la touche puis appuyer sur la touche TUNS 3 S lectionner 2 LECTURE lecture 2 en modalit X1 Z1 ou s lectionner 1 LECTURE lecture 1 en modalit X2 Z2 de la fen tre de menu et dans les deux cas appuyer ensuite sur la touche TLNS pour afficher la liste des articles 4 S lectionner le titre du rapport appropri 5 Appuyer sur la touche TL NS Pour tablir un rapport Z1 ou 22 1 Appuyer sur la touche MODE 2 S lectionner 4
116. nstaller les rouleaux de papier pour les tickets de caisse et les journaux fournis avec l enregistreuse Bras du rouleau d impression 1 D poser le capot de l imprimante 2 Soulever le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse 3 Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau c t tickets de caisse comme illustr ci dessous VJ To the printer To the printer Correct Incorrect 136 4 Introduire l extr mit du papier le long des guides de positionnement du papier comme indiqu par le sch ma 5 Tout en maintenant enfonc le papier fermer lentement le bras du rouleau d impression c t tickets de caisse et appuyer sur le bras jusqu entendre un clic de verrouillage du bras Si le bras du rouleau d impression n est pas bien verrouill l impression ne se produit pas correctement Si ce probl me se produit ouvrir et fermer le bras comme indiqu ci dessus Guides de positionnement du papier 6 Couper le papier en exc s Bras du rouleau f a 7 Soulever le bras du rouleau d impression c t journaux d impression 8 Positionner le rouleau de papier dans le support du rouleau c t journaux comme indiqu sur le sch ma To the printer 1 To the printer Correct Incorrect 9 Tout en maintenant enfonc le papier fermer lentement le bras du rouleau d impression c t journaux et appuyer sur le bras jusqu entendre un clic de verrouillage du bras
117. nulation indirecte par l op ration du curseur ll est possible d annuler les saisies de rayon PLU sous rayon EAN remboursement d article remise prime et pourcentage Porter le curseur sur l article devant tre annul et appuyer sur la touche co Annulation indirecte par s quence de touches ll est possible d annuler les saisies de rayon PLU sous rayon EAN et remboursement d article Appuyer sur la touche es juste avant d appuyer sur une touche de rayon sur la touche DEPTA ou juste avant de lire un code EAN Pour l annulation indirecte d un remboursement appuyer sur la touche apr s avoir appuy sur la touche ar Annulation indirecte par l op ration du curseur Utilisation des touches Afficheur 1310 1 7 PLUJEAN an 10 PLU EAN PLU EAN LL 50 LU EAN PLUS CCE 112 50 EI ben PLU Se Porter le curseur sur Bo article devant tre annul 1X8 20 8 20 FLUOO010 TOTAL 133 80 PLUOO007 2 10 REG K 49 5 ce PLUEAN 1X8 20 8 20 PLUOOO10 TOTAL 23 55 Stoos YV 110 25 RES oi INS PLUOODOS ESPECES 23 55 TOTAL 23 55 REG oa 41 Annulation du sous total ll est possible d annuler une transaction compl te Quand le sous total est effectu la transaction est termin e et l enregistreuse met un ticket de caisse Utilisation des touches Afficheur pas S TL NUL 10 45 2 PLUEAN TOTAL 0 00 10 PLU
118. ode ind fini L ESCANNULER de suppression Pour annuler l op ration S lectionner 1 EFFACE AUTO lorsque Ton souhaite prot ger le code EAN saisi de la fonction de suppression des EAN auxquels on n a pas acc d suppression en s lectionnant l option EFFACE du menu EFFACE EAN en mode X1 Z1 Lorsque 2 NON EFFACE est s lectionn l l ment n est pas supprim par la fonction de suppression des EAN auxquels on n a pas acc d Pour la saisie r p t e utiliser la touche PLUIEAN CODE IND FINI est Op ration par touches Impression 5099887654302 1X 7 50 7 50 est gt 750 5099887654302 affich 5 TUNS DP1 05 S lectionner 1 EFFACE AUTO gt 1 E ESPECES 7 50 26 Affichage des sous totaux L enregistreuse fournit les types de sous totaux suivants E Sous total Appuyer sur la touche TM ST tout moment pendant une transaction Le sous total de vente toutes taxes comprises s affiche l cran 27 Finalisation de la transaction E Paiements comptant ou par ch que Appuyer sur la touche pour afficher un sous total TTC saisir le montant pay par le client puis appuyer sur la touche s il s agit d un paiement comptant ou appuyer sur la touche s il s agit d un paiement par ch que Lorsque la somme pay e est sup rieure au montant de la vente l enregistreuse va indiquer la monnaie rendre et le symbole CHANGE Sinon l enregistreuse
119. ont affich es Pour r troagir aux donn es des transactions pass es appuyer plusieurs reprises sur la touche oul MUE J ELEC 01000020 iio CORBATA 19 23 ax 4 20 4 20 PLUG Oi AN 4 20 4 20 BLOG COCAHCELI FOUR SORTIR F MUE J ELEC 01000015 ege ees CERA 19 22 ax PLUIE OCT ESPECES EC _ Shox LCOCAHCEL I FOUR SORTIR Pour quitter l cran de vue du journal lectronique appuyer sur la touche ESCICANCEL MODE FORMATION Le mode de formation est utilis lorsque l op rateur ou le manager s entra ne sur les op rations de Penregistreuse Si un vendeur en apprentissage s lectionn l enregistreuse passe automatiquement en mode de formation tandis que si un vendeur non en apprentissage est s lectionn le registre passe automatiquement en mode REG ordinaire Un texte de formation et un vendeur en apprentissage peuvent tre programm s Les op rations de formation sont valables dans tous les modes Une marque d identification des tickets de caisse de formation est imprim e sur un ticket de caisse mis en mode de formation Le num ro cons cutif n est pas mis jour Le num ro pr c dent est r p t dans l impression La programmation d un vendeur en apprentissage est effectu e en mode PGM Un seul vendeur est permis La m moire du vendeur est mise jour en mode de formation Les autres m moires ne sont pas mises jour La lecture et la remise z ro des vende
120. option souhait e l aide d une touche num rique puis appuyer sur la touche TL NS Pour passer au mode REG il suffit d appuyer sur la touche ESCICANCEL 15 Avant la saisie Pr paration pour les saisies E Rouleau de papier pour les tickets de caisse Si le rouleau de papier pour les tickets de caisse n est pas install dans la machine ou il va se terminer en installer un nouveau comme indiqu la section Remplacement d un rouleau de papier sous Maintenance par l op rateur E Fonction ticket de caisse ON OFF Dans le mode REG il est possible de d sactiver l impression des tickets de caisse afin d conomiser du papier en utilisant la fonction de ticket de caisse Appuyer sur la touche FUNC MENU S lectionner 4 RCPT SW et appuyer sur la touche Tuns S lectionner OFF pour d sactiver l impression des tickets de caisse et appuyer sur la touche TNS Lorsque la fonction est l tat OFF l indicateur R de d sactivation des tickets de caisse est mis en surbrillance L enregistreuse imprime les rapports ind pendamment de l tat des tickets de caisse Cela signifie que le rouleau des tickets de caisse doit tre install m me lorsque l tat des tickets de caisse est OFF E Attribution un vendeur Avant toute saisie d article un vendeur doit entrer son code vendeur dans l enregistreuse Pour ouvrir une session Dans ce cas le code secret est 0000 Code ven
121. ourcentages de prime ou de remise 33 Saisies e OO SR A el e 34 Saisies de rembourse EC 34 Impression de num ros de code d op ration non additive oooooonnoccconncnonacccononcncnnnnon non cnn nn nnnnnnno 35 Ee EE E EE 35 Change de EE 35 Saisies RECU EN ACOMP O ici a 36 Saisies Pacino a oa 36 Noi Vente ECONO E 37 Encalssement d un Ch QUE 288 lancen ELE ai da dt 37 Vue du journal electroOnIQUE cotas A niet e ire nice 37 MODE FORMATION suo ccciocononiaicada dE e ed e ni 38 SAA RENE uen 39 9 en E E A0 Correction de la derni re saisie annulation directe 40 Correction des saisies de la suivant la derni re ou des saisies pr c dentes annulation indirecte 41 Annulation du SOUS Ol cinta ri aa aE id ia 42 Correction apr s la finalisation d une transaction 42 6 Fonction d impression sp ciale 43 Impression de la copie d un ticket de caisse su 43 Re u de v rification d un client Impressiond une addition 44 7 Modalit Gestionnaire 1ulinsrmeneitebmenpeiandennntnentnenauteinel 45 Passerauimod Manager nn diese adi 45 Priorit s r les SAISIOS ci A daa 45 8 Lecture X et remise z ro Z des totaux des ventes conan nc nnnn aran 46 Cr ation de rapports X1 21 ou X2 Z2 srein nine sereinement 46 Rapport Flash osito dde mena ecrans nes detente nes 46 Totaux des ventes quotidiennes in 49 Rapport general et EE I pE E E aa 49 Department Ce EE 52 Rapport de total de groupe indi
122. p riode que vous d finissez dans ce programme lorsque vous ex cutez la suppression dans EFFACE EAN en mode X1 Z1 Chaque l ment doit tre programm comme suit EAH DELETE PERIOD lt DAY gt Utiliser la saisie num rique PERIOD DAY gt EEl Saisir la p riode de suppression des enregistrements EAN de 01 99 00 Ne pas supprimer lors de la suppression des codes non utilis s PSM ol 76 Programmation fonctionnelle Utiliser la proc dure suivante pour s lectionner toute option comprise dans le groupe de programmation fonctionnelle Proc dure PROGRAMMA T IOH Y 1 ARTICLE 3 EHCA ISS EMEHT 4 TEXTE FOHCTIOH gt PERSOMHHEL PSM ol A FOHCTIOHS F PSM ol L cran continue son affichage 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 2 FONCTIONS e La fen tre FONCTIONS s affiche 2 S lectionner une option de la liste d options suivante 1 I oO UI N remise 1 Pourcentage 1 2 Pourcentage 2 x RA Re u en acompte XXXPO Pay CID Liquidit s en caisse CHK CG change de ch ques CA CHK Encaissement de ch ques L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 2 FONCTIONS 10 2 1 3 2 4 BA L 5 po 86 CID 7 CHK CG 8 CA CHK gt Voir Remise page 78 LIL Voir Pourcentage oa 2 page 79 Voir Pourcentage oa
123. p TOTAL Arrondissement de l article et du total TOTAL Arrondissement du total e CH CR ROUND Utiliser la saisie de s lection Cette s lection n est pas disponible pour le syst me Manuel TVA 4 OUI Activer l arrondissement australien NON D sactiver l arrondissement australien e ROUND PRINT Utiliser la saisie de s lection OUI Imprimer le montant arrondi NON Ne pas imprimer le montant arrondi DIFFER MEMORY Utiliser la saisie de s lection OUI Enregistrer la diff rence entre avant et apr s les arrondissements NON Ne pas enregistrer la diff rence entre avant et apr s les arrondissements e ITM EN Utiliser la saisie de s lection Limiter au chiffre le moins significatif en saisissant le montant de l article ARBITRAIRE Ne pas limiter au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant 0 UNIQUEMENT Limiter O au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant 0 5 UNIQUEMENT Limiter 0 5 au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant e PAY EN Utiliser la saisie de s lection Limiter le chiffre le moins significatif en saisissant le montant du paiement ARBITRAIRE Ne pas limiter au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant O UNIQUEMENT Limiter O au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant 0 5 UNIQUEMENT Limiter 0 5 au chiffre le moins significatif lors de chaque saisie d un montant 95 E Fonction interdite La
124. r 1 ARTICLE e La fen tre ARTICLE s affiche Di e GA NH DEPARTEMENT PLU EAN PLU PLAGE EAN POIDS PRIX EFFACE EAN 2 S lectionner une option de la liste d options suivante rayons PLU EAN une plage de PLU Format de type de code EAN non PLU suppression EAN L illustration suivante montre ces options incluses dans ce groupe de programmation 1 ARTICLE DEPARTEMENT PLU EAN PLU PLAGE EAN POIDS PRIX EFFACE EAN TARR 71 Voir Rayon page 72 Voir PLU EAN page 73 Voir Plage PLU page 74 Voir Format de code EAN non PLU la page 75 Voir Suppression EAN la page 76 E Rayon Lenregistreuse peut tre quip e de 99 d partements maximum Utiliser la proc dure suivante pour programmer le rayon Pour supprimer un article de rayon de la fen tre DEPARTMENT a s lectionner l article et appuyer sur la touche pel Une fen tre de confirmation s affiche et demande si l on veut supprimer l article s lectionner l option souhait e Chaque l ment doit tre programm comme suit Un code de rayon appropri doit tre s lectionn e partir de la liste des SA 3 P Pour plus d informations sur les modes de saisie se reporter la rayons y k y section Instructions de base dx 7 e PRIX Utiliser la saisie num rique PRIX IT O OD Prix unitaire 8 chiffres maximum DFT CHA
125. r R amp J Imprimer le code EAN sur ticket de caisse et journal J Imprimer le code EAN sur le journal R Imprimer le code EAN sur le ticket de caisse NON Ne pas imprimer le code EAN e C D CHECK Utiliser option s lectionner OUI V rifier le chiffre de contr le des codes EAN saisis NON Ne pas v rifier le chiffre de contr l e CONVERS EURO Utiliser l option s lectionner Conversion du prix unitaire du code non PLU entre EURO et devise locale TOUS Conversion de tous les codes 21 23 27 Conversion pour pr fixe 21 22 23 ou 27 NON Ne pas convertir le prix unitaire 100 E Fonction de change Proc dure PAYE ESPA CALCUL ESPAI PSM FOHCTIOH CHAHGE i MULTI TOTAL CH HGEDOMEST IC ST SHORT TEHDIMFRHIME oli Chaque l ment doit tre programm comme suit e PAYE ESP1 Utiliser la saisie de s lection Paiement pour le montant en Esp ces 1 ESPECES Le paiement est effectu en esp ces uniquement TT ENCAISS Le paiement est effectu par tous les modes e CALCUL ESP1 Utiliser la saisie de s lection M thode de calcul pour Esp ces 1 MULTI Multiplication DIVISE Division e TOTAL amp CHANGE Utiliser la saisie de s lection Imprimer le total et le change pour le montant en Esp ces 1 DOMESTIC Article domestique uniquement AVEC EX1 Imprimer le total et la monnaie pour le montant en Esp ces 1 e ST SHORT TEND Utiliser la saisie de s lection Imprimer le sous total apr
126. r 2 Vendeur 2 Vendeur 1 Saisie commenc e Changement de vendeur de 1 2 interruption commenc e Transaction termin e Changement de vendeur de 2 1 reprise de la saisie Op ration par touches Afficheur Le vendeur 1 est s lectionn 1 CLK 241 10 2 20 1 PLUEAN PLUO0003 3 PLUEAN TOTAL 3 40 PLU EAN ELU i E Le vendeur 2 est s lectionn 2 CLK PLUOOOO2 dei ESPECES 15 30 2 PLUEAN TOTAL 15 30 us REG oz Le vendeur 1 est s lectionn 1 CLK PLUOOOOS 1 PLUEAN ESPECES 5 70 3 PLUEAN TOTAL 5 70 IE REG ol 39 Correction Correction de la derni re saisie annulation directe En cas de saisie incorrecte relative un rayon PLU sous rayon EAN pourcentage 2 2 remise ou remboursement d article il est possible d annuler cette saisie en appuyant imm diatement sur la touche gt VE 1X12 50 12 50 2 LDPT O4A 2 PLUEAN TOT L 12 50 RES O a 5012345678900 PLUJEAN 600 2 ka TOTAL 0 00 es DPT 0 A Y i BO 328 3 BEG 2a 28 250 F G DPT 03 E ESPECES 9 28 uns PT 9 28 REG 40 Correction des saisies de la suivant la derni re ou des saisies pr c dentes annulation indirecte Si l on trouve une saisie incorrecte avant la finalisation de la transaction par ex en appuyant sur la touche TL NS il est possible d annuler l op ration du curseur ou la s quence des touches An
127. ract res maximum peuvent tre saisis e TAB Utiliser la saisie de s lection Tabulation 0 3 e TX OUVERT Utiliser la saisie de s lection POSSIBLE Active le taux ouvert IMPOSSIBLE D sactive le taux ouvert e TEXTE Utiliser la saisie de caract res pour le taux ouvert Description de la touche de change de monnaie pour le taux ouvert 12 caract res maximum peuvent tre saisis e SYMBOLE Utiliser la saisie de caract res pour le taux ouvert Descripteur de monnaie pour le taux ouvert 4 caract res maximum peuvent tre saisis e TAB Utiliser la saisie de s lection pour le taux ouvert Tabulation pour le taux ouvert 0 3 Le symbole de la monnaie est imprim avec montant de monnaie trang re Le caract re programm est imprim sur le c t gauche du montant EX Cas de EUR EXCH1 1 234567 EUR 1 23 symbole programm 85 Programmation du texte de fonction ll est possible de programmer un maximum de 12 caract res pour chaque fonction l aide du tableau suivant Proc dure PROGRSMM T IOH Y L ARTICLE FOHCTIOHS ENHCAIS SEMEHT 4 TEXTE FOHCTIOH gt PERSOMHHEL PGM oi TEXTE _FOHCTIOH T EN FE 2 DIFFER 3 TICA ST 4 TICZ ST 5 TICS ST Pen oi L cran continue son affichage N de texte par d faut des fonctions 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 4 TEXTE FONCTION e La fen tre TEXTE FONCTION s affi
128. s Les articles marqu s ont encore les donn es actuelles Le taux pr r gl d Esp ces1 est appliqu en tant que taux de conversion et la m thode de calcul est r gl e sur DIVISION Quand la conversion a t effectu e le message PRIX CONVERTI est imprim sur le rapport 131 R glage de la date et l heure quand la modification d EURO automatique doit tre ex cut e Pour ex cuter la modification automatique il est possible de programmer la date et l heure pr vues pour l ex cution de la modification d EURO automatique partir de dix jours avant la date pr r gl e les jours restants sont imprim s au fond du rapport de r initialisation complet quotidien CID 173 17 CH ID 81 00 ESP CH TIR 2254 17 CHK CG 10 18 RASTE ENP x0 00 DEPART EURO 20 02 2011 1 00 JOURS POUR EURO lt 2 gt Les r glages de la date et de l heure sont remis z ro apr s l ex cution de l op ration de modification automatique et il est encore possible de programmer la date et l heure de la prochaine modification automatique ll est galement possible de rendre l op ration de modification d EURO automatique obligatoire Lorsque les pr r glages susmentionn s de la date et de l heure sont accomplis et quand une saisie est ex cut e en mode REG MGR le message d erreur SAISIE CHANGE EURO OBLIGATOIRE s affiche Il n est passible de lancer une op ration en mode REG M
129. s o ege 15 O TE E 16 Pr parationipour s alle ius dd EEN en 16 Rouleau de papier pour les tickets de caisse 16 Fonction ticket de caisse ON OFF zinaren ACEN calabacin tete 16 Attribution RRE ET 16 Alerte KT 16 S lection d articles partir du men 17 Entr e en m moire du fond de Caisse uiiuiieiantipenenennenteeesennaneeanineente 18 Fonction AAA O a a ear eE eaa ra e a e e E eA Eea a eE EEEE 19 Impression duimeny d Aide scanner 19 Impression des messages de guidage 19 TE EE 20 EE TL OR e A aea eae e a a aee iE 20 Saisies d un sel article rasie ree tacna dio lili aan da 20 Daisies TOP iia e re e a E aa a 22 Saisies mUltiplicAtiVes 545882 na ar 23 Saisies de SUDOIVISION QU PTI EEN 24 Vente d un seul article pay comptant IC 25 Fonction d apprentissage EAN cr ation et enregistrement de EAN inconnus 26 Affichage des SOUS OtAUX vico ai 27 SO LEP EP a E E aR 27 Finalisation de la tFanSAC ON cion ii ct reae adan dale aio a Jia Ee 28 Paiements comptant ou par ch que sie 28 Paiements mixtes comptant ch que sin 29 Vente pay e comptant ou par ch que ne n cessitant aucune saisie de paiement 29 Vente A EE 30 Vente paiement mixte paiement comptant ou par ch que paiement cr dit 30 Calcul de la TVA Taxe sur la valeur ajout e taxe oooonocconnnccccnnccinnoocccnnonnc nana no nan n cnn no nr nnnr rra rn 31 Syst me TVATAXS EE 31 EIERE 33 Calcul des p
130. saisir la touche et la fen tre de confirmation s affiche pour l enregistrement des donn es S lectionner SAUVE ou ABANDON et saisir la touche TLNS En cas d impression du rapport g n ral X1 Utilisation des touches TO 1 MODE AU S Ste 4 S lectionner X1 Z1 MODE 4 TOUCHE gt S TL HS TUNS S TETEME A 2 S lectionner READING P amp M E TL NS L 1 S lectionner GENERAL AUTO MENU 114 Lecture des programmes enregistr s ll est possible de lire les programmes enregistr s en mode PGM E S quence de lecture des programmes Pour lire les programmes enregistr s en mode PGM utiliser la proc dure suivante 1 S lectionner le mode PGM dans la fen tre de s lection de mode 2 S lectionner 1 LECTURE du mode PGM pour afficher la liste des articles puis appuyer sur la touche TNS S lectionner un article figurant dans le tableau ci apr s l ment Description D PARTEMENT Rayon 2 PLU EAN PLU EAN 1 PLAGE Plage totale ou indiqu e 2 LISTE Par liste de s lection 3 AUTRE EAN Suppression EAN non PLU 3 FONCTIONS Fonction 4 ENCAISSEMENT Encaissement 5 TEXTE FONCTION Texte de fonction 6 EMPLOYE Employ 7 MANAGER Manager 8 CODE Mode pass code 9 CAISSIER ECOLE Caissier cole 10 OPTIONNEL Optionnel 11 RAPPORT Rapport 12 MESSAGE Message 13 DEVICE CONFIG Configuration p riph rique 14 TAX Taxe 15
131. ssion et du rouleau d impression E Pr cautions pour la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible e Utiliser uniquement le papier sp cifi par SHARP Ne pas d baller le papier thermosensible avant son utilisation imm diate e viter la chaleur Le papier se colore 70 C environ e Pour le stockage viter les endroits poussi reux et humides viter toute exposition directe la lumi re du soleil e Le texte imprim sur le papier peut se d colorer dans les conditions suivantes Exposition une humidit et une temp rature lev es Exposition la lumi re directe du soleil Contact avec de la colle un diluant ou une copie h liographique peine imprim e Chaleur provoqu e par le frottement des rayures ou d autres moyens similaires Contact avec une gomme effacer en caoutchouc ou du ruban adh sif e tre tr s prudent lors de la manipulation du papier thermosensible Si l on souhaite garder une documentation permanente copier le texte imprim l aide d une photocopieuse 133 Installation des batteries Cette enregistreuse affiche un message d alerte de batterie faible LOW BATTERY quand les batteries sont presque puis es et affiche un message d alerte d absence de batteries NO BATTERY lorsque les batteries sont puis es ou si les batteries ne sont pas install es dans l appareil En cas d absence de batteries installer deux nouvelles batteries alcalines LR6 dimension
132. suivante Le type A est l tat de base tat initial Du type A au type s lectionnable gt B C ou D Du type B au type s lectionnable gt gt C D Du type C au type s lectionnable gt D Articles Type B Type C Type D 1 Rapport g n ral Z1 MISSION MISSION MISSION 2 Rapport g n ral Z2 MISSION MISSION MISSION 3 GT1 2 3 8 Training GT EFFACER EFFACER 4 Conversion du prix unitaire de DEPT PLU CONVERSION CONVERSION IMPRESSION DU MONTANT EX1 POUR 5 TOTAL ET CHANGE OUI OUI NON 6 M THODE DE CALCUL EX1 DIVISION MULTI MULTI Symbole de 7 Symbole de monnaie EX1 EURO ee SS nationale en vigueur 8 TABEX1 2 PRES vigueur Symbole de monnaie nationale EURO EURO 10 TAB nationale 2 2 SYST ME d arrondissement Danemark 11 a Normal Normal Su de Normal 12 Arrondissement aux chiffres sup rieurs on NOR inf rieurs du MONTANT 13 Limitation de saisie d article sur dernier chiffre Arbitraire Arbitraire 14 Limitation de saisie de paiement sur dernier Abies Abies chiffre 15 M moire de la diff rence Non Non n ARRONDIR ARRONDIR ARRONDIR 16 SEHR de la monnaie trang re pour 4 d faut 5 4 d faut 5 4 d faut 5 exc s exc s exc
133. tection du signal Cl SENSING Active la d tection du signal Cl e LINE FORM Utiliser la saisie de s lection Programmation du contr le du modem FULL Syst me duplex complet HALF Demi syst me duplex L cran continue son affichage e BAUD RATE Utiliser la saisie de s lection Vitesse de transmission 38400 bps 19200 bps 9600 bps 4800 bps e START CODE Utiliser la saisie num rique Code de d marrage 3 chiffres O 127 e END CODE Utiliser la saisie num rique Code de fin 3 chiffres 0 127 e TIME OUT Utiliser la saisie num rique Programmation de hors temps limite 3 chiffres 1 255 secondes E Scanner Chaque l ment doit tre programm comme suit SCAHHER e TYPE Utiliser l option s lectionner anti de EE EES CE S lection du type de scanner DATA BIT 7 Bit A PARITY IMP IRE CONTROLE RS CS STOP BIT i Bit CONTROLE RS CD ITF4i4 Y LEHGTH EAN Gi e BAUD RATE Utiliser la saisie de s lection Vitesse de transmission 19200 bps 9600 bps 4800 bps e DATA BIT Utiliser la saisie de s lection S lection des bits de donn es 7 bits 8 bits e PARITY Utiliser la saisie de s lection S lection du bit de parit NON IMPAIRE PAIRE e STOP BIT Utiliser la saisie de s lection S lection du bit d arr t 1 bit 2 bits e 1TF14 Utiliser la saisie de s lection W LENGTH Avec longueur W O LENGTH Sans longueur 111 Programmation de taxes Utiliser la proc dure sui
134. tique l aide de pourcentages programm s Ce syst me lors du r glement calcule les taxes pour les sous totaux taxable 1 taxable 2 taxable 3 et taxable 4 en utilisant les pourcentages programm s correspondants en outre il ajout les taxes calcul es ces sous totaux respectivement Syst me TVA manuel de 1 4 m thode de saisie manuelle l aide de pourcentages programm s TMIST aene 3 s lectionner TVA Ce syst me permet le calcul de la TVA pour les sous totaux taxable 1 taxable 2 taxable 3 et taxable 4 Ce calcul est effectu en utilisant les pourcentages programm s correspondants lorsque la TVA est s lectionn e dans le menu paiement juste apr s avoir appuy sur la touche TMIST Syst me TVA manuel 1 m thode de saisie manuelle automatique pour les sous totaux qui utilise les pourcentages programm s de TVA 1 Pour utiliser un taux programm TWIST eme 3 taux de TVA b TUNS s lectionner TVA Ce syst me permet le calcul de la TVA pour le dit sous total Ce calcul est effectu en utilisant les pourcentages pr d finis de TVA 1 lorsque la TVA est s lectionn e dans le menu paiement juste apr s avoir appuy sur la touche TM ST Pour ce syst me on peut utiliser le taux d imposition saisi Syst me de taxe manuel de 1 4 m thode de saisie manuelle l aide de pourcentages programm s gt ITMIST ppm gt 3 s le
135. toyer soigneusement l endroit o l querre angulaire fixation B doit tre plac e 2 D poser la bande adh sive de l querre angulaire de fixation 3 Accrocher l querre angulaire sur le crochet A en bas l arri re de l enregistreuse 4 Bloquer l querre angulaire de fixation la surface de la table bien nettoy e D pose de l querre angulaire de fixation de l enregistreuse 1 Soulever le devant de l enregistreuse et tirer vers soi l enregistreuse 142 Avant d appeler le Service Si l un des probl mes suivants se produit lire ci dessous avant d appeler le service de maintenance D faut e L afficheur ne s allume pas V rification e La prise lectrique est elle aliment e e La fiche du c ble d alimentation est elle d branch e ou non bien branch e la prise lectrique e L enregistreuse est il en modalit d conomie d cran e L afficheur est clair mais la machine refuse les saisies e Un code de vendeur est il affect l enregistreuse e L enregistreuse est elle en modalit REG e Aucun ticket de caisse n est mis e Le rouleau de papier pour les tickets de caisse est il correctement install e Y a t il un bourrage de papier e La fonction de ticket de caisse est elle configur e sur OFF e Le bras du rouleau d impression est il bien verrouill e Le papier journal n est pas enroul e La bobine r ceptrice est
136. ttres et symboles sont programmables en saisissant la touche et les codes des caract res Utiliser la proc dure suivante avec le curseur la position o l on souhaite ins rer les caract res Pour saisir un chiffre appuyer simplement sur la touche num rique correspondante XXX XXX code caract re 3 chiffres Code caract re 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 O 032 047 7 C1 44 10 047 PA e 055 056 057 058 059 060 O 063 E d H 9 del ge 072 073 074 075 076 O 079 064 079 GIHII J LH O 091 092 O 095 080 095 k 096 111 m 0 123 124 1 127 112 127 UK Abt o 139 140 1 143 128 143 A H o 1 56 1 159 Ye 1 4 1 191 GC 5 04 2 207 o 207 ez 223 K 2 239 Y 52 2 255 45 046 61 062 77 078 93 094 A 09 110 n 25 126 mr 41 142 IIA 155 1 57 158 x 13 174 ve 89 190 05 206 21 222 i 1 37 238 As Ka 53 254 2 E 144 159 A E 171 1 175 DEER d H 160 175 176 ia 178 179 180 181 187 188 176 191 ii z Pa 203 2 192 207 2 208 223 I AODH I 235 236 2 240 255 3 DC DC Code de caract re de double dimension 67 Programmation Ce chapitre d crit la programmation de plusieurs articles Avant de commencer la programmation appuyer sur la touche et s lectionner
137. uches AUTO correspondantes en op rations par touches E Texte de touche Proc dure PROGRAMM T IOH A GE 11 COHE LG DEDIDHER 12 TAX PSM ol A TOUCHE AUTO KEY SEQUENCE A KEY TEXT AUTO 3 AUTO 3 4 AUTO 4 5 AUTO gt PSM oli AUTO A TEXTE AUTO d PSM A oli De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 13 TOUCHE AUTO e La fen tre TOUCHE AUTO s affiche S lectionner a 1 KEY TEXT l aide de la touche TL NS S lectionner la touche Auto correspondante de la liste des touches l aide de la touche TL NS Saisir le titre de l op ration pour la s quence de touches assigner TEXTE jusqu 12 chiffres 113 E S quence de touches Proc dure E z 1 De la fen tre R GLAGE s lectionner 13 TOUCHE AUTO 10 MESSAGE ai la CORFITS PERIPHER La fen tre TOUCHE AUTO s affiche 12 TAX PGM ol A a TARA 2 S lectionner 2 KEY SEQUENCE l aide de la touche Tuns PGM ol A KEY SEQUEHCE 3 S lectionner la touche Auto correspondante de la liste des 2 AUTO 2 touches l aide de la touche E SO a u l u TL NS 4 AUTO 4 5 AUTO 5 PGM oi vy AUTO A 4 Saisir la s quence de touches l aide de toute touche l exception de la touche AUTO MENU L enregistreuse permet de programmer jusqu 25 touches pour chaque touche AUTO PGM ol D Pour terminer la proc dure
138. urs en apprentissage sont imprim es sur les rapports des vendeurs Toutefois le total des ventes des vendeurs en apprentissage n est pas inclus dans le total du vendeur sur le rapport complet de vendeur Utilisation des touches Impression S lection du 5 vendeur en 3 geg WER EE m apprentissage 3 PLUODOOS A TUNS 3X 4 20 12 60 PLU00003 ESPECES 14 85 38 Saisie parall le des vendeurs Cette fonction permet de passer d un vendeur un autre et d interrompre la saisie du premier vendeur Ainsi le second vendeur peut effectuer sa saisie dans ce mode La gestion des interruptions n est possible qu avec la saisie parall le des vendeurs Pour l utilisation effective de cette fonction veuillez changer la programmation de saisie parall le des vendeurs CAISSIERS SUPERPOSES OUI NON Veuillez vous reporter a Syst me de base dans la programmation de S lection des fonctions optionnelles e La saisie parall le des vendeurs n est pas efficace pendant la phase de paiement e Si un vendeur continue d effectuer une saisie ou n a pas encore achev une op ration le registre ne fonctionne dans aucun mode autre que REG et MGR et aucun des rapports X Z ne peut tre imprim Le message EMPLOYE CONTINUE et le vendeur concern sont affich s e ll est possible de saisir jusqu 5 vendeurs parall les en m me temps si un 6 me vendeur est saisi le Syst me affiche une erreur Vendeur 1 Vendeu
139. vante pour s lectionner toute option comprise dans le groupe des taxes Proc dure PROSRAMHA T 10H A A Slecti a RAPPORT 1 De la fen tre PROGRAMMATION s lectionner 12 TAX 10 MESSAGE e La fen tre TAX s affiche 14 COHFIG PERIPHER 13 TOUCHE AUTO Eem 2 S lectionner une option de la liste d options suivantes y 1 TAX SYSTEM R gime fiscal TAX 2 TAXI Tax1 3 TAX2 Tax2 2 Text 3 T xz 4 TAX3 Tax3 2 aa 5 TAX4 Tax4 EGM ol E R gime fiscal TAX SYSTEM e TAX SYSTEM Utiliser la saisie de s lection S lection du r gime fiscal AUTO TAX1 4 AUTO VAT1 4 EGM 0i MANUAL VAT1 4 MANUAL VAT1 MANUAL TAX1 4 VAT1 amp TAX2 4 E Taxe 1 4 Programmez chaque article de la maniere suivante TAC AL e TAUX TVA Utiliser la saisie num rique re Taux d imposition 7 chiffres maximum 0 0000 999 9999 LIMITE BAS TVA 0 00 e SIGNE TAUX Utiliser la saisie de s lection plus taux Psn Kate moins taux e Cette option n est pas disponible dans le syst me de TVA e LIMITE BAS TVA Utiliser la saisie num rique Montant limite bas imposable 5 chiffres maximum 0 00 999 99 e Cette option n est pas disponible dans le syst me de TVA 112 Programmation de touches de s quencage automatique Si Pon programme les op rations par touches fr quemment effectu es l aide des touches AUTO il est possible de saisir ces op rations par touches en appuyant simplement sur les to
140. vants Cette modalit permet de saisir diverses informations de vente La fen tre de Mode REG s lection de mode ne montre pas ce mode Pour s lectionner ce mode de la fen tre de s lection de mode appuyer sur la touche ESCICANCEL Mode OPXZ Cette modalit permet aux vendeurs d tablir les rapports X ou Z sur leurs informations de ventes Cette modalit bloque toutes les op rations de l enregistreuse Si cette modalit est Mode OFF SC S a E e A s lectionn e la fen tre dispara t La pression de toute touche active l enregistreuse Mode VOID Cette modalit permet de corriger apr s la finalisation d une transaction Mode X1 Z1 Cette modalit est utilis e pour effectuer plusieurs rapports totaux quotidiens rapports X1 Z1 Mode X2 Z2 Cette modalit est utilis e pour effectuer plusieurs rapports hebdomadaires ou mensuels rapports X2 Z2 Mode PGM Cette modalit est utilis e pour programmer plusieurs articles Mode CARTE SD Cette modalit permet d enregistrer et de charger les donn es de l enregistreuse de et vers une carte SD 14 S lection de mode Appuyer sur la touche mo L cran du mode suivant s affiche SELECT MODE F 1 HODE DOPxX 2 MODE OFF 3 Mode 01D 4 MODE Xi zi 5 MODE X2 EZ aL MODE Utiliser Tune des options suivantes e Porter le curseur sur l option souhait e l aide des touches et puis appuyer sur la touche TLNS e Saisir le num ro de l
141. viduel par rayons 53 Rapport de total de groupe complet par TayONS ooonnconncccconccnnnoncconann nono cnn nnnn cnn non cn naar narnia rra 53 Rapport de transactionS oss mrapen ga a tire 54 Rapport du montant total de caisse 54 Rapport PLU EAN par intervalle d sign ooonnonciinnccnnonicononocononccnn nan ncnnna non nnrn cnn nonrcnnnr nar nnrrcnrrnn 55 Rapport PLU EAN par rayon aSSOCI aiioa inen a eee 56 Rapport de vente nulle PLU EAN complet 56 Rapport de vente nulle PLU EAN par rayon sis 56 Rapport Ee EE 57 Rapport de tous les VENdOBUES cvcocococoaniorimans irene canada ente ida esa 57 Rapport horaire ssc POE Re aE O EE 58 Exemple de rapport p riodique crime edi 59 tele 59 Rapport joumalierNet ainia nene eto paa ras 60 D claration obligatoire d esp ces ch ques singes 61 Exemple d affichage suiii enen aa aara aae aTi Eaa aLa aaae AANEEN Eiai 62 lee e 62 9 Suppression des codes EAN non utlts es nono nn cnn nnnnnn cnn ncnnnnnn 63 Rapport des codes EAN non utilis s 63 10 Avant la programmation EE 64 Disposition du clavier de Drogrammatton see 64 Programmation des caract res alphanuM riques oooconcccinncccnococcnnocnncnnnnonono corno nn cnn rn nn 66 M thode des t l phones portables 44 4 since cantidades 66 11 Programmation idea unter den drite dent HESE NEESS sie fente tube nette 68 Instructions EE 68 cran de programmation 68 Exemple de programmationssussssssiteese
142. vier m moire e SON TOUCHE Utiliser la saisie de s lection ESH SE OUI R gler sur son NON Ne pas r gler sur son E cran Chaque l ment doit tre programm comme suit ECRAH e VEILLE Utiliser la saisie num rique VE mE PROGRAMME Deg Heure de veille 2 chiffres 1 99 minutes 0 100 minutes e VEILLE PROGRAMME Utiliser la saisie de s lection conomie d nergie lors de l affichage de l heure Fer Le OUI Active l conomie d nergie lors de l affichage de l heure NON D sactive l conomie d nergie lors de l affichage de l heure E Imprimante Chaque l ment doit tre programm comme suit IMPRIMAHTE e DENSITE Utiliser la saisie num rique HERR SE S lectionner un niveau de densit 2 chiffres O 99 00 89 pour standard 50 100 pour standard PGM ol 99 111 pour standard E Port RS Chaque l ment doit tre programm comme suit PORT RS e USE Utiliser option s lectionner USE SCOHHER ONLINE Le port RS est utilis en ligne SCANNER Le port RS est utilis pour la lecture au scanner PGM oi 110 E En ligne Chaque l ment doit tre programm comme suit PROG PC F e TERMINAL No Utiliser la saisie num rique TERMINAL HO Num ro de terminal 6 chiffres O 999999 LIME FORM FULL BAUD RATE 19200 e CI SIGNAL Utiliser la saisie de s lection END CODE EE D tection du signal Cl Eon Sr NON D sactive la d

Download Pdf Manuals

Related Search

XE A307 xe a307

XE-A307

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents