Home

Mode d`emploi - KELVIN

1. En cas de sujets motifs r p titifs fa ades de buildings stores etc Lorsque plusieurs sujets situ s des distances diff rentes se trouvent l int rieur de la zone de mise au point animal dans une cas de sujets brillants comme le soleil ou des sources lumineuses vives ou des surfaces r fl chissantes carrosseries de voiture au soleil reflets sur l eau etc Lorsque l objet sur lequel vous souhaitez effectuer la mise au point est bien plus petit que la zone de mise au point 48 M morisation de la mise au point Faisceau infrarouge d assistance Si votre sujet est d centr dans votre composition et ne se trouve donc pas couvert Si le sujet est sombre ou le contraste est faible par la zone de mise au point l automatisme de mise au point n effectuera pas la il devient difficile automatisme de mise au mise au point sur lui mais sur l arri re plan couvert par la zone de mise au point Dans Na point de fonctionner correctement Dans cas ce cas utilisez la m morisation de mise au point avant de prendre la photo 5 Z une lampe rouge s allume sur le devant l appareil lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner correctement Za RQZ d
2. 1 Ins rez le volet d obturateur du dos 2 Appuyez simultan ment sur le d clencheur et la commande d avance manuelle du film Le film va alors avancer jusqu la fin et l cran ACL du dos affichera alors End Contacts lectriques ES 89 La graisse la salet les traces de doigts ou l humidit sur les contacts lectriques peuvent causer des dysfonctionnements ou de la corrosion Gardez les contacts propres avec un chiffon propre et sec Ce chapitre d crit diff rentes fonctions de l appareil photo Modes de mise au point Zone de mise au point Mode autofocus ponctuel S Ce mode donne la priorit la mise au point Le d clenchement n est possible que lorsque l indicateur de mise au point est allum dans le viseur Ce mode convient aux sujets statiques La mise au point est m moris e lorsque l indicateur de mise au point s allume dans le viseur et tant que le d clencheur est maintenu mi course est impossible de d clencher si le sujet n est pas correctement mis au point si l indicateur de mise au point n est pas allum Pour prendre une autre photo avec une composition diff rente rel chez le d clencheur et sollicitez le de nouveau Mode autofocus continu Ne o Ce mode donne la priorit au d clenchement Il est alors possible de d clencher t
3. 59 V rification de la tension des piles 12 Mode synchro flash 60 Installation de la pile de sauvegarde du dos 13 Mode fonctions porsonnalsges CF 60 Gestion de l alimentation 14 Modes de mesure d exposition 61 62 A d il 14 Comment s lectionner un mode de mesure d exposition 61 propos des piles Mode de mesure nr 61 Mise en place retrait de l objectif s seusssssrrser11r11rtrrerneennetnnennntnntnnte nee eet 15 16 E EEN 62 Fixation Retrait du dos 17 18 Avec les molettes de correction d exposition 63 64 R glage dioptrique 19 M morisation de l exposition automatique 65 66 Remplacement de la lentille dioptrique 20 Expositions diff rentielles automatiques mode auto bracketing 67 69 R glage du num ro d indexation 21 22 Mode surimpression R glages de la date et de l heure 23 Prises de vue miroir relev 8 24 Prise de d clenchement l obturateur lectronique s ssnsnnensnrererenennene 75 Op rations de base 26 41 Obturation de l oculaire de vis e 75 Montage de l objectif et du doe EEN 27 S lection du nombre de vues r aliser R glage de la sensibilit du film 28 ss KSE Installation du film da
4. Alignez le rep re de montage se trouvant sur l objectif celui se trouvant sur le bo tier ins rez l objectif dans le bo tier puis tournez le dans le sens de la fl che jusqu en but e 1 Positionner le syst me de couplage situ en bas du dos face la partie correspondante situ e la base du bo tier 2 Basculer le dos sur ses charni res en restant bien dans afin de solidariser les deux parties Vous entendrez alors l obturateur et le miroir se mettrent en position de prise de vue La sensibilit du film valeur ISO est la valeur de r f rence servant pour toutes les expositions Elle doit donc tre programm e correctement car si le r glage ne correspond pas la sensibilit r elle du film le r sultat final sera surexpos ou sous expos 1 Pressez la touche d filement vers le haut Maintenez enfonc e la touche vers le haut se trouvant sur le dos pendant environ une seconde L indicateur de sensibilit ISO se mettra clignoter 2 R glez la sensibilit du film R glez la sensibilit du film en vous servant des touches et Pour valider la sensibilit pressez simultan ment les deux touches pendant 1 seconde ou laissez l ic ne ISO clignoter pendant 5 secondes x Le r glage n est pas effectif si l indicateur ISO clignote Pour viter une consommation excessive des piles l affichage sur l cra
5. 1 Lorsque la taille du sujet clairer avec le flash est relativement petite par rapport l image 2 Lorsque l arri re plan est particuli rement lumineux ou qu il pr sente un tr s fort pouvoir r fl chissant 3 Lorsque l arri re plan est extr mement sombre ext rieur de ex ou qu il ne pr sente pas de pouvoir r fl chissant 4 En cas d utilisation d un film faible latitude de pose comme les inversibles ex M MO 1 En mode et Av l appareil peut tre r gl de mani re que l exposition soit r gl e sur la valeur mesur e lorsque l on appuie sur le d clencheur m me si l arri re plan est tr s sombre gt Fonctions personnalis es C 24 page 96 2 La vitesse de synchronisation en mode X peut tre r gl e entre 1 40 et 1 1255 Fonctions personnalis es C 23 95 Lorsque le pas d incr mentation de la vitesse d obturation est r gl sur 1 2 la vitesse pourra tre r gl e entre 1 45s et 1 125s Mode de synchronisation sur le second rideau Quand un sujet mobile a t photographi dans ce mode une train e de lumi re est visible apr s le sujet Mode de synchronisation sur le second rideau M MO 1111 mn sai II Mode de synchronisation sur le premier rideau Cette fonction s active par le r glage des fonctions personnalis es Fonction personnalis es C 27 on page 96
6. place l appareil reviendra en mode surimpression et poursuivra la s quence L cran ACL externe affichera nouveau le pictogramme de surimpression Er mais le nombre de vues reviendra automatiquement 1 Guide de compensation d exposition lors des surimpressions Le principe m me de la surimpression tant d exposer plusieurs vues sur la m me image il est souvent n cessaire de corriger l exposition en fonction du nombre de vues la correction d pendant toutefois beaucoup du sujet et de l arri re plan Base de correction d exposition lors des Nombre de vues Facteur de correction 2 La correction d exposition optimale d pendra norm ment des conditions de prise de vues Nous vous recommandons vivement de proc der par essais Prises de vues miroir relev Cette fonction pr vient les vibrations caus es par le relevage du miroir et qui pourraient entra ner du flou dans l image en photographie rapproch e lorsque la vitesse d obturation est faible avec un t l objectif ou encore pour de la reproduction Lorsqu on utilise la fonction de relevage du miroir l utilisation d un c ble de d clenchement distance lectromagn tique 401 en option est recommand e En modes de mise au point et d exposition automatiques 1 R glez le s lecteur de mode de d clenchement sur M UP 2 Tournez le s lecteur de mode de mise au point sur S
7. Affichage du nom de Ic ne du mode l utilisateur personnalis d expositions multiples Ic ne de la zone autofocus T moin d usure de la batterie 1 ic e de mode d exposition D te asp DEUD DDR DL GOAR Ic ne du mode retardateur Ic ne du mode d auto bracketing Indication du d calage de mise Affichage du mode de point mesure de lumi re Indication de la charge du flash Ic ne de la correction d exposition au flash Impression des donn es de prise de vue data Ic ne du mode d auto bracketing Ic ne de la m morisation d exposition Impression des num ros de vue index Impression de la date date Ic ne de mise au Pendant l utilisation seules les indications et les ic nes concern es s affichent point correcte s affiche lorsque le sujet est net Ic ne du mode d expositions multiples es A Valeur de la correction Ic nes affich es quand le ZD Back est utilis Ic ne de mise en garde d exposition Ecart entre les Ic ne du mode de prise valeurs d exposition mesur es de vue Vitesse d obturation Valeur d ouverture Pendant l utilisation seules les indications et les ic nes concern es s affichent BUF CMS CEER as Op ration de S lecteur lectronique indicateur di lit d ii Pendant l utilisation seules les indications et les ic nes concern es s affichen
8. mode ponctuel 3 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur P Av or 4 Effectuez la mise au point le cadrage et la mesure de l exposition 5 Le miroir se rel ve lorsque le d clencheur est enfonc fond L 6 Pressez nouveau le d clencheur pour prendre la vue Des expositions diff rentielles automatiques peuvent tre r alis es quand le mode auto bracketing est r gl avant de prendre des vues miroir relev x Apr s 30 secondes le miroir revient sa position initiale Ce param tre peut tre modifi pour que le miroir reste en place 60 secondes ou bien une dur e illimit e par les fonctions personnalis es voir page 93 Notez que garder le miroir en position haute consomme de l nergie Le miroir se remettra automatiquement en place si l objectif est retir de l appareil photo En mode manuel A A Attention 1 Tournez le s lecteur de mode de mise au point sur M mode manuel 2 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur M mode manuel Puis l aide des s lecteurs avant ou arri re s lectionnez la vitesse d obturation et louverture de diaphragme correspondant votre mesure 3 Basculez le levier du miroir en position pour relever le miroir puis prenez la photo Evitez de pointer l objectif vers le soleil lorsque
9. ZS E Mode d emploi 0000 Imprim au Japon 320100 FI 01F Mamiya Digital Imaging Co Ltd Pr face F licitations pour votre acquisition d un appareil Mamiya 645AFDIII Mamiya f t la premi re soci t il a plus de trente ans commercialiser des appareils photo reflex 645 Le Mamiya 645 avec ses fonctions d autofocus TTL d exposition automatique de flash automatique et d avancement automatique du film est le dernier n de chez Mamiya et refl te bien cette longue tradition d expertise en appareil photo moyen format Combinant l agr able prise en main et la rapidit d un 35mm avec les avantages d une taille d image plus de trois fois sup rieure c est un appareil complet utilisant de nombreux contr les num riques des crans d affichage ACL et qui s associe parfaitement avec les technologies num riques Son obturateur plan focal de haute technologie avec une vitesse maximale de 1 4000 sec permet une synchronisation au 1 125 sec et 3 poss de une fonction de r traction de s ret qui le prot ge contre les incidents lorsque l on retire le dos du bo tier Le viseur prisme AE avec ses nombreux dispositifs prot g par un capot de magn sium et galement la poign e moteur sont maintenant des parties int gr es au bo tier en aluminium moul sous pression et sont parfaitement con us pour l usage intensif des photographes professionnels Toutes les diff
10. x Quand le d clencheur est enfonc mi course pendant une s quence de surimpressions le t moin d exposition multiple ME clignote dans l affichage ACL du viseur Pressez le bouton de mode surimpression afin de v rifier le nombre d expositions multiples restantes Pour augmenter le nombre d expositions plus de 6 en cours de prise de vues multiple ou pour diminuer le nombre d expositions pressez le bouton de r glage de surimpression et tourner la molette avant ou arri re Quand l int gralit des surimpressions est r alis e dans le mode de d clenchement continu l cran de contr le principal affiche End et l appareil d sactive automatiquement le mode surimpression x Pour d sactiver le mode surimpression avant de prendre la premi re vue pressez le bouton de r glage d exposition multiple et r glez le nombre affich 0 Annulation du mode surimpression Assurez vous que le volet obturateur du dos soit bien retir et enfoncez moiti le d clencheur tout en appuyant sur la commande manuelle du film L appareil avance alors d une vue et quitte le mode surimpression Quand le volet d obturateur est ins r dans le dos le film sera automatiquement rembobin Si vous retirez le dos en cours de s quence de surimpression l cran ACL externe clignotera avec la mention no rr et l appareil passe en mode normal Toutefois d s que ce dos sera remis
11. Il y 35 menus de C 01 C 35 Description N de fonction personnalis e R glage initial Pas d ouverture de vitesse d obturation de compensation d exposition Pas de 1 3 IL Pas 1 2 IL Pas de 1 IL Impression de donn es Non Oui donn es index Oui date index Param tre d ouverture apr s changement d objectif Ouverture pr c dente Ouverture maximale Ouverture minimale Nombre d ouverture Dur e d affichage de la valeur mesur e 15 sec De 5 60 sec en continu Plage de compensation d exposition 3IL z QI R tro clairage LCD externe Apr s appui sur le bouton En continu S lection du type de batterie Alcaline Mangan se NiCd NiMH Ordre des prises de vue en mode auto bracketing N U O N O U U N O Annuler auto bracketing En teignant le 645 AFDIII Jusqu la d sactivation D sactiv apr s la vue Bracketing en mode manuel Vitesse d obturation Ouverture Permutation de fonction molette avant arri re en mode manuel Avant Tv arri re Avant Av arri re Molette de fonction arri re activ e d sactiv e Oui Non Sens de fonction du s lecteur Pas d inversion CCW augmentation CW diminution Inversion CCW augmentation CW diminution D calage de programme D calage de programme D calage d ouverture D calage
12. cessaire de placer le s lecteur de mode de mise au point sur M Pour repasser en mode Autofocus faites glisser nouveau la bague de l objectif vers le corps de l appareil l inverse de pr c demment L inscription Autofocus sera alors nouveau visible Cette m thode ne s applique ou aux objectifs Mamiya 645AF t l objectifs et zoom 3 Ajustez la mise au point Tournez la bague de mise au point de l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet D s qu elle est obtenue l indicateur s allume dans le viseur voir page 37 Lors de l utilisation d un objectif dot du s lecteur de mode de mise au point vous pouvez basculer en focalisation auto ou manuelle quelle que soit la position du s lecteur de mode de mise au point sur le bo tier S ou CH x Pour travailler en mise au point autofocus s lectionnez la position Auto la fois sur le s lecteur du bo tier et celui de l objectif x Si vous positionnez le s lecteur sur le mode Manuel que ce soit celui du bo tier ou de l objectif vous ne pourrez pas op rer en mode autofocus Pour s lectionner le mode de mise au point sur l objectif reportez vous au manuel fourni avec ce dernier ue Sujets avec lesquels le mode est inop rant Mise au point manuelle l aide des indicateurs m thode de la confirmation de mise au point Avec cet appareil l indicateur de mise au poin
13. dispara t alors sur l cran ACL principal et la fonction de correction d exposition est d sactiv e x La compensation d exposition reste accessable lors de la m morisation d exposition automatique AEL x La vitesse d obturation varie avec l exposition M morisation de l exposition automatique Photographier avec la fonction de m morisation de l exposition est utile dans des situations o le sujet mettre au point n est pas situ dans la zone de mise au point du viseur ou lorsqu il est n cessaire de mesurer l exposition en mode de mesure spot et de mettre au point le sujet souhait Le bouton AEL va maintenir la valeur d exposition de la photo pendant que vous la recomposez 1 Mettez le s lecteur du mode de d clenchement sur S ou 2 Mettez le s lecteur du mode d exposition sur Av ou Effectuez une mise au point dans la zone de l image sur laquelle vous souhaitez baser votre exposition Puis activez la commande de m morisation de l exposition automatique AEL situ e sur l arri re de la poign e Vitesse et diaphragme s affichent alors entre indiquant ainsi que l exposition est m moris e 4 D placez l appareil pour obtenir le cadrage souhait et d clenchez x Lors de prises de vues successives en mode m morisation d exposition l affichage clignote pour vous confirmer que l appareil travaille toujours bien dans ce mode x Si vous p
14. le ACL principal 0 Batteries de type alcalines mangan se ou lithium r glage par d faut 1 Batteries de type nickel m tal hydrure ou nickel cadmium C 08 Ordre des prises de vue en mode auto bracketing Cette fonction est utilis e pour r gler l ordre des prises de vue en mode auto bracketing Le r glage par d faut est normal sous ex surex La s quence de prises de vue avec 2 expositions diff rentes de celle mesur e est r gl e dans le mode de r glage auto bracketing 0 normal sous ex r glage par d faut 1 normal surex sous ex 2 u n 0 sous ex normal surex 3 o n u surex normal sous ex C 09 Annulation de l auto bracketing Cette fonction permet de r gler la m thode de d sactivation de la fonction d auto bracketing apr s la r alisation de la s quence de prises de vue 0 D sactiv en teignant l appareil r glage par d faut 1 Jusqu la d sactivation manuelle 2 D sactiv apr s une s quence d auto bracketing C 10 Bracketing en mode manuel Cette fonction permet de choisir la vitesse d obturation ou bien louverture en tant que param tre variable lors d une s quence d auto bracketing en mode manuel M 0 Vitesse d obturation r glage par d faut 1 Ouverture C 11 Permutation de fonction molette avant arri re en mode manuel Cette fonction est utilis e pour in
15. mettre l appareil sous tension 4 Mettez le s lecteur de mode de Voir page 35 mise au point en position 5 voir 2 Retirez le volet obturateur du page 43 dos voir page 32 5 Appuyer sur le d clencheur voir page 38 L appareil photo peut tre param tr de mani re d bloquer le d clencheur lorsque le capot du dos est ferm Fonctions personnalis es C 30 page 96 Insertion des batteries fonctionnera V rification de la tension des piles Mettez le s lecteur de mode de d clenchement en position L pour mettre l appareil hors tension Utilisez six piles alcalines AA ou des batteries au lithium 1 Soulevez le levier d ouverture du porte piles et tournez le dans le sens de la fl che pour le mettre en position OPEN Puis tirez le porte piles pour le sortir de son logement 2 Installez les piles en respectant le positionnement et des bornes et indiqu sur le porte piles E Assurez vous d avoir correctement install les piles en respectant les polarit s 3 Remettez le porte piles en place et retournez le levier en position ferm e Assurez vous que le porte piles est fermement verrouill Apr s la mise en place des piles r glez la date et l heure Voir page 25 M MO Les batteries rechargeables nickel m tal hydrure NiMH ou nickel cadmium NiCd peuvent tre utilis es gt
16. rentes fonctions blocages de s curit et autres informations importantes sont couvertes en d tail dans ce mode d emploi Il est imp ratif que vous l ayez bien lu avant de vous servir de l appareil photo afin de r aliser les manipulations justes et obtenir les meilleurs r sultats Note Afin de se familiariser avec les fonctions de l appareil photo vous pourrez pratiquer sans film R f rez vous la page 9 pour voir comment l appareil photo peut tre test sans film Conseil sp cial pour les photographes professionnels Votre Mamiya 645 est con u pour une utilisation professionnelle importante et vous donnera longtemps satisfaction s il est correctement entretenu Votre appareil photo et les objectifs sont compos s de nombreuses pi ces qui demandent des lubrifications occasionnelles Ses composants lectroniques aussi sont sujets l usure et la casse et sont affect s par les conditions ambiantes telles que la poussi re le sable lair marin la chaleur et l humidit Si les appareils photos poss daient des mouchards comme sur les voitures il serait plus ais d indiquer les programmes de maintenances Nous vous sugg rons donc si vous shootez des milliers de rouleaux de film par an de r aliser tous les ans un entretien de votre appareil chez le distributeur ou r parateur Mamiya de votre pays Le Mamiya 645 communique avec les dos num riques compatibles par le syst me MSCE Mamiya Serial C
17. 227 1 Mettez le s lecteur de mode de mise au point sur 5 ou Placez le sujet dans la zone de mise au point et appuyez sur le d clencheur mi course Za Ge d 77 e Se 4 2 Le faisceau infrarouge d assistance AF n est mis qu en mode de mise au point 5 mode ponctuel La port e du faisceau infrarouge est limit e Elle ne permet pas d atteindre des sujets loign s Port e 9 m tres avec un objectif de 80 mm F 2 8 et dans les conditions de test en 2 M morisez la mise au point Lorsque l indicateur est affich dans le usine ge e viseur appuyez sur le bouton de m morisation Lors de l utilisation d un parasoleil soufflet en option dont la section est de mise au point sur l avant de l appareil photo sup rieure au diam tre de l objectif l mission du faisceau est alt r e effectuez la mise au point avant de monter le parasoleil Le faisceau d assistance autofocus peut tre d sactiv Fonctions personnalis es C 26 la page 96 3 Recomposez la sc ne Tout en maintenant le bouton de m morisation enfonc recomposez la sc ne votre go t puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo Lorsque le s lecteur de mode de mise au point est r gl sur 5 mode ponctuel et l ic ne est allum e maintenez le d clencheur m
18. 4 etc utilisez un convertisseur SCA 3000C vendu s par ment Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d utilisation du flash et de l adaptateur SCA x Pour utiliser compl tement le nombre guide indiqu sur le flash d clenchez le flash plusieurs secondes apr s que le t moin de disponibilit se soit allum 84 85 R glage de la correction d exposition En combinant l usage d un flash de la gamme Metz avec celui du sabot SCA 3952 l appareil se charge du r glage du flash et peut m me en ajuster le niveau d clairement sur 3 IL par incr ments de 1 3 IL par rapport l clairage ambiant 1 Mettre l appareil sous tension Installez le sabot SCA 3952 sous le flash Metz et monter l ensemble sur l appareil en serrant fermement la molette de fixation Tournez le s lecteur de mode de d clenchement en position S ou et mettez le flash sous tension 2 Quand le t moin de charge du flash s allume pressez le bouton SET pour faire appara tre l affichage 63 sur l cran ACL 3 Tournez le s lecteur avant ou arri re pour s lectionner le niveau d clairement souhait par rapport l clairage ambiant D CH CO 1 Ecran ACL externe afficheur normal Si le t moin de disponibilit 5 du flash ne s affiche pas le bouton de correction d exposition au
19. Cassette 1 6 vues sec 1 3 vues sec du 401 Pas d impression de Pas d impression de l information de focale l information de Caract re focale d impression manquant x Caract re d impression manquant signifie que le premier chiffre de la vitesse d obturation n est pas lisible quand une vitesse d obturation sup rieure 1 1000 est utilis e L information de la longueur focale ne peut pas tre imprim e avec les bo tiers 645AF et 645AFD Prises de vues en mode tout automatique 1 Mettez le s lecteur de mode de d clenchement en position S mode vue par vue Vous disposez de deux modes de d clenchement S vue par vue et continu voir page 51 En position L l appareil est mis hors tension 2 Mettez le s lecteur de mode de mise au point en position S mode AF ponctuel Mode de mise au point Mode AF ponctuel Vous disposez de trois modes de mise au point S mode ponctuel mode continu mode de mise au point manuelle Mise au point Sollicitez l g rement le d clencheur pour effectuer la mise au point L indicateur de mise au point appara t d s que la mise au point est obtenue Il est alors possible de d clencher voir 43 L appareil continue d effectuer la mise au point tant que le Mode AF d clencheur est maintenu l g rem
20. Fonctions du syst me de flash Metz SCA 3952 T moin de disponibilit du flash D s que le flash est compl tement charg le t moin de disponibilit de flash s allume dans le viseur 5 R glage automatique de la vitesse de synchronisation du flash En mode auto priorit diaphragme Av ou programme P la vitesse d obturation est automatiquement r gl e entre 1 60 et 1 125 sec lorsque la charge du flash est compl te En mode Tv ou M si la vitesse d obturation r gl e est de 1 1255 l appareil se placera automatiquement au 1 125s Confirmation de flash Le t moin de disponibilit du flash clignote apr s le d clenchement pour indiquer que l clair du flash a bien t mis correctement Contr le de zoom automatique Le diffuseur zoom motoris est reli la focale de l objectif l exception du Metz 322 2 Faisceau d assistance autofocus automatique En mode de mise au point S une lumi re suppl mentaire est mise automatiquement en cas de faible luminosit l exception du Metz 327 2 Affichage de la plage de port e du flash distance Sur l cran ACL du flash l exception des Metz 32MZ 2 327 2 Transfert des donn es Les donn es de sensibilit de film de compensation d exposition et d ouverture sont transmises au flash par l appareil Lorsque vous utilisez un syst me flash SCA300 Metz 60CT 4 45
21. batterie en place Dans ce cas montez le dos sur l appareil et proc dez au r glage Mode retardateur Expositions de longue dur e poses R tro clairage des crans ACL Avec cette fonction le d clenchement intervient 10 secondes apr s la franche pression du d clencheur La lampe du retardateur clignote lentement pendant les 7 premi res secondes puis son clignotement s acc l re pendant les derni res secondes pr c dant l exposition Cette fonction vous permet de prendre des photos de groupes ou de figurer vous aussi sur la prise de vue 1 Placez l appareil sur un tr pied 2 Tournez le s lecteur de mode de prise de vue sur la position mode retardateur 3 Tournez la molette avant pour r gler le mode retardateur sur ON 4 V rifiez le cadrage dans le viseur Assurez vous que la mise au point est correcte appuyez sur le d clencheur et la photo sera prise 10 secondes plus tard Changez le temps de retardateur 1 Lorsque vous tes en mode retardateur appuyez sur le bouton pendant environ une seconde 2 Vous pouvez changer le temps de d calage en tournant le s lecteur avant ou arri re Il peut tre r gl de 2 10 secondes par pas de 1 seconde et pour plus de 10 secondes par pas de 10 secondes D sactivation du mode retardateur 1 Appuyez sur le bouton de mode retardateur pour r gler le mode retardateur 2 Tournez la molette avant ju
22. d obturation Valeur de correction d exposition ordre des vues avec la fonction auto bracketing N U et O 5 Mode de mesure Longueur focale de l objectif Num ro d indexation Mode DATA INDEX gt Imprime des donn es de prise de vue et un num ro d indexation Av F8 0 1 60 1 0Ev As 80 1234 D 00 o Ge o Donn es imprim es mode manuel gt F8 0 1180 07 A 80 1234 Exposure mode 9 Exposure metering difference display Aperture value Metering mode 20 o Shutter speed Longueur focale de l objectif mode Num ro d indexation Quand le mode d exposition manuel est s lectionn et quand la diff rence entre la valeur affich e et la valeur mesur e exc de 6EV ou u sera imprim en 6 Mode DATE INDEX gt imprime la date et le num ro de vue O ann e mois et jour heure num ro de vue 08 6 1 11 23 1234 Lorsque sur la molette du mode de mesure de lumi re A est s lectionn A sera imprim Si 5 est s lectionn 5 sera imprim Si AUTO 5 est s lectionn As sera imprim L impression de donn es est disponible avec des films de sensibilit entre 25 et 1600 ISO Lorsque vous utilisez d autres films et m me si l impression de donn es est s lectionn e rien ne sera imprim 88 R glage des fonctions personnalis es Fonctions personnal
23. de correction des lentilles correctrices accessoires en option Lentille correctrice Plage de r glage DE401 standard 2 5 0 5d DE402 pour les myopes 5 0 2 0d DE408 pour les hyperm tropes 3d R glage du num ro d indexation 6 Une fois le num ro d indexation entr pressez le bouton SET pendant environ une seconde pour valider le r glage Le num ro d indexation consiste en un nombre quatre chiffres de 0000 9999 Les donn es concernant le nombre de photos prises sont stock es dans l appareil sorte que le nombre de photos prises continue de s incr menter apr s la mise place d un nouveau film ce qui permet de g rer facilement une grande quantit de Dans les r glages par d faut de l appareil le num ro d indexation n est pas imprim Changez le r glage C 02 dans le mode de fonctions personnalis es voir pellicules 1 Mettre l appareil sous tension Tourner le s lecteur de d clenchement sur la position S ou 2 Pressez et maintenez le bouton de d blocage du s lecteur de mode d exposition et tournez le s lecteur jusqu la position CF 3 Tourner le s lecteur avant jusqu s lectionner la fonction personnalis e num ro C 35 L cran ACL va imm diatement passer de C 35 Id Tournez la molette dans le sens que vous souhaitez pour s lectionner une fonction perso
24. de vitesse Permutation du bouton de fonction AEL AFL Non avant AFL arri re AEL Oui avant AEL arri re AFL Mode de fonction d clencheur mi course Mise au point Mise au point et verrouillage AE Mode de verrouillage AEL Continu D sactiv apr s la vue Quand le d clencheur est press Indication de mise au point correcte Oui Non Mode de verrouillage de fonction AFL R gl avec le verrouillage AF seulement R gl avec le verrouillage AF et AE D sactiv la seconde pression Acc s direct Mode M Variation de la vitesse d obturation Variation de l ouverture Dur e d obturation en pose 60 minutes De 1 60 min en continu Exposition en pose B D clencheur maintenu enfonc D clencheur press une fois Vitesse d obturation en mode synchro X 1 125e 1 80e 1790 1 40e 1 45e Vitesse d obturaton avec un flash De 1 60e 1 125e Valeur mesur e inf 1 125e Correction d exposition au flash TTL Non Oui R glage du faisceau d assistance Actif Inactif Cadence de synchronisation flash Synchro 1er rideau Synchro 2nd rideau Fonction personnalis e de copie Non Oui utilisateur A Oui utilisateur B Oui utilisateur C R initialisation des fonctions personnalis es Non Oui D clenchement obturateur sans film Non Oui Param tre
25. glages par d faut 0 Non r glage initial 1 R initialisation Appuyez sur le bouton SET pendant seconde pour commencer la r initialisation C 30 D clenchement de l obturateur sans film Cette fonction permet de d clencher ou non l obturateur quand aucun film n est charg dans le magasin 0 Non r glage par d faut 1 Oui C 31 Param tre de chargement automatique du film Cette fonction est utilis e pour d terminer si l embobinage du film vierge d bute en pressant mi course EE C 32 C 33 C 34 C 35 le d clencheur ou bien lorsque le clapet du dos est referm apr s chargement du film Le film peut tre embobin en pressant mi course le d clencheur m me si la fermeture du clapet du dos a t s lectionn e en tant que param tre d embobinage 0 En pressant mi course le d clencheur r glage par d faut 1 En fermant le clapet du dos Mode d expositions multiples Cette fonction permet de choisir si pendant une s quence de surimpressions les expositions multiples sont r alis es en pressant le d clencheur jusqu ce que le bouton de surimpression soit enfonc ou apr s que le nombre de surimpressions s lectionn ait t r alis r glage par d faut Quand le nombre de surimpressions est r gl le film est avanc d une vue apr s la r alisation de la s quence d expositions multiples 0 Jusqu ce que le bouton de surimpression soit en
26. lectionn tournez le s lecteur avant et r glez la vitesse d obturation sur 1 125 sec ou moins 3 Tournez le s lecteur arri re pour r gler louverture puis prenez la photo Le contact synchro de cet appareil est un contact X ATTENTION Putilisation de flashes uniquement con us pour d autres marques d appareils peut endommager les m canismes internes de l appareil Dans ce cas utiliser un flash externe et un cordon de synchronisation En cas d utilisation de flash avec un temps de synchronisation de 1 500 sec ou plus long r glez la vitesse d obturation sur 1 30 sec ou moins 1 La vitesse d obturation et la valeur d ouverture du diaphragme peuvent tre bloqu es gt Voir 79 2 La vitesse de synchronisation peut tre r gl e entre 1 40 1 125 secondes Fonctions personnalis es C 23 page 95 Lorsque le pas d incr mentation de la vitesse d obturation est r gl sur 1 2 la vitesse pourra tre r gl e entre 1 455 1 1255 Cette fonction permet d imprimer diff rentes donn es de prise de vue sur le film c t de la vue concern e Les informations imprimer peuvent tre choisies parmi trois modes Pour effectuer ce r glage r f rez vous aux fonctions personnalis es C 02 page 93 Cette partie d crit les d tails des informations qui peuvent figurer Mode d exposition Valeur d ouverture du diaphragme Vitesse
27. luminosit d une plage centrale quivalente 7 6 du viseur est mesur e et l exposition est ainsi calcul e Le cercle au centre du viseur fait office de Mesure spot d limitation de la plage de mesure Ce mode est indiqu pour les sujets fortement contrast s ou pour caler l exposition sur un point sp cifique de la sc ne photographi e Avertissements indiquant que l exposition est au del de la plage de mesure Programme P ss ss ss ss ss ss sn se sn nn se n uns La vitesse et louverture clignotent Priorit diaphragme Av ss ne ss se se nn La vitesse clignote Priorit vitesse TV s ss sa sa ss sa ne su se senn L ouverture clignote O Mode manuel M ss ss se ss ss nn nn nn nn se ne nn La diff rence entre les valeurs d exposition s lectionn e et calcul e s affiche La dur e d affichage de la mesure d exposition peut tre modifi e Fonctions personnalis es 04 la page 93 Avec les molettes de correction d exposition S il existe une grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle de l arri re plan Affichage de la correction d exposition dans l cran du viseur le r sultat final risque d tre sous expos ou surexpos selon le type de sujet si l image d ensemble est noir ou blanc Dans ce cas utilisez la fonction de compen
28. peut tre tourn dans n importe quel sens pour choisir la fonction personnalis e 4 Appuyez sur le bouton SET Apr s avoir press le bouton SET l affichage va changer et se placer en mode de r glage de la date 5 Tournez les molettes avant et arri re pour r gler la date et l heure Tournez la molette avant pour s lectionner mois jour ann e ou heure minute seconde et changez la valeur en tournant la molette arri re 6 Apr s avoir r gl la date et l heure appuyez sur le bouton SET pendant environ une seconde pour valider les r glages x Quand l appareil bascule en mode veille pendant la proc dure l affichage dispara t et il n est pas possible d effectuer d autres r glages Si cela survient Passez la courroie dans l oeillet de fixation comme le montre le sch ma et attachez la Par s curit v rifiez que la courroie est bien attach e l oeillet de fixation Pour plus de s curit tirez fermement sur la courroie pour vous assurer de son montage correct A Attention E Pour plus de s curit tirez sur les extr mit s de la courroie tendue et v rifiez qv elles soient fermement attach es aux montures m talliques de l appareil S pressez nouveau le bouton SET 2 Montage de l objectif et du dos R glage de la sensibilit du film Montage de l objectif
29. quitte alors le mode surimpression appara t quand il ne reste plus de vues prendre et que le film a t embobin appara t quand il n y a pas de film dans le dos appara t quand le film n a pas t embobin correctement Si en mode AF S s quentiel le bo tier n arrive pas faire le point vous ne pourrez pas d clencher appara t en mode de d clenchement manuel si l objectif ouvre moins de f 5 6 appara t quand le niveau de charge des piles est insuffisant En mode auto bracketing et en mode de d clenchement continu si le nombre de vues disponibles sur le film est inf rieur trois ce sigle appara t et le mode auto bracketing sera abandonn d s que vous tenterez de d clencher En mode surimpression si vous retirez le dos ce sigle appara t et l appareil quittera le mode surimpression Cependant le dos ne quitte pas le mode surimpression on ne peut pas d clencher l appareil si le volet d obturation du dos n est pas retir Si vous pressez le d clencheur ce sigle appara tra on ne peut pas d clencher l appareil si le dos n est pas en place Ce symbole appara t lorsque vous effectuez des r glages personnalis s et que vous n avez pas s lectionn l utilisateur A ou appara t en mode manuel quand la diff rence entre l exposition d finie par l op rateur et celle calcul e par l appareil d passe 6 IL appara t quand aucun objectif n est mont
30. rer l objectif dans l appareil photo et tourner l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un click Ne toucher pas bague de la distance ou d autres parties amovibles de l objectif pendant sa mise en place Pendant que vous installez l objectif ne pressez pas le bouton de d verrouillage de l objectif Tout en pressant le poussoir de d verrouillage d objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che sens contraire des aiguilles d une montre jusqu en but e puis d gagez le de l appareil Une fois l objectif retir de l appareil remettez les bouchons avant et arri re place La pr sence de gras de poussi re de marques de doigt ou d eau sur les contacts lectroniques peut provoquer dysfonctionnement ou corrosion Nettoyez toute trace de ce type avec un chiffon propre _ Fixation Retrait du dos Installation et manipulation du dos et de son volet d obturation Le dos ne peut pas tre mis en place si le volet d obturation n est pas plac sur le dos Lorsque les batteries sont faibles ou ne sont pas install es le volet ne peut pas tre t bien que le dos puisse tre fix ou retir Le dos ne peut pas tre rattach l appareil Avant l installation quand son capot arri re n est pas en place 1 Retirez le capuchon de protection du dos Retirez le capuchon de protection l ar
31. suffisant assurez vous que le dos est bien mont sur un bo tier Le film ne s est pas rembobin v rifier si le niveau de charge des piles est suffisant v rifier s il reste encore des vues sur le film assurez vous qu il y ait bien film dans l appareil V rifiez si l appareil n est pas en mode surimpression Cet appareil utilise des microprocesseurs Certains disfonctionnements peuvent provenir de la pr sence d lectricit statique Pour y rem dier teignez l appareil puis retirez en les piles Apr s quelques minutes remontez les piles et remettez le sous tension Si le probl me persiste consulter votre revendeur ou notre ser vice apr s vente Dans tous les cas vitez de toucher les plots de contacts lectriques la transpiration entra ne terme une oxydation qui fait tr s mauvais m nage avec les transmissions de donn es Bamm Quand l un de ces messages s affiche crans ACL batt Fb D Fb D 28888888 ACL Bo tier viseur dos End End End Causes et rem des Reportez Causes possibles Quand toutes les vues ont t expos es en mode C avancement continu cet indicateur va clignoter pendant trois secondes appara t en mode surimpression si une fois la s quence de 3 vues termin e vous maintenez le d clencheur enfonc en mode de d clenchement continu L appareil
32. sur l appareil appara t quand un objectif M645 est mont sur l appareil signale qu un fonctionnement anormal a t d tect par l appareil pendant la prise de vues Rem des sugg r s retirez le film et End dispara tra mettez un film dans l appareil Pressez simultan ment le d clencheur et le bouton de rembobinage d urgence du film tentez nouveau de mettre au point ou passer en mode manuel Ferme le diaphragme plus de f 5 6 installez un jeu de piles neuves Continuez de d clencher en mode surimpression ou retirez le volet du dos et pressez simultan ment le d clencheur et le bouton de rembobinage d urgence du film retirez le volet d obturation du dos installez le dos S lectionnez un utilisateur avant de modifier les fonctions personnalis es modifiez l ouverture ou la vitesse montez un objectif installez un nouveau jeu de piles puis d clenchez Si le sigle Err ne dispara t pas introduisez le volet obturateur du dos Tout en appuyant sur la commande de rembobinage manuel du film enfoncez le d clencheur mi course pour rembobiner le film puis retirez le Contactez alors votre revendeur ou notre service apr s vente VOUS page 39 71 39 32 40 37 47 12 69 72 32 91 58 62 66 101 104 L ic ne d alerte de l appareil photo g clignotera lorsque le volet maura pas t enlev si aucun film n est charg ou si l appareil photo d
33. tecte une anomalie D un Caract ristiques techniques du 64 Type d appareil Taille d image r elle Film Monture Viseur D polis de vis e Champ de vis e Informations viseur Syst me AF Zone de mise au point Faisceau d assistance AF Modes d exposition Modes de mesure Plages de mesure Compensation d exposition Sensibilit de film M morisation d exposition auto Obturateur Vitesse d obturation reflex autofocus format 4 5 x 6 cm obturateur plan focal lectronique avec modes d exposition automatique TTL 41 5 x 56 mm 120 16 poses 220 32 poses monture Mamiya 645 AF compatible avec objectifs M645 MAP manuelle avec confirmation de nettet diaphragme r el viseur prisme fixe grossissement 0 71 x correcteur dioptrique incorpor de 2 5D 0 5D autres corrections possibles avec lentilles additionnelles 5 2D et 0 obturateur de vis e int gr interchangeables mat standard quadrill microprisme type C pour objectif M645 non AF 94 par rapport l image r elle indicateur de mise au point aide la mise au point ic ne d alerte ouverture vitesse d obturation mode de mesure S A S correction d exposition diff rence entre la valeur mesur e et r gl e et indicateur de disponibilit du flash avec la connexion Metz TTL d tection TTL de contraste de phase Capteur capteur CCD lin aire de type 1
34. toujours utilisables pour des r glages suppl mentaires autre que ceux li s l exposition le blocage est alors d sactiv temporairement Profondeur de champ Les objets se trouvant dans une certaine plage de distances par rapport celle du sujet sur lequel l appareil fait la mise au point appara tront galement nets Cette plage de nettet s appelle la profondeur de champ Plus l ouverture est petite et plus la profondeur de champ sera importante inversement plus l ouverture sera grande et plus la profondeur de champ sera r duite Deux valeurs d ouverture sont affich es sur l chelle de profondeur de champ La distance entre ces deux valeurs d ouverture correspondra la profondeur nettet Lorsque l ouverture est rande la profondeur de EX j 9 Y champ est petite Lorsque l ouverture est 0 l AN petite la profondeur de H champ est importante 4 7 12 15 2 22 114 411 22 Contr le de profondeur de champ Avec la commande de contr le de la profondeur de champ vous pouvez v rifier dans le viseur quelle sera la plage de nettet de l image avec l ouverture programm e par l appareil Apr s la mise au point pressez la commande de contr le de la profondeur de champ En mode autofocus louverture est celle affich e quand la commande est press e et la mise au point m moris e Quand la commande de contr le de la profon
35. vers le bas est press nouveau d appara t en comptage d croissant ete 2 vues sec limpression de 1 4 vues sec limpression de l information de focale l information de focale 645AFD A ES 645 Vitesse de Vitesse de rembobinage rembobinage Cassette 2 vues sec 1 4 vues sec du 401 Pas d impression de Pas d impression de l information de focale l information de Caract re focale d impression manquant A chaque pression du bouton vers le haut ou vers le bas l affichage permute entre les deux modes ainsi quand le mode voulu est affich appuyez sur le bouton de rembobinage d urgence du film afin de m moriser le r glage Cinq secondes apr s la s lection du mode d affichage du num ro de vue dISP cesse de clignoter et reste fixe indiquant que le r glage a bien t tabli A m mo Le mode d affichage du num ro de vue peut tre modifi n importe quel Vitesse de Vitesse de niveau d avancement du film Cassette rembobinage rembobinage 1 6 vues sec 1 3 vues sec du HM402 Pas d impression de Pas d impression de l information de focale l information de focale Quand le dos a t retir de l appareil l affichage du LCD est inactif si le dos n a pas sa batterie install e Dans ce cas chargez le dos sur l appareil et proc dez au r glage 645AFD 645AF A A Vitesse de Vitesse de rembobinage rembobinage
36. 1 zone couverte IL O IL 18 100150 indiqu e sur le d poli Activ automatiquement en cas de faible lumi re ou faible contraste Etendue 9mActivation automatique du faisceau d assistance du flash quand un flash Metz est connect par l g re sollicitation sur d clencheur en mode 5 ou appuyant sur le bouton de m morisation AFL automatique priorit diaphragme Av priorit vitesse Tv programme P avec possibilit de d calage PH PL de 1 5 IL et manuel M mesures TTL int grale pr pond rance d analyse centrale A spot S et int grale des carts de contraste A S AUTO ajustables par 1 2 ou 1 3 de valeur en utilisant la fonction de r glage du s lecteur lectronique 2 IL 19 IL avec film 100 ISO et objectif f 2 8 8 IL par 1 3 IL r glable galement 5 IL 25 6400 ISO avec la commande AEL annulation par nouvelle pression sur le bouton ou par d clenchement obturateur lectronique plan focal lamelles verticales m talliques en automatique de 30 sec 1 4000 sec 1 8 de valeur en manuel de 30 sec 1 4000 sec par 1 2 ou 1 3 valeur X pose contr l e lectroniquement protection de l obturateur ouvert en l absence du dos referm automatiquement avec la remise en place du dos Bracketing auto Synchro flash Contr le flash Avance du film Chargement du film Surimpression D clenchement miroir relev Affichage des crans
37. 2 D calage en priorit vitesse C 15 Permutation du bouton de fonction AEL AFL Cette fonction est utilis e pour activer ou non la permutation des fonctions des boutons avant et arri re et 0 Non avant AF arri re r glage par d faut 1 Oui avant arri re C 16 Mode de fonction du d clencheur mi course Cette fonction permet de r gler les op rations de verrouillage et quand le d clencheur est enfonc mi course 9 0 mise au point r glage par d faut 1 mise au point et verrouillage C 17 Mode de verrouillage et d verrouillage AEL Cette fonction est utilis e pour r gler la m thode de gestion du bouton AEL en ce qui concerne le verrouillage Par d faut quand le bouton AEL est press l exposition est verrouill e une seconde pression du bouton AEL permet de d sactiver le verrouillage de l exposition Si le r glage 1 est s lectionn quand le verrouillage de l exposition est activ celui ci est d bray apr s le d clenchement de l obturateur Au r glage 2 le verrouillage est actif tant que le bouton AEL est maintenu enfonc 0 Activ apr s une pression du bouton AEL r glage par d faut 1 D sactiv apr s la prise de vue 2 Activ quand le bouton AEL est maintenu enfonc C 18 Indication de mise au point correcte Cette fonction est utilis e pour afficher ou non dans le viseur les indicateu
38. ACL Ecran ACL du dos Impression de donn es Prise synchro Prise d clencheur m canique Retardateur Filetage de fixation tr pied Energie n cessaire Prise alimentation externe Dimensions Poids sans les piles Accessible avec le bouton d auto bracketing sur 2 ou vues valeur de compensation au choix de 1 3 1 2 2 3 et 1IL contact X 1 125 sec en mode auto r glable entre 1 40 et 1 125 s quand l incr ment 1 3 est s lectionn mesure TTL syst me de support Metz SCA3002 adaptateur METZ SCA 3952 avance auto par moteur int gr vue par vue ou continu Avancement automatique la premi re vue par pression mi course sur le d clencheur ou en fermant le dos Accessible par le bouton de surimpression choix de 2 6 expositions Peut tre annul en cours d exposition et le nombre de vue peut tre chang S lectionn en appuyant sur le bouton de relevage du miroir Ecran ACL externe ic nes des modes programme fonctions personnalis es zone d autofocus indicateur du niveau des batteries mise au point manuelle blocage des s lecteurs vitesse d obturation valeur d ouverture du diaphragme m morisation d exposition ic ne du mode surimpression correction d exposition correction du flash valeurs de correction ic ne retardateur auto bracketing heure pendant le r glage de l horloge sensibilit ISO type de film 120 220 compteur de vues m thode matricielle sur 7
39. Il n est pas n cessaire d ajuster pr cis ment le rep re d amorce du film car le dos d tecte automatiquement la vue n 1 Appuyez doucement sur le film chargement faites tournez la bobine dans le sens SPL de mani re ce que le film ne se froisse pas puis embobinez le film fermement Si le film n est pas embobin fermement l embobinage se desserrera causant al atoirement des fuites de lumi re 7 Remettez en place le porte film dans le dos Tout en pressant simultan ment les deux ressorts du porte film remettez en place le porte film dans le dos puis poussez sur les parties indiqu es par les deux fl ches Deux clics confirmeront le bon verrouillage du porte film x V rifiez que les griffes sur les c t s du porte film sont bien engag es Si l une des deux n est pas correctement engag e secouez l g rement le dos tout en appuyant sur les partie saillantes ou de la griffe non engag e jusqu ce que le d clic de confirmation se fasse entendre 8 Fermez le dos de l appareil Remettez en place le capot arri re Fixez le dos au bo tier puis retirez le volet d obturation du dos rangez le dans son logement Appuyez sur le d clencheur mi course et le film se positionnera alors automatiquement sur la premi re vue x Dans cet appareil le film est avanc automatiquement la premi re vue Si l avancement ne se d roul
40. L et ce par le biais du s lecteur avant arri re Standard 4 SCH ZX ZX e Eu Co Sch ma de d calage de programme 645AFD I IS0100 AF80mm f 2 8D 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EV 5 32 4 22 2 1 Standard Zone de d calage de 4 30 15 8 4 2 1 12 14 18 115 Vitesse d obturation 1 60 1 250 1 1000 1 4000 1 30 1125 1 500 1 2000 Lorsque le programme est d cal louverture change avec la valeur de vitesse pour maintenir une exposition correcte 1 Vous pouvez choisir de donner priorit soit la vitesse soit l ouverture dans le d calage de programme gt Fonctions personnalis es C 14 la page 94 2 Le pas d incr mentation de louverture ou du diaphragme peut tre param tr soit par 1 3 soit par 1 2 Fonctions personnalis es C 01 la page 93 Exposition automatique priorit diaphragme Av Exposition automatique priorit vitesse Tv Vous choisissez l ouverture et l appareil s lectionne automatiquement la vitesse Vous choisissez la vitesse et l appareil s lectionne automatiquement l ouverture d obturation optimale Utilisez ce mode pour cr er des effets en jouant sur la optimale Utilisez ce mode pour cr er des effets avec la vitesse d obturation par profondeur de champ par e
41. SN SIE EE Utiliser les objectifs mise au point manuelle du M645 101 Objectifs dot s d un s lecteur de mode AF 46 Connexion de l alimentation externe er EG Mise au point manuelle l aide des indicateurs 47 Utilisation d un pied 103 Sujets avec lesquels le mode AF est inop rant 48 Logement m moire 103 M morisation de la mise au 49 Quand vous pensez que quelque chose ne va pas 104 Faisceau infrarouge d assistance AF 50 Quand l un de ces messages s affiche crans ACL 105 106 Modes de d clenchement 51 52 Caract ristiques techniques du 645 Mode vue par vg ee EIERE AEN 51 Entretien de votre appareil photo Mode continui 52 22888528 ees 51 Maintenance de l appareil ui ininininnrnrrnnenneenenennenneeneeneeennee Prise de vue miroir relev 51 Service apr s vente Mode retardateur Test de fonctionnement de l appareil Voici une mani re simple de contr ler le bon fonctionnement de l appareil sans qu aucun film ne soit charg dans le dos _ Le mode P programme est le plus simple Vous pouvez utiliser n importe quel mode mis part CF Cette partie d crit la mise en place des piles la manipulation de l objectif et du dos 1 Placez le s lecteur de 3 Ouvrez le capot du dos voir page d clenchement sur S pour 29
42. a t r gl pr c demment verrez appara tre le num ro d indexation 5 Tournez les s lecteurs avant et arri re pour r gler le num ro d indexation 4 chiffres Tournez la molette avant pour s lectionner un chiffre du num ro d indexation le chiffre s lectionn clignote et changez alors le num ro en tournant la molette arri re La proc dure est similaire celle du r glage du num ro d indexation jusqu l tape 4 1 Tourner le s lecteur frontal jusqu ce que UP commence clignoter 2 Tourner le s lecteur arri re jusqu que HL s affiche 3 Appuyer sur le bouton SET pendant 1 seconde environ pour valider le r glage p D pe X Fe x Si vous stockez les r glages avec qui clignote le num ro d indexation de l image va s imprimer sur chaque vue Positionnez sur UP si vous souhaitez indexer en incr mentant vue par vue SOSS R glages de la date et de l heure Courroie 1 Mettre l appareil sous tension Tourner le s lecteur de d clenchement sur la position S ou C 2 Tournez le s lecteur avant jusqu s lectionner la fonction personnalis e num ro C 34 3 Appuyez sur le bouton SET Quand le bouton SET est press le mode bascule sur l affichage de r glage de la date Le s lecteur
43. a surface du film pendant l exposition Ce capteur est reli au syst me flash du Mamiya 645AFDII par la grife du flash avec un adaptateur TTL Metz SCA3952 La vitesse de synchronisation maximale du flash est de 1 125s La sensibilit ISO du flash est automatiquement r gl e par la connexion TTL au dos film de l appareil tout changement est automatiquement d tect une fois le r glage fait et le d clencheur sollicit Ainsi lorsque diff rents dos sont plac s l arri re de l appareil avec des sensibilit s de film diff rentes la connexion TTL du flash reconna t imm diatement le changement Pour utiliser le r glage TTL du flash avec n importe quel flash Metz compatible TTL il est n cessaire d utiliser un adaptateur Metz SCA 3952 R f rez vous au tableau pour les compatibilit s ou les adaptateurs n cessaires Le r sultat de la mesure automatique du Adaptateur 4 deflash module convertisseur flash d termine l exposition correcte et SE ajuste la sortie L exposition sera galement automatiquement corrig e monturesabot MEX avec l utilisation de filtres de soufflet et de 8908052 x bague d extension Cependant comme toreng 2 8 avec tous les syst mes TTL il sera 70 2 5 et 4 torche S n cessaire d effectuer des corrections d exposition pour des surfaces de film poss dant des caract ristiques diff rentes Les valeurs de corrections sont d t
44. aract ristique La chambre de vis e est alors op rationnelle x Ne pressez jamais aucun autre endroit du cadre de fixation cela pourrait affecter la pr cision de la vis e Attention x Les d polis de vis e sont extr mement fragiles manipulez les avec le plus grand soin Ne touchez jamais la surface d un d poli avec les doigts saisissez les par la tranche En cas de pr sence de poussi re ou de salissure retirez les avec une soufflette ou une bombe d air sec tenue verticalement x Si le verre de vis e n cessite d tre nettoy envoyez le au centre de service apr s vente agr Mamiya le plus proche Ne tentez pas de nettoyer la surface du verre de vis e tant donn sa fragilit Utiliser les objectifs mise au point manuelle du M645 Connexion de l alimentation externe Lors de l utilisation d objectifs mise au point manuelle du M645 monter uniquement le d poli de vis e d di en option 1 Montez l optique M645 sur le bo tier et mettez alors le levier de l objectif sur la position M R glez l objectif sur son ouverture maximale et faites le point Vous pouvez maintenant utiliser l indicateur de mise au point 2 S lectionnez un mode d exposition et r gler louverture sur le diaphragme souhait x En exposition automatique choisissez le mode priorit diaphragme Av et s lectionnez la mesure spot S pour travailler ouverture r elle Les modes prior
45. ash lectronique La vitesse d obturation sera fix e 1 125 de seconde pour la synchronisation FL x Lorsque vous prenez des photos en TTL avec un flash Metz voir page 82 et 84 Pour la photographie au flash voir pages 82 87 x Lors de l utilisation de g n rateurs de studio il est conseill de diminuer la vitesse de synchronisation page 87 1 L ouverture s lectionn e peut tre bloqu e Voir 79 2 La vitesse de synchronisation peut tre modifi e Fonctions personnalis es 23 page 95 Mode fonctions personnalis es CF Vous pouvez modifier les fonctions de l appareil et les m thodes pour les utiliser en passant par les fonctions personnalis es Pour plus de d tails sur les fonctions personnalis es voir pages 90 97 Modes de mesure d exposition Modes de mesure d exposition Avertissements Trois modes de mesure de l exposition sont disponibles afin de s lectionner la mesure la plus appropri e en fonction des conditions d clairage du sujet A Important cas d utilisation d un filtre polarisant utilisez un filtre polarisant circulaire Une exposition juste ne peut pas tre obtenue avec un filtre Comment s lectionner un mode de mesure d exposition 1 Le t moin de mode d exposition est affich sur l cran ACL quand le bouton est press Les trois diff rents modes d exposition s affic
46. bjectifs Nous vous conseillons par cons quent de faire v rifier r guli rement votre appareil et vos objectifs et le cas ch ant de les faire r parer Service apr s vente Assurez vous d avoir bien lu les conditions de garantie inscrite sur la carte de garantie 1 Pour toute question ou remarque concernant le produit contactez l agent ou le centre Mamiya le plus proche de chez vous 2 Les services intervenant apr s expiration de la p riode de garantie sp cifi e seront la charge de l utilisateur Les co ts de transport sont toujours la charge de l utilisateur 3 Les pi ces d tach es n cessaires la r paration des produits seront conserv es l usine pendant dix ans apr s la date d arr t de fabrication du produit L entretien est possible durant la m me p riode que la p riode de r tention des pi ces d tach es Etant donn que le produit peut tre utilis m me apr s cette p riode consultez s il vous plait votre revendeur ou le centre Mamiya le plus proche pour une potentielle r paration R paration d un d faut de fonctionnement ou des dommages dus la chute l impact au feu l inondation etc 1 Le degr de dommage ou de d faut sera jug par le d partement de r paration de Mamiya 2 L appareil sera alors class comme r parable ou irr parable Quand le produit est class r parable il sera r par aux d pens de l utilisateur m me si le d faut de
47. d une seconde le t moin de s lection du collimateur AF appara t sur l cran de contr le ACL principal 2 Tournez le s lecteur avant ou arri re afin de choisir entre la s lection automatique du collimateur le collimateur de gauche du centre ou bien de droite 3 Pressez le bouton SET ou le bouton de s lection du collimateur AF pour valider le r glage Mode de mise au point manuelle M Objectifs dot s d un s lecteur de mode AF Mode de mise au point manuelle M Il est possible de d sactiver l automatisme de mise au point pour effecteur la mise au point manuellement 1 Mettez le s lecteur de mode de mise au point en position M mise au point manuelle Tournez le s lecteur de mode de mise au point pour le mettre en position M mise au point manuelle appara t sur l cran ACL externe 2 Op rations de mise au point manuelle pour les t l objectifs et les zoom Tous les objectifs Mamiya 645AF t l objectifs ou zoom peuvent passer de la position Autofocus ou manuelle en faisant glisser la bague de mise au point de l objectif VERS L AVANT jusqu faire entendre un click Lorsque cela est fait l inscription Autofocus sur la bague de l objectif n est plus visible et la mise au point peut tre effectu e manuellement Lorsque la bague de mise au point est laiss e dans cette position l cran ACL externe affiche n est pas n
48. de chargement automatique du film D clencheur enfonc mi course Apr s fermeture du capot arri re Mode d expositions multiples Expositions multiples illimit es R glage du nombre d expositions multiples Reconnaissance de dos num rique Non A R glage de l horloge et de la date R glage du num ro d indexation D tail des fonctions personnalis es C 00 Num ro de fonctions personnalis es 0 r glage par d faut 1 A 8 C Quand 0 a t s lectionn et r gl aucune des fonctions personnalis es ne peut tre r gl e 1 2 ou 3 doit tre s lectionn et r gl sans faute C 01 Pas d ouverture de vitesse d obturation de compensation d exposition Cette fonction est utilis e pour r gler la valeur du pas d incr mentation de la vitesse d obturation louverture et de la compensation d exposition 0 0 3 pas de 1 3 IL r glage par d faut 1 0 5 pas de 1 2 IL 1 0 pas de 1 IL C 02 Impression de donn es Cette fonction permet d activer ou l impression des donn es de la prise de vue sur le film 0 Pas d impression r glage par d faut 1 Oui donn es num ro d indexation 2 Oui date num ro d indexation C 03 Param tre d ouverture apr s changement d objectif Cette fonction est utilis e pour choisir la valeur du diaphragme apr s un changement d objectif Le r glage par d faut e
49. deur de champ est enfonc e il n est pas possible de d clencher 79 80 Photographie infrarouge Photographie au flash En prises de vues avec un film infrarouge la mise au point diff re l g rement de celle pratiqu e en prises de vues normales ceci parce que les rayons infrarouges ont une longueur d onde plus longue et l image converge plus loin qu en prise de vue normale Pour les films infrarouges utilisez la proc dure d crite ci dessous 1 Mettez au point normalement Trouvez sur l chelle des distances le point correspondant au rep re m dian de l chelle de profondeur de champ 2 Mettez le s lecteur de mode de mise au point sur M mode de mise au point manuelle Tournez la bague de mise au point et r glez l chelle des distances sur le rep re infrarouge voir sch ma ci dessous Utilisez un filtre rouge ou tout autre filtre sp cifique lors de prises de vues avec un film infrarouge Lisez attentivement la notice d utilisation du film infrarouge Vous ne pouvez pas travailler en mode Programme lors de l utilisation d un film infrarouge 81 En plus du syst me standard de synchronisation au flash le Mamiya 645AFDII pr sente une fonction de mesure de l exposition au flash TTL through the lens soit au travers de l objectif et of the film OTF Un capteur est plac l int rieur de l appareil et mesure la lumi re du flash r fl chie par l
50. e d exposition Variable Programme Variation de la vitesse d obturation Priorit diaphragme Variation de la vitesse d obturation Priorit vitesse Variation de l ouverture Manuel Variation de la vitesse d obturation Synchro flash Pas de variation Dans le mode d exposition manuel M l ouverture peut tre s lectionn e en tant que variable en mode d auto bracketing Fonction personnalis e C 10 page 94 En mode surimpression vous pouvez prendre plusieurs images sur la m me prise de vue R glage en mode surimpression illimit 1 Quand le bouton de surimpression est maintenu enfonc un certain temps le t moin de mode de surimpression s affiche sur l cran de contr le principal ainsi que la mention ME dans l affichage ACL du viseur 2 Tournez la molette arri re afin de r gler l exposition multiple sur ON Appuyez sur le bouton SET ou sur le bouton de mode surimpression pour valider le r glage 3 Prenez les images Quand le d clencheur est enfonc mi course dans le mode surimpression le t moin ME clignote et le nombre d expositions multiples est affich 4 D clenchez autant de fois que vous le souhaitez 5 Pressez le bouton de surimpression pendant une seconde pour afficher l cran de D r glage de surimpression tourn
51. e pas correctement le film va continuer embobiner pendant une certaine p riode apr s quoi il va s arr ter automatiquement Si cela survient un nombre moins important de vues sera disponible environ 10 vues De mani re pr ventive apr s avoir r alis les 10 vues retirez le film selon la proc dure de retrait d un film partiellement expos page 40 Si le film n est pas correctement charg le compteur de vue s efface et le sigle appara t Si vous n effectuez aucune manipulation sur l appareil durant 60 secondes l appareil se mettra automatiquement en veille pour conomiser les batteries Si vous fermez le dos en mode veille l avance automatique du film ne sera pas d clench e m me si cela est param tr dans les r glages personnalis s C 31 la page 96 Dans ce cas appuyez mi course sur le d clencheur pour faire avancer le film jusqu la premi re vue Pour viter toute exposition accidentelle du film vitez de charger ou de d charger celui ci en plein soleil et ne tirez pas trop sur l amorce papier 1 L appareil photo peut tre param tr pour avancer automatiquement la premi re vue lorsque le capot du dos est ferm gt Fonctions personnalis es C 31 la page 96 2 Le bo tier ne d clenche pas lorsque la porte du dos est ferm e sans film l int rieur Ceci peut tre modifi afin de permettre le d cle
52. e r glage et la positionner avec celle calcul e par l appareil sur M mode Manuel ACL affiche 0 0 dans le viseur Pour faciliter le r glage de exposition dans ce mode Manuel la barre ACL du viseur affiche la diff rence entre le couple vitesse diaphragme choisi par l op rateur et la valeur d exposition calcul e par l appareil apr s d duction ou ajout d une 2 Tournez le s lecteur arri re pour r gler ventuelle compensation d exposition Lors l ouverture de l utilisation de la pose B aucune valeur n appara t 3 Tournez le s lecteur avant pour r gler la Affichages quand la diff rence entre les deux valeurs it d obturation SECH i d exposition exc de 6IL rd u7 Quand la diff rence entre les valeurs d exposition s lectionn e et calcul e d passe 2 6IL sous exposition l afficheur ACL S rb 5 indiquera u l inverse si la diff rence M MO E Wee obturation s lectionn es peuvent tre adi d passe 6IL surexposition o oqu es gt Voir page 79 afficher 2 L incr mentation sur la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Da peut tre param tr e par 1 3 1 2 valeur Fonctions personnalis es C 01 page 93 3 Le r le de la molette avant et arri re peut tre invers gt Fonctions personnalis es C 11 pa
53. e vue le d clencheur est actionn un certain nombre de fois jusqu ce que l amorce papier soit compl tement embobin e Ensuite le compteur de vues sur l cran ACL dispara t et il est impossible de d clencher L adh sif du film ou papier peut endommager l obturateur Ins rez le volet d obturation du dos et appuyez simultan ment sur le d clencheur et la commande d avancement manuelle du film voir page 40 4 Installez une bobine vide sur le porte film Basculez vers l ext rieur le clip de la bobine du bas installez une bobine vide entre les pignons mettez le clip en place 5 Installez le film Basculez vers l ext rieur le clip de la bobine sup rieure installez une pellicule comme le montre l illustration et remettez le clip en place Parcours du film Veillez bien aligner les plots de verrouillage avec les trous du presseur Lorsque le film est charg le type de film s affiche sur l cran ACL du dos On peut aussi l identifier gr ce la petite fen tre situ e sur la porte du dos 29 0 6 Fixez l amorce papier du film sur la bobine vide Comme illustr sur le sch ma de gauche tirez doucement sur et ins rez sa pointe dans la fente d accroche de la bobine vide Tournez cette bobine d un ou deux tours pour que s enroule autour de
54. ent sollicit Il est possible de continu d clencher tout instant que l indicateur de mise au point soit allum ou non voir page 43 Mode mise au 8 A point manuelle Effectuez manuellement la mise au point voir page 45 3 Mettez le s lecteur de mode d exposition en posi tion P exposition auto programm Vous disposez de quatre modes d exposition programme auto priorit diaphragme Tv auto priorit vitesse et manuel Mode d exposition Caract ristiques L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement d termin es en fonction des conditions de prise de vue Ce mode est Programme id al en photographie courante car il vous permet de vous concentrer sur la composition Il est possible de modifier la vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme en tournant les molettes avant et arri re voir pages 53 et 54 S lectionnez l ouverture souhait e et l appareil d terminera automatiquement la vitesse d obturation ad quate Utilisez mode pour g rer la profondeur de champ voir page 55 Priorit l ouverture S lectionnez la vitesse souhait e et l appareil d terminera Priorit la automatiquement l ouverture ad quate Utilisez ce mode pour cr er vitesse des effets avec la vitesse par exemple en photographie sportive voir page 56 Ce mode vous permet de programmer des combinaison
55. ermin es par habitude et seront am lior es avec les r glages de sensibilit sur le dos 1 Montez l adaptateur SCA 3952 sous le flash ou convertisseur Metz puis glissez l ensemble sur la griffe flash de l appareil et serrez fermement la molette de fixation 2 S lectionnez le mode d exposition puis v rifiez la vitesse et l ouverture Vitesse d obturation Ouverture 4 J2 s lectionn e Automatiquement r gl e par l appareil automatiquement par 1 605 lorsque la valeur de vitesse l appareil Auto priorit mesur e est de 1 60s ou moins et 1 1255 N importe quelle diaphragme quand c est 1 125s ou plus ouverture r gl e SC o du S lectionn e Auto priorit vitesse R gl e automatiquement par l appareil automatiquement par 1 1255 lorsque la vitesse d obturation l appareil r gl e est de 1 125 ou plus N importe quelle valeur Mode synchro 1 125 sec guele Mode d exposition Programme Mode manuel En prise de vue TTL au flash l appareil mesure la r flexion de l clair et l intensit de P clair se r gle pour l exposition Par cons quent la prise de vue TTL au flash ne convient pas toutes les situations Dans les cas d crits ci dessous nous pr conisons d utiliser un flashm tre pour mesurer l intensit de l clair ou d utiliser le flash en manuel 82 83 Mode de synchronisation sur le second rideau Par exemple
56. est utilis e afin de r gler le mode de fonctionnement du d clencheur en pose B Au r glage par d faut 0 l obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enfonc Au second r glage 1 il est ouvert et ferm chaque pression du d clencheur 0 Quand le d clencheur est maintenu enfonc r glage par d faut 1 A chaque pression du d clencheur Vitesse d obturation en mode synchro X Cette fonction permet le r glage de la vitesse d obturation en mode synchro X Par d faut la vitesse est de 1 125 sec Les g n rateurs de studio de forte puissance poss dent des dur es d clair lev es par cons quent il y a un risque de mauvaise synchronisation avec une telle vitesse Nous vous conseillons donc de r aliser une ou plusieurs photos test puis de r gler la vitesse d obturation en cons quence 0 1 125 sec r glage par d faut 1 1 80 sec 1 90 sec 2 1 60 sec 3 1 40 1 45 sec Quand le pas d incr mentation de la valeur d exposition a t r gl sur 1 2 C 24 R glage de la vitesse d obturation avec un flash Cette fonction permet le r glage de la vitesse d obturation lorsqu un flash Metz est utilis l aide de l adaptateur SCA 3952 dans les modes P ou Av 0 De 1 60 1 125 sec r glage par d faut 1 Inf rieure 1 125 sec Valeur mesur e C 25 Correction d exposition au flash TTL Cette fonction est utilis e pour lier ou non la compen
57. et contr le Contr le de profondeur de champ Ces m canismes emp chent les valeurs programm es d tre modifi es lorsque le s lecteur avant ou arri re est manipul en mode d exposition Av auto priorit diaphragme Tv auto priorit vitesse ou M manuel R glage du blocage des Appuyez simultan ment sur le bouton de surimpression et le bouton d auto bracketing pendant 1 seconde environ jusqu que l indication clignote sur l afficheur D sactivation du blocage Pour d sactiver le blocage des molettes appuyez sur les m me boutons que dans le paragraphe ci dessus jusqu ce que l indication clignote sur l afficheur Le r glage sera enregistr au bout d une seconde L s affiche alors sur l cran de contr le pour indiquer que les op rations sur les molettes frontale et arri re sont bloqu es Lorsque le blocage est activ la vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme ne changeront pas m me si vous tournez les s lecteurs x Si vous avez activ le blocage de la molette et si vous essayez de la tourner l indication L sur l cran principal va clignoter pendant trois secondes pour montrer que le blocage est actif Le blocage des molettes ne peut pas tre activ quand le mode d exposition utilis est Programme M me si le blocage des molettes est effectif celles ci restent
58. eur End appara t alors sur l cran ACL du dos lorsque l op ration est termin e 1 Ouvrez le dos Tout en pressant le poussoir de d verrouillage du capot arri re du dos pressez le bouton d ouverture du capot arri re pour ouvrir le dos 2 Retirez le porte film Tout en maintenant enfonc s des deux doigts les deux ressorts du porte film tirez le porte film pour le sortir de son logement 3 Attachez le film avec le collant Apr s avoir retir le film vous trouverez en fin damorce papier patte gomm e qu il vous faut coller sur la bobine pour viter qu elle ne se d roule en serrant bien le film sans forcer pour qu il ne prenne pas le jour D placez la bobine vide du compartiment sup rieur au compartiment inf rieur r cepteur pr te recevoir un nouveau film Pour la proc dure de retrait d un film partiellement expos reportez vous la page 40 Pr cautions lors du retrait de film E Ne retirez jamais un film en plein soleil Lorsque le film a t retir du porte film ne pas le rembobiner trop fermement Sinon des marques de pression pourraient rester visibles sur le film E Le film doit tre mis imm diatement dans un sac ou une bo te tanche la lumi re et tre envoy au d veloppement le plus rapidement possible retirez jamais le dos de l appareil pendant l avance du film vous provoqueriez dysfonctionnement
59. eur s ouvre automatiquement comme pr cis dans lencadr ci dessus L avancement du film et le d clenchement sont alors verrouill s R glage dioptrique pour ajuster la vis e Remplacement de la lentille dioptrique 1 Retirez la lentille correctrice DE401 en la Regardez dans le viseur et assurez vous que les rep res de la zone de mise au point tirant vers le bas sont nets Si ce n est pas la cas tournez la molette de correction de dioptrie dans le sens si vous tes hyperm trope et dans le sens si vous tes myope Si la zone de mise au point n appara t toujours pas nettement m me apr s le r glage dioptrique installez une lentille correctrice optionnelle Voir ci dessous Se 2 Installez la lentille correctrice optionnelle la glissant vers le haut dans le cadre de fixation de l oculaire jusqu ce qu elle tienne en place Visez un objet uni et lumineux comme mur blanc pour effectuer ce r glage x En cas de salet ou de poussi re sur la surface de la lentille nettoyez la avec une soufflette ou un pinceau En cas de marques de doigts ou de salet sur surface de lentille retirez les avec un chiffon doux et propre x L utilisation de solvants peut d colorer le cadre de la lentille correctrice R glage dioptrique d fectueux R glage dioptrique correct Plage
60. eut tre r solu en r glant le nombre de prises de vue 15 pour les films 120 et 30 pour les films 220 Cette incapacit du film se tendre suffisamment varie de mani re significative et d pend de nombreux facteurs comme le type de film utilis ou la temp rature et l humidit ambiante pendant les prises de vue 1 R glez le nombre de vues avant de charger le film Pressez le bouton haut ou 1 bas tout en maintenant enfonc le bouton de FILM rembobinage d urgence du film ISO TR 2 L affichage du nombre de vues sera modifi chaque pression du bouton haut ou bas apr s avoir rel ch le bouton de rembobinage d urgence du film Nombre de vues pour films 120 et 220 Film 120 modifiez le nombre entre 15 et 16 vues Film 220 modifiez le nombre de 30 32 vues Etant donn que l affichage du nombre de vues est modifi chaque pression du bouton haut ou bas quand la quantit d sir e est affich e pressez le bouton de rembobinage d urgence du film afin d enregistrer le r glage 5 secondes apr s la s lection du nombre de vues l affichage cesse de clignoter et s illumine indiquant ainsi la m morisation automatique du r glage Le nombre de vues ne peut pas tre modifi pendant les prises de vue Quand le dos est retir de l appareil l affichage n appara t pas si le dos n a pas sa
61. ez la molette H arri re et r gler le mode sur OFF l 6 Quand le bouton SET ou le bouton de mode surimpression est press l appareil avancera d sormais d une vue et le mode surimpression est d sactiv Quand le d clencheur est enfonc mi course pendant une s quence de surimpressions le t moin d exposition multiple clignote dans l affichage ACL du viseur R glage du nombre d expositions multiples en mode surimpression Lorsque la fonction personnalis e C 32 est r gl e sur 1 Nombre d expositions multiples des surimpressions peuvent tre r alis es en tenant compte du nombre d expositions multiples s lectionn 1 Activez le mode surimpression en maintenant le bouton de mode surimpression enfonc Le t moin de mode d exposition multiple et le nombre de surimpression 0 s affichent sur l cran de contr le principal 2 R glez le nombre d expositions multiples en tournant la molette avant ou arri re De 2 6 surimpressions peuvent tre r gl es Le nombre s lectionn est m moris en pressant le bouton SET ou le bouton de mode surimpression ou de mani re automatique apr s un d lai de 5 secondes 3 Pressez le d clencheur Les surimpressions sont r alis es sur la m me vue Quand la s quence compl te s ach ve le mode surimpression est automatiquement d sactiv
62. flash ne peut pas tre utilis Maintenez le bouton SET enfonc pour activer l ajustement automatique du niveau d clairement du flash Vous pouvez alors v rifier le niveau d ajustement demand x Tournez le s lecteur de mode de d clenchement en position 1 mise hors tension et la valeur de correction demand e sera annul e 4 Appuyez demi sur le d clencheur le pour une correction positive ou pour une correction n gative s affiche alors L ajustement automatique du niveau d clairement du flash et la compensa tion d exposition peuvent tre utilis s simultan ment Fonctions personnalis es C 25 page 96 86 87 Donn es imprim es Photographie au flash avec des flashes autres que les flashes Metz 1 Si vous installez sur la griffe flash un flash SS DN ME 7 dot de contacts lectriques autres que des contacts si vous utilisez un flash qui ADI n est pas fixation directe connectez le c ble de synchro la prise synchro de l appareil QE S C7 CA A x Retirez le cache caoutchout de la prise synchro pour brancher le c ble synchro Veillez bien le remettre en place apr s utilisation pour prot ger les contacts 2 En appuyant sur le bouton de d blocage tournez le s lecteur de mode d exposition en position X 1 125 sec ou M manuel Lorsque M manuel est s
63. fonc 1 nombre de surimpressions pr r gl Reconnaissance de dos num rique Cette fonction est utilis e pour s lectionner une configuration utilisateur A B ou C quand un dos num rique r f renc MSCE a t charg sur l appareil 0 Non r glage par d faut 1 A 2 B 3 C R glage de l horloge et de la date Cette fonction permet le r glage de l heure la date Pour le d tail de la proc dure de r glage merci de vous r f rer la page 28 R glage du num ro d indexation Cette fonction est utilis e pour r gler le num ro d indexation Pour le d tail de la proc dure de r glage merci de vous r f rer aux pages 21 et 22 Changement du d poli de vis e 1 Retirez l objectif 2 Tirez le levier de d verrouillage du d poli de vis e comme le montre l illustration avec la pince pour pouvoir abaisser le d poli de vis e 3 Retirez le d poli de vis e de son cadre de fixation en saisissant avec la pince la partie saillante comme le montre l illustration x Ne touchez jamais le miroir reflex et viter particuli rement de le rayer lors de cette ma nipulation 4 Installer le d poli de vis e souhait saisissez sa partie saillante avec la pince et posez le dans le cadre de fixation 5 Relevez ce cadre l aide de la pince tenue au niveau de la protub rance et presser jusqu ce qu il s enclenche en position avec un bruit c
64. fonctionnement ou les dommages se produisait au cours de la p riode de garantie Les caract ristiques et apparences du produit peuvent tre modifi s sans pr avis __ ug
65. fonctions personnalis es C 07 page 93 Mettez le s lecteur de mode de d clenchement en position S pour mettre l appareil sous tension V rifiez la tension des piles l aide du t moin apparaissant sur l cran de contr le ACL La tension des piles est suffisante 7 La tension des piles est faible Pr parez un nouveau jeu de piles Il est cependant toujours possible de photographier Les piles sont quasiment d charg es 1 devient impossible de prendre des photos clignotement Mettez le s lecteur de mode de d clenchement position L pour mettre l appareil hors tension et remplacez les piles x Lorsque les piles sont totalement d charg es batt clignote sur l cran ACL externe et dans le viseur chaque pression du d clencheur E Z CH clignotement Pour le remplacement des piles prenez toujours six piles neuves de m me marque Ne m langez pas les types de piles ni des piles d j usag es avec des piles neuves Nombre de films pouvant tre expos s avec un jeu de piles neuves les conditions de test de Mamiya A temp rature normale 20 C 68 F Piles alcalines environ 150 environ 130 environ 18 heures Par temps froid 10 14 F Piles alcalines environ 25 environ 25 environ 8 heures Installation de la pile de sauvegarde du dos Gestion de l alimentati
66. ge 94 4 La direction de rotation des molettes peut tre r gl e gt Fonctions personnalis es C 13 page 94 D eg Ajustement rapide du diff rentiel de valeurs d exposition En mode d exposition manuel M maintenez la commande de m morisation de l exposition automatique AEL enfonc e environ une seconde lors de l affichage du diff rentiel de valeurs d exposition r gl e calcul e le bo tier ajustera alors automatiquement la vitesse d obturation une valeur qui corresponde l exposition calcul e par l lectronique du bo tier tout en maintenant le diaphragme s lectionn par l op rateur a Lors de l affichage dans le viseur du diff rentiel de valeurs entre l exposition r gl e par l op rateur celle calcul e par le bo tier enfoncez la commande de m morisation de l exposition automatique AEL pendant une seconde environ L appareil ajustera alors la vitesse d obturation une valeur ad quate 1 La fonction d ajustement rapide d exposition peut tre d sactiv e Fonctions personnalis es C 20 page 95 2 Le niveau d ouverture peut tre choisi comme la valeur r gler Fonctions personnalis es C 20 page 95 Mode synchro flash X Choisissez ce mode lors de l utilisation d un fl
67. hent successivement quand la molette avant ou arri re est tourn e permettant ainsi la s lection du mode d sir polarisant lin aire Avertissements concernant l exposition Suite un r glage inappropri de l exposition quand des sujets sont par exemple trop clairs ou trop sombres l utilisateur est averti par le clignotement de l cran ACL ou de l affichage ACL du viseur Dans de tels cas une exposition correcte ne peut tre obtenue 2 Pressez le bouton SET ou le bouton de mode d exposition afin de valider le r glage Modes de mesure d exposition La mesure de l exposition est r alis e apr s s lection automatique du mode de mesure int grale pr pond rance centrale ou de mesure spot en fonction des conditions du sujet le mode mesure int grale pr pond rance centrale est automatiquement activ et une exposition pr cise est Mesure int grale mesur e cart de contraste la mesure spot est automatiquement activ lorsque la luminosit dans la plage de mesure spot est inf rieure la luminosit de l ensemble de l image s il y a tr s peu de diff rence de luminosit entre la valeur spot et la valeur pr pond rance centrale l exposition appropri e est obtenue suivant une valeur interm diaire Mesure int grale La luminosit moyenne de la sc ne est mesur e en pr pond rance privil giant l analyse au centre du viseur centrale La
68. i course pour conserver la mise au point 1 Les r les des boutons AEL et AFL peuvent tre chang s Fonctions personnalis es C 15 la page 94 2 L appareil peut tre r gl de sorte que quand le bouton AFL est press mise au point AF est activ e ainsi que la m morisation de la mise au point Fonctions personnalis es C 19 la page 95 Modes de d clenchement Mode vue par vue Mode retardateur Le film avance d une vue chaque pression du d clencheur Quand ce mode est actif l obturateur se d clenche 10 secondes apr s une pression sur le bouton de d clenchement de l appareil Tournez le s lecteur de mode de d clenchement sur S Appuyer sur le bouton activant le mode retardateur 1 Quand le d clencheur est press le t moin lumineux du retardateur clignote lentement pendant 7 secondes Ensuite le clignotement s acc l re pendant les derni res secondes pr c dant le d clenchement de l obturateur Pour de plus amples d tails sur la fonction retardateur reportez vous la page 77 Mode continu Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est maintenu franchement enfonc R glez le s lecteur de mode de d clenchement sur Les photos sont prises la cadence de 1 2 vues par seconde Si vous arrivez en fin de film pendan
69. ion avec le statut de T moin de charge mesure de l exposition maintenu restante des batteries Le r glage initial de la mesure continue de l exposition est de 15 secondes Cette p riode peut tre modifi e tout moment pour une dur e comprise entre 5 60 secondes en utilisant les r glages personnalis es C 04 page 93 En mode veille une pression sur le d clencheur ou sur un bouton de r glage d une fonction permet de restaurer la tension de l appareil statut ON En mode veille la vitesse d obturation et l ouverture ne s affichent plus sur l cran ACL externe et les rep res indiqu s sur l illustration sont affich s Ces rep res apparaissent dans le mode de programme Les descriptions et explications ci dessus ne sont applicables que si l appareil est bien maintenu sous tension A propos des piles 1 La dur e de vie des piles fournies avec l appareil est fonction des conditions et de sa dur e de stockage 2 Des t ches et des traces de doigts sur les bornes des piles peuvent causer des probl mes de connexion et de corrosion Nettoyez soigneusement les bornes des piles avant de les ins rer dans le logement 3 Emportez toujours avec vous un jeu de piles neuves de rechange d autant plus qu en voyage les batteries ad quates peuvent tre difficiles trouver 4 Les performances des batteries peuvent nettement diminuer faible temp rature Gardez les la chaleur lorsque le cli
70. is es du Mamiya 645AFD Les fonctions personnalis es vous permettent de changer la m thode pour utiliser et acc der aux r glages de l appareil comme vous le souhaitez Prenez des photos de la mani re qui vous est la plus agr able Les fonctions personnalis es peuvent tre enregistr es selon trois profils utilisateurs diff rents Vous pouvez ainsi pr r gler vos conditions d utilisation que vous soyez en int rieur en ext rieur que vous fassiez du portrait ou d autres applications Lorsque vous tes dans le r glage C 00 choisissez 1 A 2 B ou 3 C pour enregistrer tous les r glages sp cifiques que vous allez effectuer de C 01 C 32 group s sous un m me d utilisateur Cependant si vous choisissez de r gler C 00 sur 0 les r glages utilis s seront les r glages par d faut Ab de l appareil Dans cette configuration vous ne pourrez changer que C 33 35 T L 1 Mettez l appareil sous tension Tournez le s lecteur de mode de d clenchement sur S 2 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur la position CF mode fonctions personnalis es 3 Tournez la molette arri re pour s lectionner les r glages pour l utilisateur A ou Dr L DP D LD L SD IM Lu ra 1 J d 4 Tournez la molette frontale pour s lectionner le menu que vous souhaitez r gler
71. it vitesse TV ou programme P ne sont pas utilisables 3 Sollicitez l g rement le d clencheur pour afficher la vitesse d obturation Fonctions disponibles avec les objectifs M645 Mode d exposition Mode de mesure de lumi re Compensation d exposition Auto bracketing Surimpression fonction ou mode non disponible fonction ou mode disponible Vous pouvez ajuster la mise au point l aide des ic nes de mise au point correct ou de d calage sur l cran ACL du viseur Lorsque l ouverture est inf rieure f 5 6 l ic ne de mise au point correcte ne fonctionnera pas Dans ce cas les ic nes de d calage de mise au point gt vont clignoter pour signaler que le sujet est en dehors de la zone d ajustement de mise au point Le faisceau infrarouge d assistance AF n est pas mis avec ce type d objectif Lorsque vous utilisez l appareil photo dans des conditions de temp rature tr s basses o la capacit des batteries peut chuter il vous est conseill d utiliser un Porte Pile Externe 401 vendu s par ment 1 Mettez le s lecteur de mode de d clenchement sur L 2 Retirez le couvercle de la prise l aide d une pi ce ou tout autre objet similaire ouvrez le couvercle de la prise pour alimentation externe 3 Retirez les piles du bo tier 4 Connectez le porte pile externe l appareil Connecte
72. lacez le s lecteur de d clenchement sur la position L mode teint OFF le mode de m morisation de l exposition est d sactiv En mode d exposition manual M vous pouvez pas exploiter la memorisation d exposition Maintenez la commande de memorization de l exposition automatique AEL enfoncees environ une seconde lors de l affichage du differentiel de valeurs d exposition reglee calculee cela activera la fonction d ajustement rapide du differentiel de valeurs d exposition et l appareil modifiera alors la vitesse qui corresponde a l exposition calculee par l electronique du boitier voir page 59 Une fois le mode m morisation de l exposition automatique s lectionn vous N Indication de la diff rence de mesure Maintenez la commande de m morisation de l exposition automatique AEL enfonc e et l afficheur ACL du viseur vous indiquera le diff rentiel entre les param tres d exposition calcul e et ceux du cadrage d finitif Cette fonction est bien pratique pour v rifier la pr sence ou non d objet tr s fort niveau d clairement dans votre prise de vue IT Si la diff rence entre l exposition r gl e par le photographe et celle calcul e par l appareil d passe 6 IL l afficheur ACL du viseur clignotera en affichant u pour une sous exposition et pour une surexposition pouvez utiliser le s lecteur avant ou arri
73. le miroir est relev La lumi re intense du soleil peut br ler et endommager le volet d obturation Prise de d clenchement de l obturateur lectronique Obturation de l oculaire de vis e S lection du nombre de vues r aliser Pour les prises de vue miroir relev en exposition longue ou bien en vitesses lentes utilisez le c ble de d clenchement lectromagn tique 401 1m ou bien 402 5m pour le d clenchement distance L extr mit du c ble de d clenchement doit tre ins r e dans la prise de l appareil Pour cela retirez le capuchon de protection de la prise et conservez le pr cieusement Obturation de l oculaire de vis e Utilisez le en cas de forte source lumineuse derri re l appareil ou lorsque vous pressez le d clencheur sans regarder dans le viseur Tournez le s lecteur d ouverture fermeture d obturateur de vis e dans le sens de fl che Sous certaines conditions de prises de vue l incapacit du film se tendre de mani re plane peut causer une perte de nettet sur une partie de la vue Quand l appareil n a pas t utilis pendant une p riode prolong e 30 minutes ou plus apr s un avancement du film la vue suivant le clich concern par cet avancement dernier clich avant que l appareil ne soit laiss au repos peut tre affect e l incapacit du film se tendre suffisamment Dans ce cas le probl me de nettet p
74. mat est froid Un porte pile externe PE401 est disponible dans les accessoires en option 5 Garder les batteries dans un endroit temp r et sec l abri des rayons directs du soleil 6 Conservez les batteries l ext rieur de l appareil lorsque vous risquez de ne pas vous en servir pendant un moment Les laisser l int rieur peut causer de la corrosion 7 Quand les piles sont us es retirez les imm diatement et remplacez les par un jeu de piles neuves Sinon une fuite accidentelle du liquide lectrolyte des piles pourrait endommager gravement les contacts de l appareil 8 Lire attentivement les avertissements de s curit des batteries avant leur manipula tion Mise en place retrait de l objectif Mise en place Q Memi 1 Retirez le bouchon de protection du bo tier en pressant vers le poussoir de d verrouillage d objectif o tout en tournant le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis d gagez le Pour retirer un objectif proc dez de m me Pour retirer le bouchon avant de l objectif pincez le entre deux doigts puis retirez le Pour retirer le bouchon arri re de l objectif tournez le dans le sens de la fl che sens contraire des aiguilles d une montre 2 Mise en place de l objectif Alignez le point blanc figurant sur l objectif avec le point blanc figurant sur le bo tier ins
75. n ACL du dos dispara tra au bout de cinq secondes lorsque le dos est s par du bo tier Cet affichage peut tre r activ en appuyant sur la fl che du haut Les informations sur le film type sensibilit ISO nombre de vues sont conserv es en m moire mais quand les piles sont faibles les informations affich es l cran peuvent tre erron es Remplacez alors les piles Installation du film dans le dos Vous pouvez charger un film dans le dos que celui ci soit ou non mont sur le bo tier 1 Ouvrez le capot arri re du dos Tout en pressant le poussoir de d verrouillage du capot arri re pressez le bouton d ouverture du capot arri re dans le sens de la fl che 2 Retirez le porte film Tout en appuyant simultan ment sur les deux ressorts du porte film tirez le porte film hors de son logement Lors du premier chargement veillez bien ter le papier cristal de protection situ derri re la cassette film 3 R glez le type de film 120 ou 220 Appuyez sur le bouton de de rotation du presseur 120 220 du porte film et s lectionnez le type de film en soulevant et tournant le presseur dans la position correcte Si le presseur 120 220 est mal r gl R glage du presseur Film install Probl me Mise au point incorrecte Le film sera rembobin apr s 16 vues Mise au point incorrecte Apr s la seizi m
76. nchement avec ou sans film Fonctions personnalis es C 30 la page 96 3 Le nombre de vues disponibles pour la prise de vue peut tre r gl 15 Sous certaines conditions de prise de vue ce r glage peut tre affect par l incapacit du film se tendre page 76 aaO S lection du mode du num ro de vue Compatibilit entre les dos film bobine 120 220 HM402 et HM401 Le dos HM402 est compatible avec le dos 120 220 401 utilis par les bo tiers 645AF 645AFD et 645AFD II s agissant de ses pi ces m caniques mais il peut pas tre possible d obtenir toutes les caract ristiques annonc es suivant le type d appareil de dos et de porte film utilis Bo tier Type de Porte film du utilis dos film HM402 Vitesse de Cassette du rembobinage Porte film du HM401 A Vitesse de rembobinage En r glage usine l affichage du num ro de vue s incr mente d une unit apr s chaque vue r alis e comptage croissant Cet affichage peut tre modifi suivant un comptage d croissant permettant ainsi d afficher le nombre de vues restantes Quand le LCD du dos s active pressez le bouton d filement vers le haut ou d filement vers le bas jusqu ce que 15 se mette clignoter en haut de l cran LCD et jusqu ce que U apparaisse dans la zone d affichage du num ro de vue en comptage croissant Quand le bouton vers le haut ou
77. nnalis e 4 Appuyer sur le bouton SET Apr s avoir appuy sur le bouton SET vous page 93 Si aucun film n est charg le num ro d indexation ne change pas Le num ro d indexation de d part peut tre programm sa guise Par exemple pour des prises de vues de diff rents endroits ou diff rents sujets vous pouvez classer vos photos en changeant le num ro de d part du deuxi me ou troisi me chiffre Lorsque les 4 derniers chiffres atteignent 9999 le compteur repart 0000 et la milli me vue sera num rot e un 0000 peut tre programm en utilisant la proc dure indiqu e ci dessus Apr s 60 secondes ou si une autre commande est press e le mode de r glage du num ro d indexation est annul et le r glage n est pas enregistr e dans la m moire de l appareil moins que le bouton SET n ait t press Les r glages personnalis s restent en m moire m me lorsque le s lecteur de mode de d clenchement est sur L mise hors tension de l appareil Lorsque le mode d exposition n est pas r gl sur la position CF que vous pressez le bouton SET pendant environ deux secondes vous pouvez v rifier le num ro d indexation de la prochaine vue Presser le bouton SET nouveau vous permettra de v rifier les r glages de mois jour ann e heure minute seconde Comment imprimer le m me num ro d indexation 1 est possible de toujours imprimer le m me num ro d indexation qui
78. nnalis es C 01 page 2 Le sens de rotation des molettes peut tre param tr Fonctions 93 5 personnalis es 13 page 94 2 Le sens de rotation des molettes peut tre param tr gt Fonctions 3 La valeur d ouverture s lectionn e peut tre bloqu e scb Voir page 79 personnalis es C 13 page 94 3 La vitesse d obturation s lectionn e peut tre bloqu e Voir page 79 55 ee Mode Manuel S lectionnez ce mode d exposition pour travailler librement avec le couple A A 4 Lorsque le d clencheur est l g rement diaphragme vitesse qui convient ou exploiter les r sultats d une mesure de lumi re sollicit la diff rence entre les r glages l aide d un posem tre externe mesure en lumi re incidente p choisis et la valeur mesur e par l appareil La vitesse d obturation peut varier de la pose B des vitesses entre 30 1 4000 appara t dans le viseur Elle s affiche par Le diaphragme peut tre fix sur n importe quelle valeur comprise entre la plus grande et la plus petite ouverture possible de l objectif utilis incr ments de 1 3 IL dans une plage de 6 IL 1 Par exemple 2 3 correspond 2 51 1 Appuyez sur le bouton central du BERG 520 s lecteur de mode d exposition pour pouvoir EE Quand l exposition de co ncide tourner la molette d
79. ns le dos xpositions de longue dur e poses S lection du mode d affichage du num ro de vue R tro clairage des crans ACL 78 RS EE KEE Fonction de blocage des molettes avant et arri re 79 Prises de vues en mode tout automatique Profondeur de champ et contr le ep Bouton de d clenchement et prise en main de l appareil vu Contr le de profondeur de champ ap Retrait d un film partiellement expos ss Photographie infrarouge 81 Contacts lectriques sine Photographie au flash 82 87 Photographie avanc e et fonctions diverses Mode de synchronisation sur le second rideau 83 Modes de mise au Fonctions du syst me de flash Metz SCA 3952 84 Zone de mise au point standard R glage de la correction d exposition Mode autofocus continu C ss Donn es imprim es BEE 88 Zone de mise au point 44 Fonctions personnalis es R glage des fonctions personnalis es 91 en ee Fonctions personnalis es du Mamiya 645AFDII 92 S lection de la zone de mise au point 44 D tail des fonctions personnalis es Mode mise au point manuelle 45 47 Op rations diverses 98 110 de mise au point manuelle 45 Changement du d poli de Ne 38100 Re
80. ommunication of External Descriptif Griffe flash page 82 Bouton de d verrouillage du s lecteur de mode d exposition pages 53 60 S lecteur de mode d exposition pages 53 60 Fen tre d mission du faisceau infrarouge d assistance page 50 Commande de l obturateur de vis e page75 Ecran de contr le ACL ee rincipal page 5 u principal page 5 page 77 S lecteur arri re page 6 Oeillet pour la Miroir courroie page 24 ne pas toucher le miroir avec vos doigts S lecteur avant page 6 Contacts lectroniques D clencheur page 38 Rep re d alignement pour fixation de l objectif page 16 S lecteur de mode de d clenchement Bouton de pr visualisation page 51 de la profondeur de champ page 80 Bouton de m morisation de mise au point page 49 pour courroie Oeilleton caoutchout page 24 Molette d ajustement Volet d obturation du dos dioptrique page 19 pages 17 amp 18 Bouton de d gagement du dos page 18 Bouton de d gagement du capot du dos page 29 Bouton de blocage du capot du dos page 29 Bouton de blocage du dos page 18 Prise synchro flash S lecteur de mode page 87 de mise au point pages 43 amp 45 Prise pour d clencheur Bouton de d blocage de l objectif pages 15 amp 16
81. on propos des piles La pile sert alimenter l cran ACL du dos lorsque celui ci est s par du bo tier 1 Retirez le couvercle du logement de la pile A l aide d une pi ce ou d un objet similaire ouvrez le couvercle en le tournant dans le sens de la fl che 2 Ins rez une pile Ins rez la pile en respectant la polarit et indiqu e dans le logement et remettez le couvercle en place Pile utilis e CR2032 ou quivalent D s que le dos est mont sur le bo tier il est aliment par ce dernier x Vous pouvez prendre des photos sans installer de piles dans le dos Toutefois dans ce cas d s que vous terez le dos l appareil ne sera plus en mesure d indiquer la sensibilit du film ainsi que le nombre de photos prises x Le dos n est pas quip d un testeur de piles Aussi d s que l afficheur ACL du dos s assombrit ou s teint remplacez la pile par une neuve Pour vous donner un ordre d id e la dur e de vie d une pile est d un an environ Assurez vous d avoir bien respect la polarit Gestion de l alimentation L appareil est mis sous tension lorsque le s lecteur est r gl sur S Afin d emp cher une d charge anticip e des batteries de l appareil le mode veille s active automatiquement si aucune op ration n est r alis e pour une p riode temporelle donn e quand l appareil est sous tens
82. onctionne en mode autofocus avec objectifs d pourvus du s lecteur de mode AF 45 et 55 mm leur bague de mise au point tourne pendant le r glage de la distance touchez pas ce moment l Le d clencheur Le d clencheur dispose de deux positions Il suffit de le solliciter l g rement pour atteindre la premi re position Dans ce manuel nous ferons r f rence cette position lorsque nous parlerons de d clencheur l g rement sollicit ou mi course Une l g re sollicitation du d clencheur met l appareil sous tension et active ses fonctions Ensuite il se durcit et n cessite une pression plus franche qui permet de d clencher la prise de vue R Normal mi course pression franche Prise en main de l appareil Horizontale Verticale Tenez fermement l appareil pendant la prise de vue Si l appareil bouge pendant le d clenchement la photo sera floue x Tenez fermement la poign e repliez les deux coudes et faites reposer le dessous de l appareil dans la main gauche Aux vitesses lentes et avec le retardateur il est pr f rable d utiliser un tr pied et un d clencheur souple m canique ou lectromagn tique vendu s par ment Retrait d un film partiellement expos 6 Retrait d un film enti rement expos Une fois toutes les vues expos es l appareil avance automatiquement le film et l embobine jusqu la fin du papier protect
83. out instant que l indicateur de mise au point soit ou non allum Avec ce mode l appareil continue d effectuer la mise au point sur le sujet tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit II convient donc aux sujets mouvement La mise au point n est pas m moris e m me si l indicateur de mise au point appara t est possible de d clencher m me si l indicateur de mise au point n est pas allum m mo Vous pouvez choisir d afficher ou l indicateur de mise au point correcte ou les fl ches de mise au point incorrecte gt Fonctions personnalis es C 18 la page 95 Zone de mise au point Avec cet appareil vous pouvez choisir la zone de mise au point qui sied le mieux au type d images que vous souhaitez r aliser La zone de mise au point s lectionn e peut tre v rifi e sur l cran de contr le ACL principal Dans le viseur T moin des collimateurs activ s Zone de mise au point standard Zone de mise au point spot T L El m N Zone AF Zone AF ZoneAF Zone AF gauche centrale droite Mettez le sujet au point traers le Cadrez en fonction des rep res actifs rep re de zone de mise au point de mise au point et puis du viseur mettez au point le sujet S lection de la zone de mise au point 1 Quand le bouton de s lection du collimateur est enfonc pendant plus
84. page 75 Lentille de correction dioptrique accessoire standard page 20 Rangement pour le volet d obturaton du dos page 32 Etui M mo page 103 Couvercle pour le logement de la pile du dos page 13 Prise pour alimentation externe page 102 Levier d ouverture du porte piles page 11 Porte piles page 11 Filetage pour fixation tr pied page 103 Bouton de relevage du Se SE miroir pages 51 71 amp 72 Bouton de commande du Touche de d fil t r tro clairage de l cran Vote le bas ACL principal 78 28 34 amp 76 Bouton d exposition multiple page 61 Touche de fi Bouton SET SEH vers le pages 6 21 23 page 28 34 amp 76 61 70 71 Bouton de s lection de correction du flash pages 85 amp 86 Bouton de rembobinage d urgence du film page 34 40 amp 74 Bouton d auto bracketing page 67 68 amp 69 Bouton de m morisation de l exposition automatique AEL page 59 Ecrans de contr le ACL cristaux liquides Ecran ACL principal Affichage ACL du viseur Indicateur de d calage de programme S d Rep res de la zone de mise au point Ic ne mode programme Vitesse d obturation Mois et date Ic ne de m morisation d exposition Indication de fonctions personnalis es Valeur d ouverture Ann e
85. r under exposure sous expos at pour over exposure surexpos e et les nombres indiquent le pas 0 3 pour 1 3 0 5 pour 1 2 0 7 pour 2 3 et 1 0 pour 1 1 En appuyant sur un autre bouton ou en laissant l appareil pendant 5 secondes les r glages de l auto bracketing sont enregistr s 4 Appuyez sur le d clencheur Dans le mode d auto bracketing le type d exposition l ordre de la prochaine vue et l ic ne AEB clignotent dans le viseur Lorsque l ic ne d auto bracketing An est affich sur l cran frontal vous pouvez v rifier le type de la prochaine vue en appuyant mi course sur le d clencheur Exposition normale Sous exposition Surexposition 5 Apr s les prises de vue maintenez enfonc le bouton de r glage auto bracketing tournez la molette arri re r glez le mode d auto bracketing sur puis rel chez Ensuite pressez le bouton de r glage du mode d auto bracketing ou bien enfoncez mi course le d clencheur pour retourner dans le mode d affichage standard 68 Mode surimpression Mode de d clenchement vue par vue S En mode vue par vue vous devez d clencher vous m me chacune des 3 vues L appareil ne verrouille pas son exposition il mesure la lumi re chaque d clenchement puis applique la compensation d exposition d finie par le mode auto bracketing Il restera dans ce mode jusqu ce que la derni re vue soi
86. re pour changer la vitesse d obturation ou le diaphragme sans modifier l exposition m moris e par la fonction AEL Si le mode d exposition programme est s lectionn la rotation de l un ou l autre des s lecteurs d cale le programme entre PH et PL Avec les modes d exposition auto priorit diaphragme Av ou priorit vitesse TV les s lecteurs modifient respectivement la vitesse et l ouverture Lors des prises de vues en mode m morisation de l exposition automatique vous pouvez utiliser le relevage du miroir la compensation d exposition ou C les expositions diff rentielles automatiques auto bracketing D 1 La mani re pour annuler la m morisation peut tre modifi e Fonctions personnalis es 17 la page 95 2 Appuyer mi course sur le d clencheur peut activer le mode de m morisation d exposition Fonctions personnalis es C 16 page 94 3 Le r le de chacun des boutons AEL et AFL peut tre param tr Fonctions personnalis es C 15 la page 94 Di Expositions diff rentielles automatiques mode auto bracketing Le nombre de vues diff rentielles la s quence de prise de vues bracketing l incr mentation et d autres param tres peuvent tre modifi s volont dans le mode d auto bracketing Avec le mode d auto bracketing vous pouvez modifier l exposition automatiquement pour troi
87. ri re de l appareil en mettant le doigt dans l entaille et en faisant glisser le capuchon vers le bas 2 Positionner le syst me de couplage situ sous la fen tre d exposition du dos face la partie correspondante situ e la base du bo tier 3 Basculer le dos sur ses charni res en restant bien dans afin de solidariser les deux parties Vous entendrez alors l obturateur et le miroir se mettre en position de prise de vues er automatique de l obturateur L es lames de l obturateur sont des l ments en duralumin tr s minces et pourraient tre endommag es si elles n taient pas prot g es Par cons quent l appareil photo a t con u pour r tracter automatiquement l obturateur lorsque le dos est retir Quand il est rattach l obturateur se ferme alors automatiquement et l appareil est alors pr t tre utilis Les batteries doivent tre en place dans l appareil L obturateur auto r tractable ne sera pas op rationnel quand les batteries sont pas install es dans l appareil Retirer le dos 1 Ins rer le volet d obturation du dos normalement rang dans son logement 2 l aide de votre pouce pousser d abord le bouton vers le bas et simultan ment enclencher le bouton qui d verrouillera le dispositif de fixation du dos Le dos va alors se d tacher du bo tier Lors du retrait du dos l obturat
88. rs de mise au point correcte et incorrecte en mise au point manuelle 0 Oui r glage par d faut 1 Non t moin de mise au point correcte uniquement C 19 Mode de verrouillage de fonction AF Cette fonction est utilis e pour r gler la m thode de verrouillage AF quand le bouton de m morisation de la mise au point AFL est actionn Vous avez le choix entre un verrouillage AF unique en pressant le bouton de m morisation de la mise au point une mise au point et verrouillage AF ou bien un verrouillage AF activ et d sactiv apr s chaque pression sur le bouton de m morisation de la mise au point C 20 C 21 C 22 C 23 0 Verrouillage du point bouton AFL maintenu enfonc r glage par d faut Mise au point et verrouillage AF bouton AFL maintenu enfonc 2 Verrouillage et d verrouillage AF apr s une pression sur le bouton AFL Acc s direct Mode M Cette fonction est utilis e pour l ajustement rapide du diff rentiel de valeurs d exposition en mode manuel M 0 D calage de la vitesse d obturation r glage par d faut 1 D calage de l ouverture Dur e d obturation en pose B Cette fonction permet d utiliser la pose en r glant la dur e d obturation entre 1 et 60 minutes condition que les batteries le permettent 0 60 minutes r glage par d faut 1 Obturateur ouvert en continu 2 7 r glage de la dur e de 1 60 minutes Exposition en pose B Cette fonction
89. s ou deux images successives lorsqu il est difficile de d terminer la valeur d exposition correcte a 1 Tournez le s lecteur de mode de d clenchement sur S ou ne Dans le mode S l appareil prendra une photo chaque fois que vous appuierez sur le d clencheur En mode par contre l appareil prendra les X trois ou deux vues de fa on s quentielle 2 Maintenez la touche de s lection de mode enfonc e pendant une seconde environ pour entrer dans le mode des expositions diff rentielles automatiques auto bracketing L ic ne d auto bracketing va alors clignoter Tournez la molette arri re avant que cet ic ne ne disparaisse et changer le OF affich par On pas de 3 Pendant que l ic ne Zn d auto bracketing clignote tournez le s lecteur avant ou arri re pour s lectionner le nombre de vues 3 ou 2 la s quence de prise de vue voir au dessus et l incr mentation 1 3 1 2 2 3 ou 1 valeur affichage de s lection du r glage e e Z et D NL LT LL MU Lt NL gt gt gt En En an mI gt DU LT Du En En an mI ME MT NO D oo D d Lt De Do an Do x Les lettres u o indiquent le type d exposition pour normal u pou
90. s d ouverture et de vitesse sp cifiques voir pages 57 59 Mode manuel 4 Mettez le s lecteur de mode de mesure sur 5 paye LE mesure int grale des 215 carts de contraste _ Avec cet appareil vous disposez de trois modes de mesure En mode l analyse se fait sur l ensemble de la sc ne en privil giant le centre de l image Le mode S permet de concentrer la mesure de la lumi re sur un point sp cifique Le mode A S combine ces deux mesures et permet de passer automatiquement sur le mode ad quat selon le contraste de l image voir page 61 Bouton de d clenchement et prise en main de l appareil Prise en main de l appareil 5 Effectuez la mise au point 1 Visez le sujet pour qu il se trouve l int rieur de la zone de mise au point 1 2 Appuyez mi course sur le d clencheur L appareil effectue automatiquement la mise au point Indicateur de mise au point allum la mise au point est correcte 3 Une fois l indicateur allum vous pouvez presser franchement mais douceur le d clencheur pour prendre la photo 4 Mise au point incorrecte clignotant L image n est pas mise au point et il est impossible de d clencher Sollicitez de nouveau le d clencheur pour refaire la mise au point ou bougez l appareil pour modifier la position de la zone de mise au point x Quand l appareil f
91. sation d exposition Cette fonction peut tre galement utilis e pour sous Mode de prise de vue Affichage de la correction exposer ou surexposer intentionnellement vos photos Programme Quand un flash Metz n est pas install 1 Quand le bouton de correction d exposition est enfonc 4 appara t sur l cran ACL Priorit l ouverture La valeur de r glage est affich e principal Quand les molettes avant ou arri re sont tourn es dans le sens inverse des aiguilles d une montre l exposition est augment e de la La diff rence entre la valeur mesur e m me mani re quand la rotation des molettes 9 5 et la valeur r gl e est affich e suit le sens des aiguilles d une montre l exposition est diminu e La valeur de Mode synchro Rien n est affich correction d exposition peut tre contr l e sur l cran ACL principal l affichage ACL du viseur 2 Apr s les prises de vue pressez nouveau Priorit la vitesse 1 La valeur du pas de compensation s exposition peut tre modifi e fonctions personnalis es C 01 la page 93 2 La valeur maximale de compensation d exposition peut tre port e le bouton de correction d exposition pour SEN revenir une valeur de correction d exposition fonctions personnalis es 05 la page 93 Le t moin de valeur de correction d exposition
92. sation d exposition et la compensation du flash lorsqu un flash Metz est mont sur l appareil l aide de l adaptateur SCA 3952 0 pas de lien entre les deux compensations 1 li C 26 R glage du faisceau d assistance AF Le faisceau d assistance AF s active automatiquement si le sujet est trop fonc pour que la mise au point se r alise Cette fonction peut tre utilis e pour d sactiver ce faisceau le cas ch ant 0 Faisceau activ 1 Faisceau d sactiv C 27 Cadence de synchronisation flash Quand un sujet en mouvement a t photographi au flash une tra n e de lumi re apparaitra en avant du mouvement du sujet sous le r glage par d faut Cette fonction permet de modifier ceci de mani re ce que la tra n e soit situ e l arri re du sujet mobile 0 Non synchronisation sur le premier rideau r glage par d faut 1 Oui synchronisation sur le second rideau C 28 Copie de la configuration utilisateur Cette fonction permet la copie des donn es des fonctions personnalis es d une configuration utilisateur vers une autre 0 Pas de copie r glage par d faut 1 Copie les donn es de A vers B 2 Copie les donn es de A vers C Appuyez sur le bouton SET pendant une seconde pour commencer la copie C 29 R initialisation des fonctions personnalis es Cette fonction est utilis e pour regrouper toutes les fonctions personnalis es de C 01 C 27 puis pour les r initialiser aux r
93. segments mode donn es DATA mode d exposition ouverture vitesse d obturation compensation d exposition mode de mesure num ro d indexation mode de date DAY ann e mois jour heure num ro d indexation mode index ID num ro d indexation prise standard X 1 125 eech sur d clencheur sur le c t du bo tier D clencheur lectromagn tique 401 temporisation de 2 60 sec par d faut 10 sec r glable par seconde entre 2 10 sec et par dizaine de secondes entre 10 sec et 1 mn l aide de la commande d di e 1 4 ou 3 8 6 batteries de type AA alcaline magn sium lithium oui environ 153 x 128 x 184 mm L x H x P avec objectif AF80mm f2 8 120 220 1780 0 Cette information est bas e sur une mesure lin aire horizontal vertical Entretien de votre appareil photo Maintenance de l appareil Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Prot gez l appareil contre tout choc ou chute Passez si possible la courroie autour du cou V rifiez souvent la tension des piles et gardez toujours port e de main un jeu piles neuves La pile scell e fournie avec l appareil peut avoir subi une longue p riode de stockage qui aura r duit sa dur e de vie Veillez nettoyer les contacts des piles avant leur installation et respectez bien le positionnement des bornes L autonomie des piles peut varier selon la fr quence d utilisation le t
94. squ ce que OF s affiche x Pour d sactiver le retardateur lorsque celui ci est op rant teindre l appareil en r glant le s lecteur de mode de d clenchement sur L En pr sence de source lumineuse derri re l appareil ou si le d clencheur a t press alors que vous ne regardiez pas dans le viseur la mesure de l exposition sera affect e par la lumi re p n trant par l oculaire Servez vous du s lecteur d ouverture fermeture de l obturateur de vis e pour occulter la vis e pendant la prise de vue Pour prendre une photo avec un temps de pose sup rieur 30 secondes r glez le s lecteur de vitesse d obturation sur Pour viter les vibrations nous vous conseillons d utiliser un tr pied et un d clencheur souple lectromagn tique 1 Mettez le s lecteur de mode d exposition sur mode manuel 2 Tournez le s lecteur avant pour s lectionner bulb puis le s lecteur arri re pour r gler l ouverture 3 Composez la sc ne effectuez la mise au point puis prenez la photo L obturateur reste ouvert tant que le d clencheur est maintenu enfonc La pose est contr l e par un circuit lectronique sp cifique entra nant consommation d nergie tout au long de l exposition Il est par cons quent conseill de changer les batteries avant la pose voir 11 1 Normalement l appareil photo peut prendre une photo a
95. st Oui ce qui signifie que louverture utilis e par l objectif pr c demment utilis est nouveau affich e 0 Oui ouverture pr c dente r glage par d faut 1 Ouverture maximale 2 Ouverture minimale 3 Nombre d ouverture C 04 Dur e d affichage de la valeur mesur e Cette fonction permet de r gler la dur e n cessaire au mode de mise en veille avant de s activer apr s avoir allum l appareil Le r glage par d faut est de 15 secondes Les valeurs 5 10 15 20 25 30 40 50 60 ou bien on peuvent tre s lectionn es et r gl es x Les batteries se d chargeront plus rapidement quand on pas de mise en veille a t r gl C 05 Plage de compensation d exposition Cette fonction permet de r gler l extension maximale de la compensation d exposition Ce r glage prend effet dans les modes Tv et AV 0 3 IL r glage par d faut 1 51L C 06 R tro clairage du LCD externe Cette fonction est utilis e pour r gler la m thode d allumage du r tro clairage de l cran de contr le ACL principal 0 Activation en utilisant le bouton de r tro clairage r glage par d faut 1 R tro clairage toujours allum pendant la p riode de mesure de l exposition C 07 S lection du type de batterie Cette fonction permet la s lection du type de batteries utilis es par l appareil afin que la charge de batterie restante soit correctement affich e sur l cran de contr
96. t s allume dans le viseur d s que la mise au point est obtenue Tout en appuyant mi course sur le d clencheur tournez la bague de mise au point de l objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet D s qu il est net l indicateur s allume dans le viseur s allume dans le viseur pour indiquer que la mise au point se fait derri re le sujet indique que la mise au point est r alis e devant le sujet Tournez la bague de mise au point en sens anti horaire x Utilisez cette m thode avec indicateurs pour prendre des photos en mise au point manuelle ou avec des objectifs M 645 Avec les objectifs M 645 assurez vous que le diaphragme est grand ouvert et n utilisez que des optiques ouvrant au moins F 5 6 Vous pouvez regler l appareil afin que seul l indictateur de mise au point soit affiche Fonction personnalisees C 18 la page 95 47 L automatisme de mise au point utilise le contraste du sujet Il peut donc ne pas fonctionner correctement avec les types de sujets d crits ci dessous Dans ce cas passez en mode manuel ou bien effectuez la mise au point sur un objet situ gale distance de l appareil m morisez la recomposez la sc ne et prenez la photo voir page suivante Lorsque les zones de lumi re et d ombre ne sont pas nettement d finies ciels bleus murs blancs et tout objet ne pr sentant pas de contraste
97. t D calage de Programme PL R glage de l ouverture cran ACL du dos Mode GE d exposition Sensibilit du film de 25 6400 ISO M R glage de la vitesse R glage de l ouverture R glage de l ouverture DODO ISO LL Bouton ei d expositions affich Nombre de vues FILM 1 6071 DN multiples LIL LU Indication du type de film 120 ou 220 SE SE 1 ts H t b DE DK GE affich noremens Ge Auto bracketing LI Li Compensation de la mesure au flash B n SET guton S lorsqu un flash Metz avec un adaptateur SCA3952 est utilis de vue Pendant l utilisation seules les indications et les ic nes concern es s affichent Ee Table des mati res Pr face ON 1 2 Modes d exposition nn Descriptif 3 4 Programme AE nr ee M NM Ecrans de contr le ACL nine 5 D calage de programme ss Op rations des S lecteurs lectroniques 6 Exposition automatique priorit diaphragme Av Test de fonctionnement de l appareil sens 9 Exposition automatique priorit vitesse Avant de faire des images 10 24 Mode manuel M Insertion des batteries 11 Ajustement rapide du diff rentiel de valeurs d exposition
98. t prise ou que vous annuliez manuellement x Si vous tournez le s lecteur de mode de d clenchement sur la position avant de prendre les trois ou deux vues l appareil photo reprendra le bracketing la premi re vue exposition normal dans les r glages par d faut Mode de d clenchement en continu C D s que vous appuyez sur le d clencheur l appareil prend trois ou deux photos successives puis s arr te chaque pression sur le d clencheur l appareil r p tera ces trois vues cons cutives C est toujours l exposition normale qui est prise en premier x S il reste moins de trois vues disponibles sur le film alors que l on se trouve en mode auto bracketing que l on d clenche le pictogramme 2n clignote et le mode d expositions diff rentielles automatiques est alors automatiquement d sactiv 1 L ordre des expositions dans le cas de trois vues peut tre modifi Fonctions personnalis es C 08 page 93 2 La mani re d annuler le mode d auto bracketing peut tre modifi e Fonctions personnalis es C 09 page 94 3 Lorsque la correction d exposition est activ e en pressant le bouton de correction d exposition la prise de vue en mode d auto bracketing est possible en utilisant la valeur d exposition modifi e selon la valeur de correction d exposition r gl e Variables d exposition automatique en mode d auto bracketing Mod
99. t une prise de vue en mode continu End clignote sur l cran ACL externe Prise de vue miroir relev Quand le d clencheur est enfonc mi course le miroir se rel ve et quand le d clencheur est enfonc nouveau l obturateur se d clenche et une vue est r alis e Pour la m thode de prise de vue miroir relev voir pages 73 et 74 Modes L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement d termin es en fonction des conditions de prise de vue pour assurer une exposition optimale Ce mode est pr conis en prise de vue courante puisqu il vous permet de vous concentrer sur la composition ou l action Appuyez sur le bouton central du s lecteur de mode d exposition pour pouvoir tourner la molette de r glage et la positionner sur P mode Programme x Si une exposition correct ne peut pas tre obtenue la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent Dans ce cas la photo peut tre prise tout de m me mais elle sera surexpos e ou sous expos e D calage du programme En mode Programme vous pouvez modifier la vitesse d obturation soit vers le haut pour saisir des sujets en mouvement avec une vitesse plus rapide soit vers le bas PL pour prendre des sujets n cessitant une plus grande profondeur de champ paysage ex par incr ment de 1 I
100. tervertir les fonctions des molettes avant et arri re en mode M manuel 0 molette avant vitesse d obturation molette arri re ouverture r glage par d faut 1 molette avant ouverture molette arri re vitesse d obturation C 12 Molette de fonction arri re activ e d sactiv e Dans le r glage par d faut la compensation d exposition peut tre r gl e galement par la molette arri re dans les modes P Tv et Av La fonction C 12 permet d allouer ou non les op rations de la molette avant la molette arri re 0 Non r glage par d faut 1 Oui C 13 Sens de fonction du s lecteur Cette fonction est utilis e pour d terminer la direction dans laquelle tourner les molettes lectroniques afin d augmenter et de diminuer les valeurs de vitesse d obturation d ouverture et de compensation d exposition 0 Pas d inversion vers la gauche diminution vers la droite augmentation r glage initial 1 Invers vers la gauche augmen tation vers la droite diminution C 14 D calage de programme Cette fonction est utilis e pour r gler le type de d calage de programme Sous le r glage initial le d calage est r alis dans le mode Programme AE Le r glage Av permet un d calage en priorit l ouverture dans la plage des valeurs possibles Le r glage Tv permet un d calage en priorit la vitesse 0 D calage de programme r glage par d faut 1 D calage en priorit ouverture
101. un des afficheurs ACL reportez vous aux pages 105 et 106 ne pensez pas forc ment panne Examinez attentivement votre appareil en vous reportant aux diff rents incidents voqu s dans ces pages Bien souvent vous trouverez la solution par vous m me tr s simplement Impossible de d clencher v rifier si les piles sont install es et si leur niveau de charge est suffisant v rifier si l appareil est bien sous tension le s lecteur de mode de d clenchement doit se trouver sur la position S ou v rifier si le volet d obturation du dos est bien t v rifier si le param tre de sensibilit ISO du film a bien t entr dans l appareil l indicateur ISO ne clignote pas v rifier si l appareil est bien charg avec un film v rifier si l appareil ne rembobine pas un film Aucun affichage ACL n appara t dans le viseur v rifier si les piles sont install es et si leur niveau de charge est suffisant v rifier si l appareil est bien sous tension le s lecteur de mode de d clenchement doit se trouver sur la position S ou v rifier que le dos est bien en place n oubliez pas que si l appareil n a pas t utilis depuis 15 secondes tous les affichages cran se sont automatiquement teints Appuyez simplement mi course sur le d clencheur pour v rifier ce point Le volet obturateur du dos ne peut tre retir v rifier si les piles sont install es et si leur niveau de charge est
102. vec un temps d exposition de plus de 60 minutes Cependant le temps d exposition en pose peut tre chang de une minute l infini gt Fonctions personnalis es C 21 page 95 2 est possible de r gler l appareil de mani re que l obturateur reste ouvert jusqu ce que l on presse nouveau le bouton Fonctions personnalis es C 22 page 95 R tro clairage des crans ACL Ki Si Pour lire les affichages ACL externes de nuit ou gt S AN K AN S lt S AN S 9 dans les lieux sombres appuyez sur le bouton de r tro clairage de l cran de contr le ACL Cet clairage s teindra au bout de 10 secondes environ sauf nouvelle sollicitation use NS ANNS L A A IS affichages ACL externes sont clair s le fait de d clencher ou d appuyer nouveau sur le bouton de r tro clairage des crans ACL 4 provoque leur extinction Travailler avec l appareil alors que le r tro clairage des crans ACL externes est activ maintient allum s les affichages une dizaine de secondes suppl mentaires Le r tro clairage peut tre r gl de mani re s allumer lorsque l appareil photo est en cours de mesure gt Fonctions personnalis es 06 page 93 SSZ Fonction de blocage des molettes avant et arri re Profondeur de champ
103. xemple pour les portraits ou les paysages exemple pour les v nements sportifs HA 1 Appuyez sur le bouton central du s lecteur Fas de mode d exposition pour pouvoir tourner la molette de r glage et la positionner sur Av mode Auto priorit diaphragme 1 Appuyez sur le bouton central du s lecteur de mode d exposition pour pouvoir tourner la molette de r glage et la positionner sur Tv mode Auto priorit vitesse 2 Tournez le s lecteur avant ou arri re pour 2 Tournez le s lecteur avant ou arri re pour r gler l ouverture souhait e programmer la vitesse d obturation souhait e x La vitesse d obturation clignote pour vous signaler que le sujet est trop lumineux La valeur d ouverture clignote pour vous signaler que le sujet est trop lumineux ou ou trop sombre et que l exposition ne sera pas correcte Modifiez l ouverture trop sombre et que l exposition ne sera pas correcte Modifiez la vitesse jusqu ce que la vitesse apparaisse fixement sans clignoter d obturation pour que l ouverture apparaisse fixement sans clignoter 1 La valeur d ouverture peut tre r gl e soit par pas de 1 3 ou 1 2 m mo 1 La valeur de vitesse d obturation peut tre r gl e soit par pas de 1 3 diaphragme Fonctions Personnalis es C 01 page 93 soit 1 2 indice de lumination gt Fonctions Perso
104. ype la date de fabrication les conditions de stockage la temp rature ambiante utilisez le compartiment piles externe par grand froid etc Retirez toujours les piles et le film d s que vous n avez plus l intention d utiliser votre appareil pendant une longue p riode Laissez toujours les bouchons sur les objectifs et le bo tier stockez pas l appareil des temp ratures d passant 40 C et inf rieures 10 C Evitez galement les environnements humides ou sal s Laisser l appareil longtemps inutilis r duit sa dur e de vie Par cons quent actionnez r guli rement l obturateur diff rentes vitesses les diaphragmes des objectifs et les bagues de mise au point Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit Ne touchez pas les surfaces optiques Utilisez un pinceau soufflant ou un papier sp cial objectifs pour retirer les particules de poussi re Testez toujours votre quipement avant des missions importantes L importance d une bonne maintenance Votre appareil est dot de m canismes assurant l entra nement du film le fonctionnement de l obturateur et des lamelles de diaphragme le couplage de la mise au point 115 sont contr l s par des pignons des leviers des ressorts etc Tous n cessitent de temps en temps une lubrification Les conditions d environnement peuvent galement affecter ces m canismes ainsi que les composants lectroniques et le verre optique de vos o
105. z la prise du porte pile externe dans laquelle vous aurez install les batteries la prise situ e sur l appareil 2 5 R installez le porte pile original duquel vous eg avez tez les batteries dans le bo tier Tournez EN le levier de fermeture du porte pile pour OM l attacher l appareil photo SE Veillez bien r installer le porte piles vide dans le bo tier E Le porte piles vide doit tre ins r dans l appareil Les batteries peuvent produire de la chaleur si l alimentation externe est reli e au bo tier tandis que des batteries se trouvent dans le porte piles Utilisation d un pied Logement m moire Quand vous pensez que quelque chose ne va pas Utilisation d un pied gt o KC 7 0 A Po KO Logement m moire i Kodak Professional E100 HROME Color Reversal Film En cas d utilisation d un pied dot d une vis au pas 3 8 de pouce la place d une vis au pas de 1 4 de pouce retirez la petite vis se trouvant au fond du filetage de fixation l aide d un petit tournevis cruciforme puis avec une pi ce de monnaie retirer le r ducteur de pas Situ sur la face arri re du dos ce logement permet de glisser le couvercle en carton d un emballage de film ou tout autre pense b te IDevant les probl mes num r s ci dessous ou face des messages qui pourraient appara tre sur l

Mode d`emploi - KELVIN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents