Mode d`emploi Accessoires TV
Contents
1. 09 53 RON 10 23 Pies Pour augmenter la vitesse Appuyer bri vement sur 44 ou gt plusieurs reprises 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 ER 10 23 Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale Fonction Passages marquants fonction Extraits Vous pouvez par ex pour des missions de sport marquer des sc nes int ressantes afin de les repasser nouveau de mani re cibl e lors d un prochain visionnage Vous pouvez placer des signets pendant que vous visionnez une action en direct ou en mode temporis Pour placer un signet appuyez plus longuement sur la touche PLAY L enregistrement temporis qui tourne d j en arri re plan est transform en enregistrement d archive Un message sur l cran s affiche L enregistrement d Archive DR a t d marr Un signet suppl mentaire est plac chaque nouvelle pression longue sur la touche PLAY Remarque Si aucune info cha ne n est disponible dans le t l texte ou l EPG le menu Dur e d enregistrement appara t apr s la premi re pression sur la touche PLAY Choisissez la dur e d enregistrement et confirmez avec OK cf page 9 Les enregistrements qui contiennent des signets manuels peuvent tre visualis s en tant que passages marquants Le fonctionnement est d crit dans le chapitre Lecture de l archive aux pages 15 et 19 Fonction Replay Vous pouvez par ex pour des missions de spor2. DVD AV CARD Mode d emploi Accessoires TV Digital Recorder ia Un z b E fran ais espa ol Table des mati res T l commande fonctions de Digital Recorder 3 Le syst me du magn toscope num rique 4 Regarder la t l vision en mode temporis sssssss1111111ssseseeei 111 eeeeseseeeeee ae 4 Archive Digital Recorder 2 25 aninasneihens ie 4 Enr gistrement d archive aiiiar ii 5 Enregistrements crypt Lecture de l archive Vid o de d monstrati R glages du magn toscope num rique 6 Ouvrir Menu Digital Recorder 6 Explications concernant les possibilit s de r glage 6 R gler le d lai avant et apr s l enregistrement 6 T l vision en mode temporis INL TOMPTRS RS Poursuivre regarder la t l vision en mode temporis 1eeeeiiieeeerieeee 7 Sauter aux signets plac s automatiquement 7 Basculer sur l image n direct 7 SAUTS RAR nn med E E 7 SMart JUM RER RE ANAE 7 Avance et retour rapides enter 8 Rale es 8 Fonction Passages marquants fonction Extraits a8 Fonction Replay saone ai 8 Commuter vers un autre metteur 8 Enregistrement d archive Enregistrement imm diat Placer des signets lors d un enregistrement d archive 9 T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive 9 Regarder d autres cha nes lors d un enregistrement d archive
3. ss5 9 Regarder un autre film archiv lorsqu un enregistrement d archive est en cours 9 Eteindre le t l viseur lorsqu un enregistrement est en cours 9 SOUSET MES 4 hd nue in iay 10 Terminer un enregistrement avant la fin 0 Affichage du statut pour l enregistrement temporis et d archive 0 Eregistrementipakiminuteriess sement nie tutns 1 Programmer des enregistrements via EPG 1 Programmer des enregistrements l aide du T l lexte 55541111111110150 2 Programmer des enregistrements manuellement 2 Explications des possibilit s de r glage dans R glage de la minuterie 3 Effacer des entr es programm es sur la minuterie 11111sss55s11111111111eeeee 3 Le gestionnaire d effacement 3 Conflit d enregistrement n sssesinsosseteeetinteesstrreteseerteessnrtreesrnrertsnrereeass t 3 D 2 Lecture d archive jissie keasikan ianei kiaiii naaa dgi asiasia fanaa 14 Explications des symboles dans l Archive DR 14 Lire partir de l Archive DR 14 Placer de signets Passer un signet Effacer chaque Sighet ennn 14 Lecture des passages marquants Extraits 15 SAU S ne nu E ANA ina imntniiNhna dis 15 SALE JUMP EREE 15 Avance et retour rapides 15 Pause image fixe RAGE SE E Effacer des parties d un enregistrement siisisssiiciesiiissiiiriirsssn 16 Occulter des
4. x y a D finir la date et l heure du d cryptage OK Confirmer Vous voyez nouveau l Archive DR Vous voyez un point rouge avec un symbole de cl devant la date pour le d cryptage programm mw Aucune autre metteur DVB ne peut tre visionn e pendant un d cryp tage Le t l viseur peut cependant tre teint en mode veille D cryptez de pr f rence la nuit quand personne n utilise le t l viseur m Une fois le d cryptage termin vous trouverez l enregistrement d crypt dans l Archive DR sans devant la barre w L heure et la date d un d cryptage peuvent tre modifi es dans l aper u de la minuterie voir page 11 Lecture d archive Lire les passages marquants de l archive Y Touche rouge Ouverture de l Archive DR Li x 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son Kultur pur v a Marquer un enregistrement avec un signet M Les enregistrements avec signets sont identifi s avec C1 Appuyer sur la touche PLAY Tous les passages marquants sont lus les uns apr s les autres Effacer un enregistrement d archive w L Archive DR est affich e pe k M v a Marquer les enregistrements effacer g Touche jaune Ouvrir Effacer copier E ffacer cop er r Effacer copier 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3s
5. mission crypt e ne peut tre regard e pendant l enregistrement direct d une mission crypt e my Si le pr r glage pour le D cryptage en mode DR continu est modifi lorsque vous regardez une mission crypt e l enregistrement en diff r est red marr z ro L enregistrement effectu jusqu ce moment sera supprim Placer des signets lors d un enregistrement d archive Lors d un enregistrement imm diat o d un enregistrement programm en cours vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous int ressent pour cela appuyez plus longuement sur la touche PLAY Le message Un signet a t plac appara t Ceci vous permet de retrouver rapidement une position d enregistrement lors de la lecture Vous pouvez placer jusqu 15 signets par enregistrement T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive Comme d crit plus haut au chapitre T l vision en mode temporis vous pouvez interrompre une mission en cours en appuyant sur la touche PAUSE L enregistrement DR sera poursuivi Vous interrompez la pause avec la touche PAUSE ou avec la touche PLAY Vous regardez alors l enregistrement DR en mode temporis Les fonctions Saut Avance et retour rapides et Ralenti op rent comme d crit sous T l vision en mode temporis Vous retournez l image Live avec la touche STOP Regarder d autres cha nes lors d un enregistrement d archive Apr s avoir lanc l enregistrement vous pouvez ch
6. 13 Assistant d enregistrement 12 Avance et retour rapides 8 15 B Basculer sur l image en direct 7 C Capacit d enregistrement 6 Conflit d enregistrement 13 D D coder un enregistrement crypt 18 D cryptage en mode DR continu 6 D lai pour l enregistrement en s rie 6 E Effacer 16 Chaque signet 14 Des parties d un enregistrement 16 Enregistrement 19 Tous les signets 17 19 Enregistrement imm diat 9 Enregistrement par minuterie 11 Manuellement 12 Via EPG 11 Via t l texte 12 Enregistrements crypt s 5 Enregistrer des sous titres 10 Enregistrer des sous titres en mode DR continu 6 Eteindre le t l viseur lorsqu un enregistrement est en cours 9 F Fonction Passages marquants fonction Extraits 8 Fonction Replay 8 G Gestionnaire d effacement 13 Placer supprimer la protection contre l effacement 21 Placer la protection dans le menu R glage de la minuterie 13 l Information sur passages occult s 6 L Largeur de saut 6 Lecture de l archive 14 Lecture des passages marquants extraits 15 722 M Menu Digital Recorder 6 Mode DD activ en continu 6 Modifier le titre d un enregistrement d archive 20 o Occulter des passages 17 Q Qualit d enregistrement 6 R Ralenti 8 16 Regarder d autres cha nes lors d un enregistrement d archive 9 Regarder un autre film archiv lorsqu un enregistrement d archive est en cours 9 Regarder un film verrouill 20 R glage de la minuterie 13 Date 13
7. 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son Kultur pur O Touche verte pour la S curit enfants Un message vous invite entrer votre code secret S curit enfants REF CA Saisissez votre code secret l aide des touches num riques de la t l commande my Si c est la premi re fois que vous entrez un code se cret m morisez le bien Confirmez le nouveau code secret avec OK L Archive DR s ouvre nouveau Touche verte Verrouiller le film Craterprot ger Traiter prot ger e g Appuyez sur la touche bleue pour lancer la fonction Re nommer Sous la 1 re lettre du titre se trouve un tiret pour la position de saisie actuelle gt Position de saisie vers la droite 4 Position de saisie en arri re supprime le caract re pr c dent Saisissez successivement les lettres du nouveau nom l aide des touches num riques de la t l commande de mani re comparable au clavier d un t l phone portable oo Y Touche verte Permuter en majuscules ou minuscules OK Terminer la saisie Pour enregistrer durablement la modification Verrouiller d verrouiller un film s curit enfants Vous pouvez verrouiller les films dont vous ne souhaitez pas qu ils soient vus par tout le monde par exemple vos enfants Les films verrouill s ne peuvent tre lus qu apr s l entr e d un code
8. Archive 31 08 St r o LERTO 00 00 01 03 La zone occult e de l enregistrement doit tre repr sent e hachur e Lorsque vous recommencez la lecture avant le passage occult ce dernier sera ignor Si l option Information sur passages occult s est activ e avec oui sous param tres dans le Menu Digital Recorder le message vous indique Une secteur escamot a t saut lorsque la plage d occultation a t atteinte lors de la lecture En appuyant sur la touche bleue vous pouvez alors d soc culter le passage de fa on permanente Effacer les signets Vous pouvez effacer tous les signets plac s manuellement my Les signets plac s manuellement sont en bleu ceux plac s automatique ment sont affich s en gris Appuyer sur la touche PAUSE lors de la lecture d archive Archive 31 08 St r o da capo 1 1 i 6 00 00 E 01 03 P Touche jaune Ouvrir Effacer masquer Archive 31 08 St r o da capo ia Le Fai E G 00 00 M EEE 01 03 g Touche bleue Effacer les signets pos s la main D Appuyer sur la touche PLAY ou B appuyer sur la touche PAUSE pour poursuivre la lecture Archive 31 08 St r o CERET 00 00 SEEN 01 05 qe D Sn Les signets plac s automatiquement ne sont pas effac s Vous pouvez galement supprimer les signets via l Archive DR Effacer copier cf page 19 fran ais Lecture d archive Copier des enregist
9. graveur de DVD Les enregistrements que vous souhaitez conserver doivent tre grav s sur DVD ou enregistr s avec un magn toscope Vous pouvez ensuite supprimer ces enregistrements de l archive de Le Fa E fran ais R glages du magn toscope num rique Vous pouvez effectuer vos propres r glages dans le Menu Digital Recorder et l adapter ainsi vos besoins Ouvrir Menu Digital Recorder Touche rouge Ouverture de l Archive DR 29 09 Premiere Top Movie 1 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin o 31 08 Das Erste da capo 29 07 3sat tagesschau 00 00 LOEWE Demo HDTV son M Kultur pur TEXTE Ouvrir le Menu Digital Recorder Menu Digital Recorder Mode DD activ en continu 4 S lectionner le r glage v passer la ligne de menu suivante 4 R gler ou entrer avec les touches num riques de la t l commande Explications concernant les possibilit s de r glage Mode DD activ en continu Qualit d enre gistrement Information sur passages occult s Largeur de saut Sile mode DD activ en continu est activ l mission regard e sera enregistr e en permanence en arri re plan R glage d usine oui Pour l enregistrement de cha nes analogiques r gler la qualit de l enregistrement Cela a pour cons quence une modification de la capacit d enregistrement R glage d usine lev e S il a t proc d une occultation
10. par ordre chronologique ou alphab tique Vous retrouvez ainsi rapidement l enregistrement que vous souhaitez regarder __ Editer renommer un titre Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les titres des enregistrements d archive e S curit enfants Une s curit enfants vous permet de prot ger vos enregistrements d ar chive contre l acc s non autoris e Protection contre l effacement Placez une protection contre l effacement sur les films si vous souhaitez qu ils ne soient pas effac s automatiquement par le gestionnaire d effa cement e Copie Vous pouvez programmer aux moments de votre choix la copie de films de votre archive Digital Recorder sur un magn toscope enregistreur DVD externe Le syst me du magn toscope num rique Enregistrement d archive Pendant l enregistrement d une mission de t l vision dans l archive vous pouvez regarder un autre enregistrement d archive ou une autre mission Vous pouvez galement regarder en mode temporis l mission en cours d enregistrement dans l archive e Enregistrement imm diat Enregistrez directement dans l Archive DR les missions int ressantes avec la touche RECORD Pour les missions regard es en diff r voir page 4 l mission actuelle peut tre enregistr e dans l Archive DR L mission sera ainsi enregistr e partir du d but de l enregistrement en diff r jusqu la fin de l enregistrement resp jusqu la fin de la dur e d enregistre
11. passages d un enregistrement 17 Effacer 185 signets sonein trier A 17 Copier des enregistrements d archive 18 Supprimer le d cryptage programm 18 D coder un enregistrement crypt 18 Lire les passages marquants de l archive sssesssseseersssseresrsrrrreeeserreeess 19 Effacer un enregistrement d archive 19 NAC NIISS STONES us 19 odifier le titre d un enregistrement d archive 20 Verrouiller d verrouiller un film s curit enfants 20 Regarder un film verrouill 20 Placer supprimer la protection contre l effacement sesiiiseeeeiieereeeeeeee 21 NOTICE SR SE re sement 21 Ndek nnna 22 Veuillez basculer cette page de couverture fran ais T l commande fonctions de Digital Recorder page 6 page 7 Jr Afficher l aper u de la minuterie dans l Archive DR Ouvrir le menu Digital Recorder INTET Ouvrir l Archive DR 8 15 Saut arri re retour rapide replay A Enregistrement imm diat 16 x Image fixe pause activer la t l vision en mode temporis LA REC be AB C Le GIGO 00e OIDI D 0O O oO CO gt l _ y Ded en mode Menu Afficher occulter les textes d information Afficher occulter l tat du Digital Recorder page 10 en mode Menu Occulter le menu Lecture placer un signet essesss
12. secret w L Archive DR est affich e D Touche verte Appeler Traiter Prot ger v a S lectionnez le titre verrouiller ou d verrouiller Traiter prot ger Traiter prot ger 08 10 Das Erste da capo gt 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son 08 10 PCR 14 09 20 08 18 08 00 00 BED Phoenix 3sat BEIC Premiere LOEWE da capo Li Bon n jour Berlin AVO Session Basel La Brisant Frau mit Schleier Demo HDTV son Le Vous pouvez s lectionner d autres titres confirmez chaque fois Verouiller ou D verouiller le film l aide de la touche verte Lorsqu un film est verrouill le symbole repr sentant un cadenas f s affiche devant la barre Regarder un film verrouill Y Touche rouge Ouverture de l Archive DR Li 10 Das Erste a 09 14 09 20 08 18 08 00 00 Phoenix 3sat PEH EG Premiere LOEWE LERTO Bon n jour Berlin AIRE k Brisant Frau mit Schleier Demo HDTV son La s curit enfants est active R v a S lectionner un film verrouill et appuyer sur la touche 20 Kultur pur OK pour le Regarder my Les titres des films verrouill s ne sont pas lisibles et sont dot s du symbole 6 Un message vous invite entrer votre code secret Apr s la saisie du code secret la lecture du film commence Lectu
13. 1 Tagesschau Eisb r Affe amp Co Tagesschau um f nf ETEEN Verbotene Marienhof Das Geheimn Vaters 19 Das Quiz mit J rg Pilawa bis 19 50 Uhr Abend gt 303 ARD morgen Appuyez sur la touche OK pour programmer l enregistrement de l mission par minuterie gt errouiller le film Placer la protection confirmer V rifiez R glages de la minuterie modifiez les si n cessaire et confirmez les l aide de la touche OK Contr lez en particulier la dur e d enregistrement et la date pour les missions qui se poursuivent au del de minuit ou commencent le jour suivant Les donn es du T l texte ne sont pas forc ment compl tes Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie voir page 13 12 Programmer des enregistrements manuellement Ouvrez l Aper u minuterie Nouvel enregistrement Effacer un enregistrement e Modifier l enregistrement Appuyer sur la touche RECORD pour programmer un nouvel enregistrement L assistant d enregistrement est affich 4 gt S lectionner Manuellement assistant d enregistrement a texte x I Via EPG Via le t l OK Lancer la programmation metteur que vouz souhaitez enregistrer 15 Premiere Film Continuer e Page l S l cha ne e Tri alphabetique a v 4 gt S lectionnez la cha ne ou la prise de raccordement enregistrer OK Accepter Le menu R glage de la minuterie
14. 8 Supprimer le d cryptage programm Vous pouvez tout moment effacer le d cryptage programm des en registrements crypt s m L Archive DR est affich e Van v a Marquer l mission souhait e point rouge avec COS symbole de cl oO op Touche jaune Ouvrir Effacer d crypter Z Touche bleue Annuler le d cryptage Le point rouge avec le symbole de cl ainsi que l entr e dans l aper u de la minuterie sont supprim s D coder un enregistrement crypt Vous pouvez tout moment d marrer manuellement le d cryptage d enre gistrements crypt s Le module CA doit pour cela tre branch avec la Smart Card Le d cryptage doit tre r alis dans un bref d lai car la prolongation de l intervalle temporel entre le moment de l enregistrement et celui du d cryptage augmente le risque que la cl ne soit plus valable Proc dez de la m me mani re que pour l enregistrement partir de l archive my L Archive DR est affich e EN CS v a Marquer l enregistrement d crypter my Les enregistrements crypt s sont indiqu s par devant la barre gP Touche jaune Ouvrir Effacer d crypter P Touche bleue Appeler D crypter une entr e Archive DR D crypter 1 18 08 Premiere Erau mit Schleier AOR Enregistrer sur Disque dur int gr 0 BEKS 18 08 2007 Heure 18 15 19 25 70 min Oc A 4 gt S lectionner Disque dur int gr dans le menu q D crypter
15. Brisant Mar 15 09 06 00 07 50 DR Fu ball live G 15 09 17 30 18 00 RTL Unter uns QG 16 09 19 00 19 20 ZDF heute wissen spezial Mar 22 09 20 15 22 25 3sat DP lt gt Touche jaune Effacer minuterie D OK Confirmer my Lorsqu une entr e de minuterie est en cours d enregjistre ment elle est affich e en rouge Si vous supprimez cette minuterie l enregistrement est arr t Le gestionnaire d effacement Le gestionnaire d effacement veille ce que vous disposiez toujours d un es pace suffisant sur le disque dur pour r aliser de nouveaux enregistrements Lorsque la capacit du disque dur s puise les enregistrements respectivement es plus anciens sont toujours supprim s en premier Les enregistrements sur lesquels vous avez plac une protection contre effacement cf page 21 ne seront pas supprim s Vous pouvez effacer manuellement ces enregistrements prot g s Pour viter les pertes de donn es nous vous conseillons de copier vos enre gistrements importants sur cassettes vid o ou sur DVD inscriptibles Apr s la copie vous pourrez supprimer les enregistrements correspondants du disque du magn toscope num rique Loewe d cline toute responsabilit pour les pertes de donn es pouvant survenir sur le disque dur du magn toscope num rique Conflit d enregistrement Si vous souhaitez programmer un nouvel enregistrement qui empi te sur une minuterie d j programm e le dialogue Confli
16. Enregistrement d crypt 13 Enregistrer des sous titres 13 Enregistreur 13 Gestion horaire 13 Heure d enregistr 13 Placer la protection 13 Type d enregistr 13 Verrouiller le film 13 VPS 13 R glages du magn toscope num rique 6 R gler le d lai avant et apr s l enregistrement 6 S Sauter aux signets plac s automatiquement 7 Sauts 7 15 S curit enfants 20 Signets Effacer chaque signet 14 Effacer tous 17 19 Passer 14 Placer 14 Smart Jump 6 7 15 Supprimer des r glages de la minuterie 13 Supprimer le d cryptage programm 18 T T l vision en mode temporis 7 T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive 9 Terminer un enregistrement avant la fin 10 Transf rer un enregistrement 18
17. anger de cha ne L enre gistrement sera poursuivi en arri re plan Pour revenir la cha ne que vous tes en train d enregistrer appuyez sur la touche PLAY m Si une mission crypt e est enregistr e avec l option Enregistrement d crypt oui le module CA n cessaire au d cryptage sera utilis pour l enregistrement Dans ce cas aucune autre mission crypt e ne pourra tre visionn e Regarder un autre film archiv lorsqu un enregistrement d archive est en cours Apr s avoir lanc un enregistrement vous pouvez regarder galement une mission d j enregistr e Pour cela ouvrez l Archive DR l aide de la touche rouge Choisissez l mission et lancez la lecture en appuyant sur la touche OK L enregistrement sera poursuivi en arri re plan my Si une mission crypt e est enregistr e avec l option Enregistrement d crypt oui le module CA n cessaire au d cryptage sera utilis pour l enregistrement Dans ce cas aucune autre mission crypt e archiv e ne pourra tre visionn e Eteindre le t l viseur lorsqu un enregistrement est en cours Vous pouvez teindre le t l viseur durant l enregistrement en le mettant en mode veille L enregistrement sera poursuivi en mode veille Le t moin lumineux orange du t l viseur s allume m N teignez en aucun cas le t l viseur avec l interrupteur de r seau et ne d branchez pas la fiche r seau du t l viseur de la prise de courant car sinon l en
18. at AVO Session Basel 18 08 Premiere 00 00 LOEWE Frau mit Schleier Demo HDTV son v a Le cas ch ant s lectionnez d autres enregistrements OK confirmer my Les titres effacer s affichent en bleu g Touche jaune Appeler Effacer entr e N l d j y OK Confirmer l effacement Le ou les enregistrements sont effac s Vous revenez l Archive DR Effacer les signets vor Pere up L Archive DR est affich e v a S lectionner l enregistrement dont les signets doivent tre effac s y Les enregistrements avec signets manuels sont munis d une 1 devant la barre Touche jaune Ouvrir effacer copier Archive DR capacit libre 48 42 h Effacer copier D a Le Fa E 29 09 Phoenix 14 09 3sat 20 08 Das Erste 18 08 Premiere 00 00 LOEWE Bon n jour Berlin AVO Session Basel Brisant Frau mit Schleier Demo HDTV son Kultur pur o v a Le cas ch ant s lectionnez d autres enregistrements OK confirmer my Les titres marqu s s affichent en bleu Touche verte Appeler Effacer signet Tous les signets plac s manuellement sont effac s Les signets plac s automatiquement ne sont pas effac s 19 fran ais Lecture d archive Modifier le titre d un enregistrement d archive u L Archive DR est affich e w a S lectionnez le titre modifier Traiter prot ger 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09
19. ch dans la fiche CI du t l viseur avec la Smart Card Si le d codage de l enregistrement n est pas effectu dans un bref d lai il est possible qu il ne soit alors plus possible La prolongation de l intervalle temporel entre le moment de l enregistrement et celui du d cryptage augmente le risque que la cl ne soit plus valable my Les enregistrements crypt s sur disque dur apparaissent encore jusqu au d cryptage dans l aper u de la minuterie voir page 11 my Vous pouvez d marrer le d cryptage manuellement voir page 18 m Selon votre fournisseur de programme il se peut qu un d cryptage ult rieur en diff r ne soit ventuellement pas support Contactez votre fournisseur en cas de questions Les possibilit s de s lection dans le menu du module CA voir la notice d utilisation du t l viseur et les performances de votre module CA d pen dent du type de module utilis et du logiciel qui y a t install Contactez le fabricant du module en cas de questions Lecture de l archive Vous pouvez s lectionner et lire toutes les missions enregistr es dans l archive Pendant la lecture d archive vous pouvez enregistrer une autre mission dans l archive e Avance et retour rapides Vous pouvez vous d placer rapidement vers l avant et l arri re dans le film en choisissant parmi trois vitesses de d filement retour rapide impossible avec HDTV e Ralenti Vous pouvez visionner le film au ralenti en choisissant
20. du statut Archive 31 08 St r o CERTS 00 00 M 01 03 EEEE E Signe gt La lecture des passages marquants d bute Tant que le d filement est l cran vous passez avec la touche bleue au passage marquant suivant avec la touche rouge au pr c dent Vous pouvez passer au passage marquant suivant en appuyant nouveau sur la touche PLAY Cette fonction est galement votre disposition lorsque le d filement n est pas affich La lecture des passages marquants peut tre interrompue l aide de la touche STOP Des informations plus d taill es sur la lecture des passages marquants se trouvent la page 19 Sauts Vous pouvez faire un saut en appuyant bri vement sur les touches 44 ou CO Saut avant RTE J St r o po 00 00 EEE 01 03 Ca 44 Saut arri re Archive 31 08 ET da capo 6 00 00 ER 01 05 my R gler la largeur de saut cf page 6 Smart Jump La fonction Smart Jump vous permet de passer rapidement et ais ment un endroit d termin de l enregistrement en cours de lecture Lorsque la fonction Smart Jump est activ e la largeur de saut est divis e par deux lors de chaque changement de direction Le symbole Lecture s affiche en jaune lorsque la fonction Smart Jump est activ e Par exemple vous souhaitez vous placer au d but d un passage occulter dans un enregistrement C gt gt Appuyer touche bri vement et pl
21. e Dans ce cas l mission de t l vision que vous regardez est enregistr e automatiquement La temporisation est de 3 heures maximum Le t moin DR s allume en vert Lorsque le mode DR en continu est d sactiv le t moin DR s allume en blanc m Pour des raisons juridiques les missions prot g es contre la copie ne peuvent pas tre regard es en mode temporis Interrompre Appuyer sur la touche PAUSE 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 0 53 RON 10 23 E E EE L image TV se fige et l cran Digital Recorder s affiche La ligne sup rieure pr sente le num ro et le nom de la cha ne ainsi que si des donn es EPG ou T l texte sont disponibles l heure de d but l heure de fin et le titre de l mission en cours L heure affich e devant la barre de progression est l heure de d but de l enregistrement en mode temporis Derri re la barre est indiqu e l heure laquelle la m moire de temporisation sera satur e prolong e automatiquement de 30 minutes respecti vement jusqu max 3 heures La barre grise indique la dur e d enregistrement utilis e L heure affich e sur la barre est celle laquelle vous avez appuy sur la touche PAUSE Poursuivre regarder la t l vision en mode temporis B Appuyer sur la touche PAUSE ou sur la touche PLAY 45 Phoenix 09 45 10 00 m Bon n jour Berlin 0953 100 10 23 Vous regardez pr sent l mission en mode t
22. e de l mission Quand une mission est d j marqu e avec un point rouge vous pouvez CAPe ereo pE z de nouveau supprimer la minuterie programm e avec la touche RECORD Le 14 09 Phoenix Bon n jour Berlin 31 08 Das Erste da capo i j 1 29 07 3sat tagesschau point rouge dispara t 00 00 LOEWE Demo HDTV son Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie Y Touche rouge Ouverture de l Archive DR Kultur pur my La capacit libre indiqu e se fonde sur des enregistrements d missions analogiques et DVB Lors de l enregistrement d missions HDTV beaucoup plus d espace disque est n cessaire fran ais Enregistrement d archive Programmer des enregistrements l aide du T l lexte S lectionnez la cha ne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement par minuterie CSD Cm Cm Ouvrez le T l texte Appuyer sur la touche RECORD La premi re page d annonces d missions s affiche Si ce n est pas le cas d finir la page de pr visualisation dans le Menu T l texte Param tres Pages d aper u Touche verte S lectionner la page de pr visualisation de programme qui contient l mission que vous souhaitez enregistrer v a Marquer l heure laquelle l mission commence 302 302 ARDtext Mo 20 08 07 09 36 42 Mo 20 08 07 PECHJE C LECET In aller Freundschaft Zweite Begegnung D 2005 Tagesschau Sturm der Liebe 22
23. emporis partir du moment o vous avez appuy la premi re fois sur la tou che PAUSE Le symbole Pause Il est remplac par le symbole Lecture gt St r o Sauter aux signets plac s automatiquement Lorsque vous regardez la t l vision en diff r vous pouvez sauter sur les signets plac s automatiquement ainsi qu au d but ou la fin de l enregistrement en cours Les signets gris marquent le d but et la fin des missions S Touche rouge Sauter vers l arri re Touche bleue Sauter vers l avant Basculer sur l image en direct Cm Appuyer sur la touche STOP Vous voyez nouveau l image live de l mission Sauts vous pouvez l aide de br ves pressions sur les touches de d filement progresser ou reculer par bonds dans une mission que vous regardez en mode temporis de fa on ignorer les passages qui ne vous int ressent pas C gt Saut avant 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin St r o a Le b E 10 23 09 53 Ca 44 Saut arri re 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 RON 10 23 este So Smart Jump La fonction Smart Jump vous permet de passer rapidement et ais ment un endroit d termin d une mission enregistr e en mode temporis Lorsque la fonction Smart Jump est activ e la largeur de saut est divis e par deux lors de chaque changement de direction 45 Phoe
24. enregistrement l aide des touches num riques de la t l commande Confirmer par OK Si le d but de l mission a d j t enregistr elle sera reprise depuis le d but ou partir de l heure laquelle vous avez choisi la cha ne en question Vous pouvez galement conserver dans l archive des missions d j pass es Pour cela revenez en arri re jusqu l mission souhait e et lancez l enregis trement l aide de l option mission act Apr s avoir appuy sur la touche OK le menu R glage de la minuterie est affich R glage de la minuterie 09 45 Bon n jour Berlin press DR Enregistreur Cha ne 45 Phoenix Date 29 09 2007 Heure d enregistr 09 45 jusqu 10 00 PS nor Type d enregistr une fois L Verro rme Place Contr lez R glage de la minuterie modifiez les le cas ch ant et confirmez les avec OK Sur les appareils quip s d un t moin DR celui ci passe du vert au rouge au d but d un enregistrement d archive Explications des possibilit s de r glage dans le menu R glage de la minuterie voir page 13 Pendant l enregistrement dans l archive la barre de progression est affich e en rouge et accompagn e de la mention REC indiquant qu un enregistrement d archive est en cours my Les missions crypt es seront enregistr es conform ment au pr r glage du Menu Digital Recorder D cryptage en mode DR continu Si la configuration est r gl e sur oui aucune autre
25. er jusqu au d but ou jusqu la fin de l enregistrement d archive Archive 31 08 St r o CERTO 1 1 1 6 00 00 SO EEE 01 03 P gt Touche jaune Ouvrir Effacer masquer Archive 31 08 CERET Touche rouge Effacer d ici jusqu au d but Touche verte Effacer d ici jusqu la fin Archive 31 08 St r o LEKET p A C h Touche verte ou rouge interrompt l effacement OK Confirmer l effacement Archive 31 08 d Dans cet exemple 11 minutes ont t effac es et l enregis trement n est plus que de 52 minutes Lecture d archive Occulter des passages d un enregistrement Vous pouvez occulter des passages d un enregistrement d archive En cas de lecture ult rieure ou de transfert sur un enregistreur DVD ou vid o les parties occult es sont saut es Appuyer sur la touche PAUSE au point de la lecture de l archive partir duquel l occultation doit commencer Archive 31 08 St r o da capo i 1 1 G 00 00 M 01 03 g Touche jaune Ouvrir Effacer masquer Archive 31 08 St r o da capo i 1 1 6000 SEEN 01 03 g Touche jaune Placer le d but de l occultation ve 31 08 po 6 00 00 E 01 05 Appuyer sur la touche PLAY ou sur la touche PAUSE pour poursuivre la lecture Archive 31 08 St r o da capo Occulter 01 03 fi 00 00 P Appuyer sur la touche jaune quand l occultation doit tre termin e
26. irect lorsqu un enregistrement d archive est en cours 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin Affichage en mode temporis lorsqu un enregistrement d archive est en cours 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 45 Er 09 47 St r o 10 00 Enregistrement d archive En registrement par minuterie Programmer des enregistrements via EPG Vous pouvez programmer confortablement des enregistrements avec la minu EPG Ouvrir le magazine de programmes EPG terie pour le Digital Recorder l aide de l EPG du T l texte ou manuellement Vous pouvez saisir jusqu 50 possibilit s de minuterie simultan ment Ce Lorsque vous avez programm des enregistrements par minuterie il suffit de Lu a v Marquer l mission enregistrer laisser le t l viseur en mode veille z Horra oar aea N teignez en aucun cas le t l viseur avec l interrupteur de r seau et ne haine 2 d branchez pas la fiche r seau du t l viseur de la prise de courant car sinon ST CE ENET 5 aucun enregistrement avec minuterie ne pourra tre effectu e E e ee PAS a 5 A p 7 F S il est proc d un enregistrement par minuteri en mode veille le t moin WDR K ln 16 WDR aktuell 2 pa 2 Bayerisches 1 Rundschau lumineux orange est allum e et l affichage DR est aussi allum en rouge hr fernsehen 16 00 Schlemmerreise Spanien P A p 2 i MDR FERNS 1 Hi b vii Les enregistre
27. l texte sont disponibles elles s affichent sous la liste pour l entr e de minuterie s lectionn e Si d autres informations concernant l enregistrement sont disponibles vous pouvez les afficher l aide de la touche TEXT P Touche bleue Explications des symboles dans l Archive DR Enregistrement avec des signets plac s manuellement Enregistrement avec protection contre l effacement Enregistrement avec s curit enfants Enregistrement crypt Point rouge au d but de la ligne L enregistrement est cras copi voir page 18 Copier des enregistrements d archive Point rouge avec un symbole de cl au d but de la ligne D crypter l enregistrement voir page 18 D coder un enregistrement crypt eng Lire partir de l Archive DR AN a v S lectionner l enregistrement e OK Lancer la programmation Archive 31 08 St r o CERTO 1 G 00 00 M 01 03 w Lors de la lecture d enregistrements encore crypt s le module CA doit tre branch avec la Smart Card 14 Placer de signets Pendant la lecture d un enregistrement d archive vous pouvez placer des signets sur les passages qui vous int ressent Pour cela appuyez plus longue ment sur la touche PLAY Le message Un signet a t plac appara t Un petit symbole repr sentant un signet s affiche au dessus de la barre de lecture Vous pouvez placer jusqu 15 signets par enregistrement Cette op ration vous permet de re
28. ment s lectionn e Vous pouvez d crypter des missions provenant de cha nes crypt es d j en mode DR continu Cela vous vite de proc der ult rieurement au d cryptage lors de l enregistrement direct des cha nes crypt es Un module CA correspondant doit pour cela tre branch dans la fiche CI du t l viseur avec la Smart Card e Enregistrement par minuterie Vous pouvez programmer sans difficult les missions que vous souhaitez enregistrer en les choisissant dans votre magazine de programmes EPG o l aide du T l texte Le magn toscope num rique peut effectuer jusqu 50 enregistrements par minuterie m me en votre absence Vous pouvez ensuite regarder ces missions depuis l archive e Enregistrement de s ries Les s ries qui sont diffus es quotidiennement chaque semaine ou du lundi au vendredi peuvent tre confortablement programm es e T l vision en mode temporis lors d un enregistrement d archive Si vous avez programm l enregistrement d une mission et que vous rentrez chez vous plus tard que pr vu vous pouvez regarder l mission en mode temporis pendant que l enregistrement est en cours Enregistrements crypt s Si une mission a t enregistr e de mani re crypt e la proc dure de d codage est automatiquement lanc e dans la nuit suivante en mode veille Veuillez noter que le t l viseur ne doit pas tre teint par l interrupteur r seau la nuit et que le module CA doit tre bran
29. ments programm s par minuterie sont affich s dans l aper u NDR FS HH 16 00 16 30 Tipps und Trends Der Verbraucher de minuterie du magn toscope num rique C Pour les enregistrements crypt s qui doivent encore tre d crypt s un point es r Re A p p E rouge appara t devant l inscription avec un symbole de cl Par ailleurs le nom HTC O 0 Entr e de l he e du programme est remplac par l abr viation DR pour Digital Recorder Ce Appuyez sur la touche RECORD pour programmer l enregis Ouvrez l Aper u minuterie trement de l mission par minuterie La bo te de dialogue Enregistrement s ouvre Lun 14 09 17 15 17 45 Das Erste ABrisant Mar 15 09 06 00 07 50 DR Fu ball live 15 09 17 30 18 00 RTL Unter uns QG 16 09 19 00 19 20 ZDF heute Mar 22 09 20 15 22 25 3sat wissen spezial R glage de la minuterie Enregistreur DR Cha ne e Date Heure d enregistr 15 57 jusqu 16 59 VPS non Type d enregistr une fois o co V rifiez R glages de la minuterie modifiez les si n cessaire i D pe et confirmez les l aide de la touche OK Les enregistrements par minuterie r alis s par le magn toscope num rique sont affich es dans l Archive DR Pour les enregistrements crypt s qui doivent encore tre d crypt s un point F rouge appara t devant l inscription avec un symbole de cl voir page 13 Dans le magazine de programmes EPG un point rouge sera plac devant le titr
30. ne voulez regarder aucune autre cha ne crypt e pendant l enregistrement Vous vous pargnez ainsi le d crypytage nocturne m En cas d enregistrement imm diat page 9 le pr r glage du Menu Digital Recorder D cryptage en mode DR continu page 6 est repris S lectionner une fois Lun Ven quotidien ou hebdom Pour les enregistrements avec minuterie par EPG il est aussi possible de s lectionner S rie S lectionnez si les sous titres diffus s doivent tre enregist r s my En cas d enregistrement imm diat page 9 le pr r glage du Menu Digital Recorder Enregistrer des sous titres en mode DR continu page 6 est repris Avec la s curit enfants permettre la lecture ult rieure de cet enregistrement uniquement apr s la saisie du code secret Appuyer sur la touche verte w Si aucun code secret n a t d fini dans le Menu TV sous Param tres S curit enfants le texte S curit enfants appara t maintenant Placer la protection contre l effacement avant l effacement automatique par le gestionnaire d effacement Appuyer sur la touche jaune Effacer des entr es programm es sur la minuterie Cette fonction disponible dans l aper u de la minuterie vous permet de sup primer des enregistrements d j programm s ou d arr ter un enregistrement programm en cours O Ouvrez l Aper u minuterie a v S lectionnez l entr e de minuterie supprimer Lun 14 09 17 15 17 45 Das Erste A
31. nitiale Archive 31 08 St r o da capo T T T 6000 EE EE 01 03 Lorsqu en avance ou en retour rapides vous atteignez l en droit partir duquel vous souhaitez poursuivre la lecture appuyez sur la touche PLAY Re CERTS oc O 01 02 Signet Extraits ET Lorsque le d but ou la fin d un enregistrement est atteint lors de l avance retour vous voyez une image fixe de Un LEELA Lecture d archive Pause image fixe Touche PAUSE Passer en image fixe Archive 31 08 St r o da capo 1 i 1 G 00 00 M 01 03 Poursuivre la lecture Appuyer sur la D touche PLAY ou la B touche PAUSE Ralenti En mode de pause active Image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti avant pas de ralenti arri re Le son est coup pendant le ralenti Appuyer sur la touche PAUSE Archive 31 08 St r o CERETTO 00 00 M 01 03 Appuyer ou 44 bri vement Archive 31 08 St r o da capo i 1 1 G00 00 RON 01 03 Pour augmenter la vitesse Appuyer touche plusieurs reprises TE St r o da capo Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale 16 Effacer des parties d un enregistrement Vous pouvez supprimer un enregistrement de la position actuelle du film au d but ou la fin d un enregistrement d archive Appuyer sur la touche PAUSE lors de la lecture d archive au point partir duquel vous souhaitez effac
32. nix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 RON EN 102 AC EE EE my Le symbole Lecture s affiche en jaune lorsque la fonc tion Smart Jump est activ e Supposons que vous souhai tiez trouver le d but d une mission Ca 44 Pour cela appuyez bri vement et plusieurs reprises pour reculer par bonds successifs de la largeur pr d finie Lorsque vous avez d pass le d but de l mission sautez dans la direction oppos e La largeur du saut dans la direction oppos e sera la moiti de la largeur pr d finie Appuyez sur la touche gt gt pour progresser par bonds jusqu ce que voyiez le d but de l mission Si vous avez d pass le d but de l mission 44 Sauter de nouveau en arri re La largeur du saut est nouveau divis e par deux Comme la largeur des sauts est de nouveau divis e par deux lors de chaque changement de direction vous pouvez vous positionner rapidement un endroit d termin La largeur de saut pr d finie est nouveau prise en compte lorsque vous effectuez plus de trois bonds dans la m me di rection ou lorsque l cran de lecteur dispara t Co 7 fran ais T l vision en mode temporis Avance et retour rapides Lorsque vous regardez la t l vision en mode temporis ou pendant la lecture d un enregistrement d archive vous disposez de trois vitesses d avance et de retour rapides pour les missions HDTV le reto
33. oujours deux chiffres de 01 60 minutes R glage d usine 30 min S lectionnez ici si les sous titres pour les metteurs DVB doivent galement tre enregistr s en mode continu R glage d usine non En mode DR continu le t l viseur peut enregistrer de mani re d crypt e des missions crypt es regard es en diff r En cas d enregistrement direct de l mission dans l Archive DR vous vitez ainsi un d cryptage ult rieur R glage d usine non R gler le d lai avant et apr s l enregistrement Pour les enregistrements programm s par minuterie enregistr s sans VPS il est possible de d finir un d lai d anticipation et de d passement de l heure pro gramm e Cela r duit le risque que l mission ne soit pas enregistr e en entier si elle commence plus t t que pr vu ou se termine plus tard que pr vu Ouvrir le Menu TV 4 S lectionner l Enregistrement v passer la ligne de menu suivante gt S lectionner le D lai avant et apr s l enregistrement v passer la ligne de menu suivante A l aide des touches num riques indiquez le d lai entrez toujours deux chiffres de 01 15 minutes pour le d lai avant et de 01 60 minutes pour le d lai apr s R glage d usine d lai avant 00 min d lai apr s 05 min Pour les pays d utilisation de l appareil DK FIN N ou S oui T l vision en mode temporis Le mode DR continu est activ dans les r glages d usin
34. parmi quatre vitesses de ralenti e Navigation rapide l aide de sauts En regardant un film des br ves pressions sur une touche vous permettent de progresser ou de reculer par bonds dans le film La largeur des sauts est r glable cf page 6 De plus la fonction Smart Jump divise de moiti la largeur du saut orsque vous changez de direction Ceci vous permet d aller rapidement un endroit pr cis de l enregistrement e Signets Pour retrouver ais ment un film int ressant vous pouvez y placer manuel ement un signet En outre des signets sont aussi plac s automatiquement ors du changement d mission Vous pouvez passer rapidement d un signet l autre par une simple pression sur une touche e Restituer des passages marquants extraits Pour les enregistrements o des signets ont t plac s manuellement vous pouvez limiter la lecture aux passages marquants La lecture de chaque passage d bute 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci Si plusieurs signets ont t plac s les passages marquants sont lus les uns la suite des autres e Fonctions de coupure et d occultation Coupez les passages inutiles au d but et la fin d un enregistrement Placez des marques d occultation sur les passages inint ressants de fa on pouvoir regarder un film sans interruption ou l archiver sans interruption sur une cassette ou un DVD e Transfert de vos enregistrements sur un magn toscope un
35. pour un enregistrement d archive existant cela peut tre signal par un message R glage d usine oui Pour la t l vision en mode temporis et l enregistrement d ar chive vous pouvez d finir une largeur de saut en minutes de fa on pouvoir vous servir des touches de d filement 44 ou gt pour vous d placer ais ment vers l avant ou vers l arri re dans le film que vous regardez A l aide des touches num riques de la t l commande indiquez la largeur de saut voulue toujours deux chiffres de 01 15 minutes R glage d usine 04 min Smart Jump D lai pour l enregistre ment en s rie Enregistrer des sous titres en mode DR continu D cryptage en mode DR continu Cette fonction de saut intelligente vous permet de vous positionner rapidement et ais ment un endroit pr cis d un enregistrement enregistrement en mode temporis ou enregistrement d archive La largeur de saut est divis e par deux lors de chaque changement de direction avec les touches 44 ou Pour davantage d informations reportez vous la page 7 R glage d usine oui Pour viter d enregistrer plusieurs reprises une s rie diffus e plus d une fois par jour vous devez d finir un d lai pour l enregistrement La s rie ne sera enregistr e que lorsqu elle commence l heure de d marrage d lai d enregistrement s rie A l aide des touches num riques de la t l commande indiquez le d lai d enregistrement en s rie t
36. re d archive Notice Placer supprimer la protection contre l effacement i Loewe Opta GmbH Printed in Germany Vous pouvez placer une protection sur vos enregistrements importants de Industriestra e 11 Date de r daction 10 08 9 0 FP fa on emp cher qu ils ne soient effac s par le gestionnaire d effacement D 96317 Kronach Loewe Opta GmbH Kronach Une fois ces enregistrements copi s sur cassette ou sur DVD vous pouvez www loewe de ID 7 0 0 7 0 0 supprimer leur protection contre l effacement Tous droits r serv s y compris ceux de la traduction des modifications N techniques et des erreurs w L Archive DR est affich e Oo Y Touche verte Ouvrir Traiter Prot ger a Le Fai E A v a S lectionnez le titre pour lequel vous souhaitez placer L A ou supprimer la protection contre l effacement P Touche jaune Placer ou Supprimer la protection contre l effacement Vous pouvez s lectionner d autres titres et les prot ger contre l effacement ou supprimer la protection en appuyant chaque fois sur la touche jaune Traiter prot ger 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 DasErste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son Lorsqu un titre est prot g contre l effacement le symbole s affiche devant la barre 21 CF fran ais Index A Affichage de statut 10 Aper u minuterie 11 12
37. registrement serait perdu 9 gt a Un Fani E fran ais Enregistrement d archive Sous titres my Pour que les sous titres soient aussi enregistr s l enregistrement doit tre enclench dans le menu Digital Recorder cf page 6 Si les sous titres sont mis ceux ci sont enregistr s Appels des sous titres lors d une lecture ult rieure 10 END l END Afficher l affichage du statut voir colonne de droite TEXT Appeler s lection du sous titre S lectionner des sous titres d sir es va OK Appeler sous titres Terminer un enregistrement avant la fin Vous pouvez terminer pr matur ment un enregistrement d archive en cours Ca Appuyer sur la touche STOP OK Terminer l enregistrement L enregistrement est arr t La partie enregistr e est m mo ris e sur le disque dur et peut tre lue via l option Archive DR Vous pouvez aussi terminer un enregistrement en cours en supprimant l entr e correspondante dans l aper u de la minuterie ou dans l archive DR Pour plus d informations reportez vous la page 13 Affichage du statut pour l enregistrement temporis et d archive Lors de l ouverture d un affichage de statut l affichage du lecteur du Digital Recorder est port l cran END Afficher l affichage du statut Affichage en mode temporis 45 Phoenix 09 45 10 00 Bon n jour Berlin St r o Affichage en mode d
38. rements d archive Cette op ration s effectue sans difficult aucune si vous disposez d un magn tos cope conventionnel ou d un enregistreur DVD Loewe ou encore d un appareil d un autre constructeur quip d un syst me comparable protocole 50 Y Touche rouge Ouverture de l Archive DR CRM v a S lectionnez l enregistrement copier P Touche jaune Ouvrir Effacer copier Effacer copier 08 10 Das Erste da capo 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son TA a S lectionnez d autres titres le cas ch ant OK confirmer my Les enregistrements copier sur cassette ou DVD s affichent en bleu gZ Touche bleue Appeler Copier une entr e Archive DR Transf rer un enregistrement A 18 08 Premiere Frau mit Schleier Copier vers DVD REC Date 18 08 2007 Heure 18 15 19 25 70 min 4 S lectionner enregistreur dans le menu Transf rer Teo un enregistrement bent Si vous souhaitez craser l enregistrement ult rieure ment changez la date et l heure OK confirmer Vous revenez l Archive DR Devant la date se trouve un point rouge pour le transfert programm m Aucune cha ne DVB ne peut tre visionn e pendant l enregistrement Le t l viseur peut toutefois tre mis hors service en mode veille Enregistrez de pr f rence la nuit quand personne n utilise le t l viseur 1
39. rust e vous voyez simultan ment l image en direct Archive Digital Recorder Vous pouvez enregistrer dans l archive Digital Recorder les films que vous souhaitez regarder un moment ult rieur Lorsque des informations fournies par l EPG ou le T l texte sont disponibles e magn toscope num rique m morise pour chaque mission le titre et les informations annexes Lorsque d autres langues sont transmises avec DVB celles ci sont aussi enregistr es Le sous titrage DVB ou T l texte sont aussi enregistr s lorsque enregistrement du sous titrage a t activ dans les r glages pour le Digital Recorder La s lection de la langue et les sous titres s affichent comme en mode TV Depuis les archives vous lancez la lecture de vos enregistrements Si des signets ont t plac s lors de l enregistrement ces inscriptions sont marqu es en fonction 0 Vous pouvez lancer la lecture de telle mani re que les signets soient lus en tant que passages marquants cf page 19 Vous pouvez s lectionner sans difficult vos missions pr f r es dans votre magazine de programmes EPG ou l aide du T l texte et les regarder ult rieurement partir de votre archive Digital Recorder Un gestionnaire d effacement automatique veille que vous disposiez toujours d un espace de stockage suffisant pour l enregistrement de nouveaux films cf page 13 e Tri des titres Vous pouvez trier la liste des missions enregistr es
40. s affiche _ Enregistreur Verrouiller le film Placer la protection confirmer V rifiez R glages de la minuterie indiquez en tout cas la date et l heure d enregistrement OK Confirmez Enregistrement d archive w Sj un enregistreur DVD ou un magn toscope a t choisi comme source d enregistrement d marrez manuellement la lecture de l appareil bran ch depuis le d but de la dur e d enregistrement indiqu e Explications des possibilit s de r glage dans R glage de la minuterie Enregistreur Date Heure d enregistr VPS Gestion horaire autom Enregistrement d crypt Type d enregistr Enregistrer des sous titres Verrouiller le film Placer la pro tection S lection les enregistreurs raccord s mont s Dans ce cas s lectionner DR pour Digital Recorder Jour de l enregistrement Heure de l enregistrement Utiliser les donn es VPS pour les cha nes analogiques oui non uniquement disponible pour certaines cha nes analogiques Utiliser gestion horaire oui non uniquement disponible pour certaines cha nes DVB et en cas d enregistrement via EPG Pour les cha nes crypt es vous pouvez d terminer ici si l mission doit tre d j d crypt e pendant l enregistrement Si vous choisissez oui vous ne pouvez pas regarder d autres cha nes crypt es pendant l enregistrement car le module CA est utilis pour celui ci Conseil S lectionnez oui si vous
41. sesesesseresneesreseresreesreserns page 14 lire des passages marquants extraits page 15 Saute avante avance rapide page 7 8 15 Basculer sur l image en direct eieeee page 7 Terminer un enregistrement avant la fin page 10 Arr ter la lecture Le syst me du magn toscope num rique Votre t l viseur Loewe est quip d un enregistreur num rique int gr Digital Recorder Vous pouvez ainsi enregistrer et lire confortablement des missions t l vis es Le Digital Recorder peut galement traiter les signaux HDTV y compris les signaux de son et les signaux compl mentaires fournis Vous trouverez ci dessous les nombreuses possibilit s d utilisation du Digital Recorder Regarder la t l vision en mode temporis Le Digital Recorder enregistre en arri re plan l mission t l vis e actuellement regard e si le mode DR continu est activ dans le menu du Digital Recorder configuration usine e Temporisation Vous pouvez arr ter tout moment une mission de t l vision et en poursuivre la lecture ult rieurement en diff r La dur e de temporisa tion peut tre r gl e un maximum de 2 heures A chaque changement de cha ne l enregistrement d marre nouveau et l ancien contenu est effac e Navigation rapide l aide de sauts En regardant un film des br ves pressions sur une touche vous permettent de progresser ou de reculer par bonds dans le film La largeur des sauts e
42. st r glable De plus la fonction Smart Jump d velopp e sp cialement par Loewe divise de moiti la largeur du saut lorsque vous changez de direction Ceci vous permet d aller rapidement un endroit pr cis d une mission que vous regardez en mode temporis e Avance et retour rapides Vous pouvez vous d placer rapidement vers l avant et l arri re dans une mission que vous regardez en mode temporis en choisissant parmi trois vitesses de d filement retour rapide impossible avec HDTV e Ralenti Une mission que vous regardez en diff r peut galement tre retransmise en quatre vitesses diff rentes de ralenti e Enregistrement d archive Pendant une mission que vous regardez en mode temporis vous pou vez d cider de conserver l ensemble de l mission dans l archive Digital Recorder e Placer des signets Vous pouvez par exemple s lectionner les buts ou les actions d terminantes d un match de football L enregistrement temporis est alors transform en un enregistrement d archive Lors d une lecture ult rieure du document vous pouvez passer d un signet l autre pour parcourir nouveau les passages marquants les uns apr s les autres La lecture d bute 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci e Fonction Replay Tandis que vous tes en train de regarder un match de football en direct vous pouvez revenir 40 secondes en arri re pour revoir une action Dans une image inc
43. t regarder nouveau direc tement des sc nes int ressantes uniquement avec image Live D Pour revivre l action appuyez bri vement sur la touche 44 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 10 09 10 23 Vous reculez alors de 40 secondes dans le mode temporis La marque de lecture est color e en jaune Smart Jump activ Si vous tes revenu trop en arri re Vous pouvez avancer de 20 secondes en appuyant sur la touche Simultan ment le mode direct s affiche dans un petit cadre incrust impossible pour les cha nes HD Cette image in crust e peut tre ferm e l aide de la touche PIP sans devoir quitter la lecture temporis e Quittez la fonction Replay l aide de la touche STOP Vous revenez en mode direct Commuter vers un autre metteur Si vous changez de cha ne l enregistrement en diff r red marre z ro L enregistrement en diff r effectu jusqu ce moment sera supprim Enregistrement d archive Enregistrement imm diat Vous pouvez conserver dans l archive une mission que vous regardez en mode temporis Ce Appuyez sur la touche RECORD mission act ke h Si vous souhaitez conserver l mission en cours dans l archive vous pouvez s lectionner mission act seulement lorsque bus des donn es EPG ou de T l texte sont disponibles s lection ner une heure pr d finie ou s lectionner et puis indiquer la dur e d
44. t d enregistrement s ouvre alors D finissez ici si une seule ou si les deux enregistrements doivent tre effectu s Si vous vous d cidez pour les deux vous devez alors encore indiquer quelle mission parmi les deux doit tre enregistr e compl tement Autres solutions possibles en cas de conflit d enregistrement C2 Y Touche verte Modifier les donn es minuterie de chaque mission END Touche END Etablir une nouvelle minuterie L ancienne entr e de minuterie est conserv e 3 2 Un Fa E fran ais Lecture d archive L cran Archive DR pr sente la liste de vos enregistrements d archive A partir de cet aper u vous pouvez lancer la lecture effacer craser ou d crypter des enregistrements Vous pouvez modifier le nom de l entr e d archive avec Traiter Prot ger assortir un enregistrement d une s curit enfant et poser ou retirer une protection contre l effacement E Touche rouge Appeler l Archive DR 08 10 Das Erste da capo m oxe 29 09 Phoenix Bon n jour Berlin 14 09 3sat AVO Session Basel 20 08 Das Erste Brisant 18 08 Premiere Frau mit Schleier 00 00 LOEWE Demo HDTV son Kultur pur Basculer entre ordre alphab tique et tem porel L indicateur de remplissage barres droite de l aper u indique si l enregistre ment a d j t visionn et si oui quelle fraction de l enregistrement Si des informations programme EPG ou T
45. trouver facilement les endroits rep r s Appuyer plus longuement la touche PLAY Placer un signet Archive 31 08 St r o da capo i 1 i 6 00 00 E 01 05 my Les signets plac s automatiquement sont en gris Les signets plac s manuellement sont en bleu Passer un signet END Afficher l affichage du statut gP Touche bleue Signet suivant Archive 31 08 St r o da capo 6000 E 1 03 L Signet Extraits Sont Y Ce Touche rouge Signet pr c dent Archive 31 08 da capo St r o 6 00 00 M 01 03 Effacer chaque signet C A l aide de la touche rouge ou bleue sauter sur le signet plac manuellement effacer Archive 31 08 St r o da capo i 1 0 00 00 DONS 01 05 Appuyer un peu plus longtemps sur la touche PLAY le signet est effac Lecture d archive w Pendant la lecture d enregistrements crypt s certaines des fonctions suivantes ne sont possibles que de mani re restreinte Lecture des passages marquants Extraits Si des signets manuels sont plac s pendant la lecture en cours vous pouvez les lire les uns apr s les autres comme des passages marquants La lecture d bute 30 secondes avant le signet et s arr te 30 secondes apr s celui ci Les passages marquants sont num rot s par ordre chronologique et croissant La lecture des passages marquants peut tre interrompue l aide de la touche STOP END Afficher l affichage
46. ur rapide n est pas possible Le son est coup pendant l avance ou le retour rapides gt D Pour cela appuyez plus longuement sur x ou 44 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 0053 RO 102 Pour augmenter la vitesse appuyer plusieurs reprises bri vement sur 44 ou gt Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse initiale 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 EE 10 23 AE ET a Lorsque vous atteignez la fin de l enregistrement le ma gn toscope num rique revient automatiquement en mode lecture L image affich e a alors environ 10 secondes de retard sur l image en direct en cas de retour rapide vous vous trouvez au d but de l enregistrement en mode temporis Lorsqu en avance ou en retour rapides vous atteignez l en droit partir duquel vous souhaitez poursuivre la lecture appuyez sur la touche PLAY 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 09 53 E E 10 23 Ralenti En mode de pause active Image fixe vous disposez de quatre vitesses de ralenti Le son est coup pendant le ralenti pour les missions en HDTV le ralenti arri re est impossible D Appuyer sur la touche PAUSE 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin 5 NN 102 EE ET EE C gt gt Appuyer bri vement sur ou 44 Ca 45 Phoenix St r o 09 45 10 00 Bon n jour Berlin
47. usieurs reprises pour avancer par bonds successifs de la largeur pr d finie Lorsque vous avez d pass le point souhait dans l en registrement sautez dans la direction oppos e C4 4 Appuyer touche 44 La largeur du saut dans la direction oppos e sera la moiti de la largeur pr d finie A pr sent appuyez sur la touche 4 pour reculer par bonds jusqu ce que vous d passiez le d but du passage occulter Lorsque vous avez d pass le d but du passage occulter effectuez de nouveau un bond vers l avant dans la direction oppos e l aide de La largeur du saut est nouveau divis e par deux Comme la largeur des sauts est divis e par deux lors de cha que changement de direction vous pouvez vous positionner rapidement un endroit d termin La largeur de saut pr d finie est nouveau r tablie lorsque vous effectuez plus de trois bonds dans la m me direction ou lorsque l cran de lecteur dispara t Avance et retour rapides Lors de la lecture d une archive vous disposez de trois vitesses d avance et de retour rapides pour les missions HDTV le retour rapide n est pas possible Le son est coup pendant l avance ou le retour rapides C gt gt Pour cela appuyez plus longuement sur la touche ou 44 Archive 31 08 St r o da capo 6000 EEE 01 03 Pour augmenter la vitesse br ves pressions r p t es Chaque pression augmente la vitesse jusqu au retour la vitesse i
Download Pdf Manuals
Related Search