Home

MODE D`EMPLOI - 35mm

Contents

1. 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 1 0 VITESSE D OBTURATION Caract ristiques de d calage de programme Les points e indiquent les combinaisons vitesse d obturati n Ouverture avec decan lage de programme EC EF 50 mim 1 1 8 lt exemple avec d calage IL 12 131418 16 17 18 19 20 2 22 OUVERTURE en Ce M 5 32 ret Tees titel tsi t 730 1578 4 72 1 VITESSE D OBTURATION E t 1 AL A 8 15 30 60 125 2507 500 1000 2000 4000 67 68 3 Tableaux explications de 1 R glages auto des 5 programmes r sultats Mode de prise de vues Flash int gr C3 10094 auto commutation autornatique D clenchement automatique Portrait D clenchement automatique Paysage D clenchement automatique 2 inilusnce du mode autofocus sur la motorisation Mode em 2 du fm mode auloftocus ONE SHOT SERVO ET Vue par vue La m morisation autofocus et la m mori sation d exposition en mode mesure va luative se produisent simultan ment la fin de l autofocus Le d clenchement ne se produit qu apr s la fin de l autofocus L autof cus suit le sujet et l exposition e
2. x SN S SS D R x QS a aN SU WS EN NN ES NEIN RN E y T i AN SS SESS NOSSA EN RS MN NN NENE S V NUS D SS WN SE NN NV NN QW UU RSS BN RS USENET EE S p Dus lt T S S S RE RENE d WN GAUS SN NON WS Qo s RUN x m E a OUES S SS QM S SU NE S us SS S NS i uU DORUM AE ASE iS ON NS RON aR ER SENS SUN SS 1 Changement des r glages 28 1 S lection des modes de mise au point Deux sortes de mise au point automatique sont disponibles autofocus One Shot et autofocus Servo Vous pouvez passer de l une l autre en appuyant sur la touche de s lection de mode autofocus Le mode autofocus choisi est affi ch sur l cran LCD 1 Autofocus One Shot Utilisez ce mode pour les sujets immobiles d clenchement est impossible tant que le sujet n est pas au point L exposition est d termin e une fois que le sujet est au point ONE SH T E LAUD OM Certains sujets peuvent tre difficiles met tre au point entrainant ainsi le clignotem nt qe l indicateur de mise au point dans le viseur Le cas ch ant utilisez la fonction pr focus Voir page 14 ou faites la mise point manuellement 511 sujet dans le collimateur autofocus r sente un contraste trop
3. r cepteur de code barres du boitier AN Tout en tenant l lecteur contre le r cepteur sur la touche de transmission du 12 lecteur p ur transmettre le programme Une fois que le programme est entr un gramme en cod b tonnets n a t bip sonore retentit nm arr te de cligno entr le num ro de programme affich ter sur l cran LCD et le num ro du pro est 20 201279 77s gramme entr est affich inu clignote s r l cran LCD et le num ro Ou programme est affich Si aucun pro Suivant le programme le flash peut se d clencher automatiquement dans la gt p nombre ou lorsque le sujet est en contre Jour Pour rentrer le flash appuyez douce ment dessus 25 26 Entr e de cinq programmes code barres Les programmes du livret peuvent tre entr s dans les positions C za X et SG ainsi que dans la position sp ciale Tournez le s lecteur principal jusqu la position d sir e et entrez le programme de votre choix Les programmes entr s restent dans l appareil jusqu ce qu ils soient effac s ou remplac s par d autres programmes Effacement des programmes code barres A l aide du programme Clear du livret vous pouvez effacer les programmes entr s et r ta blir les r glages initiaux de chaque position Les r glages initiaux pour la position I sont les m mes que celle de la position 10095 auto
4. ire AY ell les NUN ue NA SW EH NN NER NUS ss QUT e GE ENEE fetteg telles que la mise en place d mum o N SY elles SUM lt e en uem 3 i cip jasition Bo E QS du fil WE si NI jue S BY ne NS d QS i diim dm s pr n SUONI m S Qu SUN nes es edes ez de vuei ope o Sr touche NES e STO reme S TES GE Ze UE SE l aide des s modes e iti rement V situ e au centre L est la gt A S lt D lt D SENSN NN ENS SONS RENAN SENS ANS M NURSE EE a NSONS M NON MANN SS age arret les positions de r sultats les ANA SENSORS NV NS M SS Ns A Y ARE D nue NC t N ENTERS Sa RE Ge GE AN cene dn SAT S TUUS x a NS NS NOS BARRES Uu NS ms Ro X EE 1 Mise en service 10 1 Mise en place et contr Cet appareil est aliment par une pile au lithium 2085 de 6V Mettez la pile en place de la mani re suivante 1 Faites glisser le verrou du couvercle de la pile dans le sens de la fl che pour ouvrir le logement de la pile 2 Ins rez la pile comme illustr avec les bor nes face au d clencheur 3 Fermez le logement jusqu ce que le ver rou du couvercle se verrouille le s l cteur principal sur O Contr lez l indicateur d
5. s arr te 7 Gi la vitess d obturation 4000 clignote dans viseur l sujet sera Le cas ch ant r glez sur une ouverture plus petite jusqu c que le clignotement s arr te 4 Enfoncez le d clencheur fond pour pren FA dre la photo 43 44 4 Mode manuel Avec ce mode vous gardez une maitrise totale de l exposition en r glant la vitesse d obtura tion et la valeur d ouverture La molette de s lection permet de r gler la vitesse d obtura tion et la molette de s lection secondaire per met de r gler la valeur d ouverture Nous vous recommandons d utiliser la mesure s lective voir page 32 avec ce mode 1 Positionnez le s lecteur principal sur M 2 Positi nnez le commutateur de la molette de s lection secondaire sur 3 Tournez la molette de s lection pour r gler l Vitesse d obturation 4 To rn z la molette de s lection secondaire pour r gler la valeur d ouverture 5 Mettez le sujet au point et d termin z l expo sition correcte l aide de l affichage d expo sition 6 Enfoncez le d clencheur fond pour r pren dre la photo Contr le de l exposition 2 e s lecti secon s lect secon affich ition correcte Utilisez cette position Expos comm Surexposition Tournez la molette d ion ou la molette de s lection daire jusq
6. 28 80 mm f 2 8 4L lt Objectifs zoom longue focale tels que les EF 80 200 mm 72 8 et EF 50 200 mm 1 3 5 4 5L Super t l objectifs tels que les EF 300 mm 1 2 8L et EF 600 mm f 4L 2 Mode manuel Dans les modes photographe expert vous p u vez utilisez l flash tout moment Il vous suf fit d appuyer sur la touche du flash pour le faire sortir 2 Vous pouvez utiliser le flash int gr non seule ment dans la p nombre mais galement dans Ja journ e pour d boucher les ombres ou pour cr er un effet de lumi re dans les yeux du sujet L utilisation du flash int gr peut donner un quilibre naturel entre le sujet et l arri re plan 33 34 sortir 1 Appuyez sur la touche du flash pour le faire 2 Quand le d clencheur est enfonc mi course l indicateur 58 est affich dans le viseur avec les r glages d exposition 3 Le flash se d clench chaque fois qu une photo est prise Vitesse d obiur P Pr gramime Automatiquement r gl e entre 1 60 me 1 125 me de seconde Ouverture du flash eu r gl e en fonction du programme TTL pour le flash int gr TUXPEHOTt vitesse Manuetlement r gl e toute valeur 1125 me de seconde ou moins Automatiquement r gl e en fonction de l clairage ambiant et de la vitesse obturation v pronteouvert ra Aulomatiguement r gl e entre 30 secon des
7. 33 1 Mode tout auto 33 2 Mode manuel 33 5 Retardate r ics Cos Rer son 36 2 5 modes d exposition pour expert 38 gt P Programme d calable Tv Priorit vitesse Av Priorit ouverture Stee M Mode manuel B DEP Priorit zone de nettet lil Autr s R glages cr atifs Ge 1 M morisation d exposition nien 80 2 Cotrection d exposition l l 1 51 3 Corr ctioh d exposition du flash int gr 52 A AEB au 53 5 Multis exposition 1 156 6 Pose longue eei 158 7 R glage manuel la sensibilit du Tim 60 8 Mod s personnalisation du boitier 61 DN Informations viseur cran contr le 1 Contr les de l exposition 64 Courbes de programme 66 Tableaux explications des fonctions 68 R glages auto des 5 programmes SlsDf sultats ur crane 68 127 Influence du mode autofocus sur la i motorisation eei 68 4 Accessoires 12 Lu epe 69 Flashes Speedlite o aesa a raer 69 T l commande 2 1 1 ath Poign e GR 70 70 Pare soleil et filtr g 2 21 tar s 8 Corr cteurs de vis us ess 7 71 MAR EIU NCMO Lc 71 Entretien de l appareil 72 m Nettoyage isle ui l lul 72 m Remarques concernant l affichage LCD t la pile
8. CLEAR EN E i MM UM D Du Bu uw m N no S NUS RAN RRA EE NNUS WS S a NS E S LEE S S S QU I I s e WS SS i I m S SN s S NNNM VON GU N RSS S S MN UU eR Sani M quM D n QU SS SE Ee o o S D I CN 2 us QR QN E s P UII S AS m B QU A MOS _ UI Jua S S J AX QS Qo us Qu i NS QD lt CS iu _ u a RS Us B S gt X uS v E COR iue SAN ENS ER Y SR AE RAA NU UR RN m S I _ L QUE NS sw I S Se QU a i ud S NUN qq D uo E CO n o A n Ws u QUES pu M SU m n I A NS NUS QD e I RNA D QU u WN NC o A IU OU I DE NY S e EE E NEN NOR n d S x M S S OQ s o b p BM D N SS N NS E S NS o S SU ON ENAN SUNT uu I ESI T N pus uw NS QU un N C UU RR So O QS AUN SE x UW E AS Si N USUS Y SC UN Du RE EE p RUNI UU p uc a a e AX SIS NUN NN QR NS URN ss s e EE E QN I UO SORS SE NU QNS SW ARE RE RAA Su Du S S NEN NE ANA ENS ANN Qu e SE GO NS EE i Qu Pu NN NR NN N NUN iu QS N N RUE NERONE S WSA s S QS qum SQ AV NENONS MS SENSN n NS a AS Wu RS S NS u QD nu REN S Ns SMS QUN NS a NS m us NW QUUM Qu X u x D d AE RE ARR E y E QX N S NN S A KA RE RON SE
9. 2 Si vous utilisez un objec Ouverture maximale de l objectif utilis TV Priorit Vitesse Ouverture minimale de l objectif utilis Vitesse d obturation 30 Sous exposition Vitesse d obturation 4000 Valeur d ouverture s lec tionn e DEP tif zoom employez la Le zon de position grand angle nette Vitesse d obturation 30 et ouverture maximale de l objectif utilis Vitesse d obturation 4000 et ouverture minimale de l objectif utilis Utilisez le flash M me Le sujet est trop sombre r sultat que pout le mode programme Le sujet est trop iuminaux ees SE Contr l s d exposition en mode flash T Atichage clignota Lors de l utilisation du Mash fill in la lumi re du jour vitesse d obturation 125 et ouverture mini male de l objectit utilis ignification gt SE corrective Surexposition d la tota lit de l image N utilisez pas le flash E Ouverture minimal ted l objectif utilis wn Surexposition de la tota l t amp de l image N utilisez pas le flash Pr Ouverture maximale de l objectif utilis ES Sous exposition de l arri re plan Le sujet sera correcie ment expos AY
10. Bile clign te l cran LCD 1 la pile est presque pui s e o 2 l auto test de l appareil d tecte une ano malie interne Si l indicateur de pile vide clignotant apparait effectuez les op rations suivantes 1 Enlevez la pile essuyez ses bornes et remettez la en place Contr ler la de nouveau Si l indica teur clignotant appara t encore remplacez la 2 par neuve 2 Faites un d clenchement Sil indicateur de pile arr te d clignoter le probleme est corrig et vous pouvez continuer d utiliser l appa normalement Si le clignotement ne s arr te pas portez votre app reil au Service Apr s Vente Canon wi pour le taire contr ler 3 Contr le de la pile au lithium Conitr lez toujours lapile dans les cas suivants gt Apr s la mise en place d une pile neuve Apr s un rangement de longue dur e Si le d cienchement ne se fait pas Par temps froid UT S ox wc Avant de photographier v nement important niretien de l pile Afin que la connexion soit bonne essuyez les bor nes de la pile avec un chiffon propre et sec La pil peut exploser et provoquer des br lures si elle est d mont e recharg e expos e des temp ratures trop lev es ou jet e dans le feu Conformez vous aux pr cautions qui figurent sur pile Ten z la toujours hors de port e des enfants Les performances l pile se d gr
11. NS u SONG u RS uU QN No QU A S NN SONS M NN D WS NASA u D NS qu SONNEN SENI NEA A a N NES SS NS AN S NUN S LS a S eg S QNS Qu NS Vi SN N NEN SE m SE v NONU v RS E SE NU AS NON QNAN S RN S u 5 SSS QS x S DD SER n SUN QU u x om ANM m c N o S S S e NS m QE SUUS SENS SS LAN C QQN NU UN WD RR Ze eu UN SN SS SUM ANA S NS Bu S N ADS S N Cou ES NS ANS S b I M QS n CUN 5 NOW EE S NNUS US o QNS a SENS SE NN US M mu NN SN NS 7 D BN NN B SENS RS NS UNE N AA N AAN RM D NN S S MN NEN NN S SS EE SQ nm EUN SENS S ND 0 SS S ux p v SE _ NT S D S EE BS QUU QU p BM 9 SOPRANO QA S SS 1 NN GE RS SS NS N SS NS OSEE ROS S s N iu S N ND NO NS ue S su S S N VU S aM GN S S N NS D NENNEN RNA NN AM x p S A D v Qu D Qu S QU UN DN P b NUS _ us x xS m p SU SS NOUS Qo S SS 5 S s S SS S M SUN D a D Ws NS o S i SOS S ur QS VU NEN SN LU SS m D umu BR E D QUU S Q U
12. Ontario LST 197 Canada CANON CANADA INC MONTREAL SERVICE CENTRE 10652 C te da Llaqsa Lachins Quebna Canada CANON CANADA IN CALGARY OFFICE 2028 16th Street N E Galgary Alberta T2F 7 7 Canada CANON EUROPA N V Bovenkarkarwag 09 61 Box 2202 1700 FG Amstolveen Tha Norherlands CANON PHOTO VIDEO FRANCE S A Lo Doublon 11 Avenue Dubernet 02407 Courbwvola Codax Franca CANON UK LTD 4 K 6 Uront Trailing North London NW10 Unltad Kingdom CANON EURO PHOTO G m b H CENTRAL l ranaring 80 82 D 41586 Willich 1 Germmy SOUTH AMERICA CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS Apartado 7022 Panam 5 Republica de Panam CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2018 Zuna Libra da Col n Ren blica do Panam SOUTHEAST ASIA CANON HONGKONG TRADING CO LTD 10 f Mirror Tower 61 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 95 South Road e 1801 18 Pldeimeo Contre Singapom 0105 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomaa Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Frail Thomas Drive P O Bax 33 396 Takapune Auckland Naw Zaalind JAPAN SALES CO INC 12 15 Mita 3 Chomo Minato ku Tokyo 108 Japan KUROPF AFRICA amp MIDDLE EAST PUB C IF 074D CANON ING 1991 029255 CY8 6120 003 IMPRIME AU JAPON
13. ble Pendant la mise au point manuelle s allume Symbol de mode contre s Lud les yeux rouges i Indicateur de tin de 5 ch rge du flash quand le sujet est au point sinon reste teint Vitesse d obt ration x Lu Affichage de niveau d exposition mariuelle gt Affichage de zone de netz 77 lete dEP 1 dEP 2 iem Valeur d ouverture Canon INC 7 1 Nishi Shinfuku 2 Chom Shinjuku ku Toky 183 Japan Mailing address Box 5050 Daisicli Seimei Building Tokyo 163 Japan U SA CANON U S A ING HEADQUARTERS Gunon Plaza Lake Success NY 11042 U S A CANON USA INC NEW JERSEY OFFICE P O Don 1000 100 Inventar Rood Jamesburg Naw Jersey 08831 U S A CANON U S A INC WASHINGTON D C OFFICE 5701 Genen Washington Drive Alnxnndria Va 22312 U S A CANON U S A INC CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd Il 60113 2693 U S A CANON U S A INC ATLANTA OFFICE 5624 Oakbrook Prrkwny Norcross Gu 30093 U S A CANON USA INC DALLAS OFFICE 9700 Repent Divi Tex 75063 3145 U S A CANON USA INC LOS ANGELES OFFICE 15855 Alton Parkway Irvino 92718 USA CANON U S A INC SANTA CLARA OFFICE 2051 Minsion College Blvd Santa Clara 05054 1509 U S A CANON U S A INC HONOLULU OFFICE 1020 Aunhi SL Don ep Honotutu H wali 98814 U S A CANADA _ CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6300 Dixio Road Minnitaauga
14. utter vU bL oS E 72 Fiche technique sse its 74 Utilisation du couvercle de l oculaire 1 79 3 8 Pr cautions tre utilis dehors quand il pleut ou il neige Si par accident il tombait dans l eau portez le au Service Apr s Vente Canon Pr servez l appareil des embruns et prot gez le contre une humidit excessive Nettoyez le compl tement avec un chif fon sec apr s l avoir utilis sur une plage N essayez pas de d monter cet appareil vous m me Portez e toujours au Service Apres Vente Canon pour le faire r parer Enlevez la pile si vous pensez ne pas utiliser l appareil pendant trois semaines ou plus Pour ranger votre appareil enveloppez le dans un tissu propre et doux puis mettez le dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re Ne le laissez pas au soleil ni dans des points chauds comme la plage arri re ou le coffre d une voiture Evitez les endroits avec boules antimites et utilisez un d shydratant si l humidit est excessive V rifiez soigneusement le fonctionnement de l appareil s il n a pas t utilis pendant un cer tain temps Si la pile est d mont e recharg e court circuit e expos e des temp ratures trop lev es ou jet e dans le feu elle peut exploser et provoquer des br lures 7 8 9 Un film soumis aux rayons X dans un a roport peut tre expos et voil m me s il est charg dans l appareil Faites contr ler l appare
15. S Vitesse d obtur tion 125 Surexposition de tota lit de l image Tournez la molette de s lection pour s lection ner une ouverture plus petite riorll ouverture Vitesse d obturation 30 Sous exposition de l arri re plan Toutnez la molette de s lection pour s lection ner une ouverture plus grande 65 66 2 Courbes de programme Cet appareil comporte un programme intelligent d exposition automatique qui choisit la combi naison vitesse d obturation ouverture optimale en tenant compte de la focale et des ouvertu res minimale et maximale de l objectif L indicateur de risque de flou de boug de l appareil est affich dans le viseur quand la vitesse d obturation d termin e automatique Courbes de programme 5 6 7 8 9 10 12 13 ment est de 0 0 5 palier inf rieure 1 la focale de l objectif utilis Cette vitesse d obtu ration 1 la focale de l objectif utilis Yest g n ralement consid r e comme la limite pour la prise de vues sans utiliser de tr pied ou autre support pour l appareil Les sch mas suivants montrent les courbes de programm pour des objectifs courants Mauve Uti Noir Uti 7 isation de l objectif 50 mm 71 8 isation de l objectif EF 28 80 mm 1 3 5 5 6 18 19 20 21 22 OUVERTURE 32 loa
16. Si la valeur d ouverture clignote la zone d net tet d sir e ne peut pas tre obtenue Le cas ch ant utilisez un objectif grand angle ou loi gnez vous du sujet puis r p tez les tapes 2 et 3 Pour annuler le mode tournez le s lecteur principal sur autre position Si vous utilisez un objectif zoom he ch n gez pas sa focale une fois que la mise au point sur le premier plan est faite Leflash ne peut pas tre utilis efficacement dans ce mode L utilisation du flash donnera le m me r sultat que dans le m de pro gramme NT NN Qu IT n D AS EN D MS i SS SONNEN x 5 E NN D SINE S SCH SNES GS p p SN D _ A A SE N aN _ E SE GE SE ENS S COS no Se S I US NS AN A S GS a n US Us X d Rte RAA RER EEE NUS SS RAR NAUT S X Ee NS 2 SE SCH S uw EE SS SERES D EE WS UNQUAM RO i S S WES uu ARN QNSE OON GE C US ES LS IM uu O N QN QN QN SE M N S oO Qu US O mo D IU A Sur Du D S o AU U IO OU A QN QS S S QU UU UU I RS I A d Qu UN i NS QU VU b UU I I AAA LA EE NERA p ANS I UN S UM MERO o o S NN S QU S S UO QU SN RE A A NE RE AS RAS LS E EE SQ US NS UE QS RU S QN A Su i 2 Qi OO cx po NS Rp E S S S I I S mU Qu d d US CSS I ch DO NS RN NN DA QN a NUS S S Q
17. de mode de bracketing d exposition Indicateur de mode de correction d exposition au flash Indicateur de mode bip sonore Indicateur d exposition Valeur de correction d exposition Valeur AEB bracketing Valeur de correction d exposition au flash e Fonctionnement de la diode contre les yeux rouges Une l g re quantit de l nergie de la pile est utilis e pour l affichage m me lorsque le s lecteur principal est positionn sur L Table des mati res Pr cautions I R glages de base 1 Mise en 1 Mise en place et contr le de la pile 2 Montage de l objectif 3 D clenchement et mise au 4 Chargement et rembobinage du film 2 5 programmes R sultat et code barres 1 CJ Programme tout 2 Portrait 3 Paysage 4 amp Gros plan 5 6 MES cerr ence RI en y Programmation par code barres R glages cr atifs 1 Changement des r glages 1 S lection des modes de mise au point 1 Autofocus One Shot 2 Autofocus AI Servo 3 Mise au point manuelle 2 Modes de motorisation 1 31 1 O Exposition simple 31 2 Exposition continue 31 3 Retardateur t l commande 31 3 Mesure de la lumi re 2 32 4 Utilisation du flash int gr
18. de s lection pour r gler la vitesse d obturation Mettez le sujet au point et contr lez l expo sition Sila valeur d ouverture minimale de l objectif clignote dans le viseur le sujet sera surex pos Le ch ant r glez sur une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que le cli gnotement s arr te 4 Enfoncez le d cl ncheur fond pour pren dre la photo 41 3 Av Priorit ouverture Utilisez ce mode pour maitriser le flou de l arri re plan et la profondeur de champ en con tr lant l ouverture Vous r glez la valeur d ouverture et l appareil d termine automati quement la vitesse d obturation en fonction des conditions d clairage Les plus grandes ouver tures plus petites valeurs donnent un arriere plan flou convenant pour les portraits tandis que les plus petites ouvertures plus grandes valeurs donnent une plus grande profondeur de champ adapt e la photographie de paysages 42 1 Positionnez le s lecteur principal s r Av 2 Tournez la molette de s lection pour r gler la valeur d ouverture 3 Mettez le sujet au point t contr lez l expo sition Contr le de l exposition Sr la vitesse d o bturation 30 clignote dans gt e viseur le sujet ser sous xpos Le cas ch ant r glez sur une ouverture plus grande jusqu c que le clignotement
19. lev Drop ible pour la mise au point automatique ormale l appareil met automatique ent un clair auxiliaire autofocus pour point RN Fonction mise au point pr dictive ise au point pr dictive d tecte 1 loigne 2 Autofocus Servo Utilis z ce mode pour les sujets qui se d pla cent Tant que d cl ncheur est maintenu EUM enfonc la mise au point varie en nent et la vitesse du sujet et d duit l posi permanence en fonction des d placements du tion de ce dernier atin qu il soit parfaitement sujet La fonction mise au point pr dictive du au point au moment o l exposition se dispositif Al Servo pe t suivre les sujets qui produit s approchent ou qui s loignent de l appareil L exposition est d termin e juste avant le d clenchement Daris le mode autofocus Al Servo le bip Sonore ne retentit pas quand l indicateur de au point s allume Dans ce mode la fonction pr focus est inu tilisable 1 XM E SERVO n iza 2 148 1424 29 30 3 Mise au point manuelle ITU UU 1 Positionnez le s lecteur autofocus manuel de l objectif sur M Lesindicateurs de mode de mise au point de l cran LCD s teignent 2 Tournez la bague de mise au point manuelle de l objectif jusqu ce que le sujet soit net kors de l utilisation des objecti
20. positionnez la molette de s lection secondaire sur 3 Correction d exposition du Cette fonction vous permet de faire varier le niveau de l exposition automatique du flash int gr La plage de correction va jusqu deux valeurs par paliers d une demi valeur Cette fonction n affecte pas les flashes externes m me si l affichage de correction d exposition au flash est allum 1 Positionnez le commutateur de l molette de s lection secondaire sur 2 Appuyez sur la touche de correction d expo sition au flash tout en tournant la molette de s lection secondaire pour r gler la valeur de 52 correction g s allume sur l cran LCD La valeur de correction est affi h e sur l cran LCD indique une surexposition et une sous exposition pU 3 Rel chez la touche de correction d exposi tion au flash pour m moriser la valeur de correction affich e L affichage de correc tion d exposition s teint Pour contr ler la valeur de correction appuyez de nouveau sur la touche de cor rection d exposition au flash 4 Prenez une photo au flash int gr La correction d exposition au flash reste active jusqu ce que vous l annuliez Pour l annuler effectuez l op ration de l tape 2 et r glez la valeur de correction O 4 Bracketing auto Utilisez le bracketing dans les modes d expo sition automatique et manuell
21. sch ma ci dessous montre toutes les informations affich es simultan ment L affichage n appara t en fait jamais de telle fa on Vitesse d obturation Serisibilit ISO du film e Indicateur Priorit zone de nettel N de programme code b tonnets fonction person code b tonnets Indicateur de mode d avance du film Exposition simple i Exposition continue j Retardateur t l commande J i indicateur de contr le aa a H de la pile Indicateur de mode de mesure Mesure valuative Mesure s lective Mesure int grale pr dominance centrale ess Indicateur d tal du film Contr le de chargement du film Rembobinage complet dr du film F Valeur d ouverture Valeur AEB bracketing Zone de netlet R glage de fonction personnalis e Compteur de vues Nombre d expositions multiples pr r gl Nombre d expositions multiples faites j i i i Affichage d exposition manuelle Indicateur de mode de mise au point Autofocus One Shot Autofocus Al Servo Mise au point manuelle tous les indicateurs AF z sont teints i r le Indicateur de mode d fonction personnalis e Indicateur de mode d expositions multiples e Indicateur de mode contre les yeux rouges Indicateur
22. EN SN Qu S SE QU s SON S aU US S Due D n SW QN o N x SEN AL uM EDU S NS S SS 50 1 M morisation d expositio Dans des conditions d clairage extr me il est possible de m moriser l exposition Dans ce cas de figure passez en mesure s lective ou int grale Appuyez sur la touche m morisation d exposition en visant le sujet principal Une fois que apparait votre exposition reste m mori s e quel que soit le cadrage Lors d la prise de vues dans un mode d expo sition automatique utilisez cette fonction quand Vous voulez prendre des photos volontairement s rexp s es sous expos es La plage correction va jusqu deux valeurs par paliers d une demi valeur ZZ 1 Positionnez le commutateur de la molette de s l ction secondaire sur 2 Mettez le sujet au point et contr lez l exposition 21 Tournez la mol tte de s lection secondaire pour r gler la valeur de correction d sir e La vale r de correction est affich e sur l cran LCD et dans le viseur Une cor rection surexpose le sujet et une correction l sous expose 72 1 89 1 2 4 Enfoncez l d clencheur fond pour pren dre la photo i Pour annuler la correction d exposition r p tez l tape 3 pour remettre la valeur de correction 0 puis
23. S SS o S D _ _ s s B QU uu QU UO QNS REESE ESSE SQ JU QN NARS GENS SENSE ARE EE us MORES UR SE AAA No AN N ANNOS NN REOS E NS SENS NA MENS RON RAN ERES RUNS NM RUSSE us NGA SENS RCA Lt E NONY u Rs Bo S S A D A D SN i NT 5 N NS a N e SN NN p V SEH N QUSS SEN SQ 55 no SE e 3 SS OU SC _ NONE x N S o S AN ES Qu WAS D V y S i S AN NS MAS us MN NS MANS N ues D SS ANS NS XO 3S ROUEN D AN a SEN iN AR A EE SONS WS up QU uU S AN MS eu u S p iN SE EE ANR N OOU S NN NN RUNN SD NS US SN 5 S i a RAN SS D QU SN N o _ x SENSUS UN QU NUS QN XN CANS S DN NONSENSE uS s NON C C ANN QUERN SESS i NUS NER SONNEN EN A NS QE SS NV SEDENS QNS RARE EO u SONS ANNEE ERREURS FRE UN AR US RS SN MS tas N W d SEN US x MOSES SNO SS NS SUD AAA ME US SOS ms S NND SS SUN NS Ms SONS RN UU JOUN X x MANN S SUM iS CS N s p Qu NS US NS IS V S S S X s e CO NS SONNEN NUN M RASEN SUUS NON ND 2 Ss um x Na 5 Qu NDS C S us TRUM SNC C uS UU S ONUS QUN AUS RS Mo AES WU NES i VV xo NS M
24. U UU uU p RARE m A ASAS SS uS d SU SN NAE 00 Ge v ENTREE SEE NODE us NS DON WN NUS CONSORS NS NUS QE N Qa me B NS i S SC S NS DS QU Roc QEN um N SESS SN d oO A o SUN S S AQ S 63 S au SN NS US n QR S S x RUNS UU S D S SU AE QU UU UO o RS RSEN Boo cu i x UN UO o D S RENS SEEN SIEBEN RES SEEN CEN 2 RARE IRAN 1 Contr les de l expositio corrective Mode de Da d vues Atfichage cllgnot Vitesse d obturation 30 et ouverture maximale de l objectif utilis Vitesse d obturation 4000 et ouverture minimale de l objectif utilis sujet est trop sombra Utilisez le flash F Programm Le sujet est trop Utilisez un filtre gris neutre lumineux ND Tournez la molette de s lection Sous exposition pour s lectionner n vitesse d obturation inf ri amp uro Tournez la molette de s lection Surexposition pour s lectionner ne vitesse d obturation sup rieure Tournez la molette de s lec tion pour s lectionner une ouverture plus grande Tournez la molette de s lec Surexposition tion pour s lectionner une ouverture plus 1 Eloignez vous du sujet et La zone de nettet d si s lectionnez d nouveau des les points de l avant plan r e ne peut pas tre et de l arri re plan obtenue
25. adent l g re ment sous les temp ratures inf rieures 0 C 32 F Gardez l appareil et une pile de rechange sur vous ou dans une poche int rieure pour le t nir au chaud avant de l utiliser Enlevez Ia pile si vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant plus de trois semaines 4 Fonctionnement de l appareil avec une Pile en fin de vie M me si l indicateur de pile clignote ou n appara t pas sur l cran LCD lors du contr le de la pile l exposi tion sera correcte tant que le d clerichement se fera L avance et la r mbobinage du film seront toutefois affect s par la puissance insuffisante de la pile Gi l avanc ou le rembobinage s arr te du fait que la pile est puis e le symbole de cartouche se met cli 73 74 Fiche technique TYPE ET ELEMENTS PRINCIPAUX Type Reflex autofocus 24 x 36 mono objectif exposi tion automatique obturateur focal flash et moteur int gr s Monture d objectif Monture Canon EF syst me de transmission 100 lectronique Objectifs compatibles Objectifs Canon EF Viseur Pentaprisme Couverture verticale et horizontale de 90 de l image r elle et grossissement de 0 75X avec un objectif de 50 mm r gl sur l infini R glage dioptrique Le viseur int gr est r gl 1 dioptrie point de vue 20 mm Verre de vis e Fixe d poli laser avec t l m tre colli mateur autofocus et rep re de mesure s
26. anon 5100 Edition francaise MODE D EMPLOI Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le Canon EOS 100 Le nouvel EOS 100 est un appareil autofocus muni de fonctions modernes pour une grande facilit d utilisation Il est muni d un m canisme d entra nement qui en fait l appareil l plus silencieux de la s rie EOS permet l entr e d un maximum de cinq programmes partir du livret de code barres contenant des photographies types et les codes correspondants pour un r glage optimum des param tres de prise de vue Adoptant en grande par tie la technologie qui a consacr la gamme EOS l EOS 100 comprend de nombreuses caract ristiques telles qu un flash int gr zoom automatique ayant la couver ture d un objectif grand angle de 28 mm et deux molet tes pour une facilit d utilisation sans gale Son fonctionnement extr mement silencieux en fait l appa reil id al pour prendre des photos dans les endroits o le bruit n est pas tol rable Les explications donn es dans cette notice suppo sent l emploi de l objectif zoom EF 28 80 mm 1 3 5 5 6 USM Toutefois l utilisation avec tout autre objectif EF est fondamentalement identique Caract ristiques 1 Le m canisme d entrainement donne un transport du film tr s silencieux 2 Le syst me de programmation par code b ton nets permet l entr e d un maximum de cinq pro grammes pour un r glage optimum des param tres de prise de vue 3 Le fla
27. ante pr vue cet effet Si un nettoyage plus approfondi est n cessaire n essayez JAMAIS de le faire vous m me Portez l appareil au Service Apr s Vente Canon 3 Nettoyage du logement du film Utilisez une brosse soufflante pour enlever les par ticules de pellicules qui pourraient rayer les films Faites attention ne pas toucher le rideau d obtu rateur 4 Nettoyage du presse film et des guidage Essuyez soigneusement la surface un papier optique sp cial l g rement humect d un liquide de nettoyage pour objectifs Faites attention ne pas toucher le rideau d obturateur L utilisation de bombes d air comprim n est pas recommand e m Remarques concernant l affichage LCD et la pile 1 Affichage cristaux liquides L cran LCD utilise des cristaux liquides pour afficher les informations Apr s cinq ans environ l cran LCD 3 peut manquer de contraste ou devenir flou Le cas 1 ch ant portez votre appareil au Service Apr s Vente Canon pour remplacer l cran intervention hors garantie Les cristaux liquides peuvent aussi repondre relati vement lentement sous les temp ratures inf rieures 0 C 32 F 115 peuvent aussi s assombrir sous les temp ratures d environ 60 CH04 F Le fonctionne ment habituel est r tabli d s que la temp rature rede vient normale 2 Indicateur de fin de pile I existe deux tats possibles quand l indicateur des
28. che ment mont lorsqu un d clic se produit 2 Enlevez le bouchon du boitier en le tournant Pour enlever l objectif tournez le vers la vers la gauche gauche tout en tenant son bouton de d verrouillage enfonc 12 4 Positionnez le s lecteur autofocus manuel de l objectif sur La mise au point automatique est impos sible quand le s lecteur est positionn sur MIN Ne touchez pas la partie tournante de l objectif pendant l mise au point auto matique T0 5 Enlevez le bouchon avant de l objectif Lorsque l objectif n est pas mont sur l appareil remettez toujours son bouchon arri re pour ne pas endommager ses con tacts lectroniques 13 14 3 Declenchement et mise Les appareils EOS sont munis d un d clencheur deux positions Lorsque le d clencheur est enfonc mi course jusqu au premier cran la mise au point est effectu e et l exposition vitesse d obturation et ouverture est d termi n e Les informations correspondantes sont affich es sur l cran LCD et dans le viseur Lorsque le d clencheur est enfonc fond jusqu au deuxi me cran la photo est prise puis le film avance jusqu la vue suivante Positionnez le s lecteur principal sur D Deuxi me cran Premier cran S diu ra 1 Visez et tournez la bague de zoom pour r gler le sujet la taille d s
29. e fonction personnalis e le numero affi ch sur l cran LCD passe 0 ou 1 1 La fonction personnalis e est valid e 0 La fonction personnalis e est inv lid e 4 Mettez le s lecteur principal sur urie posi tion autre que CF 62 Fonctions personnalis es quand 1 CF1 Rembobinage fin de film sur appel Synchronisation flash 2 me rideau est affich sur l cran LCD Quand la fin du film est atteinte il n y a pas rembo binage automatique Pour rembobiner le film appuyez sur la touche pr vue cet effet La synchronisation du flash int gr se fait sur le deuxi me rideau de l obturateur donnant ainsi un effet plus naturel lors de l utilisation de vitesses d obturation lentes Utilisez cette fonction quand vous voulez compenser la sensibilit du film ou quand vous voulez r gler des sensibilit s obtenues partir de tests ind pendants R glage manuel sensibilit du film Suppression du rayon infrarouge de i l autofocus Lorsque de nombreuses personnes photographient ta m me sc ne cette fonction est pratique pour viter que le rayon infrarouge de l autofocus n apparaisse sur les photos des autres Transformation touche m mo CF5 d exposition en touche profondeur de champ La validation de cette fonction vous permet d utiliser la touche de m morisation d exposition de s lection de fonction person
30. e pile affich sur l cran LCD Si lat talit de l indicateur de pile d est affich e la pile est en bon tat Si rien n est affich sur l cran LCD la lt pile est probablement mise en place l envers Enlevez la et remettez la en 77 place correctement Si vous N utilisez pas l app reil position le s lecteur principal sur L afin d viter les d clenchements accidentes et que la pil ne se d charge Si l indicateur de pil n est plein qu moiti pr voyez une pile de rechange Si l indicateur de pile est vide r mpla cez la pile par une neuve Si l indicateur de pile vide clignote r f rez vous la page 73 Avec flash 100 100 films 30 films 15 films 28 films 13 films 7 films Utilisation d une pil neuve de l objectif EF 28 80 mm 1 3 5 5 6 USM ei de films de 24 vues Les valeurs indiqu es comprennent l utilisation de l appareil m me sans film Les donn es ci dessus sont bas es sur la m thode d essai standard Canon 2 Montage de l objectif Lors de l achat il se peut que l objectif soit d j 3 Alignez le point rouge de l objectif et le mont sur le boitier rep re rouge du bo tier puis tournez l objectif 1 Enlevez le bouchon arri re de l objectif en au maximum vers la droite est correcte le tournant vers la gau
31. e pour prendre ure S rie de photos avec des expositions dif f t nt s Quand cette fonction est activ e une pression sur le d cl ncheur provoque la prise d une s rie de trois photos une exposition diff rente pour nacune d elles La valeur du br cketing est r glable par paliers d une demie valeur jusqu deux valeurs de l exposi tion correcte WD L bracketing d exposition est particuli rement efficace lors de l utilisation d un film diapositif qui donne des r sultats sensiblement diff rents m me avec de faibles Variations d exposition gt Une s rie de trois photos est prise m me Si mode exposition simple est r gl 1 0 54 1 Positionnez le s lecteur principal sur AEB 2 Tournez la molette de s lection pour r gler AEB clignote sur l cran LCD la valeur de bracketing d sir e La valeur de bracketing est indiqu e sur l cran LCD par des points et une valeur num rique Si 1 0 est r gl par exem ple trois photos sont prises dans l ordre suivant sous exposition 1 0 valeur exposition correcte O valeur et surexposition 1 0 valeur La valeur de bracketing est galement affich e dans le viseur La valeur de bracketing est galement affich e dans l viseur 3 Positionn z le s lecteur principal sur vie mode d sir ei prenez les photos S P
32. e pour l photographie d v ne ments sportifs ou de sujets se d placant rapide ment Pour rapprocher le sujet nous vous recommandons l utilisation d un t l objectif tel que le EF 70 210 mm 1 3 5 4 5 USM L appareil effec tue la mise au point tant que vous suivez le sujet tout en tenant le d clencheur enfonc mi course La prise de vues en continu est possible en tenant le d clencheur enfonc fond nous vous recommandons d utiliser un SE Sen objectif macro 23 24 6 Programmation pa Dans ce mode les r glages de l appareil sont faits automatiquement en fonction des donn es du livret de code barres et entr es dans l appa reil l aide d un lecteur sp cial vendu s par ment Les codes barres du livret contiennent des donn es pour le r glage de l appareil afin de prendre des photos similaires aux photos donn es en exemples Pour de plus amples informations reportez vous au livret de code barres 1 A l aide du lecteur sp cial lisez le code d sir du livret Pour les d tails concernant l utilisation du livret et du lecteur de code barres lisez les instructions fournies dans le livret Le lecteur et le livret de code barres sont vendus s par ment 2 Positionnez le s lecteur principal sur IM Ka VW i gt S gt 3 Appuy z l extr mit du lecteur contre le
33. ecteur principal comporte cinq modes de prises de vues vous permettant de s lectionner le mode et les param tres qui correspondent le mieux votre sujet et au but recherch 1 P Programme d calable le mode d avance du film et le mod de mesure et vous permet galement d utiliser les fonc tions m morisation d exposition bracketing d exposition et surimpressions L automatisme de l appareil r gle la vitesse d obturation et l ouverture en fonction de la luminosit du sujet S lectionhez ce mode pour un fonctionnement simple et enti rement automatique similaire au mode 100 auto Toutefois contrairement au mode 100 auto le mode programme vous ux laisse la libert de choisir le mode d autofocus 1 Positionnez le s lecteur principal sur P 38 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour mettre le sujet u point et contr ler l expo P sition Sila vitesse d obturation 30 et la valeur d ouverture maximiale de l objectif clignotent dans le viseur le Sujet sera sous expos Le cas ch ant utilisez le flash D calage de programme Dans les modes programme et priori de nettet la combinaison vitesse d obtur tion et valeur d ouverture automatiquement 3 Enfonicez le d clencheur fond pour pren d termin e peut tre chang e tout en gar dre la photo dant la m me exposition Cette op ration est appel e d calage de programme Apr s avoir enf
34. et 1 125 me de seconde en fonc tion de l clairage ambiant et de la valeur d ouverture r gl e Manuellement r gl e la valeur d sir e Manuellement r gl e toute valeur de 1 125 me de seconde ou moins Manuellement r gl e la valeur d sir e Sila vitesse d obluration est r gl e une valeur sup rieure 1 125 me de l automalisme l Mere la r gle 1 125 me de seconde Pour le fonctionnement avec synchronisation sur le deuxi me rideau voir 8 Commande de fonction personnalis e CF2 page 62 Pour rentrer l flash appuyez doucement dessus jusqu c qu il se verrouille EI un Gare soleil est mont sur l objectif il l clair du flash int gr N employez pas de pare soleil quand vous utilisez le flash int gr l est impossible d utiliser simultan ment je flash int gr et un flash externe x L fl sh int gr ne fonctionne pas quand un flash externe ou autre est mont sur la griffe porte accessoire M Si le flash int gr est tenu en position rentr e tandis que l on appuie sur la touche du flash f clignote sur l affichage et l appareil ne fonctionne plus Ceci n est pas une panne Le cas ch ant enfoncez le d clencheur mt course pour r tablir le fonctionnement normal Plage de distances de couplage du flash metres utilisation de l ob
35. fich ge du Compteur de vues Une fois que la s rie a t faite le film passe l image suivante ei le mode expositions Ee multiplas est ann t ue a 57 58 6 Pose longue Utilisez la pose longue pour les expositions de plus de 30 secondes Ce mode est utiliser pour la photographie de feux d artifice de sce nes au clair de lune de sc nes ne nuit en ville etc L obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous tenez le d clencheur enfonc Mon tez l appareil sur un tr pied afin qu il ne puisse pas bouger L utilisation de la t l commande RC 1 ven due s par ment est tr s pratique pour la pose longue 1 Positionnez le s lecteur principal sur M 21 Positiorinez le commutateur de la molette de lt s lection secondaire sur Ai Tournez la molette de s lection secondaire gt pour r gler l ouverture 5 Tenez le d clencheur enfonc fond aussi longtemps que d sir Pendant pose longue l affichage du viseur s teint La t l command RC 1 peut tre utilis e pour d marrer et arr ter la pose longue Pour plus de d tails lisez son mode d emploi 2 Tournez la molette de s lection pour chan g r la vitesse d obtutation jusqu ce que gt buLb apparaisse sur l cran LCD bulb gt trouve apr s la position 30 D Dee SHOT 59 7 R glage ma
36. fs zoom USM de type L tels que les objectifs EF 50 mm EF85mmt t 2L EF 28 80mmt2 8 au point manuelle est possible voir aappuyer s rte d clencheur amis pour changer le mode de mise au Sila mise au point manuelle ne s av re i cessaire ne pas actionnerta pague d se au point i E i Modes de motorisation Deuxmodes d avance du film sont disponibles motorisation vue par vue et motorisation conti Chaque pression sur la touche de mode d avance du film de retardateur 4 de t l com mande change l affichage du mode d avance film sur eran LCD dans l ordre suivant D exposition simple Sp exposition con tinue Oi retardat rt l commande lt gt 1 0 En vue par vue Le film avance d une vue apr s la prise cha que photo mode est g n ralement combin au mode autofocus One Shot 2 En rafale Tant que d clencheur est maintenu enfonc fond les photos sont prises en continu jusqu maximum de trois images par seconde Ce mode permet d exploiter pleinement les caract ristiques du mode autofocus Servo 8 amp Retardateur t l commande S lectionner cette position pour utiliser la fonc tion retardateur ou t l commande 31 3 Mesure de la lumiere Vous pouvez s lectionner librement n importe lequel des trois m
37. h ans cette partie sont vendus s parement Canon Canon 69 m T l commande RC 1 m Poign e GR 70 La t l commande RC 1 vous permet de commander Pour ceux qui ont de grarides mains poign e GR 70 l appareil distance Elle est tr s pratique pour l uti munie d une sangle de poing matelass e apporte lisation du retardateur et de la pose longue ainsi que la fois confort et facilit d utilisation pour la photographie rapproch e et la copie Pour le transport elle s attache la courroie de l appareil Pour viter le flou de boug provoqu par le d pla cement du miroir lors de l photographie rappro ch e ou de la pose longue validez la fonction personnalis e CF7 pour relever le miroir au d but du d comptage qui pr c de le d clenchement par le retardateur la t l commande voir page 62 Pare soleil et filtres Utilisez les pare soleil et les filtres pour emp cher 1 lumi re ind sir e de rentrer dans l objectif et pour obtenir des effets sp ciaux S lectionnez Ie pare soleil qui s adapte l objectif et s lectionnez l s filtres en fonction des buts recherch s Correcteurs de vis e Etuis Le montage d un correcteur de vis e E sur l oculaite gt Laissez l appareil dans son tui pour le prot ger lors du viseur facilite la mise au point et permet de viser transport Canon dispose de deux tuis semi sans lunettes que v
38. il manuelle ment pour viter que le film ne soit perdu L air comprim en a rosol n est pas recommand pour nettoyer la zone du rideau d obturateur Lorsque l quipement passe d un endroit froid un endroit chaud sans transition de la condensa tion se forme et pose alors un probl me Si l opti que autofocus se couvre de bu e la pr cision de mise au point peut se trouver s rieusement affec t e Avant d entrer dans une pi ce o il fait chaud 1 mettre l quipement dans un sac en pl stique pour que la condensation se forme l ext rieur du sac 10 Si un film expos reste trop longtemps dans l appa reil ses couleurs peuvent tre irr m diablement endommag es Faites toujours d velopper vos films rapidement Pour l entretien de l appareil voir page 72 n o lt B RS No SS po uo oU E Wu c NER A S S SARA p US DS Ge D E C p EE p o o S S lt M S S x S QU SO ER QNS S N 5 p cu UU SN NERIS SENSE Rm sss UENIT US SRE Sins MR N RS QU OA qu CS m uS SUM S S uu y uU wo NO m NO y Oo p CQ Y am m x uM SS uv y _ Jas lt to UMS ow wA A gt PN poo o uU D QUNM NND Bo QW lt _ o _ 3 NOR rti e ex SA SH le GE SSS s SEIT a o lai ette partie M explique es pr H on b RN AUR
39. ir e Pr focus nant d clencheur enfonc ami tse fois que le sujet est au point les ges mise point etd exposition moris s t VOUS pouvez 2 Couvrez le sujet principal avec le collimateur autofocus t Temporisation de l affichage M me si vous rel chez le d clencheur apr s l avoir enfonc mi course les indications du Viseur et de cran LCD restent allum es pendant environ six secondes 3 le d clencheur mi course L indi cateur de mise au point s llume quand le sujet est au point Enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo Dans la p nombre ou lorsque le sujet est en contre jour le flash int gr se d clen che automatiquement 15 Quand on enfonce le d clencheu course et mete stet ar point le t mise au point la vitesse d obturati valeur d ouverture s allument dans l a vitesse d obturation et la valeur 2 Ire apparaissent galement sur n e d clenchement est impossible s si de t moin de mise au point clignote Voir page 28 flou e boug Le cas ch ant tenez l appa teur Signalisation de de flou de boug gnote dans le viseur quand la vitesse on est lerite et qu il y a risque de reil fermement et enfoncez le d clencheur doucement ou montez l appareil sur un tr pied Dans les modes Tv priorit vite e
40. jectif EF 28 80 mm 1 3 5 5 USM Film Mode anti yeux rouges Si vous appuyez de nouveau sur touche du flash une fois ce dernier est sorti cela active la fonction anti yeux rouges Dans ce mode 4 s allume sur l cran LCD et dans e le viseur et la diode anti yeux rouges s allume momentan ment avant le d clenchement du flash pour diminuer l effet yeux rouges Pour le meilleur effet demandez au sujet de regarder la diode anti yeux rouges Dans les modes programmes r sultats pression sur la touche du flash active la fonction anti yeux rou ges au lieu de faire sor tir le flash Pour annuler l mode yeux rouges appuyez de nouveau sur la touche du flash ONE 4 72 1 AA Film n gatif diapositif n gatif diapositit 10248 10 34 10 43 10 30 112 961 15268 1 0 8 6 10 60 Lorsque la fonction anti yeux rouges est acti f v e et que le d clencheur est enfonc mi course les b tonnets indicateurs de l cran LCD et du viseur s allument pendant environ seconde et demie Quand ces indicateurs disparaissent enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo E 36 5 Retardateur Le retardateur diff re le d clenchement d envi ron 10 secondes Lors de l utilisation du retar dateur assurez vous que l appareil est bien
41. l exposition manuele a ne pas SUR Ne touchez jamais le rideau de l obturateur La EST haute pr cision de sa conception le rend een 7 sible aux pressions Lors du chargement ou d l d pose du film faites attention ce que l amorce du film ni vos doigts ne touchent rideau Pour les films cod s DX l appareil r gle auto matiquement la sensibilit lors du chargement 1 Ouvrez le d s en poussant son verrouillage vers le bas 17 18 2 Ins rez la cartouche en disposant sa partie plate vers le haut gneusement sur l amorce du film jusqu ce qu elle atteigne le rep re orange Si vous sortez trop de film rembobinez l exc s dans la cartouche vous voulez rembobiner le film au milieu sur la touche pr vue cet effet fois que le film a compl tement r int a cartouche clignote sur l cran 3 Tout en appuyant sur la cartouche tirez sol i ER L automatisme de l appareil fait avancer le film j squ la premi re vue le comp teur de vues indique 1 et est affi ch sur l cran LCD Si le symbole de cartouche clignots le film n a pas t charg correctement et le d clenchement est impossible Le cas ch ant rechargez le film D Ass rez
42. lective Obturateur Obturateur de plan focal d placement ver tical commande lectronique de toutes les vitesses Vitesses d obturation 1 4000 me 30 secondes et pose longue La synchro X est de 1 125 me de seconde R glage par paliers d une demie valeur AUTOFOCUS Systeme autofocus D tection de phase TTL SIR enre gistrement d image secondaire TTL l aide d un cap teur BASIS Base Stored Image Sensor Deux modes disponibles One Shot et Al Servo Mise au point manuelle possible Plage de travail autofocus iL 0 18 100 ISO Eclair autofocus auxiliaire Emis automatiquement si n cessaire CONTROLE D EXPOSITION Mesure de la lumi re TTL pleine ouvert re par pose m tre cellule silicium six zones Trois modes de mesures disponibles mesure valuative mesure s lective couvre environ 6 5 de la partie centrale de l image et mesure int grale pr dominance centrale Plage de mesure IL 1 20 avec objectif 50 mm 11 4 100 ISO temp rature normale Modes d exposition Programme Priorit vitesse Priorit ouverture Priorit zone de nettet 100 auto Mode programmation par code b tonnets Programmes r sultats Portrait paysage gros plan sports Exposition au flash flash programrn A TTL ou TTL avec le flash int gr ou un Speedlite externe 8 Exposition manuelle Avertissement de risque de flou de boug Fonctionne dans les modes 100 aut
43. nalis e pour contr ler la profondeur de champ une fois que le sujet est au point et que l expo sition est d termin e CF6 Suppression bip sonore Quand cette fonction est s lectionn e le vibreur he reten tit pas lors de l utilisation du retardateur Blocage miroir en mode retardateur ou t l commande CF7 Lorsque le d clencheur est enfonc fond dans le mode retardateur t l commande le miroir se r l ve imm diatement et la photo est prise au bout de 10 secondes s MT TRUM Wwe SM AE NE RE SEEN EE M E le D T B asas DUUM Dun eR tete vx MIB NS QU s QS QS m o o S S NN IS UU B S S S s SE 6 lt S VU v C uS D MN o i S GE eW C QS NS S _ S QN S X QX Qu _ S C QE O QS PSU SONUS S SE p Qu HS QU lt SS UU EE lt a NN us i qe p NE UM uu D AM i US S BRUN i eee o NS NN O SN RU S V COSS SS 5 S QUN uo y a S ND M SNS gt POO AN A um N Qu EANN e SQUE HS a VS EN NNNM Gau SE EE 5 QN EV S ARR SS SN WS SS m S SENSN A NS uS UN o W S u Ue UD RARES S EEE SEA EE A AC p AS SN M i i uS NN RUM D pu o QU Qu NS MS S NEN RSS SANUS NUS S S S DUNS NS S SS NUUS S
44. nuel de la sen Quand vous utilisez un film qui n est pas cod DX ou quand vous voulez r gler la sensibilit d un film une valeur que vous avez choisie vous pouvez r gler manuellement la sensibilit La plage de r glage va de 6 6400 ISO ke Wa 2 Tournez la molette de s lection p ur s lec tionner la sensibilit de votre choix La sensibilit est affich e sur l cran Rs GE 2 LCD x 74 Q iso 74 4 CL LE E 1 Positionnez le s lecteur principal sur ISO SO est affich sur l cran LCD 3 Pour terminer le r glage mettez le s lecteur principal sur une position autre que ISO 1 Si vous mettez un film cod DX place apr s avoir manuellement r gl l sensibi lit la sensibilit de ce film est s lectionn e 60 Sept fonctions sont disponibles pour vous per mettre de personnaliser votre appareil S lec tionn z ces fonctions la mani re suivante 1 Positionnez le S lecteur principal sur CF s allume sur l cran LCD 2 Tournez la molette de s lection pour choi sir le num r de Ja fonction personnalis e d sir e d exposition de s lection de fonction personnalis e pour faire passer le r glage 4 sur l cran LCD gt A chaqu pression sur la touche de m morisation d exposition de s lection d
45. o programme priorit ouverture priorit zone de nettet programmes r sul tats et programmation par code b tonnets L indi cateur de risque de flou de boug cligriote dans le viseur lorsque la vitesse d obturation d termin e auto matiquement est de 0 0 5 palier inf rieure 1 la focale de l objectif utilis Expositions multiples Possibilit de pr r gl r jusqu neuf expositions Annulation automatiqu amp apr s ex culion Dro NO EY NIE Correction d exposition deux valeurs par ar paliers i gt d d une demi valeur Bracketing automatique d une demi v leur Une s rie de trois vues est prise une l valeur mesur e standard el une s rexpos e TRANSPORT DU FILM R glage de la sensibilit du film Autormalique 25 5000 150 pour les films cod s DX ou r glage manuel 6 6400 ISO gt Chargement du film Automatique Apr s la fermeture o du dos le film avance jusqu la premi re vue Avance du film Automatique par moteur miniature sp ial Deux modes disponibles exposition simple et xp sition continue maximum trois images par econde mbobinage du film Automatique la fin du rouleau DIVERS R tardateur Electronique d lai de 10 secondes Commande distance Possible l aide de la t l com mande optionnelle Commande de fonction personnalis e Sept fonctions personnalis e
46. odes de mesure disponibles mesure valuative mesure s lective et mesure int grale pr dominance centrale m 1 Appuyez sur la touche de mode de mesure de correction d exposition au flash tout en tournant la molette de s lection l indicateur de mode de mesure de l cran LCD change comme suit x mesure valuative gt 2 mesure s lective gt CI mesure int grale pr dominance centrale 32 mesure mesure mesure valuative s lective int grale pr dominance centrale 2 Quand le mode de mesure d sir est affich rel chez la touche de mode de mesure de correction d exposition au flash 1 Mode tout auto un Le flash int gr effectue automatiquement un gt gt zoom pour r gler son angle de couverture en fonction de la focale de l objectif 28 mm 50 mm ou 80 mm Dans modes 100 auto portrait et gros p plan et dans certains des modes de programme en code barres le flash d clenche automa tiguement dans la p nombre ou lorsque le sujet est contre jour Pour rentrer le flash appuyez doucement dessus L clair du flash int gr risque d de l utilisation des objectifs suivants Le cas ch ant nous vous recommandons d utiliser un flash externe sp cialement pr vu pour cet A Ua tre cach lors Objectifs grande ouverture tels que les EF 20 35 mm f 2 8L et
47. on WIDE 28 mm ou TELE 80 mm Champ Horizontal 65 25 Un filtre de polarisation ne peut tre utilis que sur les positions WIDE et TELE Construction 10 lentilles en 9 groupes Ouverture minimale 22 38 Distance de prise de vue Grossissement 0 8 m macro 0 5 m l inf ni 28 mm 0 04 macro 0 069 612x940 mmi macro 357 x 550 mm maximal et champ 80 mm 0 106 macro 0 182 225 337 mm macro l 131 x 196 mm Diarn tre filtre 58 mm Pare soleil EW 68A Longueur x diam aire max 77 5x 72 mm Poids 330 g Toutes les donn es sont bas es sur la m thode ETUR 1 d essai standard Canon Etui rigide LH B12 Sous r serve de modifications sans pr avis Les pr sents appareils num riques n mettent pas de bruits radio lectriqu s d passant les limites applicables aux appareils num riques la classe B pr scrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Com mM nic tions du Canada ilisation du couvercle de l oculaire e couvercle de l culaire est fix la partie plastifi e trouvant sur l bandouli re sur le c t portant la marqu EOS Gouvercle de l oculaire 2 Ins rer la couvercle de l oculaire sur le viseur 79 Nomenclature _ g
48. onc le d clencheur mi course Contr le de l exposition tournez la molette de s lection jusqu ce que la combinaison vitesse d obtura onivaleur d ouverture d sir e soit affich e Le d calage de programme est annul une fois que la photo est prise Le d calage de programme est impossi ble lors de l utilisation du flash int gr Sila vitesse d obturation 4000 et la valeur d ouverture minimale de l objectif clignotent dans le viseur l sujet sera surexpos Le cas ch ant utilisez un filtre gris neutre 39 40 2 Tv Priorit vitesse 5 ee 2 P k Ce mode est id al pour un contr le total de la 1 Positionnez le s lecteur principal sur Tv vitesse d obturation lors de la photographie de I sujets mobiles Vous r glez la vitesse d obtu ration et l appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture en fonction des conditions d clairage Les vitesses rapides permettent d immobiliser le sujet tandis que les vites ses lentes permettent d obtenir des effets de flou artistique i 1 Contr le de l exposition lt Si la valeur d ouverture maximale de l objec tif clignote dans le viseur le sujet sera sous expos Le cas ch ant r glez sur une Vitess d obturation plus lente jusqu ce qu l clignotement s arr te 21 Tournez la molette
49. ourannuler l bracketing auto r p tez l s tapes 1 et 2 et r glez la valeur O Ee br cketing auto ne peut pas tre utilis dans le mode pose longue ni avec le flash L bracketing auto est automatiquement Annul quand on enl ve le film E Si vous d sirez changer la valeur br c la surexposant ou en la sous xposant vous pouvez combiner le bracke ting correction d exposition l aide de l molette de s lection secondaire Dans ce cas l cran LCD n indiquera pas les valeurs correctes mais les expositions seront faites corr ctement La vitesse dobturation et la valeur d ouverture sont chang es Ge Stee manus zone de net Seule la valeur d ouverture est changes 55 5 m Multi exposition En pr r glant le nombre d expositions l aide de la molette de s lection vous pouvez super poser jusqu neuf sc nes sur une m me image 1 Positionnez le s lecteur principal sur Im s allume sur l cran LCD 56 2 Tournez la molette de s lection pour r gler le nombre d expositions nom bre est affich l emplacement du compteur de vues 3 s 3 Prenez les photos Lors des expositions multiples mj clignote sur l cran LCD e Pour ampnuler Je mode expositions multiples eri Cours r p tez les tapes 1 et 2 et effa cez l af
50. ous soyez myope ou presbyte rigid s sp cialement con us pour cet appareil L oculaire du viseur un puissance de 1 dioptrie Etui semi rigide L Pour le bo tier et un objectif Dix c rrecteurs de vis e sont disponibles dans une zoom EF 35 80mmtf 4 5 6 ou EF 35 105mm 1 4 5 de 3 4 dioptri s Choisissez celui qui 5 6 correspond le mieux Vos Verres correcteurs Nous Etui semi rigide LL Pour l boitier et un objectif vous conseillons de l essayer avant de l acheter EF 28 80mm 1 3 5 5 6 USM ou EF35 ipa valeur num rique grav e sur un correcteur 135mm f 3 5 4 5 USM visee indique la valeur dioptrique obtenue une fols que le correcteur de vis e est mont sur l appareil Elie n indique pas la Valeur dioptrique du correc teur d vis e proprement dit EH GLL EH 6L 71 72 Entretien de l appareil Nettoyage Afin que votre appareil reste toujours en parfait tat de marche nous vous conseillons de le nettoyer r gu li rement Voir aussi page 8 les pr cautions g n rales 1 Nettoyage de la surface de l objectif Utilisez tout d abord une brosse soufflante pour enlever la poussi re puis essuyez soigneusement avec un papier optique sp cial l g rement humect d un liquide de nettoyage pour objectifs Suivez un mouvement en spirale du centre vers l ext rieur 2 Nettoyage du miroir et du verre de vis e Utilisez seulement une brosse souffl
51. pos sur une surface plane et stable sinon uti lisez un tr pied M DRIVE AF DLE s 1 Appuyez sur la touche de mode d avance du film de retardateur amp de t l commande afin que 9 apparaisse sur l cran LCD 2 Composez l image et enfoncez le d clen cheur mi course pour mettre le sujet au point et r gler l exposition 3 Enfoncez le d clencheur fond Un bip sonore retentit et la photo est prise au bout de dix secondes Le t moin du retardateur se met clignoter deux secondes avant le d clenchement 4 Pour annuler le retardateur apr s utilisation appuyez sur la touche de mode d avance du film de retardateur amp de t l commande Si vous appuyez sur la touche de mode d avance du film de retardateur amp de t l commande avant le d clenchement cela annule le retardateur et afr te le d comptage ous enfoncez l declencheur a fond sans der votre oeil sur l oculaire du viseur des ons de lumiere parasites p n trant par ulaire pourraient entrainer le r glage ne exposition incorrecte Pour eviter ce bl me enlever oeilleton de l oculaire et vrez ce dernier avec le cache fourni sur ourroie avant d entoncer le d clench ur si l appareil se trouve pr s d un fluorescent cet clairage risque d un d clenchement accidentel ch ant loignez appareil decet 37 2 5 modes d exposition pour expert Le s l
52. riffe porte acc ssoire a CENSO Touche de mode contre le yeux rouges mesure de correction Touche de mode d avance j d exposition au flash d Tilm de retardateur A de t l commande Ecran LCD E 7 Flash lt Diode contre les yeux rouges Mor onu Touche de mode de spomini Index n gt Touche de d verrouillage satt s S lecteur principal Emetteur d clair a xiliaire autofocus H moin du ret rdateur F amp de la t l commande dos Bouton d verrouillage R cepteur de de l objectif t l commande Bague de mise au Bossage logement point manuelle de la pile ch lle des distances ee Bague de zoom 3 S lecteur principal Modes photographe expert P Programme Tv Priorit vitesse Av Priorit ouverture M Exposition manuelle DEP Priorit zone de nettet ISO R glage manuel de la sensibilit du film im Expositions multiples AEB Bracketing d exposition CF R glage de fonction personnalis e Prog Oo e za HHH Modes photographe expert EN Lat JS r sultats rammes r sultats 100 auto Portrait Paysage Gros plan Sports Programmation par code b tonnets L EOS 100 est muni d un grand cran LCD pour am char les informations concernant la prise de vues titre explicatif le
53. s s lectionnables par l utilisateur ALIMENTATION Pile Une pile de 6V au lithium 2CR5 Contr le de la pile Automatique quand le s lecteur bnc Cipal est mis sur un position autre que L Indica teur d tat de la pile atfich sur l cran LCD Dimensions 154 2 105 0 69 1 mm L H 25 B Poids 580 g sans la pile boitier seul Ex deux valeurs par paliers FLASH INTEGRE 7 Type Flash t te zoom automatique TTL de type r trac table log dans l pentraprisme Syst me com mande s rie Nombre guide 100 150 m pi 12 40 28 mm 17 66 80 mm Angle de couverture Zoom automatique pour couvrir l angle de champ de locales de 28 mm 50 mm et 80 mm Temps de recyclage Environ deux secondes D clenchement Dans les modes 100 auto program mes r sultats et certains des programmes en code b tonnets se d clenche automatiquement dans la p nombre ou lorsque le sujet est en contre jour Contacts pour flash Contact de synchro X Contacts de couplage direct sur la griffe porte accessoire Mode contre les yeux rouges synchronisation sur l deuxi me rid au compensation 75 76 OBJECTIF ZOOM EF 28 80 mm 1 3 5 5 6 USM Avant de monter un bouchon d objectif un fil tre sur l objectif EF 28 80 mm f 3 5 5 8 USM 5 Angle Diagonal 75 30 tournez la bague du zoom et mettez la sur la posi de Vertical 46 17 ti
54. sh zoom automatique r gle automatique ment l angle de couverture en fonction de la focale de l objectif 28 mm 50 mm ou 80 mm 4 Les deux molettes donnent une utilisation rapide et efficace 5 Capteur autofocus BASIS et clair auxiliaire auto focus pour une mise au point s re m me avec les sujets faible contraste 6 Les programmes r sultats du S lecteur princi pal donnent un fonctionnement simple enti re ment automalique IMPORTANT Les de votre Canon EOS 100 seront optimales aVec les objectifs Canon EF les flashes El autres accessoires de la marque Canon specia lement con us pour l appareil d autres objectifs ou accessoires incompatibl s pourrait entr Der des r sultats m diocres ou endorrimager vot Canon EOS 100 Nous vous recommandons par d utiliser les objectifs EE et decessor L nidommagement de votre Canon EOS 100 du fait d un mauvais fonctionnement ou de connexions neor rectes prov qu s par l utilisation d accessoires incompatibles peut annuler la garantie Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour vous familiariser parfaitement avec toutes les fonctions de l appareil avant de l utiliser Pendant votre lecture ouvrez les volets internes des ouvertures de cette brochure afin de vous r f rer icilement aux diff rents composants de l appareil G
55. sse automatique ment une vitesse d obturation sup rieure si Un risque de flou de boug est d tect 21 22 2 CY Portrait S lectionnez ce mode pour cr er un sujet tr s net sur un arri re plan flou et obtenir ainsi un beau portrait Pour saisir les changements d expression fai tes une prise de vues en continu en tenant le d clencheur enfonc fond Dans la p nombre ou lorsque le sujet est en contre jour le flash se d clenche automati quement Paysage S lectionnez ce mode pour la photographie de paysages avec un maximum de nettet de l avant plan l arri re plan Si vous utilisez u objectif zoom r glez le sur une position grand a gle pour obtenir le meilleur effet j l 4 Gros plan S lectionnez c mode pour utiliser la fonction m cro de l objectif et prendre des gros plans de petits objets tels que fleurs et insectes Si vous utilisez un objectif zoom r glez le sur la position t l objectit pour obtenir maximum Dans la p nombre ou lorsque le sujet est eri contre jour le flash se d clenche automatique ment Pour r ntrer l flash appuyez doucement dessus distances inf rieures n m tre le flash int le grossissement gr risque d tre partiellement cach par l objectif Pour obtenir des gros plans avec fort grossis GG Sport Utilisez ce mod
56. st d termin e au moment du d clenchement Continue La m morisation autofocus et la m mori sation d exposition en mode mesure va luative se produisent simultan ment la fin de l autofocus puis la motorisation conti nue est activ e maximum d environ trois images par seconde L autofocus suit le sujet et l exposition est d termin e au moment du d clenchement L autofocus se corrige pour suivre le sujet pendant la s rie d expositions maximum d environ deux images et demie par seconde 4 Accessoires _ Les ac wFlashes Speedlite Les flashes Sp diite que vous pouvez utiliser avec votre EOS 100 comprennent les puissants flashes t te zoom 430EZ avec nombre guide maximum de 43 m 141 pi et 300EZ avec nombre guide maximum de 28 m 98 pi Avec le 430EZ des fonctions tres sophistiqu es telles que compensation d exposition flash Stroboscopique Synchronisation sur le deuxi me rideau flash indirect et synchronisation lente sont pos sibles L flashannulaire ML 3 est tr s pratique pour la pho graphie rapproch e avec les objectifs macro Si vous Utilisez un ces flashes avec l appareil en mode 1003 auto l automatisme de appareil r gle la vitesse d obturation 1 60 me 1 125 me d seconde et r gle galement la valeur d ouverture de commande du flash Pour plus de d tails consultez le mode d emploi fourni avec le flas
57. t gt Commutateur molette de s lection secondaire d Touche de m morisation z d exposition de s lection de fonction personnalis e Oculaire du viseur EN Oeilleton i Fen tre gt contr le de N i E ms ADS N 77 Attache de la courroie R cepteur de code b tonnets D Touche de rembobinag du film S x j E Molette de s lection Z r SN secondaire Verrou du couvercle 7 de la pile Trou de positionnermient Filetage pour tr pied de poign e optionnelle 78 A titre explicatif l illustration montre tous les T Collimateur autofocus indicateurs allum s Seules les informations pe a Rep re de zone de n cessaires sont affich es lors de l utilisation mesure s lective r elle 1 Symbole d exposition Indicateur de correction d exposition Valeur AEB bracketing Valeur de correction d exposition au flash Indicateur de fonctionne ment de la diode contre yeux rouges D poli las r Indicateur de m mor sa tion d exposition Indicateur de risque de flou de boug Indicateur de mise au point Pendant la mise au point zz hund automatique s allume quand le sujet est au point clignote 8 Hz quand la mise au point est impossi
58. u ce que 48 soit e point de r f rence lorsque vous d terminez l exposition 5 Sous exposition Tournez la molette on oU ia molette de s lection daire jusqu ce que 4D soit affich 45 46 5 DEP Priorit zone de net Ce mode donne une mise au point nette de tout ce qui est situ entre deux points que vous choi sissez un point l avant plan et un point l arri re plan Ce mode est tr s pratique pour la photographie de paysages ou de grand grou pes de personnes 1 Positionnez le s lecteur principal sur DEP 2 Cadrez le collimateur autofocus sur le point Je plus proche puis enfoncez le d clencheur Quand test affich dans le viseur rel chez le d clencheur 3 le collimateur autofocus sur le point le plus loign puis enfoncez de nouveau le d clencheur Quand 2 est atfich dans le viseur rel chez le d clencheur A7 48 4 Recadrez l image et enfoncez le d clen cheur mi course pour contr ler l expo sition La valeur d ouverture correcte pour la zone de nettet d finie et la vitesse d obturation correspondante sont affi ch es dans le viseur et sur l cran LCD Vous pouvez changer la combinaison valeur d ouverture vitesse d obturation en tournant la molette de s lection voir page 39 5 Enfoncez l d clencheur fond pour pren dre la photo Contr le de l exposition
59. vous que le film est bien tendu et qu l amorce est align e avec le rep re orange puis refermez le dos Rembobinage du film L autematisme de l appareil rembob film une fois que la derniere vue est Quand le rembobinage est termin gnote sur l cran LCD Apr s vou assur que clignote ouvrez l _enlevez la cartouche 19 2 5 programmes R sultat et code barres Avec les programmes r sultats les r glages de l appareil tels que le mode de mesure et le mode autofocus sont faits auto matiquement et de mani re optimale pour le mode s lectionn Si vous utilisez un flash externe dans un mode de programme r sultat les r sultats risquent de ne pas tre ceux esp r s N utilisez pas de flash externe avec les programmes r sultats exept pour le mode tout auto Pour les r glages de fonction dans chaque mode voir page 68 Programme tout auto Ce mode vous permet d utiliser votre appareil imm diatement sans faire de r glages La mise au point l exposition et l avance du film sont d termin s automatiquement Dans la p nombre ou lorsque le s jet est en contre jour le flash se d clenche automati quement Pour rentrer le flash appuyez dou cement dessus 20 La tonction Yeux rouges est utilisable K avec le flash int gr Voir page 35 Quand Je mod autofocus One Shot US s lectionn l appareil pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

P300M USER`S MANUAL  Adventurer Balances Service Manual  Panasonic TH  Forbes Smart UV user manual for pdf  User Guide  Trust Mini Travel Mouse - Pink, 6 Pack  PRECAUCIÓN  Scan System (F)B  MSI Enjoy 10-028RU 8GB Black    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file