Mode d`emploi de - EBSCO Information Services
Contents
1. DLY 00 05 B 95 d termin e et intervalles de temps fixes En mode TIME LAPSE TM L P 0000 0000 l afficheur indique les heures et les minutes jusqu au prochain DLY 19 42 B 99 enregistrement DELAI 2 245 MODE MANUEL Le mode HANDHELD manuel vous permet d utiliser votre appareil photo pour la chasse comme tout autre appareil photo num rique Vous n avez qu appuyer sur la touche de l obturateur pour prendre une photo En mode HANDHELD le indique qu un film est en cours d enregistrement ou que RDY P 0001 0331 le flash se recharge RDY pr t indique que l appareil est pr t et V indique que l appareil est en mode vid o Ce produit est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit pouvoir accepter tout brouillage re u y compris le brouillage susceptible de causer un fonctionnement anormal Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et isque s il n est pas install ni utilis correctement de brouiller les2. Quand l option Info Strip bande d informations est activ e ON une bande d informations d crite la section R glages avanc s du pr sent manuel est imprim e sur les photos Quand l option Info Strip est d sactiv e OFF les photos ne contiennent aucune bande d informations INFO STRIP ON Vis e l infrarouge La fonction IR Aim vis e l infrarouge peut tre activ e ON pour v rifier la vis e Lorsque IR Aim est activ e le voyant l avant de l appareil photo s allume chaque fois que l appareil d tecte une pr sence sans toutefois prendre de photo AVERTISSEMENT VOUS DEVEZ D SACTIVER LA FONCTION IR AIM POUR QUE L APPAREIL PRENNE DES PHOTOS IR AIM TEST OFF T l commande par d faut d sactiv e La fonction de t l commande permet de faire fonctionner l appareil photo une distance entre 22 9 et 27 4 m 25 30 yards L activation de la t l commande ON r duira la dur e de vie des piles Cette fonction devrait donc tre d sactiv e OFF lorsqu elle n est pas utilis e Pour activer la t l commande appuyez sur la touche S LECTION l cran REMOTE CONTROL t l commande puis sur les touches PLUS ou MOINS pour choisir le r glage d sir REMOTE CONTROL OFF Mise jour du logiciel Votre appareil photo est compatible avec les mises niveau de logiciel futures Pour de plus amples renseignements sur les mises niveau et les in
3. Votre appareil photo prendra maintenant des photos automatiquement d s qu il d tectera un animal dans son champ de vision selon les r glages par d faut indiqu s ci dessous T R GLAGES PAR D FAUT Caract ristique R glage par d faut Qualit d image Standard 640x480 Prises multiples 1 photo par d tection Page 2 NV MODIFICATION DES R GLAGES PAR D FAUT Les touches PLUS et MOINS vous permettent de faire d filer les r glages possibles de l appareil photo Appuyez sur la touche S LECTION pour faire clignoter le r glage actuellement affich Appuyez ensuite sur les touches PLUS ou MOINS pour faire d filer les options possibles par ex d lai de 1 minute d lai de 5 minutes d lai de 10 minutes ete Appuyez de nouveau sur la touche S LECTION pour confirmer votre choix le r glage ne clignotera plus Appuyez sur les touches PLUS MOINS pour passer au prochain r glage de l appareil photo R glage de l heure et de la date l cran SETUP DATE TIME r glage date heure appuyez sur la touche S LECTION pour choisir le mois puis utilisez les touches PLUS ou MOINS pour changer le mois Appuyez de nouveau sur S LECTION pour choisir le jour etc L heure et la date seront conserv es lorsque vous changerez les piles L heure ne sera pas automatiquement modifi e lors des passages l heure avanc e et l heure normale SETUP DATE TIME 09 01 07 12 00PM Bande d informations
4. 15s Qualit d image par d faut standard Pour les photos comme pour les films plus la qualit d image est lev e plus la quantit de m moire utilis e est grande reportez vous la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Par contre si la qualit d image est lev e alors les images ont une r solution plus haute et sont donc plus claires en particulier si le zoom est utilis Il existe quatre r glages de qualit d image LOW faible MEDIUM moyenne HIGH haute et ENHANCED am lior e Pour changer le r glage appuyez sur la touche S LECTION l cran IMAGE QUALITY qualit d image puis sur les touches PLUS ou MOINS pour choisir le r glage d sir QUALIT D IMAGE FAIBLE Mode enregistrement par d faut photo Votre appareil photo pour la chasse peut prendre des photos ainsi que des films Il y a deux r glages pour les films HIGH RES VIDEO films en haute r solution et LO W RES VIDEO films en faible r solution Avec LOW RES vous pouvez stocker plus de films en m moire mais la qualit d enregistrement est moindre qu avec HIGH RES reportez vous la section CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pour changer le r glage appuyez sur la touche S LECTION l cran CAPTURE MODE mode enregistrement puis sur les touches PLUS ou MOINS pour choisir le r glage d sir MODE ENREGISTREMENT PHOTO Restauration des r glages par d faut par d faut non Si vous d sirez restaur
5. L afficheur du menu de l appareil photo indique le num ro de l image pr sentement visionn e 5 Pour supprimer l image actuelle photo ou film appuyez sur la touche ESSAI SUPPRESSION 6 Pour sortir du mode t l d branchez le c ble adaptateur de l appareil ainsi que de la t l ou du magn toscope VISIONNEMENT DES IMAGES USB l Pour visionner les images sur un ordinateur mettez l appareil photo sous tension et s lectionnez le mode SETUP r glages 2 Branchez le c ble USB fourni dans le port USB d un ordinateur Windows X P ME 2000 3 Branchez l autre bout du c ble USB dans le port USB de l appareil photo 4 Pour acc der aux fichiers d images JPG et de films AVI naviguez jusqu au Poste de travail puis double cliquez sur le dossier Moultrie CAM 5 Pour sortir du mode USB suivez les instructions de Windows sur la fa on appropri e de d connecter un dispositif amovible puis d branchez le c ble USB de l ordinateur et de l appareil photo Remarque si l appareil photo est en mode AUTO automatique ou HANDHELD manuel aucune connexion ne pourra se faire avec l ordinateur FA INFORMATIONS APPARAISSANT SUR L IMAGE Temp rature Date Pression barom trique Phase lunaire Heure ID appareil 29 92inHg aF 0407106 0231PM_ TRAIL 15 Moon phase details 1 2 3 3 6 7 8 New Waxing First Waxing Pull Waning Last Waning Moon Crescent Quarter Gibbous Moon Gibbous Quaner Cres
6. communications radiophoniques Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet appareil provoque un brouillage qui g ne la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre v nfi en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est conseill l utilisateur de corriger ce brouillage en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes gt gt gt Y R orientez ou d placez l antenne r ceptrice Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil une prise de courant faisant partie d un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le d taillant ou un technicien d exp rience en radio t l vision pour obtenir de l assistance Les changements ou les modifications non express ment sp cifi s dans le pr sent manuel peuvent annuler votre autorisation d utiliser cet appareil Page 6 Vi R GLAGES AVANC S EI FIXATION DE L APPAREIL PHOTO Faites passer la courroie de fixation travers les illets l arri re de l appareil photo puis fixez l appareil un arbre ou un poteau environ 91 cm environ 36 du sol Votre appareil photo est dot d un crou pour tr pied ce Bouton de r glage d ang qui vous donne une mani re vers le haut ou le bas additionnelle de fixer votre appareil Pour de plus amples renseignements sur les illet syst mes de
7. et qu il demeure dans le champ de vision de l appareil Pour changer le d lai appuyez sur la touche S LECTION l cran IMAGE DELAY d lai d enregistrement puis sur les touches PLUS ou MOINS hoisir le d lai d sir ouches ou pour choisir le d lai d sir IMAGE DELAY z Page 4 MODIFICATION DES R GLAGES PAR D FAUT suite Prises multiples par d faut 1 prise Quand l appareil photo pour la chasse est r gl en mode STILL photo l cran Capture Mode mode enregistrement 1l peut prendre 1 2 ou 3 photos chaque fois qu il d tecte un animal Le d lai entre chaque photo est d environ 13 secondes le jour et d environ 33 secondes la nuit Pour changer le nombre de photos prises appuyez sur la touche S LECTION l cran MULTI IMAGE prises multiples puis sur les touches PLUS ou MOINS pour choisir le r glage d sir PRISES MULTIPLES 1 PRISE Dur e des films par d faut 15 secondes Quand l appareil photo est r gl en mode VIDEO vid o l cran Capture Mode mode enregistrement l appareil enregistre un film d une dur e d termin e chaque fois qu il d tecte un animal Pour changer la dur e d enregistrement appuyez sur la touche S LECTION l cran VIDEO LENGTH dur e des films puis sur les touches PLUS ou MOINS pour s lectionner la dur e d sir e 5 15 ou 30 secondes L appareil passe automatiquement du mode vid o au mode photo la nuit DUR E DES FILMS
8. les photos Il sert de code de r f rence lorsque de multiples appareils sont utilis s Pour changer l ID d appareil photo appuyez sur la touche S LECTION l cran CAMERA ID ID d appareil afin de changer le premier caract re Appuyez sur les touches PLUS ou MOINS pour s lectionner le caract re d sir de A Z de 0 9 tiret ou espace Appuyez de nouveau sur S LECTION pour modifier chacun des caract res CAMERA ID 0000000000 Intervalle de temps pour la chronophotographie par d faut 24 heures L intervalle de temps du mode chronophotographie peut tre chang en appuyant sur S LECTION l cran TIME LAPSE FREQUENCY intervalle de temps pour la chronophotographie puis sur les touches PLUS ou MOINS pour s lectionner la fr quence d sir e c est dire 1 4 8 12 ou 24 heures TIME LAPSE FREQ 4 Hrs D but de la chronophotographie par d faut 13 h Le mode chronophotograple permet de prendre des photos en d terminant l heure de d but et les intervalles de temps entre chaque photo Pour r gler l heure de d but appuyez sur S LECTION l cran TIME LAPSE START d but de la chronophotographie puis sur les touches PLUS ou MOINS pour s lectionner l heure d sir e TIME LAPSE START 11 00 Hrs D lai d enregistrement par d faut 1 minute Le d lai d enregistrement des images d termine le nombre de minutes entre chaque prise d image lorsqu un animal est d tect
9. Mode d emploi de l appareil photo num rique pour la chasse M60 NOUS VOUS REMERCIONS d avoir achet l appareil photo num rique pour la chasse mod le M60 Veuillez lire le pr sent livret avant d utiliser l appareil Si vous avez des questions sur ce produit ou sur tout autre produit Moultrie veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn es indiqu es au verso de cette feuille Afin de nous aider mieux vous servir nous vous prions de remplir et de poster la carte d enregistrement incluse ou de vous enregistrer en ligne au www moultriefeeders com DESCRIPTION G N RALE DE L APPAREIL PHOTO POUR LA CHASSE Sous le couvercle du compartiment des piles Prise du c ble de sortie pour la t l 4 Carte m moire SD 4 Port USE Vis e au laser D tecteur de jour nuit Sur le c t Couvercle du compartiment des piles Voyant d tat p P Afficheur du menu Mode Plus Essai Suppression S lection Interrupteur Moins d alimentation D tecteur de mouvement Sur le c t Prise pour courant continu externe Prise pour courant continu externe Compatible avec le bloc d alimentation Moultrie offert en option permet de prolonger la dur e de vie des piles pendant l utilisation de l appareil photo Consultez le site www moultriefeeders pour plus d informations Prise du c ble de sortie pour la t l En connectant le c ble fourni vous pourrez visionner les photos et les
10. T MODEL NUMBER MFFP12371 SERIAL NUMBER This product complies with applicable requirements of 21 CFR 104010 and 1040 11 No user serviceable parts inside This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the falowingtwo condtions AVOID EXPOSURE Laser radiatio 1 This device may not cause harmful interference Ce and 2 this device must accept anyirterference mitted from thi pertur reluding irterference that may cause received i undesired operation MADE IN CHINA tiquette d avertissement situ e tiquette d identification et de certification c t de l ouverture du laser situ e l int rieur du couvercle avant Page 7 vi R GLAGES AVANC S suite 3 VISIONNEMENT DES IMAGES SORTIE POUR LA T L Vous pouvez visionner les images de deux fa ons soit sur une t l soit sur un ordinateur l Pour visionner les images sur une t l mettez l appareil photo sous tension et s lectionnez le mode SETUP r glages 2 Branchez le connecteur RCA du c ble adaptateur pour la t l fourm la prise VIDEO IN de la t l ou du magn toscope 3 Branchez l autre bout du c ble adaptateur pour la t l dans la prise du c ble de sortie pour la t l TV Out de l appareil Les images s afficheront l cran de la t l vision 4 Pour visionner les images utilisez les touches PLUS ou MOINS pour passer l image suivante ou pr c dente photo ou film
11. cent Page 8 Vi R GLAGES AVANCE S suite KJ carte sn Avant d installer une carte d extension de m moire SD optionnelle vous devez effacer la m moire interne de l appareil photo en supprimant toutes les images internes Pour effacer la m moire interne acc dez SETUP r glages gt ERASE ALL IMAGES effacer toutes les images Appuyez ensuite sur la touche S LECTION puis sur la touche PLUS pour s lectionner YES oui et appuyez sur SETUP de nouveau pour effacer les images Une fois la m moire interne effac e mettez l appareil photo hors tension ins rez la carte SD dans la fente comme illustr ci dessous puis mettez l appareil sous tension Fente pour la carte SD Page 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL PHOTO POUR LA CHASSE Caract ristique M moire interne int gr e 32 MB R solutions Rise LOW faible MEDIUM moyenne HIGH haute ENHANCED am lior e LOW RES VIDEO films en faible r solution HIGH RES VIDEO films en haute r solution RE a Nombre de photos Dur e des films approximations stock s en m moire interne R solution 6 0 Mpx 341 RE a a E Nombre de photos Dur e des films approximations stock s sur une carte SD de 256 MB eoe A a ARE PSE PERA e eO a ES Piles Gites alcalines de format D RE Se Notre service la client le r pondra vos questions avec plaisir Composez le 205 664 6700 ou le 800 653 3334 du
12. e l appareil reportez vous la section MODIFICATION DES ie A ti a REGLAGES PAR DEFAUT du pr sent manuel L appareil photo passe j automatiquement au mode AUTO automatique apr s 4 minutes d inactivit MODE AFFICHEUR ACL ACTIV Ce mode vous permet d activer l afficheur ACL de l appareil En mode LCD VIEWER ON afficheur ACL activ les touches PLUS ou MOINS LCD MIEWER ON vous permettent de faire d filer vos photos et vos films Le num ro de la photo ou du film est indiqu sur l afficheur photos prises nombre total disponible VID visionnement d un film MODE AUTOMATIQUE Vous devriez r gler l appareil photo au mode AUTO automatique lorsque vous le laissez d tecter les animaux pour les prendre en photo ou en film En mode AUTO l afficheur indique le nombre de photos prises le nombre total de photos ainsi que la charge des piles Si vous utilisez le bloc d alimentation externe optionnel l indicateur de charge des piles n est pas affich Lorsque l appareil passe au mode AUTO le voyant d tat vert clignote pendant 30 secondes l appareil ne peut prendre aucune photo pendant ce d lai Lorsque le clignotement arr te l appareil photo est activ et pr t prendre des photos MODE CHRONOPHOTOGRAPHIE Gr ce au mode TIME LAPSE chronophotographie vous pouvez laisser votre appareil prendre des photos ou des films partir d une heure P 00000 00000 AUTO P 0000 0331
13. er les r glages par d faut d finis en usine appuyez sur la touche S LECTION l cran DEFAULT SETTINGS r glages par d faut Appuyez sur les touches PLUS ou MOINS pour changer la valeur YES oui puis sur S LECTION pour confirmer la suppression RESTAURER LES REGLAGES PAR DEFAUT NON gt Suppression des images par d faut NO Si vous d sirez effacer toutes les images de la m moire interne ou de la carte SD si elle est install e appuyez sur la touche S LECTION l cran ERASE IMAGES effacer les images Appuyez sur les touches PLUS ou MOINS pour changer la valeur YES oui puis sur S LECTION pour confirmer la suppression EFFACER TOUTES LES IMAGES NON Page 5 V MODES DE FONCTIONNEMENT Votre appareil photo pour la chasse poss de de nombreux modes de fonctionnement que vous pouvez activer en naviguant Jusqu l cran appropri l aide du menu du logiciel Lorsque l appareil est mis sous tension le mode SETUP r glages expliqu dans les pages pr c dentes est activ Chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE le logiciel passe au prochain mode Les modes sont pr sent s dans l ordre suivant SETUP r glages gt LCD VIEWER ON afficheur ACL activ gt A UTO automatique TIME LAPSE chronophotographie gt HANDHELD manuel puis SETUP de nouveau et ainsi de suite MODE R GLAGES Le mode SETUP r glages vous permet de personnaliser le fonctionnement d
14. films sur votre t l Carte m moire SD Accepte les cartes SD ayant une m moire jusqu 4 GB pour augmenter les capacit s de stockage Port USB En connectant le c ble fourni vous pourrez t l charger les photos et les films dans votre ordinateur Vis e au laser Vous pouvez activer le laser afin de viser votre appareil photo de fa on pr cise lors du r glage Cette touche devient la touche de l obturateur lorsque le couvercle est ferm et que l appareil photo est en mode manuel Page 1 INSTRUCTIONS DE D MARRAGE RAPIDE Enlevez les deux vis oreilles puis ouvrez le couvercle des accessoires en le faisant glisser comme indiqu Enlevez la vis oreilles interne et ouvrez le couvercle charni re du compartiment des piles FJ Installez 6 piles alcalines de format D en respectant les polarit s indiqu es sur le dessus du couvercle du compartiment des piles Remettez le couvercle du compartiment des piles et celui des accessoires EJ Fixez l appareil photo un arbre ou un poteau au moyen de la courroie de fixation fournie en la passant travers les illets l arri re de l appareil Li Mettez l appareil photo sous tension en glissant Couvercle du Couvercle des l interrupteur la position ON puis r glez l heure compartiment accessoires et la date l aide des touches S LECTION PLUS des piles et MOINS 5 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce qu AUTO soit affich
15. fixation pour appareil photo de Moultrie Courroie de veuillez consulter notre site fixation Web au www moultriefeeders com f crou pour tr pied MM FA VIS E DE L APPAREIL PHOTO La fonction de vis e au laser illuminera un rayon laser au centre du champ de vision de l appareil photo Le point rouge du laser vous permettra de vous assurer que l appareil photo vise bien la zone cible Placez l interrupteur d alimentation en position AIM vis e pour illuminer le laser R glez l angle de l appareil photo vers le haut ou le bas l aide du bouton de r glage d angle plac l arri re comme illustr ci dessus Tournez le bouton vers la droite pour que l appareil photo vise vers le bas ou vers la gauche pour que l appareil vise vers le haut Attention le fait de regarder le rayon laser peut endommager la vision Ne fixez pas votre regard sur le rayon ni ne visez les gens avec le rayon sans raison Attention l utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en place de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent manuel peuvent entra ner des risques d exposition aux radiations Produit laser de classe II Longueur d onde 650 nm Puissance maximale lt 1 mW Ce produit est conforme aux r glementations applicables 21 CFR 1040 10 et 1040 11 MOULTRIE CUSTOMER SERVICE 150 Industrial Road Alabster AL 35007 i 205 664 6700 sawsnoultriefeeders com 800 653 3334 M F 3 am5 pm CS
16. lundi au vendredi entre 8 h et 17 h HNC www moultriefeeders com 052907R5 MFH DGS M60
17. structions qui s y rapportent consultez le site www moultriefeeders com UPDATE LEVEL1 SW UPDATE LEVEL2 SW NO L1_XXXXX NO L2_XXXXX Page 3 MODIFICATION DES R GLAGES PAR D FAUT suite Verrouillage de l appareil par d faut 00000 d verrowll Vous pouvez utiliser un code de s curit pour verrouiller l appareil photo Laissez le code 00000 si vous ne d sirez pas verrouiller l appareil photo Si vous choisissez un code vous devez vous en souvenir pour faire fonctionner l appareil SI VOUS OUBLIEZ VOTRE CODE VOTRE APPAREIL PHOTO NE FONCTIONNERA PLUS ET VOUS DEVREZ LE RETOURNER MOULTRIE POUR QU IL SOIT R INITIALIS des frais de service minimes seront factur s Pour changer le code appuyez sur la touche S LECTION l cran LOCK CAMERA verrouiller l appareil afin de modifier le premier chiffre Appuyez sur PLUS ou MOINS pour s lectionner le chiffre d sir de 0 9 Appuyez de nouveau sur S LECTION pour passer au prochain chiffre LOCK CAMERA 00000 Temp rature par d faut Fahrenheit La temp rature est imprim e sur les photos Vous pouvez choisir l impression en Fahrenheit ou en Celsius Pour changer l unit de temp rature appuyez sur la touche S LECTION l cran TEMPERATURE temp rature puis sur les touches PLUS ou MOINS pour choisir l unit d sir e TEMPERATURE deg C ID d appareil photo L ID d appareil photo est imprim sur
Download Pdf Manuals
Related Search