Mon mode d` emploi pour « lire » un film - Hainberg
Contents
1. Mon mode d emploi pour lire un film Lire un film c est percevoir attentivement les sons bruits et musique les signes gestuels mimiques gestes les images avec PR AUD E le travelling de la cam ra les mouvements de la cam ra ou des la succession la langue crite p e intertitres sous titres journaux enseignes la langue parl e monolgues dialogues y compris l intonation l accentuation leur contenu p e le d cor les objets les personnages personnes Pour savoir analyser un film il faut ma triser un minimum de vocabulaire technique le g n rique der Vorspann le plan die Aufnahme le plan d ensemble die Totale allg Sicht eines Ortes an dem die Person handelt le plan moyen mittlere Einstellung Ganzaufnahme einer Person mit wenig Hintergrund le plan rapproch Nahaufnahme Oberk rper und Gesicht le gros plan al cam ra montre en gros plan Detailaufnahme z B Gesicht Hand Gegenstand la perspective la perspective neutre Neutrale Perspektive Kamera auf gleicher H he wie die gefilmte Person la plong e Draufsicht Kamera h her Sicht nach unten la contre plong e Sicht von unten Kamera tiefer gt Sicht nach oben le mouvement le travelling de la cam ra Kameraf hrung le travelling lat ral seitliche Kameraf hrung z B von links nach rechts um die Bewegung einer Person z2. u begleiten le travelling avant Kameraf hrung von vorne zur gefilmten Person hin so z B m glich vom plan d ensemble le travelling arri re Kamera entfernt sich von der gefilmten Person so z B vom gros plan oder plan rapproch zum plan moyen oder plan d ensemble les effets sp ciaux l acc l ration f Beschleunigung des Bildes der Bilder le ralentissement m Verlangsamung le flash back le retour en arri re R ckgriff Tanticipation f Vorwegnahme le contenu L action principale se d roule pendant Die Haupthandlung spielt w hrend Elle repose sur une histoire vraie Sie beruht auf einer wahren Geschichte Le spectateur est transport plong dans Der Zuschauer wird hineingenommen transportiert in Un moment cl du film Ein Schl sselmoment C est un acte qui va tout changer Diese Handlung wird alles ver ndern Ce qui m a le plus frapp c est Was mich am meisten beeindruckt hat ist On voit que lui fait horreur Man sieht dass sie verabscheut Son coeur bat cent I heure Ihr sein Herz schl gt heftig Elle s inqui te Sie ist beunruhigt Pour analyser un film il faut proc der avec les moyens techniques d un film comme avec les moyens stylistiques d un texte il faut les mettre en rapport avec leur effet Le tableau peut ser
3. vir bien suivre le film Le g n rique contenu technique effet Une sc ne qui m impressionne une autre sc ne une troisi me sc ne une quatri me sc ne personnage principal 1 dans une sc ne sp ciale personnage principal 2 dans une sc ne sp ciale un des autres personnages qui m impressionne particuli rement Le probl me principal soulev par le film un bref r sum Mon jugement personnel le conseil que je donne un e ami e
Download Pdf Manuals
Related Search